Дорогие друзья!

Завершился приём заявок и отбор участников летнего республиканского молодежного лингвистического лагеря, который состоится 11-25 августа 2018 года в Боровом.

Поздравляем победителей!

Здесь Вы найдете протокол результатов оценки конкурсной комиссии.

 

Протокол голосования Республиканский лагерь

 

Поддержка студентов 2018-2019

Поддержка студентов 2018-2019 у/г.

Общественный Фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» объявляет о проведении конкурса среди абитуриентов и студентов на соискание благотворительной помощи в оплате обучения:

  • студентам, выбравшим специальность «иностранная филология: немецкий язык» и/или «иностранный язык: два иностранных языка (немецкий язык)»;
  • студентам, выбравшим другие специальности.

Конкурс проводится в целях реализации соглашения по поддержке граждан немецкой национальности между правительствами Республики Казахстан и Федеративной Республики Германия от 31.05.1996г.

 

Претендовать на получение благотворительной помощи,

на обучение могут лица немецкой национальности:

  1. из социально незащищённых семей (малообеспеченные, члены многодетных семей, инвалиды, другое);
  2. активисты КНМ;
  3. активисты РО «Возрождение» (слушатели курсов, участники мероприятий, и т.д.);
  4. молодые люди, владеющие немецким языком (приветствуются);
  5. молодые люди, готовые стать активистами самоорганизации немцев Казахстана;
  6. для людей с ограниченными возможностями предусмотрена поддержка в заочной форме обучения образовательных программ бакалавриата в высших учебных заведениях и программ средне-специальных заведений (колледжи) Республики Казахстан.

 

Перечень документов со стороны Претендентов

Для абитуриентов:

  1. Аттестат о среднем образовании (копия);
  2. Сертификат об участии в ЕНТ (копия);
  3. Документ, удостоверяющий личность (копия);
  4. Заполненная анкета (подписанная Претендентом, а также Председателем РО «Возрождение»); скачать
  5. Рекомендательное письмо/характеристика на Претендента со стороны РО «Возрождение» с информацией о материальном положении (приложить справку о доходах, нуждаемости) семьи Претендента;
  6. Резюме с фотографией;
  7. Документ, подтверждающий принадлежность к немецкой этнической группе (копия).

 

Для студентов:

  1. Документ, удостоверяющий личность (копия);
  2. Заполненная анкета (подписанная Претендента, а также Председателем РО «Возрождение»); скачать
  3. Рекомендательное письмо/характеристика на претендента со стороны РО «Возрождение» с информацией о материальном положении (приложить справку о доходах, нуждаемости) семьи Претендента;
  4. Резюме с фотографией;
  5. Документ, подтверждающий принадлежность к немецкой этнической группе (копия);
  6. Данные об успеваемости в учебном заведении (транскрипт оценок).

 

Заявки принимаются по e-mail: stiftung.wiedergeburt@gmail.com  до 31 июля 2018г. включительно, при наличии всех необходимых документов, с письмом/характеристикой на Претендента со стороны Председателя РО «Возрождение».

 

Результаты конкурса будут доступны на информационных ресурсах ОФ «Возрождение»  (wiedergeburt.kz, СНМК, DAZ, и др.) не позднее 5 рабочих дней со дня вынесения решения Конкурсной комиссии.

 

Общественный Фонд

«Казахстанское объединение немцев «Возрождение»

8 (727)263-58-01/ 8 (727)263-58-05

 

Ключевые моменты сотрудничества на долгосрочную перспективу

Высокий уровень взаимопонимания и доверия, а также готовность к дальнейшему продуктивному сотрудничеству продемонстрировали участники XVI заседания Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, прошедшей 28 июня в г. Берлине. Наряду с Программой поддержки немецкого этноса, стороны обсудили ряд актуальных задач и проблем, стоящих сегодня перед всем немецким сообществом Казахстана. Сохранение и развитие немецкого языка, перспективы для молодежи и казахстанско-германское экономическое сотрудничество — лишь малый перечень тем, озвученных в рамках заседания.

XVI заседание Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, прошедшей 28 июня в г. Берлине

Сопредседатели комиссии — Бернд Фабрициус, уполномоче нный Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств, и Роман Василенко, вице-министр МИД РК, отмечая значение встречи, особо подчеркнули роль дипломатических отношений между нашими странами. Они основаны на общности интересов и желании сотрудничать по всем направлениям. Как показали выступления участников, за 25-летний период удалось многое сделать, тем не менее потенциал казахстанско-германского партнерства еще далеко не исчерпан. И особая роль здесь отводится казахстанским немцам, выступающих связующим звеном между нашими странами.

Сегодня в Казахстане проживает порядка 180 тысяч немцев, и около 800 тысяч выходцев из нашей республики — в Германии. Правительства обеих стран рассматривают их как важный фактор двустороннего сотрудничества. Это входит в основные задачи Межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, уникальной в своем роде. При том, что в Казахстане проживает более ста национальностей, подобная комиссия единственная, что еще раз подчеркивает высокий уровень взаимодействия.

Одним из первых вопросов, вынесенных на обсуждение участников МПК, стало сохранение и развитие немецкого языка в Казахстане, одного из важнейших факторов национальной идентичности.

XVI заседание Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, прошедшей 28 июня в г. Берлине

Как отметил в своем выступлении Альберт Рау, председатель Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», сегодня с правительством Республики Казахстан достигнута договоренность о возвращении немецкого языка в средние школы, но существует ряд объективных трудностей. Поэтому уже сегодня необходимо объединить усилия в подготовке квалифицированного педагогического персонала, издания учебной литературы, разработке современных обучающих программ и пособий. И поддержка Германии в лице Министерства внутренних дел, Института им. Гете, Германской службы академических обменов и Центрального ведомства школ за рубежом крайне важна.

Вопросом, вызвавшим продолжительную дискуссию, стало предложение облегчения визового режима для казахстанских немцев при поездках в Германию. Все-таки немцы Казахстана представляют собой исключение, это разорванные семьи, которые должны иметь возможность свободно общаться.

XVI заседание Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, прошедшей 28 июня в г. Берлине

Реализацию Программы поддержки немецкого этноса в Казахстане и предложения на следующий финансовый год представил Дмитрий Редлер, исполнительный директор ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение».

Мария Борисевич, представитель совета Союза немецкой молодежи Казахстана, представила основные идеи разработанной Концепции молодежной политики, которую планируется вскоре вынести на общественное обсуждение.

Наибольший интерес вызвало обсуждение экономического сотрудничества между Казахстаном и Германией. И это неслучайно — ведь казахстанские немцы сегодня достаточно активны в аграрном секторе экономики.

Межправкомиссия
XVI заседание Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, прошедшей 28 июня в г. Берлине

Завершающим этапом заседания стало традиционное подписание Коммюнике, в котором в этом году были прописаны принципиально новые направления. Как подчеркнули участники, данная Межправительственная комиссия придаст качественный импульс сотрудничеству двух стран по поддержке и развитию казахстанских немцев.

Языковая конференция

Языковая конференция

Начиная с  2014 года, самоорганизация немцев Казахстана «Возрождение» ежегодно проводит региональные, республиканские и международные языковые конференции. Целью конференций является обмен мнениями экспертов по вопросам оценки состояния и перспектив сохранения и развития немецкого языка в регионах и в  республике в целом, выработка предложений и рекомендаций, разработка программ и концепций развития немецкого языка. Такие конференции являются площадкой, на которой встречаются представители министерства и департаментов образования, директора школ и учителя немецкого языка, администрации вузов и  представители немецких институций, руководители общественных объединений немцев и персонал языковых проектов, эксперты из разных стран и заинтересованная общественность. Конференция, прошедшая в 2017 году, была организована в сотрудничестве с Посольством Германии в Казахстане и поднимала, кроме прочего, вопросы образования и партнерства Германии и Казахстана в данной сфере.

 

Семинары повышения квалификации для кураторов и учителей немецкого языка, экспертный совет по языку

Семинары повышения квалификации для кураторов и учителей немецкого языка, экспертный совет по языку

ОФ «Возрождение» и региональные общества немцев «Возрождение» регулярно повышают квалификацию персонала языковых проектов – кураторов-методистов и учителей немецкого языка. Это как многодневные республиканские семинары и тренинги по отдельным методическим  и языковым темам, так и региональные и локальные краткосрочные семинары, мастер-классы, жур-фиксы и т.д. Тематика курсов и семинаров формируется, исходя из имеющейся потребности и анализа результатов мониторинга языковых проектов, с привлечением немецкоязычных референтов Института им. Гёте (Мюнхен), издательств (Hueber-Verlag) и т.д.

Ежегодно проводятся заседания экспертного совета по немецкому языку , в состав которых входят организаторы и кураторы-методисты языковых проектов, где обсуждаются актуальные вопросы развития языковых проектов и вырабатываются рекомендации по их улучшению. Осуществляется тесное взаимодействие с немецкими институциями, работающими на территории Казахстана: Посольством Германии в Казахстане, Институтом им. Гёте, Германской Академической службой обмена (DAAD), ZfA и т.д.

Курсы и кружки немецкого языка

Курсы и кружки немецкого языка

ОФ «Возрождение» в сотрудничестве  с региональными обществами немцев «Возрождение» предлагает курсы и кружки по изучению немецкого языка для этнических немцев разного возраста, проживающих на территории Казахстана. Языковые проекты финансируются Министерством внутренних дел Германии в рамках Программы поддержки этнических немцев в Центральной Азии.

Целью данного проекта является – Немецкое меньшинство владеет немецким языком, использует его и идентифицирует себя со своей этнической группой.

Курсы ведут к достижении следующего уровня языковых знаний – А1, А2, В1. Для этого предлагаются стандартные и интенсивные курсы, а также тематически-ориентированные кружки, которые реализуются в течение всего календарного года. Основная интенсивность приходится на период с сентября по июнь. При организации и проведении курсов и кружков региональные общества руководствуются Положением по организации и финансированию языковых проектов

Все преподаватели немецкого языка регулярно проходят повышение квалификации, владеют актуальными методиками, которые с успехом применяют на своих занятиях. Материально-техническая база обществ позволяет интересно организовать учебный процесс, применять интерактивные методы и новые технологии для достижения наилучшего результата.
Вы можете записаться на курсы в любое время на нашем сайте или обратившись в Ваше региональное обществе немцев «Возрождение».

Школы факультативного образования (ШФО)

Школы факультативного образования (ШФО)

С 2009 года при региональных Обществах реализуется проект «Школы факультативного образования». Основная цель проекта – подготовка учащихся школ к сдаче ЕНТ (единое национальное тестирование, государственный экзамен для поступления в Вузы РК). Работа со школьниками ведется два раза в год в первом и четвертом квартале. Все занятия проводятся на безвозмездной основе.

В рамках проекта учащиеся получают навыки и умения по следующим направлениям:

  • немецкий язык
  • русский язык
  • математика
  • тренинг по подготовке к ЕНТ
  • другие предметы, отвечающие потребностям целевой группы данного проекта.

 

Регион Контактное лицо Контакты
1. Алматинское культурно-этническое общество

немцев «Возрождение»

Шубина С.А. – организатор-методист т. 8 (727) 392-22-34

babon-i@mail.ru

2. Общество немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области Берг Н.В. – организатор

Приваленко Р.Ф. – методист

т. 8 (7172)39-64-88

binda_astana@mail.ru

binda_astana@mail.ru

3.  Актюбинское областное общество немцев «Возрождение» Смолинец И.Н. – организатор т. (7132) 56-74-51

wiedergeburt-aktobe@rambler.ru

inga.e.u@mail.ru

4. Павлодарское областное общество немцев «Возрождение» Литневская О.В. – организатор т. 8 (7182) 32-30-28

bzentrum.pavlodar@gmail.com

5. Павлодарское областное общество немцев «Возрождение» г. Экибастуз Литневская О.В. – организатор т. 8 (7182) 32-30-28

bzentrum.pavlodar@gmail.com

6. Лениногорский немецкий культурный центр «Видергебурт» Игнатьева Л.В. – организатор т.  8 (72336) 55-7-56

wiedergeburt_ridder@mail.ru

7. Восточно-Казахстанское общественное объединение немцев «Возрождение» Гончарук Л.П. – организатор

Бедер О.Р. – методист

т. 8 (7222) 52-14-10

wiedergeburt_semej@mail.ru

8. Общество  немцев Жамбылской области Гилинская И.А. – методист т. 8 (7262) 345-345

irinchengil@mail.ru

Координатор по образовательным проектам, г. Алматы

Гаук Олеся Александровна

т. 8 (727)263-58-05, gauk.olessja@mail.ru, bildung@wiedergeburt.kz

Скайп: live:bildung_26

ШФО в регионах РК

Центры дошкольного дополнительного образования „Wunderkind“ (ЦДДО)

Центры дошкольного дополнительного образования „Wunderkind“ (ЦДДО)

С 2012 года  по линии региональных Обществ немцев реализуется проект «Центры дошкольного дополнительного образования „Wunderkind“. Работа в центрах ведется с тремя категориями детей: 3-4, 5-6, 6-7 лет. Занятия с малышами проводятся круглый год три раза в неделю. Одно занятие длится 25-30 минут и проводится с учётом возрастных особенностей детей данного возраста.

В программу занятий обязательно включается этнокультурный компонент, состоящий из следующих кружковых занятий:

  • немецкий язык
  • немецкое песенное творчество
  • немецкое танцевальное творчество
  • прикладное творчество с этнической направленностью
  • страноведение Германии
  • семейный час – занятие для ребёнка и члена/членов его семьи с целью интеграции семьи в обучающий процесс, а также процесс формирования этнической идентичности.

Все специалисты, принимающие участие в деятельности центров, знают историю и этнические составляющие немецкого народа на территории Казахстана, владеют, элементарными знаниями по немецкому языку и ориентированы на работу с целевой группой проекта.

Координатор по образовательным проектам, г. Алматы

Гаук Олеся Александровна

т. 8 (727)263-58-05, gauk.olessja@mail.ru, bildung@wiedergeburt.kz

Скайп: live:bildung_26

ЦДДО в регионах РК

Регион Контактное лицо Контакты
1. Алматинское культурно-этническое общество

немцев «Возрождение»

Шубина С.А. – организатор-методист т. 8 (727) 392-22-34

babon-i@mail.ru

2. Общество немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области Берг Н.В. – организатор

Приваленко Р.Ф. – методист

т. 8 (7172)39-64-88

binda_astana@mail.ru

binda_astana@mail.ru

3.  Карагандинское общество «Немецкий центр Видергебурт» Нагих М.В. – организатор

Разумова В.И. – методист

т. 8 (7212) 35-76-63

nif-nok@mail.ru maria_nagich@mail.ru

4. Акмолинское областное общество немцев «Возрождение» Татаринцева Е.Н. – организатор т. 8(7162)76-32-27

elena_koksche@mail.ru

wiedergeburt@list.ru

5. Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение» Шик Е.В. – организатор т. 8(7142)54 42 61

schick_elena@mail.ru

6. Северо-

Казахстанский областной немецкий культурный центр «Видергебурт»

Ковзель Э.Р. – организатор

Вехтева О.А. – методист

т. 8 (7152) 46-64-24

elwirakowsel@mail.ru

7. Восточно-Казахстанское общественное объединение немцев «Возрождение» Гончарук Л.П. – организатор

Бедер О.Р. – методист

т. 8 (7222) 52-14-10

wiedergeburt_semej@mail.ru

8. Талдыкорганское общество немцев «Видергебурт Молодцов В.Г.– организатор

Еременко Е.В. – методист

т. 8 (7282) 32-80-68

wiedergeburt-tk@mail.ru

9. Общество  немцев Жамбылской области Гилинская И.А. – методист т. 8 (7262) 345-345

irinchengil@mail.ru

 

Поддержка студентов (ПС)

Поддержка студентов (ПС)

Данный проект направлен на поддержку молодых людей, особенно из малообеспеченных семей, желающих получить образование (высшее, средне специальное, стипендиальная поддержка — ребята из социально незащищенных семей могут претендовать на получение ежемесячной стипендии, на проживание). Ребята, получающие данный вид помощи активно привлекаются к работе в региональных Обществах немцев (помощь в повседневной работе, организация мероприятий и т.д.).

Координатор по образовательным проектам, г. Алматы

Гаук Олеся Александровна

т. 8 (727)263-58-05, gauk.olessja@mail.ru, bildung@wiedergeburt.kz

Скайп: live:bildung_26

2. Подготовка учителей немецкого языка (ПУ)

В сентябре 2017 года впервые стартовал проект по подготовке учителей немецкого языка, в г. Кокшетау  при Кокшетауском государственном университете  им. Ш. Уалиханова. Общество немцев г. Кокшетау совместно с университетом слажено провело работу по поиску молодых людей немецкой принадлежности из сел, отдалённых районов, желающих получить специальность учителя немецкого языка. Проект успешно реализуется, сейчас, на данной специальности обучается 10 человек, которые, в долгосрочной перспективе будут работать при Обществе  немцев г. Кокшетау на курсах, кружках и пр. Проект вызвал положительный отклик среди региональных Обществ немцев Казахстана, объясняется это в первую очередь дефицитом кадров в этом направлении (учителя немецкого языка), поэтому на 2018-2019 учебный год планируется запустить аналогичный проект  по Казахстану.

Координатор по образовательным проектам, г. Алматы

Гаук Олеся Александровна

т. 8 (727)263-58-05, gauk.olessja@mail.ru, bildung@wiedergeburt.kz

Скайп: live:bildung_26

Оказание медикаментозной помощи путём компенсации расходов за приобретенные жизненно-важные медикаменты (список прилагается)

Проект: Оказание медикаментозной помощи путём компенсации расходов за приобретенные жизненно-важные медикаменты (список прилагается). 

Проект направлен  на поддержку нуждающихся гражданам немецкой национальности, страдающих тяжёлым заболеваниями, обострениями или осложнениями хронических заболеваний и в экстренных случаях (травмы, операции, впервые выявленные тяжёлые заболевания);.

Помощь оказывается для следующих категорий нуждающихся граждан немецкой национальности

  • Трудармейцы, вдовы/вдовцы трудармейцев и рядовых немцев, проживающие в браке не менее 25 лет;
  • Пенсионеры, не имеющие статуса «реабилитированный», на основании справки от врача о диспансерном учёте и общего для всех пакета документов.

3.2.Помощь в компенсации расходов на покупку медикаментов оказывается следующим категориям Благополучателей и в следующих ситуациях:

  • трудармейцы;
  • реабилитированные до 1956 г.р. с минимальной пенсией или пенсией до 65 000 тг. (одинкопроживающие), или при доходе до 45 000 тг. на одного члена семьи (доход на человека, при 2-х и более совместно проживающих);*
  • инвалиды I, II, III групп;
  • многодетные семьи (имеющие 4-х и более совместно проживающих несовершеннолетних детей);
  • вдовы/вдовцы трудармейцев;

Следует обращаться к социальному координатору регионального общественного объединения немцев «Возрождение» по месту жительства.

Предоставить пакет документов:

  • копия удостоверения личности,
  • копия справки о реабилитации,
  • копия справки об инвалидности (при наличии),
  • справка о размере пенсии,
  • заключение врача или выписка из больницы,
  • рецепт от врача с живой печатью (срок не более двух недель).

Проект реализуется на постоянной основе, все обращения рассматриваются в течение месяца.  Размер компенсаций,  правила и порядок выплаты можно найти в приложении. (Положение о порядке компенсации расходов на приобретение медикаментов нуждающимся гражданам немецкой национальности).

*Размеры доходов пересматриваются социальными комиссиями региональных общественных объединений немцев Казахстана.

Координатор по социально-оздоровительным проектам

Попова Елена Степановна

Email: helene_pharmazie@mail.ru,  dsf@wiedergeburt.kz

Раб.тел: 8 (727) 2635803

Скайп: live:dsf_241

Гуманитарные акции Дойчер Социалфонда

Проект: Гуманитарные акции Дойчер Социалфонда 

Проект направлен  на поддержку нуждающихся гражданам немецкой национальности, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, в виде разовой материальной помощи, помощи в зубопротезировании (частично), в слухопротезировании (частично), изготовлении очков,  приобретение дорогостоящих медикаментов, оплата лечения (частично).

Помощь могут получить следующие категории граждан:

  • Трудармейцы, вдовы/вдовцы трудармейцев и рядовых немцев, проживающие в браке не менее 25 лет;
  • Пенсионеры, не имеющие статуса «реабилитированный», на основании справки от врача о диспансерном учёте и общего для всех пакета документов.

3.2.Помощь в компенсации расходов на покупку медикаментов оказывается следующим категориям Благополучателей и в следующих ситуациях:

  • трудармейцы;
  • реабилитированные до 1956 г.р., с размером пенсии, который определяется решением социальной комиссии регионального общества ежегодно»
  • инвалиды I, II, III групп;
  • многодетные семьи (имеющие 4-х и более совместно проживающих несовершеннолетних детей);
  • граждане, страдающие тяжёлым заболеваниями, обострениями или осложнениями хронических заболеваний и в экстренных случаях (травмы, операции, впервые выявленные тяжёлые заболевания), за исключением тех случаев, которые поддерживаются через проект: «Оказание медикаментозной помощи путём компенсации расходов за приобретенные жизненно-важные медикаменты».
  • В случае чрезвычайных ситуаций (пожары, наводнения и т.п.)

Следует обращаться к социальному координатору  регионального общественного объединения немцев «Возрождение» по мету жительства , где заполняется заявление на необходимый вид помощи.

Необходимо предоставить пакет документов:

  • копия удостоверения личности,
  • копия справки о реабилитации,
  • копия справки об инвалидности (при наличии),
  • справка о размере пенсии,

Другие документы при необходимости запрашивает социальный координатор.

Проект реализуется 2 раза в год: в июне и в декабре.

Директор Дойчерсоциалфонда

Попова Елена Степановна

Email: helene_pharmazie@mail.ru,  dsf@wiedergeburt.kz

Раб.тел: 8 (727) 2635803

Скайп: live:dsf_241

Амбулантный уход

Амбулантный уход

«Амбулантный уход» — проект направлен на организацию ухода на дому за тяжелобольными, инвалидами, не имеющими возможности к передвижению и самообслуживанию для улучшения морально-психологического состояния и качества жизни этой категории людей через предоставление санитарно-бытовых, гигиенических и других услуг с включением медицинского компонента (обработка и перевязка кожных покровов, контроль назначенного врачом лечения), а так же доставка горячего питания и кормление тяжелобольных людей. Самое ценное в проекте – возможность общения, преодоление изолированности. Проект способствует воспитанию социальной ответственности общества – с одной стороны, и социализации тяжелобольного человека – с другой.

Категории лиц, имеющие льготы на получение данного вида помощи:

— одиноко-проживающие тяжелобольные и инвалиды немецкой национальности, нуждающиеся в уходе.

Проект реализуется в течение года.

Координатор по социально-оздоровительным проектам

Попова Елена Степановна

Email: helene_pharmazie@mail.ru,  dsf@wiedergeburt.kz

Раб.тел: 8 (727) 2635803

Скайп: live:dsf_241

 

«Немцы Казахстана: люди, эпохи, события». Итоги.

Итоги Международной научно-практической конференции «Немцы Казахстана: люди, эпохи, события».

5 июня 2018 года в Национальной академической библиотеке города Астаны состоялась Международная научно-практическая конференция «Немцы Казахстана: люди, эпохи, события», в которой приняли участие исследователи, ученые, журналисты, писатели, представители общественных объединений немцев и Союза немецкой молодежи Казахстана, студенты и магистранты  из Казахстана, России, Германии и Японии.

В ближайшее время будут обработаны и выставлены на сайт тезисы докладов участников конференции.

По итогам конференции была принята резолюция.

Работу конференции освещала газета Deutsche Allgemeine Zeitung.

«Немцы Казахстана: люди, эпохи, события»

ВНИМАНИЕ! МОЛОДЕЖНЫЙ ЛИНГВИТИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ В АВГУСТЕ!

Дорогие молодые люди!

ОФ «Возрождение» и Союз немецкой молодёжи Казахстана при дружеской поддержке Министерства внутренних дел, строительства и родины ФРГ проводит в Казахстане с 8 по 23 августа 2018 года молодежный лингвистический лагерь!

Если тебе с 16 до 21 года, ты представитель немецкого этноса в Казахстане, тебе интересны немецкий язык и немецкая культура, то обязательно участвуй в конкурсе.

Вся необходимая информация во вложении. Дата подачи заявки – до 20 июня 2018 года.

Свою  полностью заполненную заявку направляй нам на электронный адрес stiftung.wiedergeburt@gmail.com.

Готовы ответить на все твои вопросы!

Твой коллектив организаторов

Auschreibung_Jugendsprachlager_2018
Bewerbungsformular

«ДЕЛОВЫЕ СВЯЗИ»: НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА БИЗНЕС

28 мая в Астане стартовал первый поток обучения в рамках проекта «Деловые связи». Он рассчитан на руководителей высшего, среднего звена и представителей малого и среднего бизнеса.

В рамках трехнедельного обучения участники пройдут бизнес-тренинги, в ходе которых получат навыки и знания в области управленческого качества, бизнес-планирования, тайм-менеджмента, технологии переговоров, улучшения компетенции и области внешнеэкономических связей. Также опытные иностранные и казахстанские коучи расскажут о вопросах международного сотрудничества и эффективной презентации для разработки бизнес-плана развития компании.

Бизнес-тренеры проведут обучение в 7 регионах Казахстана. Заявки принимаются за 3 недели до начала обучения в каждом регионе.

11 июня – 29 июня

Алматы

25 июня – 13 июля

Петропавловск

9 июля – 27 июля

Павлодар

23 июля – 10 августа

Талдыкорган

6 августа – 24 августа

Астана

20 августа – 7 сентября

Актобе

1 сентября – 19 сентября

Алматы

3 сентября – 21 сентября

Кызылорда

17 сентября – 5 октября

Атырау

За дополнительной информацией обращайтесь в Региональные палаты предпринимателей, Центры поддержки предпринимателей либо в Департамент регионального развития НПП РК «Атамекен»: 8 (7172) 919 347.

Контакт-центр: из любого города: 1432 по Казахстану: 8-800-080-80-10 (бесплатно).

PASCH празднует 10-летний юбилей

Уважаемые дамы и господа,

В этом году инициатива PASCH празднует 10-летний юбилей. В связи с этим Посольство Германии и Генеральное консульство совместно с  Институтом им. Гёте и Центральным ведомством по делам школы за рубежом проводит видеоконкурс среди учеников, изучающих немецкий язык. Более подробная информация в приложении.

2018-05-24 Ausschreibung

«Возможности получения образования в Германии»

Уважаемые дамы и господа,

Представительство Фонда имени Конрада Аденауэра в Казахстане приглашает Вас на стипендиальный семинар по теме:

«Возможности получения образования в Германии».

Семинар состоится 9 июня 2018 года в городе Астане в отеле «КазЖол» и 10 июня 2018 года в городе Алматы в отель «Достык».

В рамках данного мероприятия Его Превосходительство, Генеральный Консул Федеративной Республики Германии господин Розенберг поприветствует участников семинара, эксперты из Германии, представители DAAD (Германская служба академических обменов) и Гёте-Института (Центр немецкого языка) расскажут о возможностях, перспективах, требованиях и языковых компетенциях, а также поделятся советами для успешного обучения в немецких ВУЗах. В последующей дискуссии участники семинара смогут задать вопросы немецким экспертам.

Возмещение транспортных расходов не предусмотрено, так как участие в семинаре не является обязательным.

Просим Вас подтвердить Ваше участие до 4 июня 2018 года на электронную почту info.kasachstan@kas.de  или по телефону +7 7172 925 031.

 Рабочие языки: немецкий и русский.

 Будем рады Вашему участию!

Принятые документы

На заседании Попечительского Совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» от 29 апреля 2018 года были приняты следующие документы:

Положение о порядке предоставления благотворительной помощи лицам немецкой национальности для получения высшего и среднеспециального  образования

  1. Общие положения

1.1.   Положение о порядке предоставления благотворительной помощи лицам немецкой национальности для получения высшего и среднеспециального образования является основным документом, регламентирующим проект «Поддержка студентов».

1.2.   В настоящем Положении используются следующие понятия и сокращения:

  • ОФ «Возрождение» – Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»;
  • РО «Возрождение» – Региональное общество немцев «Возрождение»;
  • Благотворительная помощь – помощь нуждающимся на безвозмездной основе;
  • Претендент – лицо, отвечающее критериям и условиям, предусмотренным настоящим Положением, принимающее участие в Конкурсе на соискание благотворительной помощи в получении высшего или среднеспециального образования;
  • СНМК – Союз немецкой молодежи Казахстана;
  • КНМ – Клубы немецкой молодежи;
  • DAZ – Deutsche Allgemeine Zeitung (Республиканская немецкая газета);
  • Абитуриент – лицо, поступающее в учебное заведение;
  • Студент – учащийся высшего, среднего учебного заведения;
  • ЕНТ – единое национальное тестирование (система оценки знаний выпускников школ, гимназий, лицеев, применяемая в Республике Казахстан);
  • КК – конкурсная комиссия, консультативно-совещательный орган, созданный в целях реализации мероприятий по вопросам распределения благотворительной помощи на обучение.

1.3.   Проект «Поддержка студентов» направлен на подготовку квалифицированных специалистов, активно сотрудничающих и взаимодействующих как внутри самоорганизации этнических немцев, так и вне ее структуры.

1.4.   Проект «Поддержка студентов» является ежегодным конкурсным проектом и реализуется в рамках соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Федеративной Республики Германия о сотрудничестве по поддержке граждан Республики Казахстан немецкой национальности от 31.05.1996г., утвержденным Постановлением Правительства РК 19.03.1997 г.,
№ 368.

1.5.   Под проектом «Поддержка студентов» понимается благотворительная помощь, назначаемая абитуриентам/студентам немецкой национальности из социально незащищенных семей, талантливым и перспективным, являющимся активистами самоорганизации немцев Казахстана, для оплаты обучения образовательных программ бакалавриата в высших учебных заведениях (очная форма), и программ средне-специальных заведений (колледжи) Республики Казахстан.

1.6.   В первую очередь оказывается благотворительная помощь абитуриентам (студентам), обучающимся по специальности «немецкий язык».

1.7.   Для людей с ограниченными возможностями предусмотрена заочная форма обучения образовательных программ бакалавриата в высших учебных заведениях и программ средне-специальных заведений (колледжи) Республики Казахстан.

1.8.   Конкурс и отбор Претендентов на присуждение благотворительной помощи проводится 1 раз в год, в июле/августе месяце.

 

  1. Критерии получения благотворительной помощи на обучение

2.1.   Претендовать на получение благотворительной помощи на обучение могут лица немецкой национальности:

2.1.1.   Из социально незащищённых семей (малообеспеченные, члены многодетных семей, инвалиды, другое);

2.1.2.   Активисты КНМ;

2.1.3.   Активисты РО «Возрождение» (слушатели курсов, участники мероприятий, и т.д.);

2.1.4.   Молодые люди, владеющие немецким языком (приветствуются);

2.1.5.   Молодые люди, готовые стать активистами самоорганизации немцев Казахстана.

 

  1. Порядок подачи документов на получение благотворительной помощи на обучение

3.1.   Перечень документов со стороны Претендентов

3.1.1. Для абитуриентов:

  • Аттестат о среднем образовании (копия);
  • Сертификат об участии в ЕНТ (копия);
  • Документ, удостоверяющий личность (копия);
  • Заполненная анкета (подписанная Претендентом, а также Председателем РО «Возрождение»);
  • Рекомендательное письмо/характеристика на Претендента со стороны РО «Возрождение» с информацией о материальном положении (приложить справку о доходах, нуждаемости) семьи Претендента;
  • Резюме с фотографией;
  • Документ, подтверждающий принадлежность к немецкой этнической группе (копия).

3.1.2. Для студентов:

  • Документ, удостоверяющий личность (копия);
  • Заполненная анкета (подписанная Претендентом, а также Председателем РО «Возрождение»);
  • Рекомендательное письмо/характеристика на Претендента со стороны РО «Возрождение» с информацией о материальном положении (приложить справку о доходах, нуждаемости) семьи Претендента;
  • Резюме с фотографией;
  • Документ, подтверждающий принадлежность к немецкой этнической группе (копия);
  • Данные об успеваемости в учебном заведении (транскрипт оценок).

3.2.   Сроки подачи заявок определяются ежегодно до конца июля, информация о конкурсе заблаговременно публикуется на официальных информационных источниках ОФ «Возрождение», СНМК, DAZ, другое.

3.3.   Заявки от РО «Возрождение», с полным пакетом документов от Претендентов, упомянутых в п.3, пп 3.1.1. и в п.3, пп. 3.1.2., подаются online через официальный сайт ОФ «Возрождение» – http://wiedergeburt.kz.

3.4.   Заявки принимаются при наличии всех необходимых документов, обязательно заверенным рекомендательным письмом/характеристикой на Претендента со стороны Председателя РО «Возрождение».

 

  1. Порядок отбора претендентов на получение благотворительной помощи на обучение

4.1.   Поступившие заявки собираются и обрабатываются Координатором по образовательным проектам ОФ «Возрождение» и направляются на рассмотрение Конкурсной комиссии.

4.2.   Отбор Претендентов осуществляется Конкурсной комиссией, состав которой утверждается приказом Исполнительного директора ОФ «Возрождение», очно или путем онлайн-голосования.

4.3.   В состав конкурсной комиссии включаются члены Попечительского совета ОФ «Возрождение» по направлению «Язык», «Образование», «Наука», «Молодежь».

4.4.   При отборе Претендентов Конкурсная комиссия руководствуется критериями, указанными в п. 2. и далее по списку, также учитываются следующие показатели:

4.4.1.  Для абитуриентов:

  • успеваемость после окончания школьного образования;
  • баллы, набранные на ЕНТ.

4.4.2.   Для студентов:

  • показатель успеваемости в учебном заведении (транскрипт оценок).

4.5.   Результаты конкурса размещаются на информационных ресурсах, упомянутых в п.3, пп. 3.2. не позднее
5 (пяти) рабочих дней со дня вынесения решения Конкурсной комиссии.

 

  1. Размер благотворительной помощи на обучение

5.1.   Размер благотворительной помощи устанавливается Конкурсной комиссией и не превышает 50% от общей стоимости обучения в год.

5.2.   Размер благотворительной помощи может быть пересмотрен Конкурсной комиссией, если имеет место быть п.2, пп.2.1.1.

5.3.   Для иногородних Студентов соответствующих критерию п.2, пп.2.1.1., и обладателям государственного образовательного Гранта, также соответствующих критерию п. 2, пп. 2.1.1., может быть предусмотрена благотворительная помощь на учебный год в виде стипендиальной поддержки, покрывающая расходы, связанные с проживанием и питанием.

5.4.   Размер стипендиальной поддержки для Студентов указанных в п.5, пп.5.3. (проживание, питание) устанавливается Конкурсной комиссией.

5.5.   В случае хорошей успеваемости, активной позиции в самоорганизации немцев Казахстана, благотворительная помощь на обучение продляется на последующий учебный год, в том же объеме.

 

  1. Механизм осуществления благотворительной помощи на обучение

6.1.   Выплата средств благотворительной помощи осуществляется следующим образом:

  1. РО «Возрождение» с утвержденным списком Студентов готовит и подает заявку (согласно типовой форме) в
    ОФ «Возрождение»;
  2. На основании поступившей заявки ОФ «Возрождение» готовит и заключает договор благотворительной помощи с
    РО «Возрождение» о реализации проекта «Поддержка студентов»;
  3. РО «Возрождение» в свою очередь заключает договор участия со Студентом, где прописываются все условия и обязанности двух сторон по исполнению проекта «Поддержка студентов»;
  4. Между РО «Возрождение», учебным заведением и Студентом заключается трехсторонний договор по подготовке специалиста;
  5. Оплата за обучение осуществляется безналичным способом напрямую со счета РО «Возрождение» на счет учебного заведения, в котором обучается Студент;
  6. В случае, если РО «Возрождение» не может в срок произвести оплату обучения Студента на счет учебного заведения по причине задержки финансирования, Студент покрывает расходы самостоятельно;

6.1.1.  Расходы Студента, понесенные им в связи с оплатой образовательных услуг в учебном заведении, будут возмещены РО «Возрождение» по мере поступления финансирования (безналичным способом, путем перечисления на банковскую карту);

6.1.2.   Помощь для оплаты расходов связанных с проживанием и питанием перечисляется на банковскую карту Студента.

  1. Обязанности сторон

7.1.   РО «Возрождение» обязуется:

  • Оказать благотворительную помощь путем перечисления на счет учебного заведения суммы для оплаты образовательных услуг Студента в объеме, утвержденном Конкурсной комиссией;
  • Своевременно предоставляет
    ОФ «Возрождение» полностью оформленный отчет (согласно типовой форме), состоящий из финансового и статистико-аналитического отчета о реализации проекта (дата предоставления отчетности прописана в договоре благотворительной помощи между Общественным фондом «Возрождение» и региональным обществом «Возрождение»).

7.2.   Студент обязуется:

  • Овладеть знаниями, умениями и практическими навыками, предоставляемыми учебной программой учебного заведения, в полном объеме государственных общеобязательных стандартов образования для компетентной профессиональной деятельности по избранной специальности;
  • В случае пропуска занятий Студентом по причине нахождения на стационарном лечении, возникновения событий чрезвычайного характера и по иным уважительным причинам, Студент или его родственники обязаны в течение суток информировать РО «Возрождение» и учебное заведение о происшедшем любым способом с предоставлением в трехдневный срок документов, подтверждающих это обстоятельство;
  • При изменении семейного положения, места жительства, телефона, Студент обязан сообщить об этом
    РО «Возрождение» и администрации учебного заведения в трехдневный срок с момента наступления обстоятельств;
  • Активно участвовать в деятельности самоорганизации немцев Казахстана, в том числе в качестве волонтера, с целью выполнения уставных задач и функций ОФ «Возрождение»;
  • Получить знания немецкого языка не менее уровня А2, активно посещая курсы немецкого языка при РО «Возрождение;
  • Быть готовым не менее 4 (четырех) часов в неделю под руководством сотрудника осуществлять помощь в деятельности РО «Возрождение;
  • После завершения обучения отработать РО «Возрождение» не менее
    3 (трёх) лет на волонтерских началах;
  • В случае, если по завершении обучения Студента, в РО «Возрождение» есть вакантное место по полученной специальности, Студент должен отработать на данной позиции не менее 3 (трех) лет;

7.3.   Студент возмещает все расходы РО «Возрождение», далее РО «Возрождение» возмещает расходы ОФ «Возрождение», понесенные в связи с оплатой образовательных услуг по обучению Студента в учебном заведении в случае:

  • Неуспеваемости Студента, недопуска к экзаменационной сессии или отчисления из учебного заведения по причине пропуска занятий или академической задолженности без уважительной причины;
  • Прекращения Студентом обучения в учебном заведении по своей инициативе;
  • Отказа от еженедельной волонтерской помощи в РО «Возрождение;
  • Невозможности участия в проекте в связи с переменой места жительства.

 

Положение о порядке компенсации расходов на приобретение медикаментов нуждающимся гражданам немецкой национальности
Настоящее Положение о порядке компенсации расходов на приобретение медикаментов нуждающимся гражданам немецкой национальности» (далее — Положение) регулирует процедуры по компенсации затрат на закуп медикаментов в рамках программы поддержки немецкого этноса в Казахстане.

 

  1. Общие положения

1.1.  Основные понятия, используемые в настоящем Положении:

– ОФ «Возрождение» — Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»;

– РО «Возрождение» — Региональное общество «Возрождение»;

– ПС – Попечительский совет ОФ «Возрождение»;

– Договор гранта – Договор, заключаемый между ОФ «Возрождение» и GIZ, в рамках которого выделяются средства гранта на поддержку немецкого этноса в Казахстане;

– Благополучатель – лицо, соответствующее критериям на получение помощи в виде компенсации расходов на покупку медикаментов;

– Перечень медикаментов — Список жизненно важных лекарственных средств.

1.2.  Компенсация расходов на покупку медикаментов нуждающимся гражданам немецкой национальности предоставляется за счет средств Договора гранта.

1.3.  Распределение средств на компенсацию закупа медикаментов между РО «Возрождение» производится в соответствии с количеством проживающих граждан немецкой национальности в данном регионе.

1.4.  РО оформляет заявку на финансирование по стандартной форме и подаёт в ОФ «Возрождение» в соответствии с утвержденным планом распределения финансовых средств.

1.5.  При составлении и распределении бюджета на компенсацию лекарственных средств от суммы, заложенной на РО «Возрождение» необходимо учитывать 15% на экстренные обращения и ситуации, являющиеся исключением из правил данного Положения.

1.6.  Сумма компенсации выплачивается в пределах затрат на приобретение жизненно важных препаратов и медизделий в объеме трехмесячной потребности в пределах сумм, указанных в приложении 1 к настоящему Положению.

 

  1. Основные принципы политики
    ОФ «Возрождение» при компенсации затрат на приобретение лекарственных средств

1)   обеспечение граждан немецкой национальности жизненно важными лекарственными средствами в объеме трехмесячной потребности;

2)   обеспечение равенства прав граждан немецкой национальности на получение лекарственной помощи;

3)   рациональное использование имеющихся средств при компенсации затрат за приобретенные благополучателями медикаменты.

 

  1. Критерии к Благополучателям

3.1.  Благополучателем в рамках Проекта «Компенсация расходов на покупку медикаментов нуждающимся гражданам немецкой национальности» могут являться граждане немецкой национальности и члены семьи, имеющие постоянное местожительства на территории РК:

  • Вдовы/вдовцы трудармейцев и рядовых немцев, проживающие в браке не менее 25 лет;
  • Пенсионеры, не имеющие статуса «реабилитированный», на основании справки от врача о диспансерном учёте и общего для всех пакета документов.

3.2.  Помощь в компенсации расходов на покупку медикаментов оказывается следующим категориям Благополучателей и в следующих ситуациях:

  • трудармейцы;
  • реабилитированные до 1956 г.р. с минимальной пенсией или пенсией до 65000 тг. (одинкопроживающие), или при доходе до 45000 тг. на одного члена семьи (доход на человека, при 2-х и более совместно проживающих),
  • инвалиды I, II, III групп;
  • многодетные семьи (имеющие 4-х и более совместно проживающих несовершеннолетних детей);
  • вдовы/вдовцы трудармейцев;
  • в экстренных ситуациях (травмы, операции, впервые выявленные тяжёлые заболевания);

3.3.  Для подтверждения соответствия критериям Благополучатель должен предоставить социальному координатору в РО «Возрождение» следующий пакет документов:

– копия удостоверения личности,

– копия справки о реабилитации,

– копия справки об инвалидности (при наличии),

– справка о размере пенсии,

– заключение врача или выписка из больницы,

– рецепт от врача с живой печатью (срок не более двух недель).

 

  1. Правила и порядок компенсационных выплат

4.1.  Компенсация лекарственных средств осуществляется в рамках утвержденного Перечня медикаментов (Прил.1).

4.2. Компенсации подлежат не более 4 (четырех) наименований лекарственных средств.

4.3. Порядок компенсационных выплат:

4.3.1.   Для получения компенсационных выплат Благополучателю необходимо предоставить социальному координатору РО «Возрождение» заявление на компенсационную помощь и фискальный чек  (накладную) с указанием названия медикамента;

4.3.2.   Социальный координатор
РО «Возрождение» проверяет, входит ли лекарственное средство в Перечень медикаментов, не превышает ли цена закупа установленную цену на данное лекарственное средство.

4.3.3.   Если потенциальный благополучатель соответствуем всем критериям и соблюдены все правила компенсационных выплат, социальный координатор
РО «Возрождение» информирует благополучателя о решении выплаты компенсации в течение 5 (пяти) рабочих дней.

4.3.4.   Благополучателю компенсируются затраты на покупку медикаментов путем выплаты денежных средств из кассы РО «Возрождение» либо перечислением на банковскую карту.

4.3.5.   В случае, если Благополучатель предоставил фискальный чек (накладную) на лекарственное средство, стоимость которого превышает установленную цену на данное лекарственное средство, компенсации подлежит установленная цена.

4.3.6.   Если же Благополучатель предоставил фискальный чек (накладную) на лекарственное средство, стоимость которого ниже установленной цены, компенсации подлежит фактическая цена закупа.

4.4.  Выплата компенсаций производится бухгалтером РО один раз в месяц по ведомости.

 

  1. Исключения

5.1.  Трудармейцы получают компенсацию на полную потребность в лекарственных средствах, назначенных врачом по рецепту.

5.2.  Дополнительные решения по выплате компенсации принимает социальная комиссия, которая должна заседать по данному вопросу не менее одного раза в месяц. В случае экстренных обращений созывается внеочередное заседание социальной комиссии.

5.3.  В случаях тяжёлых заболеваний или других отягощающих факторов, компенсация расходов за приобретенные медикаменты производится по решению социальной комиссии, в пределах 10% от объема выделенных на РО финансовых средств.

5.4.  Социальная комиссия также принимает решение, в рамках 10% от выделенной на РО «Возрождение» суммы, по компенсации расходов на закуп медицинских материалов и приборов, в соответствии с Перечнем медикаментов.

5.5.        В случае, если Благополучатель не попадает под критерии малообеспеченных (согласно Правилам определения критериев отнесения граждан РК к безработным и малообеспеченным,  утверждённых приказом министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан от 5 октября 2011 года №353-ө) или не имеет тяжелые заболевания (согласно Перечню социально значимых заболеваний, утвержденному постановлением Правительства Республики Казахстан от 4 декабря 2009 года №2018), то при  выплате компенсации необходимо удерживать ИПН (Индивидуальный подоходный налог) в размере 10%, и произвести перечисление ИПН в бюджет не позднее 25 числа следующего месяца.

 

Положение о социальном проекте «Солидарная помощь»
  1. Общие положения

1.1.  Настоящее положение определяет цель и задачи социального проекта «Солидарная помощь», определяет критерии и порядок получения помощи в виде продуктовых наборов.

1.2.  В настоящем Положении используются следующие понятия:

  • ОФ «Возрождение» — Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»;
  • РО «Возрождение» — Региональное общество немцев «Возрождение»;
  • Грантодатель – ООО Германское общество по международному сотрудничеству (GIZ);
  • Исполнитель гранта – РО «Возрождение»;
  • Благополучатель – лицо, получающее благотворительную помощь (в данном проекте — продуктовые наборы).

1.3.  Объем финансирования по проекту «Солидарная помощь» утверждается при ежегодном планировании и защите бюджета ОФ «Возрождение» перед Министерством внутренних дел ФРГ (BMI).

1.4.  Цель проекта — развитие солидарной ответственности немецкого этноса в Казахстане путем выдачи единовременной помощи – набора продуктов первой необходимости незащищенным слоям населения немецкой национальности.

1.5.  Задачами проекта «Солидарная помощь» являются:

1.5.1. Поддержка нуждающихся слоев немецкого населения продуктовым набором первой необходимости;

1.5.2. Актуализация банка данных нуждающихся граждан РК немецкой национальности;

1.5.3. Развитие и поддержка сотрудничества с городскими, областными и районными Акиматами и др. органами власти (составление списков нуждающихся, доставка наборов);

1.5.4. Укрепление связи поколений –
участие молодых членов общества, активистов клубов немецкой молодежи в социальном проекте;

1.5.5. Информирование и привлечение граждан, отдаленных от региональных обществ, к деятельности обществ немцев, имеющимся проектам и программам.

1.6.  Состав продуктового набора, его предельная стоимость на Благополучателя и максимальные расходы на транспорт определяются на заседании Координационного совета по социальной работе ОФ «Возрождение».

1.7.  Распределение средств проекта по региональным обществам осуществляется координатором по социальным проектам исходя из процентного соотношения нуждающихся граждан немецкого этноса (стоящих на учете) к общему количеству нуждающихся немецкого населения в областях РК, с обязательным согласованием с членами ПС, отвечающими за социальное направление и утверждением проекта распределения исполнительным директором ОФ».

  1. Критерии получения помощи

2.1   Благополучателями, соответствующими критериям получения социальной помощи по проекту «Солидарная помощь» являются:

2.1.1. Трудармейцы, их вдовы/вдовцы;

2.1.2. Реабилитированные граждане, нуждающиеся пенсионеры, с размером пенсии, который определяется решением социальной комиссии регионального общества ежегодно»;

2.1.3. Инвалиды I, II, III групп, а также семьи с детьми-инвалидами, имеющие тяжелые заболевания (согласно Перечню социально значимых заболеваний);

2.1.4. Многодетные (имеющие четырех и более совместно проживающих несовершеннолетних детей);

2.1.5. Малообеспеченные (согласно Правилам определения критериев отнесения граждан РК к безработным и малообеспеченным).

2.2.  Благополучателю, соответствующему критериям получения помощи и своевременно подавшему требуемый пакет документов, выдается не более одного продуктового набора в год.

2.3.  В РО «Возрождение», имеющих большое количество нуждающихся, составляется очередность по районам; координатор РО составляет график выезда в районы по годам.

 

  1. Порядок подачи заявлений

3.1.  Для получения социальной помощи в виде продуктового набора Благополучатель должен обратиться к координатору по социальной работе в своем регионе; в отдаленных районах обращения обрабатываются через сеть волонтеров.

3.2.  Координатор по социальной работе РО при сотрудничестве с Акиматами и Департаментами Министерства труда и социальной защиты дополнительно запрашивает списки немцев, нуждающихся в социальной помощи.

3.3.  Благополучателю необходимо подать следующий пакет документов:

3.3.1. Заявление о потребности в продуктовом наборе;

3.3.2. Копия удостоверения личности;

3.3.3. Копия справки о реабилитации;

3.3.4. Копия документа, подтверждающего инвалидность/ социально значимое заболевание/ диагноз;

3.3.5. Копия документа о размере пенсии; копия пенсионного удостовере-
ния;

3.3.6. Копии свидетельств о рождении детей (для многодетных);

3.3.7. Копия свидетельства о браке; копия свидетельства о смерти (для вдов, вдовцов);

3.3.8. Данные о членах семьи (состав семьи, наличие жилой площади, работоспособность членов семьи, подтверждение дохода на семью).

3.4.  При первом обращении координатор по социальной работе ставит Благополучателя на учет, заводится учетная карточка.

 

  1. Порядок отбора Благополучателей

4.1.  В течение второго квартала текущего года координатор по социальной работе РО «Возрождение» проводит  работу по актуализации банка данных, обновлению информации о благополучателях, постановке на учет, поиску нуждающихся и пр.

4.2.  Координатор по социальной работе РО составляет списки Благополучателей, нуждающихся в получении продуктовых наборов.

4.3.  Координатор по социальной работе РО организовывает заседания социальной комиссии в регионе по утверждению критериев, списков, состава набора, поставщиков и т.д.

4.4.  Период реализации проекта – III-IV кварталы (июль – декабрь).

4.5.  Решения социальных комиссий протоколируются, оригиналы хранятся у координаторов по социальной работе РО «Возрождение», копии протоколов являются неотъемлемым приложением к заявке.

  1. Процесс реализации проекта

5.1.  Возможные статьи расходов по данному проекту должны соответствовать Правилам по совместному исполнению Договора гранта.

5.2.  Координатор по социальной работе РО на основе решения социальной комиссии составляет заявку в ОФ «Возрождение».

5.3.  При соответствии заявки Правилам РО «Возрождение», координатор по социальным проектам ОФ составляет между ОФ «Возрождение» и РО «Возрождение» договор благотворительной помощи.

5.4.  Координатор по социальной работе РО проводит закуп продуктовых наборов, нанимает транспортную компанию в соответствии с требованиями Грантодателя (тендер, документация и пр.), информирует Благополучателей
(в т.ч. через сеть волонтеров), составляет график выездов и план мероприятий (собрания в районах).

5.5.  В течение года организуются собрания, Благополучателей информируют об имеющихся проектах, освещают деятельность общества и ОФ «Возрождение».

5.6.  В ходе реализации проекта каждому Благополучателю выдается информационный лист о проекте.

5.7.  После получения продуктового набора, Благополучатель или член семьи обязан поставить подпись в ведомости о получении продуктового набора.

5.8.  Если благополучатель или член семьи не может самостоятельно забрать продуктовый набор, допускается передача набора третьим лицом (волонтер, сотрудник иной организации и др.) под расписку; в этом случае третье лицо обязуется при передаче набора предоставить Благополучателю также и ведомость на подпись.

5.9.  Координатор РО для отчета делает фотографии, отображающие состав набора, а также несколько фото Благополучателей (если они дают на то согласие, без публикации в СМИ).

5.10. По завершении раздачи наборов, координатор по социальной работе составляет статистико-аналитический отчет (САО), бухгалтер составляет финансовый отчет, согласно утвержденным требованиям и правилам оформления отчетной документации; отчетность предоставляется в ОФ «Возрождение».

5.11. После внесения исправлений и возможных замечаний, выявленных в ходе проверки координатором по социальным проектам и бухгалтером
ОФ «Возрождение» и бухгалтером GIZ, отчет считается принятым, проект завершенным.

5.12.      Для оптимизации отчетности перед ОФ «Возрождение» будут внедрены соответствующие программные продукты. Порядок и форма отчетности будет утвержден приказом исполнительного директора ОФ «Возрождение».

 

Прил.№1 Список жизненно важных лекарственных средств

«Для меня Родина — это, безусловно, Казахстан»

Во фронт-офисе ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» состоялась встреча немецких журналистов, прибывших на Астанинский экономический форум, с Альбертом Рау, председателем Попечительского совета Фонда, депутатом Мажилиса Парламента РК.

В ходе встречи Альберт Павлович представил деятельность Фонда, расставляя приоритеты на информационную, молодежную и языковую сферы:

— Одной из важных направлений нашей деятельности — информационное. Мы развиваем немецкую газету, планируем увеличить тираж и охватить большее число казахстанских немцев, проживающих дисперсно на огромной территории Казахстана. Благодаря электронной версии издания привлекаем читателей за рубежом, — отметил председатель.

Отдельное место в дискуссии было отведено вопросам молодежи. Днем ранее делегация уже побывала в Казахстанско-Немецком Университете, положительно оценив возможность получения двойного диплома — в Казахстане и Германии. По мнению Альберта Рау, сегодня важно иметь специальность, обладающую конкурентоспособностью на рынке труда. К сожалению, наличие дипломов не гарантирует рабочее место. Определенный пласт профессий оказывается невостребованным, в то время как целые отрасли испытывают недостатки: «На базе одного из колледжей г. Костаная мы планируем обучать молодежь специальностям, востребованным в сельском хозяйстве. Это продуктивно не только для нашей молодежи, но и для предпринимателей, которые испытывают дефицит кадров».

Сохранение немецкого языка и владение им казахстанских немцев, по мнению Альберта Рау, заслуживает особого внимания. «Продвижение в этом вопросе уже есть, особая благодарность Чрезвычайному Послу Германии Рольфу Мафаэлю, который достаточно активен в этой области. В июне состоятся переговоры с Министерством образования Республики Казахстан по вопросам преподавания немецкого в школах Казахстана».

Традиционно немецких журналистов интересовал вопрос возвращенцев из Германии в Казахстан. Таковые, безусловно есть. Согласно последним данным только в 2017 году вернулось 218 человек. Нередко казахстанцы, переехав в Германию, не справляются с процессами интеграции, либо, испытывая чувство ностальгии, возвращаются назад. Есть и такие, кто с удовольствием вернулся бы, но из-за существующей бюрократии и опасности утери пенсии не решается на этот серьезный шаг. Общественный  фонд «Возрождение» будет всячески содействовать таким людям, ведь это возврат на родину квалифицированного рабочего потенциала.

В заключение встречи развернулась интересная дискуссия на тему «Что для казахстанских немцев означает Родина?» По словам немецких журналистов значение Heimat (в переводе на русский язык — Родина) сегодня особо актуально и в Германии, даже создано новое Министерство. Почему для многих поздних переселенцев, основной мотивацией для переезда в Германию было возвращение на Родину? Неужели, приехав 250 лет назад, российские немцы так и не обрели ее в странах своего проживания?

«Для меня Родина — это, безусловно, Казахстан. В свое время я сделал этот выбор, когда тысячи людей заполняли антраги на выезд, я принял решение остаться и никогда к этой теме не возвращался. Большинство казахстанских немцев думают также. Возможно, кто-то еще уедет, тем не менее останется солидное число немцев, которые и дальше будут выполнять функцию моста между нашими странами. И нам надо подумать, как сделать его опоры надежнее… В первую очередь, необходимо взаимодействие в визовом вопросе», — резюмировал Альберт Рау.

Дорогие друзья и все интересующиеся немецким языком!

Гёте-Институт Казахстан предлагает частичные стипендии на языковые курсы в Германии активным представителям этнических немцев в Казахстане и Кыргызстане. Стипендия покрывает стоимость языковых курсов и проживание. В приложении Вы найдете бланк для заявки, а также дополнительную информацию.

Срок подачи: 4 июня 2018

Если у Вас возникнут вопросы, обращайтесь к нам!

Контактное лицо: Гулден Оспанова

Teл.: +7 775 3646977

E-Mail: Goethe.Ospanova.extern@goethe.de

Мы будем рады Вашим заявкам и желаем Вам удачи!

Ваш Гёте-Институт Казахстан

Teilstipendien für Sprachkursseminar in Deutschland
Anmeldeformular_Sprachkursstipendium

 

Анализ ситуации в Союзе немецкой молодежи Казахстана

Во  фронт-офисе ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»»  г. Астаны

12 мая 2018 года состоялась рабочая встреча по разработке Концепции развития немецкой молодежи Казахстана. Участие в мероприятии приняли: Председатель Попечительского совета Альберт Рау, исполнительный директор ОФ «Возрождение» Дмитрий Редлер, сотрудники исполнительного бюро Фонда, а также члены Клубов немецкой молодежи

г. Астаны и г. Караганды.

С целью анализа ситуации в Союзе немецкой молодежи Казахстана с участниками был проведён брейншторминг, в ходе которого удалось определить сильные и слабые стороны молодежной работы, обсудить проблемы и трудности, с которыми сталкивается молодежь в процессе своей деятельности.

В рамках дискуссии участники высказали свое виденье относительно миссии и целей молодежной политики,  определили направления, взяв за основу возможности для самореализации и самоидентификации немецкой молодежи Казахстана.

Проект Концепции молодежной политики будет представлен к обсуждению на Совете СНМК в июне текущего года для дальнейшего утверждения Попечительским советом ОФ «Возрождение».

О текущем и перспективном в «Возрождении»

После прошедшего 29 апреля заседания Попечительского совета, ОФ «Возрождение» посчитал необходимым донести до читателей DAZ информацию о его работе, имеющихся проблемах и о перспективных вопросах. Понимая, что газету DAZ и материалы на информационном портале wiedergeburt.kz читает в основном актив региональных обществ, многие из которых были делегатами общенациональной Конференции немцев Казахстана 17 октября 2017 года, прежде всего хотел бы остановиться на реализации положений её Резолюции.

Свою работу Попечительский совет начал с принятия Плана мероприятий, в который вошли все пункты Резолюции с определением сроков и ответственных лиц. План размещен на портале, где по мере исполнения будет вноситься соответствующая информация. Остановлюсь на отдельных исполненных пунктах и направлениях.

Был открыт фронт-офис нашей организации в Астане, в котором находится исполнительный директор и часть персонала исполнительного бюро. Остальная часть сотрудников исполнительного бюро по-прежнему работает в Немецком доме в г. Алматы, в г. Караганде. Современные системы коммуникаций позволяют им эффективно взаимодействовать между собой и региональными обществами.

Программа цифровизации также реализуется и создаст условия для продуктивной работы. Цифровизация это не только портал wiedergeburt.kz в новом формате, но и специальный программный продукт, который позволит персоналу исполнительного бюро и региональных обществ взаимодействовать в соответствии с принятыми правилами и положениями. Программа также будет способствовать информированности сообщества, производя рассылку не только региональным обществам, но всем, кто есть в базе данных, например, нашим предпринимателям.

Попечительский совет разработал Положения о порядке расходования средств по всем проектным направлениям: социальная и лекарственная помощь, поддержка студентов, языковая работа. Все принятые документы будут опубликованы в газете DAZ и размещены на портале – все заинтересованные лица должны иметь доступ к данной информации. Были приняты Правила исполнения договора Гранта, предусматривающие порядок и ответственность при его реализации.

Принцип открытости и прозрачности должен стать основополагающим в нашей работе. Мы сможем восстановить доверие к нашей организации и консолидировать казахстанских немцев только когда будем честны и открыты друг перед другом. К этому обязывает и организационная форма «Общественный фонд» в соответствии с законодательством Республики Казахстан. В ближайшее время на портале будет размещен отчет об исполнении бюджета за 2017 год и после заключения договора гранта с Федеративным министерством внутренних дел ФРГ – бюджет 2018 года.

Средства массовой информации, интернет-ресурсы – важный фактор нашей консолидации. Именно поэтому вопрос развития газеты DAZ был основным на состоявшемся заседании. Вся деятельность газеты, которая выделена в отдельную дочернюю структуру, должна быть направлена на увеличение читательской аудитории. Только один факт: из 1000 еженедельных печатных экземпляров только на 63(!) читатели подписались сами. Остальные распределяются среди региональных обществ, германских представительств, учебных заведений.

Было решено перераспределить часть бесплатного тиража по принципу «одно село – один экземпляр получателю-немцу». Таких экземпляров ограниченное количество, поэтому они будут распределяться по мере предоставления региональными обществами почтовых адресов читателей. Но самое главное – наполнение газеты интересующей читателей информацией о жизни казахстанских немцев.

Фактически сегодня материалы газеты повествуют о деятельности региональных обществ, которые предоставляют материалы для публикации, о работе госорганов Казахстана и АНК в рамках государственного заказа, о Германии. Газета будет востребована широкой аудиторией только при наличии интересного материала, в том числе на родном языке. Для этого нужна сеть собственных и сотрудничающих с газетой корреспондентов в регионах. Региональным обществам необходимо найти таких журналистов. Получается замкнутый круг: газета не имеет сети корреспондентов, так как не позволяет бюджет, а бюджет не позволяет, потому что мало подписчиков. Поэтому нам всем принять участие в распространении газеты, увеличивая тираж.

Наши земляки-бизнесмены могут помочь ей, размещая свою рекламу. А им есть что рекламировать! В нашей базе уже около 350 бизнесменов немецкой национальности, производящих разнообразную продукцию и услуги.

Мы серьезно обеспокоены состоянием изучения родного языка детьми и молодежью. В связи с трехязычием в школьной программе и проблемами с изучением немецкого языка, ведутся переговоры с Министерством образования РК по сотрудничеству в данной сфере. Активную позицию по этому вопросу занимает посол ФРГ в РК Рольф Мафаэль.

Молодежь как наше будущее и работа с ней определены приоритетным направлением, но за прошедший период разработка соответствующей Концепции проходила слабо. Таким образом, План работы Попечительского совета в основном реализуется (смотрите портал).

К сожалению, не могу сказать, что все члены совета активно включились в работу, возможно, не все представляли ее характер, когда избирались. Было решено, что ход реализации Плана будет рассматриваться на ежеквартальном заседании совета, его члены будут заблаговременно информировать о проделанной работе и результатах.

Конечно, работу осложняли ряд моментов, прежде всего переходный этап в деятельности нашей организации. В соответствии с решением Конференции учредителей Ассоциации немцев Казахстана и Совета учредителей Общественного фонда «Возрождение» проходит процесс реорганизации, который завершится в ближайшее время. ОФ «Возрождение» станет правопреемником АООНК по активам и обязательствам, заключается договор на финансирование всей проектной работы.

Также Попечительский совет высказал озабоченность корпоративной культурой в нашем сообществе. Запрашиваемую Попечительским советом и исполнительной дирекцией информацию у региональных обществ отдельные РО игнорируют. Такое отношение не способствует нашей консолидации, тем более, что запрашиваемая информация направлена на реализацию решений Конференции делегатов.

При всей важности вышеизложенных проблем и вопросов они все-таки носят текущий, переходной характер. Мы не должны зацикливаться на проектной работе, ходить по кругу. Уровень и авторитет любой организации, сообщества зависит от того, как определена перспектива, выработана стратегия. Главная миссия нашей организации: консолидация, работа на перспективу, решая задачи и проблемы нашего этноса на общенациональном и межгосударственных уровнях, инициируя новые механизмы и проекты. Поэтому нам необходимо направить весь наш потенциал и энергию на созидание.

Общенациональная конференция поручила Совету «разработать научно обоснованную программу по развитию немецкого этноса в Казахстане на основе анализа результатов социологического исследования». Эта программа должна основываться на глубоком анализе ситуации, охватить все сферы интересов и проблемы нашего этноса. Проведен социологический опрос, в котором приняли участие около 9000 наших соотечественников, за это я хотел бы выразить благодарность всем, кто его проводил, прежде всего, региональным обществам. Его итоги анализируются и будут использованы в работе над программой. Необходимо выработать комплекс предложений для правительств РК и ФРГ, касающихся казахстанских немцев.

Мы провели переговоры с Фондом им. Конрада Аденауэра, Академией госслужбы РК по привлечению специалистов к работе над программой. Но они не будут за нас думать и решать, а смогут только обработать то, что мы вместе сгенерируем, показать международный опыт. Готовых решений нет – в каждой стране у каждого этноса в определенный исторический период своя ситуация. Поэтому мы рассчитываем на заинтересованное участие в работе над программой всех, кому не безразлично наше общее будущее, открыты для встреч, обсуждений. Так на портале в рубрике «Диалоговая площадка» можно задать вопрос, обозначить проблему, предложить ее решение.

Уверен, что Попечительский совет, региональные общества, исполнительное бюро и наш актив смогут решить стоящие перед сообществом непростые задачи. Иначе и быть не может: мы должны сделать это во имя памяти наших предков и будущего нашей
молодежи.

Альберт Рау, председатель Попечительского Совета, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан

Очередное заседание Попечительского совета ОФ «Возрождение»

В г. Астане 29 апреля состоялось очередное заседание попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», где основным вопросом стало развитие Республиканской немецкой газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung». По словам председателя Альберта Рау, именно газета, а также Интернет-портал должны стать главными проводниками миссии фонда – консолидации немцев Казахстана.

В настоящее время в республике проживает 180 тысяч немцев, но лишь небольшой процент из них задействован в общественной работе самоорганизации немцев и является постоянным читателем нашей газеты. Многие из них даже не знакомы с деятельностью региональных обществ немцев «Возрождение», несмотря на их многолетнюю проектную работу в рамках Программы поддержки немецкого этноса в Казахстане. В этой связи охватить как можно большее число немцев, особенно в отдаленных уголках Казахстана, первостепенная задача DAZ. По мнению членов попечительского совета, газете необходимо привлечь к сотрудничеству представителей экспертного сообщества и бизнес-структур из числа казахстанских немцев. Это позволит не только информировать немцев друг о друге, повысить информационную привлекательность издания, но и сделает газету экономически состоятельной.

«Сегодня в Казахстане достаточно немцев-предпринимателей, которые с нуля создали успешные предприятия, но многие даже не знают о них. Важно их жизненные успехи сделать достоянием широкой общественности, кроме того, они могут выступить рекламодателями для немецкой газеты. Необходимо постоянно работать над расширением числа читателей: газета должна интересовать не только представителей старшего поколения, но и молодежь. Не стоит забывать и о наших соотечественниках за рубежом, которым интересно все, что происходит в Казахстане», — отметил Альберт Рау.

DAZ сегодня представлена не только в печатной версии, но и в мобильном приложении, электронном издании, социальных сообществах и на одноименной Интернет-странице. Газета должна быть востребована как можно большим количеством читателей и при доступной цене подписки увеличивать число подписчиков. Необходимо организовать онлайн-оплату годового абонемента как печатной, так и электронной версии, что облегчит процедуру оформления подписки. Реализовать задачи, поставленные на заседании попечительского совета, редакция газеты должна до сентября текущего года.

Кроме вопросов формирования единого информационного пространства члены попечительского совета обсудили вопросы языковой и социальной сфер. Приняты «Положение о порядке компенсации расходов на приобретение медикаментов нуждающимся гражданам немецкой национальности», «Положения по оплате обучения студентов/выплата стипендий», утвержден состав координационного совета по предпринимательству, заслушана информация об исполнении Плана мероприятий попечительского совета.

Фестиваль немецкой культуры «Frühlingskaleidoskop»

В минувшую субботу 21 апреля во Дворце культуры прошел областной фестиваль немецкой культуры «Frühlingskaleidoskop», который проводился в  городе Шахтинске Карагандинской области впервые.

Перед началом фестиваля его участники присоединились к акции «Всеказахстанский день посадки деревьев» и посадили в Сквере Независимости молодые саженцы лиственных деревьев.

Почетными гостями мероприятия стали аким города С.Аймаков, председатель КООНЦ «Видергебурт» В.Кист. Аким города сердечно приветствовал участников фестиваля, с гордостью перечислил имена известных людей из числа этнических немцев, которые внесли вклад в развитие города Шахтинска, а также вручил благодарственные письма К.Самоследовой, Л.Козловой, В.Фельде и Е.Видергольду за активное участие в общественно-политической жизни города, личный трудовой вклад в дело построения нового казахстанского общества. Председатель КООНЦ «Видергебурт» В.Кист поздравил всех присутствующих с проведением фестиваля и вручил благодарственные письма 19 представителям немецкого центра, активистов общества, в их числе организатор фестиваля и руководитель Шахтинского филиала К.Самоследова.

На фестивале выступили танцевальные коллективы, творческие ансамбли, вокальные группы из всех городов Карагандинской области, которые подарили всем присутствующим замечательные концертные номера на немецком языке.

Хочется отметить, что впервые за много лет организацию и проведение областного фестиваля взял на себя филиал в лице руководителя Самоследовой Кристины. – Идея о проведении фестиваля мне пришла по пути из Астаны, где я и мои коллеги с области принимали участие в Общенациональной конференции немцев Казахстана, — рассказывает организатор фестиваля . Именно конференция натолкнула меня на эту идею, я хотела собрать коллективы, руководителей всех филиалов области и неравнодушных к развитию немецкого общества людей.

По словам Ирины Кёниг — Координатора Сети Центров встреч Карагандинской области, Шахтинский филиал всегда отличался своей активностью в жизни немецкого общества «Видергебурт», поэтому проведение фестиваля не стало удивлением для нас, мы были уверены, что он пройдет на высоком уровне, и Кристина нас не подвела и порадовала. «Наш нынешний фестиваль немецкой культуры действительно получился как весенний калейдоскоп! В нем отразились и заиграли всеми красками умение, настроение, задор замечательных участников творческих коллективов,  их руководителей и помощников со всей нашей области. Огромная им всем благодарность за их творческие поиски! Особую признательность заслужила Самоследова Кристина – идейный организатор и руководитель этого праздника. Она проделала большую, кропотливую работу, чтобы мы смогли насладиться феерией песен, танцев, общения и веселья» — поделилась Ирина Кёниг.

Мероприятие завершилось общим фото на память.

Организация групп взаимопомощи (ОГВ)

Организация групп взаимопомощи

Проект направлен на поддержку одинокопроживающих социально-незащищенных граждан немецкой национальности, проживающих в отдаленных районах. Ассистент координатора по социальной работе регулярно посещает опекаемых (по два часа два раза в неделю), оказывая помощь в хозяйственно-бытовых вопросах, сопровождая в медицинские и социальные учреждения. Задача Ассистента не только информировать опекаемых о деятельности Общественного Фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» и организовать досуг, но и сплотить группу, для дальнейшей их самостоятельной коммуникации и взаимопомощи.

Период реализации: в течение года, ежеквартально в 7 РО гг. Жезказган, Караганда, Кокшетав, Павлодар, Риддер, Семей, Шымкент.

Координатор по социальным проектам

Бахман Елизавета Сергеевна

Email: sozarbeit@wiedergeburt.kzsoz.arbeit@mail.ru

Раб.тел: 8 (727) 263 58 05

Скайп: live:soz.arbeit

 

Академии для сеньоров

Академия для сеньоров

Цель проекта: сохранить немецкую идентичность членов обществ старшего возраста, позволить участникам соотносить себя с немецкой этнической группой, не теряться в социуме, приобретать полезные навыки, а также пройти оздоровительный курс под контролем лечащего врача.

Проект ориентирован на поддержку социально-незащищенных граждан немецкой национальности, реализуется на базе оздоровительных санаториев. Во время пребывания, в течение 7 дней, участники проекта общаются на немецком языке, вспоминают народные песни, обычаи, традиции; основная задача – этнокультурная составляющая. Для сеньоров организовываются обучающие и познавательные лекции; привлечение молодежи способствует укреплению связи поколений посредством проведения совместных культурно-досуговых мероприятий. Для проведения лекций приглашаются специалисты.

Категории лиц, имеющие льготы на получение данного вида помощи:

— трудармейцы, не имеющие противопоказаний к санаторному лечению;

— социально-незащищенные граждане — реабилитированные, до 1945 года рождения;

— социально-незащищенные граждане — реабилитированные, после 1945 года рождения — с дополнительным обоснованием (инвалидность, тяжелое социальное положение и др. отягощающие факторы);

— не принимавшие ранее участие в данном проекте;

— приоритет – граждане сельских отдаленных районов.

Решение о выдачи помощи устанавливается региональной социальной комиссией.

Период реализации: 1 раз в год

Координатор по социальным проектам

Бахман Елизавета Сергеевна

Email: sozarbeit@wiedergeburt.kzsoz.arbeit@mail.ru

Раб.тел: 8 (727) 263 58 05

Скайп: live:soz.arbeit

 

Школы третьего возраста (ШТВ)

Школы третьего возраста

Цель проекта — не только проводить обучающие лекции для лиц старшего возраста по компьютерной грамотности, психологии и здоровому образу жизни, но и в целом расширять возможности пожилых людей участвовать в общественной деятельности.

Проект способствует просвещению и социализации старшего поколения, повышению интереса к деятельности обществ немцев, а также активному вовлечению в мероприятия и проекты, организовываемые обществами. Для проведения лекций приглашаются специалисты из различных сфер (здравоохранение, история, культура, юр. консультации и т.п.) Проект также позволяет приобрести спортивное оборудование для занятий ЗОЖ (тренажеры, коврики, гантели, эспандеры и т.п.).

Целевая аудитория: члены общественных объединений старшего возраста, персонал проекта, активисты и волонтеры старшего возраста.

Расписание занятий ШТВ узнавайте у координатора по социальной работе Вашего регионального общества немцев (здесь д.б. ссылка на Карту с координаторами).

Период реализации: в течение года

Координатор по социальным проектам

Бахман Елизавета Сергеевна

Email: sozarbeit@wiedergeburt.kzsoz.arbeit@mail.ru

Раб.тел: 8 (727) 263 58 05

Скайп: live:soz.arbeit

 

Солидарная (Продуктовая) помощь (СП)

Солидарная помощь

Проект предполагает не только выдачу единовременной помощи – набора продуктов первой необходимости, но и способствует развитию солидарной ответственности и укреплению связи поколений.

В проекте задействованы волонтеры как старшего так и молодого поколения, а также гос. структуры и различные организации. В течение года РО организовываются выезды в обслуживаемые обществом районы, население информируют о деятельности Общественного Фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение». В рамках проекта «Солидарная помощь» выдаются продуктовые наборы нуждающимся по разработанным критериям. Проект ориентирован на поддержку социально-незащищенных граждан немецкой национальности. Благополучателю, соответствующему критериям получения помощи и своевременно подавшему требуемый пакет документов, выдается не более одного продуктового набора в год.

Для получения того или иного вида помощи необходимо встать на учет у координатора по социальной работе Вашего регионального общества немцев

Категории лиц, имеющие льготы на получение данного вида помощи определены в унифицированных критериях получения помощи.

Решение о выдачи помощи устанавливается региональной социальной комиссией.

Период реализации: по всей территории Казахстана, с июля по декабрь.

Координатор по социальным проектам

Бахман Елизавета Сергеевна

Email: sozarbeit@wiedergeburt.kzsoz.arbeit@mail.ru

Раб.тел: 8 (727) 263 58 05

Скайп: live:soz.arbeit

 

Центры социальных услуг (ЦСУ)

Центры социальных услуг

проект, который реализуется в четырёх регионах Казахстана: Акмолинская область, включая г. Астана и г. Кокшетау, Карагандинская область и Костанайская область.

Численность граждан немецкой национальности в обслуживаемых регионах — 94 059 человек (по данным статистического агентства РК на начало 2017 года), что составляет 52 % от общей численности немцев 180 774 человек. В реализации проекта участвуют специалисты медицинского профиля, приглашенные юристы, психологи. Соответственно оказывается комплексный, разнопрофильный, социально — ориентированный спектр услуг нуждающимся гражданам немецкой национальности. Учитывая территориальную протяжённость данных регионов, в 2017- 2018 годах были открыты филиалы Центров социальных услуг в 5 районных городах. Работа филиалов позволила увеличить обращаемость за помощью нуждающихся граждан, проживающих в отдалённых районах и получать профессиональные специализированные консультации и помощь. С 2018 года планируется перестроить работу Центров социальных услуг, делая акцент на развитие и организацию оздоровительных мероприятий для пожилых людей. В настоящее время в оздоровительных группах занимаются порядка 50 человек. В динамике состояние здоровья участников групп улучшается, так же как и их психологическое состояние. В базе Центров социальных услуг стоят на учёте 5 550 человек.

Категории лиц, имеющие льготы на получение данного вида помощи:

— Трудармейцы, их вдовы, вдовцы;

— Реабилитированные граждане, нуждающиеся пенсионеры, с минимальным размером пенсии (определяется решением социальной комиссии РО);

— Малообеспеченные (согласно Правилам определения критериев отнесения граждан РК к безработным и малообеспеченным);

— Инвалиды I, II, III групп, а также семьи с детьми-инвалидами, имеющие тяжелые заболевания (согласно Перечню социально значимых заболеваний);

— Многодетные (имеющие четырех и более совместно проживающих несовершеннолетних детей);

Решение о выдачи помощи устанавливается региональной социальной комиссией.

Проект реализуется в течение года.

Координатор по социально-оздоровительным проектам

Попова Елена Степановна

Email: helene_pharmazie@mail.ru,  dsf@wiedergeburt.kz

Раб.тел: 8 (727) 2635803

Скайп: live:dsf_241

Сеть координаторов по социальной работе (СР)

Финансовая поддержка деятельности сети региональных координаторов в 19 региональных обществ (без учета Уральска и Атырау) для осуществления ими помощи социально незащищенным гражданам немецкой национальности. Координаторы ведут учет нуждающихся, организуют социальные комиссии для коллективного принятия решений по распределению помощи, ведут ежедневные индивидуальные приемы и консультирование граждан по вопросам медицинского, социального, финансового и материального характера. Деятельность координаторов способствует продвижению проекта «Использование европейского опыта оказания социальных услуг населению».

Регион Координатор Контакты Электронный адрес
1 Актау Андреева Лидия Егоровна 8 (7292) 505551 Lidiya1107195@mail.ru
2 Актобе Шинкаренко Елена Григорьевна 8 (7132) 567382 Wiedergeburt-aktobe@rambler.ru
3 Алматы Блынская Лариса Дмитриевна 8 (727) 3922234 nabokoval@bk.ru
4 Аркалык Пыхтина Зинаида Абрамовна 8 (71430) 71740 Wiedergeburt.arkalyk@mail.ru
5 Астана Шварц Елена Андреевна 8 (7172) 396488 berg_astana@mail.ru,
Deutschsocial.elena@mail.ru
6 Балхаш Шало Дмитрий Викторович 8 (71036) 41905 dshalo@bk.ru
7 Жезказган Рон Вера Карловна 8 (7102) 721893 vron56@mail.ru
8 Караганда Галуцкая Людмила Александровна 8 (7212) 420808 wiedergeburt_krg@mail.ru,
Galutskaya@mail.ru
9 Кокшетау Денисюк Игорь Юрьевич 8 (7162) 763081 wiedergeburt@list.ru
10 Костанай Цечоева Елена Викторовна 8 (7142) 577526 schick_elena@mail.ru,
lenarussman@mail.ru
11 Кызылорда Сеитова Гульнар Есиркеповна 8 (7242) 400572 toorbt@mail.ru,
forever.69@mail.ru
12 Павлодар Масейкова Нина Викторовна 8 (7182) 322482 bzentrum.pavlodar@gmail.com
13 Петропавловск Лотц Римма Владимировна 8 777 083 87 83 lotc1981@mail.ru
14 Риддер Клостер Ольга Ивановна 8 (72336) 55756 wiedergeburt_ridder@mail.ru,
Olga_kloster@mail.ru
15 Семей Тимофеев Евгений Игоревич 8 (7222) 523526 wiedergeburt_semej@mail.ru,
mr.multik@bk.ru
16 Талдыкорган Музырина Светлана Владимировна 8 (7282) 328068 Wiedergeburt-tk@mail.ru
17 Тараз Аширова Ольга Владимировна 8 (7262) 345345 leitung@dg-taraz.kz
18 Усть-Каменогорск Казакова Наталья Юрьевна 8 (7232) 752277, 551320 wiedergeburtvko@mail.ru,
natasha.kazakova@hotmail.com
19 Шымкент Бахман Лариса Анатольевна 8 (7252) 532783 wiedergeburt.uko@mail.ru

Внимание учащимся!

Внимание учащимся! На сайте новостного портала nur.kz предварительно опубликована новая информация по Единому национальному тестированию — 2018. Вы ознакомитесь с  процедурой сдачи и пересдачи ЕНТ, а также основными нововведениями в структуре национального тестирования.

https://www.nur.kz/1725339-ent-2018-izmenenia.html

Также вниманию учащихся представлен перечень специальностей высшего образования с указанием профильных предметов ЕНТ и комплексного тестирования.

http://www.edu.gov.kz/ru/deyatelnost/detail.php?ELEMENT_ID=553

Интервью с Рольфом Мафаэлем

На прошлой неделе господин Посол, Рольф Мафаэль, дал интервью для интернет-журнала Vласть, где особое внимание он уделил теме аграрной промышленности и сельского хозяйства. Более подробно с интервью Вы можете ознакомиться по ссылке: https://vlast.kz/jekonomika/27605-rolf-mafael-posol-frg-germania-samyj-krupnyj-investor-v-neneftanye-sektory-promyslennosti-kazahstana.html

 

Внимание! Конференция!

Приглашаем Вас принять участие в работе Международной научно-практической конференции  «Немцы Казахстана: люди, эпохи, события», которая состоится 5 июня 2018 г. в г. Астана.

Организатор конференции: Общественный Фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение».

Цель конференции – активизация интереса исследователей к вопросам истории и культуры немцев Казахстана. В ходе конференции планируется решение следующих задач:

— перезентовать и обсудить вышедшие в 2017 — 2018 годах в рамках проекта «Известные немцы Казахстана» четыре книги (Г. Бельгер: Такая выпала стезя; Э. Айрих: Генерал травяного хоккея; Э. Госсен: Судьба и призвание; Э. Боос: Через тернии судьбы),

— обсудить и определить дальнейшие перспективы реализации данного проекта;

—  привлечь внимание к сохранению и популяризации историко-культурного наследия немцев Казахстана;

— обсудить перспективы развития исследований истории и культуры немцев Казахстана;

— содействовать развитию культурно-исторической преемственности поколений казахстанских немцев.

Основная проблематика конференции – известные немцы Казахстана прошлого и современности.

Мы будем рады видеть Вас в числе участников конференции, а также возможных авторов книг, посвященных судьбам известных немцев Казахстана.

Рабочий язык конференции: русский

Для участия в конференции необходимо заявить о теме и до 1 мая 2018 года направить заполненный бланк заявки на электронный адрес biz_karaganda@mail.ru.

Расходы на проезд, проживание и питание участников берет на себя приглашающая сторона.

Контактное лицо:

Штейн Ольга: +7-7212-410815, biz_karaganda@mail.ru

Материалы для загрузки:

Бланк заявки для участия в конференции

 

 

«Казахстан — наш общий дом»

13-14 апреля 2018 года  в городе Астане прошёл 19 конкурс фестиваль дружбы народа Казахстана «Казахстан — наш общий дом», в котором приняли участие более 20 этнокультурных объединений. Общество немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области представило увлекательное представление, которое позволило зрителям окунуться в историю этнических немцев Казахстана и завоевали почетное 1 место! А Режиссер театральной студии при астанинском обществе Лисков Игорь Петрович  получил заслуженную премию «Лучший режиссёр»

Назначен новый Уполномоченный

Федеральное Правительство Германии назначило д-ра Бернда Фабрициуса своим новым Уполномоченным по вопросам переселенцев и национальных меньшинств.

Министр внутренних дел Германии Зеехофер подчеркнул знаковость этого кадрового решения Федерального Правительства: «Федеральное Правительство несет особую ответственность перед поздними переселенцами и изгнанными, представителями немецких меньшинств и национальных меньшинств в Германии. Назначение Бернда Фабрициуса Уполномоченным по вопросам переселенцев и национальных меньшинств показывает, что Федеральное Правительство принимает на себя эту ответственность. Будучи румынским немцем, председателем Союза изгнанных и опытным политиком по вопросам изгнанных д-р Фабрициус как никто другой подготовлен к этой должности. Кто с ним знаком, тот знает, что д-р Фабрициус представляет законные интересы мудро, прямолинейно и последовательно. Его уважают как в своей стране, так и за рубежом. С ним переселенцы, изгнанные, немецкие меньшинства и национальные меньшинства в Германии имеют голос, который будет услышан.»

Подробнее…

ВНИМАНИЕ! КОНКУРС!

Языковые ассистенты Гёте-Института Казахстан приглашают подростков и молодых людей из Казахстана и Кыргызстана в возрасте от 14 до 22 лет принять участие в конкурсе. Победители конкурса будут приглашены к участию в двухдневном семинаре на тему «Немецкая поп-музыка» 5 и 6 мая 2018 г. в Гёте-Институт Алматы.

Проезд и проживание оплачивает приглашающая сторона. На семинаре участники познакомятся с современной музыкой в Германии и будут совместно разбирать некоторые немецкоязычные песни. Участники должны обладать уровнем немецкого языка А2.

Дальнейшую информацию и условия участия Вы сможете найти в прикрепленном файле.

Срок подачи: 20.04.2018 

Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, обращайтесь к нам — мы будем рады Вам помочь!

Контактное лицо: Гулден Оспанова

Teл.: +7 775 3646977

E-Mail: Gulden.Ospanova.extern@goethe.de

Материалы для загрузки:

Ausschreibung MUSIKWORKSHOP

 

III Казахстано-Российско- Германский форум

24- 25 марта в Павлодаре прошел III Казахстано-Российско- Германский форум немецкой молодежи «Новые грани сотрудничества», в котором приняли участие представители пяти стран: России, Германии, Казахстана, Грузии и Кыргызстана. Развитие партнерства между молодежными союзами разных является одним из важных пунктов, обозначенных в стратегии развития Союза немецкой молодежи Казахстана «VDJK-2022».В программе форума мастер-классы, лаборатории – «Менеджмент»,«Психология», Театр, впервые было предложено совершенно новое  направление – «StartUp». Очень оживленно и интересно прошли панельная дискуссия и обсуждение успешности и трудностей, связанных с реализацией проектов в рамках партнерских отношений, разговор о немецкой культуре.
Много нового и познавательного было на встречах с молодежными объединения Ассамблеи народа Казахстана, активными молодежными неправительственными организациями павлодарской области которые также рассказали об опыте международного партнерства в рамках государственных программ и проектов.
На открытии Форума перед участниками была поставлена задача выработать в процессе работы Форума Обращение к руководителям региональных объединений немцев «Возрождение», руководителям общественных организаций немцев стран участников Форума, руководителям программы Поддержки немецкого этнического меньшинства МВД Германии, руководителям грантодающих организаций стран участников Форума, в котором будет определен вектор дальнейшего международного партнерства молодежных немецких организаций.

Материалы для загрузки:

Обращение RU
Обращение DE

 

Конкурс для прохождения практики

Институт ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) объявляет конкурс для получения стипендии с целью прохождения практики в одной из организаций немецкого меньшинства за рубежом.

К участию в конкурсе приглашаются сотрудники либо активные участники общественных объединений немцев «Возрождение». Практика продолжительностью от 3 до 6  недель может быть пройдена до конца 2018 года в одной из организаций либо редакций немецкого меньшинства стран Европы. Внизу Вы найдете перечень и контакты возможных принимающих организаций.

Заполненные заявки кандидат направляет по указанному в информационном письме электронному адресу до 29 апреля 2018 года.

По запросу ОФ «Возрождение» может рассмотреть возможность предоставления рекомендации активным участникам/сотрудникам регионального общества немцев «Возрождение» с целью участия в данной программе. В этом случае просим Вас обратиться к сотруднику ОФ «Возрождение» Штейн Ольге biz_karaganda@mail.ru +7-7212-410815.

Материалы для загрузки:

Antrag Hospitationsprogramm 2018
Mögliche Gastinstitutionen
Ausschreibung Hospitationsprogramm 2018

 

 

 

Наурыз мейрамы

Наурыз – день весеннего равноденствия и знаменуется началом весны. Являясь одним из самых древних праздников на земле, он отмечается уже более трех тысяч лет и символизирует обновление природы и человека, начало новой жизни. В Казахстане в 2001 году Наурыз объявлен государственным праздником.

Надежда Фризен

Главным блюдом праздника является Наурыз-коже, которое готовиться из семи компонентов, символизирующих одно из семи жизненных начал: рост, удачу, счастье, богатство, здоровье, мудрость и покровительство небес.

В этом году праздник для представителей старшего поколения карагандинского немецкого культурного центра стал особенным. Празднование состоялось в Доме дружбы, где гостям была предложена насыщенная концертная программа с участием артистов филармонии и этнокультурных объединений. От немецкого центра выступила вокальная группа «Эдель» от клуба сеньоров. Это  выступление было дебютом, которое сопровождалось  волнениями и некой неуверенностью. Но музыкальный руководитель Татьяна Поверникова смогла снять напряжение, настроив всех на выступление. Сеньоры уверенным шагом вышли на сцену и исполнили свой номер на одном дыхании. Конечно, от выступления, осталось много впечатлений, и появилась уверенность и желание дальше заниматься в музыкальном кружке.

Руководство немецкого центра поздравляет своих дебютантов и желает им дальнейших творческих успехов.

Важное событие в сообществе немцев Республики Казахстан

В г. Астане 14 марта руководящими органами  Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» (АООНК) и Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» (ОФ) было принято решение о реорганизации АООНК в форме присоединения к ОФ. Таким образом, с момента перерегистрации, Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» становится полным правопреемником АООНК.

Подводя итоги произошедшего события, председатель Попечительского совета ОФ «Возрождение» Альберт Рау  подчеркнул, что самоорганизация немцев Казахстана перешла на новый уровень развития, преодолен организационный кризис. Совет и региональные общественные объединения немцев консолидируются для реализации решений Общенациональной конференции, прошедшей в октябре 2017 года.

Залогом успешного развития сообщества является позитивный  потенциал, накопленный за годы развития, который в сочетании с  новыми идеями поможет достижению главной цели, поставленной на конференции – максимальный охват немецкого населения деятельностью Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение».

Приоритетами в деятельности сообщества остаются развитие немецкого языка, культуры и традиций немецкого этноса. При этом важными факторами консолидации сообщества должны стать развитие средств массовой информации и образовательные программы для молодежи. Развитие предпринимательства будет способствовать в том числе укреплению экономических связей между Казахстаном и Германией. Также своего решения требует проблема отсутствия своего здания у Немецкого драматического театра.

Наша миссия – консолидация для поддержки и развития немецкого этноса в Казахстане. Wir sind zusammen!

Театральный семинар «Как я смогу поставить театральную пьесу»

Гёте-Институт Алматы приглашает преподавателей немецкого языка казахстанских государственных учебных учреждений, желающих подготовить пьесу для театрального фестиваля — 2018 со своей группой учащихся и/или уже принимавших участие в театральном фестивале прошлых лет на семинар «Как я смогу поставить театральную пьесу», который пройдет с 13 по 17 июня 2018 года.

Содержание:
— основы режиссёрской работы (например, выбор пьесы, составление сценария, распределение ролей, планирование репетиций, мастерская реквизита (декорации, костюмы, маски и т.д.)
— работы с текстом пьесы (начальные импровизации, поиск вида читки и т.д.), versus написание собственной пьесы.
— основы театральной педагогики: 1) тренинг актёрского мастерства 2) введение в импровизацию 3) разработка текста и образов 4) язык и интонация (особо принимается по внимание театральная работа на иностранном языке)
Кроме того, участники получат навыки руководства посредством показательного игрового опыта и режиссёрских заданий.

Условия участия:
— активное участие на полных пяти днях семинара, всего 40 а.ч.
— предварительные знания театральной работы необязательны

Отправьте, пожалуйста, Вашу заявку на участие в семинаре (автобиография и небольшое мотивационное письмо) до 05.05.2018 Анне Мельник anna.melnik@goethe.de

Гёте-Институт Казахстан
ул. Наурызбай батыра 31
050000 Алматы / Казахстан
тел.: 007-727-279 79 04 / 279 80 12 / 279 78 99 / 279 82 34 / 390 06 56
факс: 007-727 279 82 41
e-mail: anna.melnik@goethe.de
www.goethe.de/almaty

С праздником весны!

В очередной раз общество немцев Жамбылской области при финансовой поддержке германского общества по международному сотрудничеству (GIZ) и Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» организовало праздничный концерт, приуроченный к международному женскому дню.

Концерт прошел при поддержке Клуба немецкой молодежи «Juwel» и участников проекта сети центра встреч. Программа порадовала участников изобилием музыкальных и танцевальных номеров, приятным началом мероприятия стало стихотворение Эдуарда Асадова «Любовь, Измена и Колдун» в исполнении одной из самых активных и талантливых членов общества немцев — Татьяны Ивановны Осиповой, а также прекрасное исполнение песни «Голос любви» от группы «Singende Herzen».

С каждым годом подобные мероприятия проходят все лучше, удивляя зрителей новыми и оригинальными выступлениями, ведь так приятно радовать наших женщин, видеть на их лицах искренние улыбки, звонкий смех и слезы радости в уголках глаз.

Полина Череповская, активист КНМ «Juwel» г. Тараза

Праздник весны и красоты

У большинства людей любимое время года – весна. Когда наступает эта пора, то в каждом человеке происходят изменения — в настроении, поведении и  душевном состоянии. Все становятся добрее и прекрасней.

В преддверии весенних праздников участниц Клуба сеньоров общественного объединения немцев «Возрождение» с Международным женским днём пришли поздравить активисты клуба немецкой молодежи «Glück». Ребята совместно с социальным работником общества Викторией Романенко устроили небольшой праздник для всех женщин. Лилия Гончарук, председатель общества немцев «Возрождение»,  поздравила всех с женским днём, пожелав всем крепкого здоровья, успехов, активности и жизнерадостности.

В рамках мероприятия среди собравшихся были проведены конкурсы и интеллектуальные эстафеты. Поздравил всех с праздником руководитель вокально-инструментального ансамбля «Айнхайт» Сергей Извольев совместно с прекрасными дамами спел любимые и всеми известные песни. Завершился праздничный вечер приятными беседами за чашечкой чая.

Участники Клуба сеньоров поздравляют всех с весенними праздниками, желают счастья, добра, любви, стремления к лучшему, веры в себя.

Мария Горбачева

Евангелическо-Лютеранская Церковь приглашает на богослужения

Евангелическо-Лютеранская община г. Астаны, ее Совет, пастор и архиепископ приглашают всех желающих разделить молитвы и общение с Богом в новом кафедральном храме Христа Спасителя.

Главное Богослужение проходит каждое воскресенье в 10:00.

По будним дням в 10:00 проходят краткие Богослужения.

В Страстную неделю (с 25 по 31 марта) службы пройдут
• 29 марта в 19:00 ч. – Праздник установления Таинства Причастия (Чистый четверг);
• 30 марта в 19:00 ч. – Страстная пятница, день распятия Господа нашего Иисуса Христа;
• 1 апреля в 00:00 ч. и в 10:00 ч. – Праздник Воскресения Господа нашего Иисуса Христа – Пасха.

Мы ждем Вас по адресу: г. Астана, проспект Шакарима Кудайбердыулы, 94.

По всем вопросам Вы можете обращаться по телефону +7-7172-34-51-62.

Конкурс-фестиваль этнокультурных объединений Караганды

В Доме дружбы г. Караганды прошел конкурс-фестиваль «Наша Родина – Казахстан!». Конкурс состоял из трех этапов: смотр кабинетов этнокультурных объединений, выставка на тему «Духовное согласие – основа стабильности» и фестиваль. На выставке участники продемонстрировали национальные костюмы, обряды, музыкальные инструменты и национальные блюда, помимо этого нужно было рассказать о традициях и обычаях своего народа.

От немецкого культурного центра в мероприятии приняли участие представители Сеньорен-клуба и наши маленькие звездочки с танцевальным номером. На конкурс были представлены национальные немецкие блюда, приготовленные сеньорами, материалы о деятельности этнокультурного объединения, культуре и традициях немецкого народа и танцевальный номер «Немецкая полька».

По итогам конкурса независимые члены жюри определили лучших номинантов. Общественное объединение Карагандинское областное общество «Немецкий центр «Видергебурт» заняло III место.

На фестивале дружбы также выступали специально приглашенные гости, одной из них была З. Омарова, певица филармонии им. Т. Калмагамбетова, отличник культуры Республики Казахстан. Мероприятие дало уникальную возможность познакомиться с интересной и разнообразной культурой, обычаями, традициями, колоритом национальных кухонь разных этносов и еще раз показало сплоченность и единство этносов, проживающих в Казахстане.

Надежда Фризен

Альберту Рау присуждена Государственная премия им. аль-Фараби

Указом Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Государственная премия РК в области науки и техники имени аль-Фараби присуждена Альберту Павловичу Рау, депутату Мажилиса Парламента РК, академику Казахстанской национальной академии естественных наук, доктору экономических наук.

Премия 2017 года присуждена за работу на тему «Разработка технологий мирового уровня по вовлечению в переработку низкокачественного (высокофосфористого бурожелезнякового) и техногенного сырья, обеспечивающих рост конкурентоспособности производства стали, и их коммерциализация»:

Ахметову Абулхасиму Балхиевичу – заместителю директора по научной работе, заведующему лабораторией металлургии стали и материаловедения филиала республиканского государственного предприятия  на праве хозяйственного ведения «Национальный центр по комплексной переработке минерального сырья Республики Казахстан» Комитета индустриального развития и промышленной безопасности Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан «Химико-металлургический институт им. Ж. Абишева», кандидату технических наук;
Басину  Вадиму Борисовичу – директору по производству акционерного общества «АрселорМиттал Темиртау»;

Витущенко Михаилу Федоровичу – консультанту акционерного общества «АрселорМиттал Темиртау»;

Мұхтар Айдархан Ахуанұлы – заведующему лабораторией обогащения руд филиала республиканского государственного предприятия  на праве хозяйственного ведения «Национальный центр по комплексной переработке минерального сырья Республики Казахстан» Комитета индустриального развития и промышленной безопасности Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан «Химико-металлургический институт им. Ж. Абишева», кандидату технических наук, ассоциированному профессору;

Рау Альберту Павловичу – депутату Мажилиса Парламента Республики Казахстан, академику Казахстанской национальной академии естественных наук, доктору экономических наук;

Сатбаеву Баймахану Нурлыбаевичу – директору Астанинского филиала республиканского государственного предприятия на праве хозяйственного ведения «Национальный центр по комплексной переработке минерального сырья Республики Казахстан» Комитета индустриального развития и промышленной безопасности Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан, доктору технических наук;

Яблонскому Владимиру Ивановичу – заместителю директора по производству акционерного общества «АрселорМиттал Темиртау».

С полным текстом Указа вы можете ознакомиться по ссылке: http://www.akorda.kz/ru/legal_acts/decrees/o-prisuzhdenii-gosudarstvennoi-premii-respubliki-kazahstan-2017-goda-v-oblasti-nauki-i-tehniki-imeni-al-farabi

Определен исполнительный директор ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»

В соответствии с Уставом общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» попечительский совет провел открытый конкурс на должность исполнительного директора. Условия конкурса были размещены в средствах массовой информации и специализированных сайтах. К конкурсному отбору было приглашено восемь кандидатов.  По итогам был определен рейтинг на соответствие кандидатов квалификационным требованиям. Попечительский совет общественного фонда  «Возрождение» единогласно утвердил предложенную конкурсной комиссией кандидатуру Дмитрия Редлера на должность исполнительного директора. Дмитрий Редлер окончил Евразийский гуманитарный институт по специальностям финансы и переводческое дело, владеет немецким языком, имеет многолетний опыт в области экономики, бизнеса и международного сотрудничества.
Ранее попечительский совет определил место нахождения фронт-офиса организации — город Астана.

Поэтические чтения

В Доме дружбы г. Алматы прошел вечер поэтических чтений, целью которого  стало воспитание любви к поэзии, а также культурное просвещения молодежи. На вечере поэтических чтений были прочтены стихотворения как  знаменитых писателей, так и собственного сочинения.

На мероприятии присутствовали представители Ассамблеи народа Казахстана, Союза писателей, РМО «Жарасым»,  НДП «Нур Отан», а также поэты, писатели и представители различных этносов. От лица немецкого общества приветственные слова произнесла Светлана Шубина, куратор-методист образовательных проектов Алматинского общества немцев «Возрождение», Елена Хабарова, руководитель арт-студии «Созвездие». Активисты клуба немецкой молодёжи «Vorwärts» Аида Аспетова, Роман Борцов, Кристина Либрихт прочли стихотворения на трёх языках: русском, казахском и немецком. Стихи знаменитых поэтов, а также собственного сочинения прочли Ольга Грачева и Нелли Юшкулис. Также был проведён интерактив «Мост поколений», где происходил обмен опытом и мнениями между старшим и молодым поколениями писателей.

Аида Аспетова, клуб немецкой молодёжи г.Алматы «Vorwärts»

Гостеприимство Тараза и общества немцев Жамбылской области

Жамбылскую область с официальным  визитом посетил  Чрезвычайный и Полномочный посол Федеративной республики Германия в Республике Казахстан Рольф Мафаэль. В программу визита входило участие в Международном туристического форуме «Ancient Taraz-2017», посещение Общества немцев Жамбылской области, а также встреча и знакомство с немецким населением и экскурсия по достопримечательностям древнего Тараза.

В обществе немцев посол посетил занятия самых маленьких активистов  — группы дошкольников из Центра образования «Wunderkind», поприсутствовал на занятиях по кружку «Basteln» клуба немецкой молодежи «Juwel», где активисты молодежного клуба сделали ему небольшой подарок в виде рождественских украшений ручной работы. Также объектом внимания дипломата стали курсы немецкого языка.

В рамках экскурсии, любезно организованной Альбиной Веймер, активной участницей общества и членом совета, директором туристического центра «Золотой караван», Посол с супругой посетил областной краеведческий музей, где представлены  экспозиции «Немцы Жамбылской области», «Анна Герман. Я помню всё» и музей Леонида Брюммера, а также исторический комплекс «Древний Тараз». Встреча с населением прошла в большом зале Дома дружбы, где в это же время проходила выставка работ активиста общества Владимира Вайцеля «Человек и его дело». На встрече все желающие могли познакомиться с дипломатом, выслушать его, а также задать интересующие их вопросы.

В начале встречи вниманию гостей был предложен небольшой концерт из различных танцевальных и музыкальных номеров, подготовленный силами общества немцев. Господин посол был удивлен многопрофильной деятельностью членов общества немцев, заметил, что не каждый регион может похвастать таким интересом к немецкой культуре разных слоев населения. Также он был восхищен и отдельно отметил работу президента  общества немцев Жамбылской области Александра Абрамовича Гибнера, а также его коллектива и активистов.

Посол очень тепло и добро отозвался о городе, его достопримечательностях, а также о людях, населяющих его. В Доме дружбы посол оставил пожелание на древе желаний.

Полина Череповская, Николай Фаст

IIІ Международный медиа-форум АНК «Открытость сознания»

В г.Алматы, в Казахском национальном университете им. аль-Фараби, кузнице кадров казахстанской журналистики, состоялся IIІ международный Медиа-форум Ассамблеи народа Казахстана «Открытость сознания». В мероприятии приняли участие заместитель Председателя Ассамблеи народа Казахстана, заведующий Секретариатом АНК Дархан Мынбай, вице-министр информации и коммуникаций РК Алан Ажибаев, депутаты Мажилиса Парламента РК, медийные эксперты из Казахстана, Германии, Латвии, России и Узбекистана.

В рамках форума представители медиасферы обсудили роль СМИ в духовной модернизации общества,  формировании открытого сознания и укреплении национальной идентичности. Также на дискуссионную площадку были вынесены вопросы профессиональной этики этножурналистов и развитие культуры масс-медиа в условиях полиэтничного общества.

По завершении Форума состоялась торжественная церемония награждения победителей ежегодного творческого конкурса Ассамблеи народа Казахстана в области журналистики «Шанырақ».

Конкурс на местные стипендии Sur-Place от Фонда имени Конрада Аденауэра

Внимание! Фонд имени Конрада Аденауэра объявляет конкурс на местные стипендии Sur-Place, выдаваемые сроком на 5 месяцев. Стипендиатами Фонда могут стать граждане Республики Казахстан, обучающиеся на очных отделениях в ВУЗах Казахстана и прошедшие конкурсный отбор. Присуждение стипендий студентам последнего курса обучения возможно в виде исключения. На момент подачи документов участник не должен быть старше 30 лет.
Более подробную информацию о программе вы можете прочитать, перейдя по ссылке >>, а также посмотрев небольшое видео (http://www.kas.de/kasachstan/ru/publications/50517/).
Желаем Вам успехов!

Творчество неограниченных возможностей

В Государственном театре кукол города Алматы состоялся Фестиваль «Достық», посвященный Дню инвалидов. Организаторами выступили: КГУ «Коғамдық келiсiм» аппарата акима города Алматы, Молодежная организация инвалидов «Шарапат», Добровольное общество инвалидов Медеуского района.
В рамках мероприятия был организован праздничный концерт, на котором выступили творческие коллективы людей с ограниченными возможностями. Аудиторией фестиваля стали люди с ограниченными возможностями, их родственники, представители этнокультурных объединений, молодежь и другие. (Анастасия Королева)

Информационный семинар DAAD

В Казахстанско-Немецком Университете прошел информационный семинар Германской службы академических обменов (DAAD) на тему «Стипендиальные программы DAAD для обучения в магистратуре в Германии». В рамках мероприятия представители DAAD г. Алматы  Бартоломеус Минковски (Bartholomäus Minkowski) и Филипп Семенов предоставили подробную информацию относительно стипендиальных программ, языковых курсов, обучения и исследований в Германии. Также на встрече присутствовали Агате Ляйдинг (Agathe Leiding) и Торстен Кеслер (Thorsten Kaesler).

Было отмечено, что с 1950 г. организация помогла получить образование в Германии более чем 890 000 студентам из разных уголков мира. В Алматы информационный центр DAAD начал свою работу в начале 1990-х годов. За это время более трех тысяч казахстанских студентов получили немецкое образование, пользуясь стипендиальными программами. А десятки немецких ученых и преподавателей работали в казахстанских университетах.

Служба академических обменов DAAD объединяет не только высшие учебные заведения, но и студенческие организации, являясь посредником в организации внешней культурной политики, а также политики высшего образования и науки Германии.

На встрече были выделены несколько наиболее полезных веб-сайтов для поиска высшего учебного заведения в Германии — www.study-in.de, www.hochschulkompass.de. Вся необходимая информация для будущих абитуриентов немецких вузах размещена на сайте  http://www.daad.kz.

Informationsseminar DAAD

Am 1. November fand im Gebäude der Deutsch-Kasachische Universität ein Informationsseminar des Deutschen Akademischen Austauschdienstes DAAD statt. Das Thema des Seminars ist «DAAD-Stipendienprogramme für Masterstudien in Deutschland».

Alles über die Organisation und Stipendienprogramme wurden von Vertretern des DAAD Almaty — Bartholomeus Minkowski (Leiter DAAD in Almaty) und Philip Semenov erzählt. Das Treffen wurde von Agate Leiding und Thorsten Kaesler (DAAD Lektor Alfarabi Uni) besucht.

Президент Казахстана посетил ТОО «Милх»

Глава государства Нурсултан Назарбаев в ходе своего рабочего визита в Костанайскую область посетил ТОО «Милх», которое специализируется на производстве высококачественных продуктов из натурального молока. Президент ознакомился с технологическим процессом и линией по производству мороженого и кисломолочной продукции.

Руководит предприятием Сергей Иванович Блок. Он не только возглавляет успешный  бизнес, но и является председателем Костанайского областного немецкого центра «Возрождение». Сергей Иванович активно поддерживает этнокультурную политику государства и сохранение родного этноса. На прошедшей в октябре текущего года в г. Астане Общенациональной конференции немцев Казахстана Сергей Иванович был избран в попечительский совет Общественного фонда «Казахстанское общество немцев «Возрождение», где  курирует вопросы развития предпринимательской деятельности.

Высокая награда за достойный вклад

Лилия Павловна Гончарук, председатель Областного общественного объединения немцев «Возрождение» города Семея, удостоена первой награды Совета матерей города.

В начале 2016 года в Доме дружбы г. Семея был организован Совет матерей, первым председателем которого была избрана Лилия Павловна Гончарук. За этот период состоялась масса мероприятий, направленных на реализацию целей и задач Ассамблеи народа Казахстана. В частности, круглые столы с представителями этнокультурных объединений, праздничные мероприятия к памятным датам, концерты совместно со студентами Педагогического колледжа имени М.О.Ауэзова и многое другое.

В настоящий момент в связи с большой загруженностью в работе общества немцев, Лилия Павловна передала пост председателя Совета матерей Нагиме Мойнбаевой, заместителю председателя центра поддержки казахских национальных ценностей «Ахау» г. Семея.

Но деятельность в Совете матерей Лилия Павловна оставлять не собирается: совместно с Нагимой Мойнбаевой планируется проведение ряда мероприятий с привлечением к работе Совета матерей широкой общественности города.

Мария Горбачева

Гёте-клуб: «Русские немцы и поздние переселенцы»

Прошла неделя, а это значит, состоялось еще одно собрание Гёте-клуба. На этой неделе темой для обсуждения стала актуальная для немецкого общества в Казахстане тема – «Русские немцы и поздние переселенцы». На встрече были обсуждены организации, поддерживающие немецкое меньшинство, проживающее за пределами своей исторической родины, их роль и вклад в сохранение немецкой культуры.

Eine Woche war vergangen, das heißt, es fand ein weiteres Goethe-Club-Treffen statt. Diese Woche war aktuelles Thema für die deutsche Gesellschaft in Kasachstan «Russlanddeutsche und Spätaussiedler».

Памяти Герольда Бельгера

В Алматинском городском комитете Коммунистической народной партии Казахстана состоялась памятная встреча, посвященная Герольду Карловичу Бельгеру, выдающемуся писателю, переводчику и общественному деятелю Казахстана. На встрече присутствовали представители Алматинского культурно-этнического общества немцев «Возрождение», члены Алматинского городского комитета КНПК, друзья публициста и другие общественные деятели, знакомые с Герольдом Карловичем при жизни.

Все присутствующие подчеркнули теплое отношение писателя к казахскому языку, его исключительное владение им: «Не каждый казах, знает казахский язык так, как знал его Гер-ага». Гер-ага… именно так называли Герольда Карловича его знакомые и коллеги. «Это был высокодуховный, нравственный человек…» — подчеркнула в своём выступлении Тана Дуйсеновна Омаргалиева.

В этот день прозвучало еще много теплых слов и историй, связанных с писателем. Как сказал Алибек Тулегенович Шапенов: «Он был великим человеком».

На встрече была поддержана выдвинутая ранее инициатива – добиться открытия парка, памятника и улицы имени Г.К.Бельгера в городах Петропавловске и Алматы, а главное – установить мемориальную доску.

Культурный обмен

Немецкий дом г.Алматы посетил Ларс Буххольц (Lars Buhholz), магистрант Казахского Экономического Университета им. Т.Рыскулова (КазЭУ). Являясь гражданином Германии, для получения степени магистра он выбрал казахстанский вуз. Выбор обоснован заинтересованностью в изучении Центрально-Азиатского региона и желанием прочувствовать культуру Азии изнутри.

Кроме того, Ларс популяризирует в Казахстане культуру своей исторической родины. В Институте им. Гете г. Алматы им организован Гёте клуб для культурного  обмена и практики общения на немецком языке. Ему активно помогают адаптироваться в новой среде участники Клуба немецкой молодежи г.Алматы «Vorwärts».

Ознакомительную экскурсию по бюро Немецкого Дома провели представительницы клуба Анастасия Королева и Кристина Либрихт.

Гёте-клуб: Практикуем немецкий с носителем языка

В Институте имени Гёте г. Алматы состоялась встреча участников Гёте-клуба, который начал функционировать в сентябре текущего года. Куратор клуба — Ларс Буххольц, носитель языка. Встречи клуба проводятся еженедельно на немецком языке, что позволяет укрепить навыки разговорной речи. Регулярная практика общения на немецком языке позволяет закрепить знания грамматических и лингвистических конструкций наиболее часто употребляющихся в разговорной речи.

Кроме того, на встречах обсуждаются актуальные темы, связанные с жизнью и особенностями Германии. Так, 20 октября обсуждалась значимая для казахстанской молодежи тема образования в Германии. Куратор предложил сравнить популярные специальности Казахстана и Германии и систему высшего образования в целом. Выявив сходства и различия, участники посмотрели и обсудили видеоролик «Studententypen, die jeder kennt». Это видео показывает стереотипы, взаимосвязь характера и типа человека с выбранной им специальностью.

Особое внимание было уделено стипендиальным программам для обучения в Германии и фондам, предоставляющим образовательные гранты – Фонд Конрада Аденауэра, Фридриха Эберта, Роберта Боша и многие другие. На встрече присутствовал магистрат университета г. Вильдау, который поделился опытом и рассказал свои впечатления об учебе в Германии, степень бакалавра он получил в Казахстанско-Немецком Университете г. Алматы.

Собрание клуба проходит один раз в неделю. С графиком встреч и их тематикой можно познакомиться на сайте Института им. Гёте, в группах в ВКонтакте и Фейсбуке.

Анастасия Королева

Стратегии формирования мирного сосуществования этнических групп

Представительство Фонда имени Конрада Аденауэра в Казахстане в сотрудничестве с Ассамблеей народа Казахстана и Фондом Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы организовало конференцию на тему: «Стратегии формирования мирного сосуществования этнических групп». В конференции приняли участие представители Ассамблеи народа Казахстана, Министерств иностранных дел Казахстана и Германии ведущие эксперты из Казахстана и Германии, видные общественные деятели, политики и ученые.

Участники обсудили стратегии формирования мирного сосуществования этнических групп, основы этнополитики, формирование казахстанской идентичности на фоне неформальной занятости молодежи и вопросы образования и влияние масс-медиа на деятельность этнических групп и формирование межэтнических установок.
В свою очередь Хартмут Кошик, депутат Германского Бундестага, Уполномоченный Федерального правительства Германии по делам национальных меньшинств представил опыт Германии в сфере интеграционной политики.

Также в ходе конференции состоялось подписание Меморандума о взаимопонимании между Представительством Фонда имени Конрада Аденауэра и Ассамблеей народа Казахстана. Документ завизировали Томас Хельм, директор Представительства Фонда имени Конрада Аденауэра в Казахстане и Дархан Мынбай, заместитель председателя Ассамблеи народа Казахстана, заведующий Секретариатом Ассамблеи народа Казахстана Администрации Президента Республики Казахстан.

 

Молодежь – новая национальная идея

На сегодняшний день вовлеченность немецкого населения в общественную работу довольно низкая, и, как отметил председатель Общественного фонда «Казахстанское общество немцев «Возрождение» Альберт Павлович Рау, «наблюдается так называемый «кризис доверия». Преодолеть трудности возможно только усердной совместной работой. Необходимо объединиться вокруг идеи, которая вовлечет большое количество людей. Молодежь может стать нашей национальной идеей. Потеряв молодое поколение, этнос просто перестанет существовать».

С таких мотивирующих слов началось заседание членов Совета Союза немецкой молодежи Казахстана (СНМК), которое состоялось 4-5 ноября в г.Астане. На мероприятии присутствовали десять из 12 членов Совета Союза немецкой молодежи Казахстана, эксперт по молодежной работе Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», председатель общества немцев г. Астаны и Акмолинской области Игорь Вернерович Берг, а также председатель и члены попечительского совета ОФ «Казахстанское общество немцев «Возрождение» А.П. Рау, В.Г. Деймунд (молодежное направление), Е.А. Больгерт (предпринимательство).

В связи с досрочным прекращением полномочий председателя СНМК Артура Бартеля (по собственному желанию), задачи председателя, согласно положению Союза, до внеочередной конференции были возложены на заместителя – Лилию Штрауб.

Задав рабочее настроение, участники заседания два дня усердно прорабатывали приоритетные направления и стратегию развития Союза, обсуждали успешные молодежные проекты, а также продумывали новые, способствующие активизации и сплочению молодого поколения. Примечательно, что идеи не замыкались вокруг программы поддержки немецкого населения. В частности, Евгений Больгерт предложил начать работу по развитию молодежного предпринимательства.

На заседании была затронута и тема цифровизации, при помощи которой возможно охватить большее количество населения. Участникам был представлен комплект инструментов для структурированной работы организации.

В 2018 году в работу общественных организаций планируется введение платформы Битрикс-24, что предполагает наличие всей информации по всем видам деятельности в одном доступном пространстве. Данная площадка подразумевает как внутреннюю (электронный документооборот, управление проектами, единый онлайн календарь мероприятий, возможность постоянной связи, работа с базами данных: благополучатели, выпускники, предприниматели, подписчики газеты DAZ и др.), так и внешнюю коммуникации (календарь мероприятий для широкого круга лиц, организация корпоративной социальной сети, модуль подписки, сервис онлайн-опросов, вебинары, онлайн-обучение и прочее).

Второй день заседания был проведен методом мозгового штурма, модератором выступил Виктор Георгиевич Деймунд, имеющий большой опыт работы с молодежью. Участники разбились на группы и проработали актуальные цели, задачи и стратегические направления Союза. В ходе дискуссии была определена рабочая группа, которая консолидирует озвученные идеи в концепцию, продумает структуру Союза и представит на отчетно-выборной конференции, которую планируется провести 21-25 марта 2018 года в рамках трехстороннего Казахстанско-Российско-Германского форума.

Отдельным блоком обсуждалась проектная деятельность, были проанализированы цели и задачи проектов в рамках программы поддержки, обсуждены основные недочеты при составлении заявок и отчетов.

Завершилось заседание тренингом на сплочение команды, которое провела Мария Борисевич. Это позволило участникам еще лучше узнать друг друга. В отзывах лидеры клубов немецкой молодежи отметили эффективность проведенной встречи, желание и стремление активнее реализовывать проекты и совершенствовать работу.

Укрепляя взаимное сотрудничество

Президент Республики Казахстан Н. Назарбаев совместно с Президентом Российской Федерации В. Путиным встретился с представителями деловых кругов Федеративной Республики Германия, сообщает пресс-служба Президента.

В ходе переговоров Президент Казахстана отметил налаженное торгово-экономическое партнерство между Казахстаном и Германией: «За годы независимости Германия инвестировала в Казахстан порядка пяти миллиардов долларов. При этом важно отметить, что около 90 процентов вкладывается в несырьевой сектор. За восемь месяцев текущего года товарооборот между нашими странами вырос на 1,5 миллиарда долларов. Только за последние пять лет в Казахстане реализовано 19 крупных инвестиционных проектов».

Глава государства подчеркнул проводимую Казахстаном политику сохранения межэтнического согласия, обратив внимание на взаимное сотрудничество по поддержке немецкой диаспоры, проживающей в Казахстане.
Нурсултан Назарбаев остановился на реализуемых проектах с участием немецкого капитала: «Сегодня в Казахстане успешно работают более 900 предприятий с немецким участием в различных сферах, в том числе в строительстве, транспорте, сельском хозяйстве, обрабатывающей промышленности».

Вместе с тем Глава государства отметил потенциал евразийского транспортного коридора, в котором ключевая роль отведена Казахстану: «Сегодня через Казахстан проходят пять железнодорожных и шесть автомобильных международных дорог. Таким образом, сформированы стратегические транспортные коридоры, которые могут использованы вами», – обратился президент к немецким бизнесменам.

Нурсултан Назарбаев остановился на основных мерах, предпринимаемых Казахстаном для формирования благоприятного инвестиционного и делового климата: «Обеспечивается защита прав бизнеса и либерализуется законодательство в сфере предпринимательства. В прошлом году мы заняли 35 место в рейтинге Всемирного банка. В начале текущего года Казахстан стал ассоциированным членом Комитета по инвестициям ОЭСР и присоединился к Декларации международных инвестиций»,– сказал Глава государства.

Нурсултан Назарбаев подчеркнул работу Совета иностранных инвесторов при Президенте РК и указал на созданные в Казахстане условия для бизнесменов, в том числе введение безвизового режима для ряда стран и освобождение от корпоративного налога для инвестиционных проектов.

Президент Казахстана пригласил германских инвесторов принять участие в третьей волне приватизации, а также активно развивать сотрудничество с финансовым центром «Астана»: «Бизнесменам необходимо использовать все возможности для развития бизнеса и укрепления взаимовыгодного сотрудничества. Уверен, что сегодняшняя встреча укрепит наше партнерство».

Развитие «зеленых» технологий

Глава государства принял участие в церемонии закрытия международной специализированной выставки «ЭКСПО-2017». Выступая перед участниками, Нурсултан Назарбаев отметил, что успешное проведение выставки «ЭКСПО-2017» стало возможным благодаря синергии усилий Астаны и всех регионов страны.

Президент Казахстана особо подчеркнул положительный мультипликативный эффект выставки на развитие экономики Казахстана: «Более 1400 предприятий малого и среднего бизнеса получили заказы на поставку товаров и услуг на сумму 640 миллиардов тенге. Заметное оживление получил туристический сектор Казахстана – спрос на услуги туроператоров повысился в 1,8 раза. Количество субъектов предпринимательства в Астане увеличилось более чем на 10%. Налоги в бюджет столицы от сферы услуг возросли в 1,2 раза. Столица Казахстана оказалась в эпицентре глобального внимания и пристального интереса всего мира».
Глава государства остановился на культурных и международных мероприятиях, проведенных в рамках выставки: «Ежедневно столица Казахстана наполнялась звуками и красками культур со всех уголков света. Сегодняшнее торжество совпало с проведением Саммита Организации исламского сотрудничества по науке и технологиям, на котором обсуждаются важные вопросы научно-технического развития исламского мира. Всего в рамках ЭКСПО прошло более шести тысяч различных мероприятий».

Президент отметил, что Казахстан укрепил свой имидж в качестве безопасного и динамично развивающегося государства в Евразийском регионе.

Глава государства выделил ряд положительных аспектов проведения выставки, которые повлияли на развитие передовых идей и технологий в сфере «Энергии будущего» и поспособствовали укреплению взаимодействия науки в мире: «ЭКСПО предоставило уникальную возможность продемонстрировать интеллектуальный и технологический потенциал всей нашей планеты. Здесь были выставлены порядка 140 научных изобретений в области возобновляемых источников энергии».

Кроме этого, Президент Казахстана отметил организацию глобального диалога по приоритетам современной энергетической политики на площадке ЭКСПО и выработку рекомендаций по решению проблем современности в сфере энергетики и экологии: «Проведение ЭКСПО ещё раз показало приверженность нашей страны идее развития «зелёных» технологий. В целом уверен, что наша Выставка внесёт свой уникальный вклад в глобальное развитие «чистой энергетики».

Вместе с тем Нурсултан Назарбаев рассказал о планах после выставочного использования инфраструктуры ЭКСПО: «Нұр Әлем» и ряд других павильонов, в которых представлена тематика Выставки, будут сохранены как «Наследие ЭКСПО». Завершение Выставки станет началом запуска нескольких новых масштабных проектов. Прежде всего, это Международный финансовый центр «Астана». Он должен стать финансовым хабом, центром притяжения инвестиций и занять достойную нишу в международной финансовой системе». Глава государства также остановился на проектах по созданию международного центра по развитию «зелёных» технологий и инвестиций и международного технопарка IT-стартапов: «Таким образом, весь выставочный комплекс ЭКСПО будет и далее служить задачам инновационного и устойчивого развития. Приглашаю всех к активному сотрудничеству в работе новых центров».

В завершение Президент Казахстана поблагодарил всех, кто принимал участие в организации выставки и выразил отдельную признательность ее гостям: «На этом я объявляю о закрытии международной специализированной выставки «ЭКСПО-2017»! Выражаю благодарность народу Казахстана за оказанную поддержку в реализации идеи выставки. Тысячи людей трудились во благо успешной организации выставки. Я очень признателен всем за участие в значимом для казахской земли мероприятии».

Общенациональная конференция немцев Казахстана

В г. Астане 17 октября состоялась Общенациональная конференция немцев Казахстана, в которой приняли участие 197 делегатов из 14 регионов республики. Организатором мероприятия выступил Общественный фонд «Казахстанское общество немцев «Возрождение». В качестве почетных гостей на конференции присутствовали Дархан Мынбай, заместитель  Председателя Ассамблеи народа Казахстана, Хартмут Кошик, уполномоченный Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств и Рольф Мафаэль, посол ФРГ в РК.

Участники Общенациональной конференции обсудили основные направления развития немецкого сообщества до 2021 года, предусматривающие консолидацию и укрепление общественного движения немцев, его интеграцию в современный казахстанский социум. Были затронуты наиболее актуальные проблемы, такие как, утрата родного языка у молодежи. Также определены приоритетные направления в деятельности фонда — сохранение этнической идентичности и языка, привлечение большего числа  немцев к общественной жизни, в том числе и предпринимателей как внутри страны,  так и выходцев из Казахстана.

На сегодняшний день в республике проживает порядка 180 тысяч немцев. Являясь неотъемлемой частью единого многонационального народа Казахстана, немцы стремятся внести свой вклад в реализацию инициатив Главы государства Нурсултана Назарбаева «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания» и «Плана нации: 100 конкретных шагов».  На конференции было принято обращение к Главе государства в поддержку перехода государственного языка на латиницу.

В рамках мероприятия был избран руководящий орган Общественного фонда «Казахстанское общество немцев «Возрождение». Его председателем единогласно избран Альберт Павлович Рау, депутат Мажилиса Парламента РК.

Делегатам и гостям конференции был презентована первая книга из цикла «Известные немцы Казахстана», посвященная выдающемуся писателю, литературному критику и переводчику Герольду Карловичу Бельгеру, ее представил автор — Владимир Андреевич Ауман.

ПРЕЗИДЕНТУ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН Н.А. НАЗАРБАЕВУ

Уважаемый Нурсултан Абишевич!
Сегодня общественность Казахстана широко обсуждает инициативу поэтапного перехода казахского языка на латиницу, озвученную Вами в программной статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания». Немцы Казахстана, являясь социально-активными  участниками казахстанского гражданского общества, также включились в этот исторический процесс в жизни нашей страны.

В условиях глобализации современного мира реформа государственного языка позволит не только сохранить традиционную культуру многонационального народа Казахстана, но и, отвечая современным вызовам времени, поспособствует интеграции страны в мировое пространство.

Модернизация казахского языка сблизит республику с тюркоязычными странами. За это на протяжении многих лет ратовал известный писатель, переводчик и литературный критик Герольд Карлович Бельгер: «Переход на латиницу был бы благом – значительно сблизятся разъединенные кириллицей тюркские языки, унифицируется орфография, будет проще интегрироваться в мировое сообщество. Для меня это очень важно: я сторонник сближения тюркских народов, ибо сердцем чувствую тюркскую цивилизацию».  Писатель осознавал, что это сложный и кропотливый труд: «Нам предстоит пережить тяжелый переходный период, но это необходимо нашему Казахстану». Осознаем это и мы, представители немецкого этноса, но спокойный и поэтапный переход, мудро и взвешенно предложенный Вами, господин Президент, позволит безболезненно перейти на латинскую графику и стать единой Нацией сильных и ответственных людей.

Реформа государственного языка сблизит Казахстан  с Европой, так как европейцам легче воспринимать латиницу, чем кириллицу. И если учесть, что Казахстан является примером стабильности в Центрально-Азиатском регионе, а Германия – локомотивом Европейского союза, то использование нового алфавита придаст импульс, в первую очередь, казахстанско-германским отношениям. В частности, расширит возможности получения современной научной и технической информации в сфере новых технологий.

Сегодня в Европе проживает многочисленная казахская диаспора, которая также с энтузиазмом восприняла новость о модернизации государственного языка. Благодаря реформе алфавита богатое культурное наследие казахского народа станет доступным для наших соотечественников за рубежом, что, в свою очередь,  позволит сохранить  национальную идентичность вдали от Родины.

Выступая за модернизацию общественного сознания, мы, немцы Казахстана, единогласно поддерживаем Вашу инициативу перехода казахского языка на латиницу.  Это требование времени и назревшая необходимость. Со своей стороны мы приложим максимум усилий для успешной реализации данной общегосударственной задачи.

Обращение принято на Общенациональной конференции немцев Казахстана в Астане 17 октября 2017 года.

Юные редакторы в Немецком доме

В Немецком доме г. Алматы собрались ученики из семи школ Казахстана с углубленным изучением немецкого языка (ZfA-Schulen). В течение двух дней школьники будут участвовать в семинаре под руководством Марио Шёнфельда, координатора ZfA, учителей и волонтеров из Германии. Семинар проходит в рамках проекта «Юные редакторы», уже второй год успешно реализуемого Центральным Бюро школьного образования за рубежом (ZfA) в Казахстане при финансировании Министерства иностранных дел Германии.

Модераторы мероприятия познакомили участников с навыками написания журналистских текстов, принципами работы ZfA-школ в республике и Программой поддержки немецкого меньшинства в Казахстане.

В свою очередь Отмара Глас, ifa-редактор республиканской немецкой газеты Deutsche Allgemeine Zeitung, разъяснила ребятам принципы работы с фотографиями, используемыми в издании, а также специфику подготовки текстовых и фотоматериалов для размещения на страницах DAZ.

Желаем участникам плодотворной работы!

Сохранение языка, культуры и традиций

В рамках официального визита в Восточно-Казахстанскую область Чрезвычайный и Полномочный посол Германии Рольф Мафаэль посетил Лениногорский немецкий культурный центр «Возрождение». На встрече присутствовали представители администрации Восточно-Казахстанской области и города, предприниматели и члены общества «Возрождение».

Общаясь с активистами общества, посол обратил внимание, что на встрече кроме старшего поколения присутствуют молодежь и дети, и это очень хорошая тенденция. В ходе дискуссии дипломату была представлена подробная информация о работе культурного центра по четырем направлениям – социальному, языковому, культурно-образовательному и молодежному. Комментируя текущую работу в Восточно-Казахстанском регионе, председатель общества «Возрождение» Любовь Игнатьева выразила Рольфу Мафаэлю большую благодарность за его внимание и поддержку немецкого языка в Казахстане. В своем выступлении Любовь Васильевна подчеркнула необходимость сохранения немецкого языка в образовательных учреждениях Республики Казахстан, а также отметила важность намеченных мероприятий в рамках языковой работы на ближайшее будущее.

Перед гостями выступили активисты молодежного клуба «Neue Welle», лауреаты конкурсов, участницы Фестиваля немецкой культуры Анастасия Трухина и Екатерина Горячкина. Члены общества поднимали вопросы о дальнейшем сотрудничестве Германии с региональными немецкими обществами в Казахстане, а также обсудили текущую ситуацию в контексте сохранения Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана и дальнейшую реализацию совместных проектов в образовательной, культурной и социальной сферах. Посол Германии выразил надежду на прогресс и дальнейшее сотрудничество с региональными обществами «Возрождение» в прежнем формате.

Участниками встречи была дана положительная оценка работы общества «Возрождение» в рамках сохранения языка, культуры и традиций, преемственности молодежи и представителей старшего поколения. Прозвучали слова благодарности членов общества «Возрождение» в адрес правительства ФРГ за неоценимую помощь и поддержку немецкого населения Казахстана.

Подробнее читайте на сайте Deutsche Allgemeine Zeitung.

Эрика Миллер

Лето, КНАУФ и молодые немцы Самарканда

Как с пользой для себя провести последние дни лета и морально настроится на новый учебный год? Практическое решение данного вопроса нашли молодые представители Самаркандского областного немецкого культурного центра (СНКЦ) при содействии группы КНАУФ в Узбекистане, Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ) и Самаркандского государственного архитектурно-строительного института (СамГАСИ).

В Консультационном центре КНАУФ, действующем при СамГАСИ, прошел образовательный семинар-тренинг, участниками которого стали студенты, руководители, сотрудники и кураторы СНКЦ, а также рабочие-строители г. Самарканда, представители СамГАСИ и КНАУФ в Узбекистане.

Семинар был открыт выступлением доцента Владимира Кондратьева, в презентации которого была отображена история СамГАСИ, основные направления деятельности института, сведения о факультетах и кафедрах, направлениях образования и специальностях, а также информация о научной и лабораторной базе института и его научно-техническом потенциале. Данная обзорная лекция по профориентации  была нацелена помочь молодым людям определиться с выбором вуза и соответствующей специальности в будущем.

Программа последующих трёх дней семинара была полностью посвящена краткосрочному курсу обучения технологиям комплектных систем КНАУФ. Куратором семинара стал руководитель Учебного центра при ИП ООО «КНАУФ ГИПС БУХАРА» Санжар Атаев.Занятия проводились в интерактивном режиме и включали теоретическую и практическую части. Практические занятия проводились в зале, специально оборудованном учебно-тренировочными стендами для отработки современных отделочных процессов.

В рамках семинара для участников также был проведен краткосрочный курс обучения технологиям комплектных систем КНАУФ, включавший лекционные и практические занятия. В предоставленных для практических занятий комплектах фирменной спецодежды компании КНАУФ ребята почувствовали себя настоящими профессионалами.

Участникам были вручены именные сертификаты, которые действуют на всей территории стран содружества и памятные подарки от компании КНАУФ. Ребята из немецкого культурного центра и его председатель Наталья Кайзер выразили искреннюю благодарность сотрудникам Консультационного центра КНАУФ, руководству ИП ООО «КНАУФ ГИПС БУХАРА», Программе GIZ по поддержке немцев Узбекистана и СамГАСИ за проведенное мероприятие.

В дополнении к семинару была достигнута предварительная договоренность о заключении долгосрочного Соглашения о сотрудничестве между институтом и СНКЦ. Планируется запустить Центр подготовки молодежи, где квалифицированные преподаватели СамГАСИ будут целенаправленно осуществлять подготовку будущих абитуриентов по таким дисциплинам как математика, физика, русский и иностранные языки, а также по ряду творческих и специальных дисциплин.Компания с высокой социальной ответственностью КНАУФ придает большое значение образовательным проектам в Узбекистане, и данный позитивный опыт является продолжением успешной кооперации GIZ и компанией ИП ООО «КНАУФ ГИПС БУХАРА», начатого в 2009 г. в области профессионального образования. Компания сотрудничает с 15 профессиональными строительными колледжами и высшими учебными заведениями строительного профиля Узбекистана, предоставляя возможность обучающимся пройти практику и повысить квалификацию.

Группа КНАУФ – международная компания, с 1993 года осуществляющая инвестиционную деятельность в России и странах СНГ. Сегодня группа КНАУФ является одним из крупнейших в мире производителей строительных отделочных материалов.

Абдужамилов Шухрат

История и культура немцев Казахстана

В свет вышла научно-популярная книга на русском и немецком языках, посвященная истории, культуре и современному положению немцев Казахстана. Книга является результатом многолетнего труда интернационального авторского коллектива ученых под руководством д.и.н. Альфреда Айсфельда, руководителя Института культуры и истории немцев Северо-Восточной Европы (г. Гёттинген, Германия), председателя научной комиссии по изучению немцев России и СНГ. Первый экземпляр  вручен Президенту Федеративной Республики Германия Франку-Вальтеру Штайнмайеру во время его визита в Астану. Книга подготовлена и издана благодаря финансовой поддержке Федерального министерства внутренних дел в Германии.

Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» совместно с Казахстанско-Немецким Университетом организует 25-29 сентября 2017 года гостевые лекции доктора Айсфельда в университетах Казахстана, в рамках которых состоится презентация книги и встреча со студентами и магистрантами, заинтересованными в научных изысканиях.

25.-26.09.2017 – общественное объединение немцев и университет г. Кокшетау. Контактное лицо Елена Татаринцева elena_koksche@mail.ru

27.09.2017 – общественное объединение немцев и университеты г. Караганды. Контактное лицо Ольга Штейн biz_karaganda@mail.ru

28.-29.09.2017 – Немецкий дом г. Алматы, Казахстанско-Немецкий Университет, г. Алматы. Контактное лицо Елена Шепель biz.almaty@gmail.com

Будем рады видеть вас на лекциях и презентации.

XXII сессия Ассамблеи народа Казахстана

В Астане 23 апреля состоялось юбилейное заседание  сессии Ассамблеи народа Казахстана, проходившей накануне внеочередных выборов Президента страны и по сути своей завершившей все публичные выступления кандидатов, претендующих на эту высокую должность.  Общеизвестно, что именно Ассамблея народа Казахстана стала инициатором проведения досрочных выборов Президента РК.

В начале этого года на совете АНК обсуждался вопрос, связанный с проведением досрочных выборов Главы государства. Эту инициативу Ассамблеи в конце концов Н.Назарбаев поддержал, и в довольно сжатые сроки была проведена гигантская работа по подготовке и проведению такого важного для страны события.

Базовой составляющей сессии стало глубокое, содержательное, изобилующее множеством фактов, цифр, статистических данных выступление Главы нашего государства. В докладе представлена ретроспектива развития нашей республики, процесс становления независимости, формирования казахстанской нации. Глава государства напомнил, что некогда в Казахстане насчитывалось всего шесть миллионов этнических казахов. В страну были депортированы целые народы, семьи раскулаченных крестьян, политические ссыльные, позднее началась реализация постановления партии и правительства о поднятии целинных и залежных земель — таким образом в советский период численность населения республики удвоилась. Обездоленные народы в степях Казахстана ожидала неминуемая гибель от голода, холода, и в это роковое время казахи поделились с прибывшими всем, чем могли. Власти действовали цинично, безжалостно, и казахский народ поступил вопреки их воле, но по велению сердца, совести. Глава государства предложил посвятить один день памяти тех роковых лет, назвать его Днем благодарения в честь народа, который принял депортированных, репрессированных людей, поделился кровом и хлебом.

Президент определил новые задачи, инициативы, которые необходимо решить в ближайший период. В числе наиболее важных — борьба с коррупцией в правительственных органах, мздоимство в судебной власти, и без поддержки Ассамблеи народа Казахстана решить эти проблемы очень сложно. Ассамблея за историю своего существования доказала не только готовность, но и способность содействовать реализации стратегических задач, поскольку наиважнейшим для этого института является поступательное развитие страны, рост благосостояния, стабильное межэтническое взаимодействие граждан Казахстана. Н.Назарбаев выдвинул инициативу создания образа казахстанской культуры, которая вобрала в себя элементы культурного богатства всех народов республики. Этот образ должен стать узнаваемым в мире, призванным сформировать совершенно новое видение культуры наций, населяющих Казахстан.

На сессии Ассамблеи выступило много участников — представителей различных поколений, профессий, и красной нитью выступлений было обращение к истокам создания казахстанского гражданского общества на основе межэтнического мира и согласия. Многие поведали семейные истории, в которых личное переплетается с трагедийными этапами жизни депортированных в Казахстан народов. Говорили о том вкладе, который внесли в сохранение суверенитета и независимости Советского Союза, а затем стран СНГ участники войны и труженики тыла. Н.Назарбаев обратился к казахстанским учителям, общественности с призывом формирования культа образованности и повышения авторитета учителя в нашей стране. Политика государства основана на реализации принципа первичности заботы об образовании, о молодом поколении, которое будет достойно нести эстафету дел, реализованных за короткую историю независимости нашего государства.

Пользуясь неформальной обстановкой, с докладом выступил один из присутствующих на форуме зарубежных гостей – депутат германского Бундестага Хайнрих Цертик, который, в частности, отметил, что более 800 тысяч граждан ФРГ-переселенцев из Казахстана с большим вниманием следят за успехами нашей республики, поддерживают дружеские и родственные связи с соотечественниками. В среде немцев-переселенцев очень высок авторитет Главы государства РК, многие убеждены, что стабильность и процветание Казахстана связаны именно с личностью Н.Назарбаева. Х.Цертик рассказал свою личную историю: сам он из Казахстана, из селения Узунагаш, двадцать лет не был на родине и, приехав сюда вновь, поразился гигантскому рывку, сделанному страной за годы независимости. Депутат акцентировал в своем выступлении на том, что политики Германии считают Казахстан лидером Центрально-Азиатского региона, видят в нем стратегического партнера.

Сессия Ассамблеи – событие, отличавшееся необычайной яркостью и эмоциональностью всех выступавших, уже стало историей. АНК в свое время инициировала проведение досрочных выборов Главы государства, и на проводимом форуме была поставлена точка в осуществлении предвыборных мероприятий. На Ассамблее были отмечены заслуги большого количества активистов, Глава государства сообщил о подписании указа о награждении более тысячи человек медалями, вручении благодарственных писем и почетных грамот. Все награды будут вручены их лауреатам через систему государственных органов власти на местах.

Была отмечена Ассоциация немцев за реализацию проектов, направленных на социальную модернизацию казахстанского общества. «Давайте поблагодарим их за это», — произнес Президент, и зал стал аплодировать. Это высокая оценка нашего труда. Слова благодарности Президент выразил в адрес людей, стоявших у истоков создания Ассамблеи народа Казахстана, заложивших прочные основы межэтнического, межконфессионального мира.

Апофеозом форума стал концерт, выступления участников были пронизаны любовью к Родине, настоящим казахстанским патриотизмом. Среди представленных зрителям музыкальных композиций прозвучали яркие, современные произведения министра культуры Арыстанбека Мухамедиулы, сенатора Т.Мухамеджанова. Сессия Ассамблеи стала настоящим праздником, важным событием перед голосованием на выборах 26 апреля. Я полагаю, что столь ошеломляющий успех, который имел Н.Назарбаев на внеочередных выборах, обеспечен как безусловными заслугами Главы нашего государства перед Отечеством и народом, так и всесторонним содействием его инициативам и участием в судьбе страны Ассамблеи народа Казахстана.

Александр Дедерер, председатель АООНК «Возрождение»

Развитие сотрудничества Казахстана и Германии

20 марта во Франкфурте на Майне в здании Немецкого банка прошел Бизнес-форум «Казахстан–Германия. Новые инвестиционные возможности сотрудничества». На форуме была представлена Государственная программа по инновационной индустриализации Республики Казахстан, был обсужден экономический потенциала Казахстана и возможности сотрудничества с предпринимателями Германии. Бизнес-форум был организован Министерством инвестиций и развития РК и Союзом предпринимателей немцев из России при поддержке Немецкого банка (Deutschen Bank AG), Fa. GETI, DKAU и JSDR e.V.

Выступление Председателя АООНК «Возрождение» А.Ф.Дедерера Вы можете прочитать, перейдя по данной ссылке

Язык – опора дружбы

В Астане под эгидой Ассамблеи народа Казахстана состоялся финал республиканского конкурса «Тіл – татулық тірегі» на знание государственного языка среди представителей некоренной национальности.

«Казахстан является полиэтнической и многоконфессиональной страной, в которой укрепляется единое гражданское сообщество во имя единой цели, вокруг единых ценностей, вокруг общенародной идеи «Мәңгілік ел». В основу данной идеи положен Мәңгілік тіл, объединяющее начало всех интегрирующих принципов государственной национальной политики – так говорится в положении о республиканском конкурсе на знание государственного языка «Тіл – татулық тірегі», который проходил с 12 января по 21 февраля 2015 года.

Участники конкурса – представители некоренной национальности в возрасте от 18 до 30 лет, для которых знание государственного языка не только требование времени, но и личное достояние. Пропаганда статуса и значимости государственного языка – один из инструментов укрепления казахстанского патриотизма среди молодого поколения, а стимулирование представителей некоренной национальности к изучению государственного языка – это важный шаг на пути к формированию культуры общения и уважения к другим языкам.

Политика нашего государства направлена на укрепление межэтнической толерантности и общественного согласия, на полноценное удовлетворение духовно-культурных и языковых потребностей Казахстана. Главной целью конкурса «Тіл – татулық тірегі» явилась реализация Указа Президента Республики Казахстан от 29 июня 2011 года «О Государственной программе развития и функционирования языков в Республике Казахстан на 2011-2020 годы», дальнейшее расширение сферы применения государственного языка среди представителей некоренной национальности как объединяющего фактора.

Конкурс стартовал 12 февраля и состоял из нескольких этапов. В первом отборочном туре участники готовили видеоролики на казахском языке, в которых указывали важность знания государственного языка, раскрывали роль казахского языка в своей жизни. В видеороликах конкурсантов можно было увидеть примеры интернациональных семей, в которых семьи говорят дома по-казахски и на других языках, собственные примеры участников тесной интернациональной дружбы, а так же рассказы о том, каких успехов конкурсантам удалось достичь благодаря знанию языков.

По результатам отборочного тура были выбраны по одному конкурсанту из области для участия в республиканском туре, который состоялся 20 и 21 февраля в столице республики Астане.

20 февраля победители региональных туров приехали в Астану для участия во втором этапе – конкурсе эссе на казахском языке «Знание государственного языка – это…». В своих эссе конкурсанты раскрывали актуальные вопросы развития государственного языка, использования родного, популяризации национальной культуры и межэтнического согласия. После написания конкурсных работ участников конкурса и гостей столицы, приехавших поддержать конкурсантов, ожидала встреча с депутатами Мажилиса Парламента РК.

Финал конкурса состоялся 21 февраля в здании Казахского национального университета искусств «Шабыт». Дата проведения финала выбрана неслучайно: в 2000 году 21 февраля был определен ЮНЕСКО как всемирный День родного языка. Финал конкурса состоял из нескольких этапов. Сначала конкурсанты представили презентации своих регионов на казахском языке, затем ответили на вопросы о знаменательных датах Казахстана в 2015 году.

Тщательно изучив работы конкурсантов, их навыки презентаций и правильность ответов, конкурсная комиссия подвела следующие итоги: III место занял Геннадий Шиповских из г. Кызылорды; II место – Ольга Колесникова, Алматинская область; I место заняла Алла Габина из Кустанайской области; Главный приз и всеобщие зрительские симпатии достались Диане Златанович из г. Караганды.

Победителей и участников конкурса ожидали денежные и памятные призы, праздничный концерт в исполнении студентов КазНУИ и экскурсия по достопримечательным местам столицы. Конкурсанты отправились домой с яркими впечатлениями, новыми знакомствами, а главное – с огромным желанием совершенствовать знание родного и государственного языков.

Анастасия Трофимова

Фестиваль «Менің Қазақстаным»

В г. Астане завершился второй этап республиканского фестиваля «Менің Қазақстаным», посвященный 20-летию Ассамблеи народа Казахстана. Представители творческих коллективов всех этнокультурных центров города со сцены Русского драматического театра им. М.Горького порадовали зрителей и жюри необычайно красивой, мелодичной, живой казахской песней и музыкой.

На протяжении трёх месяцев под эгидой Ассамблеи народа Казахстана проходит республиканский фестиваль казахской песни и музыки «Менің Қазақстаным», где таланты из всех этнокультурных объединений Казахстана борются за звание лучшего исполнителя казахской песни и лучшего исполнителя музыки на казахском национальном инструменте.

От множества других вокальных и инструментальных конкурсов нынешний фестиваль отличают его условия: участниками могут быть только представители самодеятельных коллективов этнокультурных объединений страны, то есть непрофессиональные артисты; конкурсанты исполняют произведения вживую, без использования фонограммы, только на казахском языке и играют только на народных инструментах; все участники – представители неказахской национальности.

Фестиваль проходит в три этапа, первый этап – районные фестивали. Он завершился в конце прошлого года. В результате районных Фестивалей жюри выбрало по одному номеру для участия в следующем туре.

Второй этап – это областные и городские (в городах Астана и Алматы) фестивали. Свидетелями этого тура стали жители и гости столицы на прошлой неделе.

Участие во втором туре фестиваля приняли 17 этнокультурных объединений г.Астаны, которые представили на сцене порядка 25 вокальных и инструментальных номеров.

Объединило всех участников фестиваля одно – любовь к казахской песне и музыке, которая проявляется в характере её исполнения и высшем уровне подготовки конкурсантов.

Среди произведений, звучащих со сцены, можно было услышать как современные песни казахстанской эстрады, так и народные произведения,  происхождение которых уходит вглубь истории. Представитель немецкого общества, участник и призёр многих вокальных конкурсов и фестивалей Ермоленко Константин выступил с казахской народной песней «Дударай».

Всем конкурсантам аккомпанировал Ансамбль казахских народных инструментов «Сарыарка». Под звуки  добры, кобыза, жетыгена и прочих инструментов песня приобретала особую мелодичность, насыщенность и богатство звуковой палитры. А от того, что исполнителями были русские, азербайджанцы, немцы – творческий номер не терял самобытности, а наоборот демонстрировал, что любой житель нашей многонациональной страны может выучить казахский язык, понять и приобщиться к казахской национальной культуре.

По окончании второго этапа стали известны имена финалистов, которые будут выступать от творческих коллективов этнокультурных центров города Астаны. Ими стали вокалистка Узбекского культурного центра, которая исполнила лирическое произведение Абая «Көзімнің қарасы», и вокальный ансамбль казаков с энергичной музыкальной композицией.

Финал Фестиваля «Менің Қазақстаным» пройдет в столице республики Астане в марте этого года. По результатам третьего, финального этапа жюри и определит победителей фестиваля и лауреатов по ряду номинаций, а все участники финала будут награждены дипломами и памятными призами.

Следует отметить, что фестиваль проходит при поддержке Министерства культуры и спорта РК, а также городских, областных и районных акиматов с целью консолидации казахстанского общества через познание казахской музыки и песни, расширения сферы применения государственного языка и воспитание патриотизма и толерантности, распространение знаний о культуре казахского народа, а так же формирование у этнических групп уважения к культуре, традициям и самобытности казахского народа.

Анастасия Трофимова

Встреча с Игорем Бергом

Члены Германского Бундестага Хартмут Кошик и Хайнрих Цертик посетили общество немцев «Видергебурт» города Астаны и Акмолинской области и встретились с председателем общества Игорем Бергом, сообщает Пресс-служба Посольства Федеративной Республики Германия.

По итогам встречи в ближайшее время будет опубликована статья корреспондента газеты Deutsche Allgemeine Zeitung Анастасии Трофимовой.

Представители Бундестага во Дворце мира и согласия в Астане

В Астане во Дворце мира и согласия состоялась встреча заместителя Председателя – заведующего Секретариатом Ассамблеи народа Казахстана Администрации Президента Республики Казахстан Ералы Тугжанова с депутатами Бундестага Федеративной Республики Германия Хартмутом Кошиком и Генрихом Цертиком. Во встрече также приняла участие директор РГУ «Қоғамдық келісім» при Президенте Республики Казахстан Наталья Калашникова.

В ходе встречи депутатам германского Бундестага была презентована казахстанская модель межэтнической толерантности и общественного согласия. Е.Тугжанов проинформировал иностранных гостей об истории создания, конституционном статусе, задачах и проводимой работе АНК по укреплению межэтнической толерантности и общественного согласия; о работе депутатов от АНК, ее международном сотрудничестве.

Депутат германского Бундестага, Уполномоченный Федерального правительства ФРГ по вопросам переселенцев и национальных меньшинств Хартмут Кошик подчеркнул положительный опыт Казахстана в обеспечении межэтнического согласия и отметил необходимость усилить работу казахстанско-германской Межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, проживающих в Республике Казахстан.

Депутат германского Бундестага, член Комитета по международным делам Генрих Цертик заверил, что Федеративная Республика Германия высоко оценивает опыт проводимой Казахстаном политики мира и согласия.

В свою очередь, Заместитель Председателя АНК Е.Тугжанов отметил, что Указом Президента РК 2015 год объявлен в Казахстане Годом Ассамблеи народа Казахстана и пригласил гостей принять участие в XXІI сессии Ассамблеи народа Казахстана. В завершение встречи для гостей организована экскурсия по Дворцу мира и согласия.

Визит Вице-президента Бундестага в Немецкий дом

Вопросы поддержки немецкого меньшинства в Казахстане, а также сохранение позиций немецкого языка обсудили в рамках официального визита в РК Вице-президента Германского Бундестага Йоханнеса Зингхаммера в г. Алматы.

Изначально депутат прибыл в Астану, где 7 апреля состоялся ряд встреч на высшем государственном уровне, в частности,  с заместителем председателя Мажилиса Парламента РК Даригой Назарбаевой и Министром иностранных дел Ерланом Идрисовым.

Отдельной темой визита стало знакомство с представителями немецкого этноса. В столице Йоханнес Зингхаммер встретился с Иваном Сауэром, генеральным директором ТОО агрофирмы «Родина». Иван Сауэр, один из лучших аграриев страны, обладатель целого ряда государственных наград, является достойным примером того, как немцы вносят неоценимый вклад в процветание Казахстана.

В Алматы Вице-президент Бундестага посетил Немецкий дом, где встретился с экспертами Исполнительного бюро Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение». Председатель Ассоциации Александр Дедерер познакомил политика с гражданскими инициативами, которые реализуются наряду с Программой поддержки немецкого меньшинства в Казахстане, финансируемой Министерством внутренних дел Германии уже более 20 лет.

Эксперт по социальной работе Елена Попова представила проект «Внедрение европейской модели социальной защиты населения». За 20 лет Ассоциация приобрела колоссальный опыт в сфере предоставления социальных услуг населению. Ежегодно более 13 тысяч человек получают ту или иную социальную помощь; координаторы социальных проектов при поддержке Организации европейских школ (ESO) проходят обучающие курсы в Германии. Ассоциация стремится мультиплицировать европейский опыт в Казахстане. В настоящее момент обучено более 300 социальных работников, существует ряд договоренностей с Министерством здравоохранения и социального развития РК. Планируется, что данный перспективный проект позволит занять Ассоциации немцев свою нишу в социальной сфере.

Йоханнес Зингхаммер высоко оценил данный проект, отметив, что именно социальная модель Германии является показательной во всем мире, и, мультиплицируя ее опыт, казахстанские немцы доказывают тот факт, что действительно служат мостом между нашими странами.

Наибольшую заинтересованность г-н Зингхаммер проявил в вопросе сохранения немецкого языка в Казахстане. Не секрет, что те позиции, который немецкий язык занимал во времена Советского Союза, сегодня потеряны. По мнению политика, казахстанским немцам важно учитывать тот факт, что язык – это признак идентичности, нет языка — нет принадлежности к этносу. Он посоветовал, во-первых, усилить сотрудничество с немецкими институциями, работающими в Казахстане: Институтом им. Гёте, Германской службой академических обменов и Центральным ведомством по делам школ за рубежом и, во-вторых, популяризировать привлекательность немецкого языка, как языка инженерно-технических  наук.

В заключение встречи политик выразил высокую заинтересованность в сотрудничестве с немецким меньшинством Казахстана, отметив, что правительство Германии готово поддержать  интересные проекты, соответствующие реалиям времени.

Ostermontag в Астане

Посол Германии Гидо Херц посетил немецкий культурный центр в Астане «Wiedergeburt», чтобы поздравить немецкое меньшинство с праздником Ostermontag (Пасхальный или Светлый понедельник), сообщает Пресс-служба Посольства Германии в Астане. Этот праздник является одним из самых важных христианских праздников и объявлен в Германии официальным выходным днем.

Издательские проекты 2014 года

На протяжении многих лет, с 1998 года, Алтайский краевой Российско-Немецкий Дом осуществляет издательскую деятельность. Одним из важных направлений в работе КАУ АКРНД является сохранение самобытной национальной культуры российских немцев и передача последующим поколениям их литературного, культурного и исторического наследия, чему и способствуют издаваемые книги. Тем более, что Алтайский край – регион, в котором проживающие немцы, представляющие, согласно данным последней переписи населения, второй по численности этнос.

В 2014 году КАУ АКРНД успешно реализовал издательский проект, целью которого является создание условий для сохранения исторического, культурного и литературного наследия российских немцев. Изданные книги посвящены одной тематике: истории и судьбе российских немцев. Издательский проект традиционно примет участие в фестивале «Издано на Алтае».
Обязательные экземпляры книг переданы в Центры немецкой культуры Алтайского края и библиотеки вузов.

Альфред Фризен

Каталог художественных работ «Альфред Фризен. Диалог с авангардом» подготовлен и издан к 85-летию со дня рождения члена Союза художников СССР Альфреда Петровича Фризена, чей путь в искусстве отмечен неожиданными поворотами. […]
Первые работы Альфреда Петровича были показаны на выставке «Край родной», посвящённой 50-летию образования СССР (1973). С этого момента имя художника-авангардиста А.Фризена стало известно не только на Алтае, но и далеко за его пределами.
«Культура – это то, что в значительной мере оправдывает перед Богом существование народа и нации», – писал Д.С.Лихачёв. В своём творчестве художник А.П.Фризен раскрывает боль и чаяния своего народа, автор поднимает проблему российских немцев, о которой долгое время не разрешалось говорить. […]
Сто экземпляров каталога «Альфред Фризен. Диалог с авангардом» переданы в Алтайскую краевую библиотеку им. В.Я.Шишкова для дальнейшего распространения по библиотекам края.

Абрам Фаст

Книга Абрама Абрамовича Фаста «Жизнь и трудные судьбы советских немцев» является сборником статей, очерков и текстов выступлений на научно-практических конференциях, подготовленных на основе архивных документов и опубликованных источников, рассказов старожилов Немецкого национального района Алтайского края и посвящена сложной судьбе немецкого народа в первой половине ХХ века.
В прошлом году изданная книга А.А.Фаста «Немецкий район на Алтае 1927-1938» стала лауреатом конкурса в номинации «Научное издание». Книга об истории Немецкого национального района является существенным вкладом автора в летопись многонационального Алтайского края.

Эвальд Каценштейн

«Эвальд Каценштейн: «…спасти для будущего, иначе со временем всё будет забыто». Библиография. Материалы о жизни и творческой деятельности одного из основателей первого на Алтае Центра немецкой культуры, ныне Российско-Немецкого Дома, Эвальда Эмильевича Каценштейна являются третьим выпуском серии «Наши земляки». Автор-составитель Светлана Язовская. Издание основано на документах, находящихся в личном архиве Зинаиды Авельевны Грохольской, переданных ею для введения в научный оборот, и посвящено жизни и творчеству поэта, педагога и активного общественного деятеля.
Стоит отметить, что книга является совместным проектом Алтайского краевого Российско-Немецкого Дома (Барнаул, Россия) и Немецкого Дома Алматы (Казахстан). В августе 2014 года мною изучался архив газеты «Freundschaft» (ныне «DAZ») с 1966 по 1992 годы, который бережно хранится в редакции. […]
Эвальд Каценштейн был одним из любимых авторов, наиболее часто печатающихся на страницах «Freundschaft». После смерти поэта, о чём было сообщено читателям в августовском номере за 1992 год, в рубрике «Детская страница» до конца года повторно перепечатывались его лучшие стихи для детей. Так редакция «Freundschaft» почтила память талантливого автора и активного корреспондента газеты. Все эти материалы отражены в изданной подробной библиографии творчества Э.Э.Каценштейна.
Экземпляры книг издательского проекта 2014 года переданы также и в библиотеку Немецкого дома Алматы.

Александр Пушкин писал, что «действие человека мгновенно и одно; действие книги множественно и повсеместно». Проект состоялся при финансовой поддержке АОО «Международный союз немецкой культуры» в рамках Программы Правительства Германии в пользу немецкого меньшинства в Российской Федерации. Надеемся на дальнейшее сотрудничество. Будем рады видеть всех желающих на презентации издательского проекта 9 февраля 2015 года в 15:00 в Алтайском краевом Российско-Немецком Доме.

Светлана Язовская, ведущий библиотекарь КАУ АКРНД, дипломант Международных литературных конкурсов, руководитель барнаульского филиала литературного клуба МСНК «Мир внутри слова» / «Die Welt im Wort»

Подробнее читайте на сайте газеты Deutsche Allgemeine Zeitung

«Одна страна, одна судьба»

В Усть-Каменогорске в рамках празднования Года Ассамблеи народа Казахстана и Наурыз мейрамы прошел региональный фестиваль «Одна страна, одна судьба», посвященный 20-летнему юбилею организации. В фестивале, проводимом в Доме дружбы Восточно-Казахстанской области, приняли участие творческие коллективы этнокультурных объединений Усть-Каменогорска, Шемонаихи, Риддера, Зыряновска, Семея, Бородулихинского и Глубоковского районов.

С приветственным словом к участникам и гостям фестиваля обратились руководитель секретариата АНК ВКО, член АНК Еркимбек Аязбаев и вице-президент международного общества «Қазақ тiлi» по северо-восточному региону, член АНК Орал Шарипбаев.
«Мудрая политика Главы нашего государства Нурсултана Назарбаева доказала, что только благодаря миру и стабильности наша страна смогла добиться тех огромных успехов, свидетелями которых мы сегодня являемся», – отметил в своем выступлении Еркинбек Аязбаев. Немалую роль в укреплении межнационального и общественного согласия играет деятельность Ассамблеи народа Казахстана, в том числе АНК Восточно-Казахстанской области. С 2012 года в Восточном регионе проведено более двух с половиной тысяч мероприятий с участием 220 тысяч человек. Каждому из нас нужно прочное многонациональное государство, в котором тепло и спокойно всякому гражданину. Мы обязаны передать нашим детям и внукам свои традиции, сохранить мир и спокойствие. По поручению АНК он вручил директору Дома дружбы Эльдару Толеубекову диплом за участие в мега-акции «Дорожная карта мира и согласия»,
которая проводится в республике по инициативе этнокультурных объединений Восточно-Казахстанской области.
Открыла фестиваль театрализованная постановка приготовления главного праздничного блюда весеннего праздника – наурыз-коже. В Новый год по восточному календарю это блюдо должно быть обязательно на столе у каждого. Продолжился концерт казахской песней «Туган жер» в исполнении культорганизатора Дома дружбы Бородулихинского района Натальи Бешли-оглы. Публика не скупилась на аплодисменты, выкрикивая с места: «Браво!». Как призналась женщина, для нее фестиваль – это возможность пообщаться с людьми, себя показать и на других посмотреть. «У меня многонациональная семья, – говорит Наталья. – У мужа турецкие и курдские корни, у меня – еврейские, польские и украинские. Общаемся на русском, немного на казахском и турецком. Спасибо нашему Президенту Нурсултану Назарбаеву, что мы живем в прекрасной стране в мире и согласии».
Этнокультурные объединения ВКО порадовали публику русскими, татарскими, немецкими и казахскими песнями. «Забыть свои корни, потерять истоки легко, – считает бессменный руководитель казахского национального культурного центра Дома дружбы г.Семея «Айша-Биби» Айман Бокпасарова. – А вот восстановить наше наследие будет трудно, поэтому нужно бережно хранить эти вековые наработки. Недаром девиз нашего центра: «Если народ не помнит своего прошлого, у него нет будущего».
В заключение 18-летний семейчанин Николай Ивонин исполнил народную песню «Еркем-ай» на казахском языке. Как говорит юноша, казахский для него давно стал вторым родным языком. В рамках регионального фестиваля прошла также выставка прикладного искусства этнокультурных объединений Дома дружбы – центра общественного согласия ВКО.

Антон Григорьев

Атмосфера праздника и взаимопонимания

Шестое февраля 2015 года войдет в историю суверенной Республики Казахстан как великий и знаменательный день. В празднично оформленном зале Дома детского творчества поселка Глубокое был дан старт мероприятиям, посвященным 20-летию Ассамблеи народа Казахстана.

Аким Глубоковского района Арман Бекбосынов поздравил присутствующих со стартом Года Ассамблеи и напомнил слова Главы Государства, что Ассамблея народа Казахстана – это институт всенародного представительства, авангард гражданского общества, поэтому Год Ассамблеи – наш общий праздник, дело всех семнадцати миллионов казахстанцев.

Каждый гражданин должен чувствовать ответственность за мир, согласие на нашей земле. Арман Илиясович пожелал всем, что бы этот год принес в каждый дом мир, согласие и благополучие. На празднике была организована книжная и художественная выставки, блюда немецкой, украинской, казахской, татарской национальной кухни. Члены национальных культурных центров в традиционных костюмах угощали гостей.

Все приехавшие на праздник – немцы, казахи, украинцы, русские и представители других народов приняли участие в концерте. Были представлены красочные танцевальные номера и песни. На старте акции царила атмосфера праздника и взаимопонимания.

Созидая будущее, сохраняем традиции

В Астане состоялось торжественное открытие Года Ассамблеи народа Казахстана. Во Дворце мира и согласия был задан старт целому комплексу мероприятий, которые пройдут в 2015 году в поддержание республиканской эстафеты «Ассамблея народа Казахстана – 20 добрых дел». Все мероприятия будут направлены на укрепление главных принципов независимости – свободы, единства, мира и согласия народа Казахстана.

Во всех регионах Казахстана состоялось официальное открытие Года Ассамблеи народа Казахстана. Стартом для торжественного открытия Года АНК по всему Казахстану послужило поднятие Флага Ассамблеи народа Казахстана на площади у Дворца мира и согласия в Астане. Место проведения церемонии в столице республики символично, ведь именно во Дворце мира и согласия проходят сессии АНК, съезды мировых и традиционных религий и прочие мероприятия, направленные на укрепление мира и согласия как внутри Казахстана, так и далеко за его пределами.

После торжественного поднятия Флага на площади у Дворца мира и согласия зрителей и телезрителей ожидал приятный сюрприз – флеш-моб «Жастар қоғамдық келісімді қолдайды» – «Молодежь поддерживает общественное согласие». Словно не чувствуя холода, студенты и школьники с чувством гордости за свою многонациональную Родину танцевали под ритмы патриотичных мелодий, приветствуя родную землю словами «Сәлем саған, туған ел» и подчеркивая, что мы «вместе – целая страна, вместе дружная семья».

В продолжение церемонии открытия жители и гости города могли насладиться ярмаркой прикладного творчества. В холле Дворца мира и согласия расположилась настоящая выставка ремесленников, где были представлены композиции разных культур и конфессий: полотна, украшенные национальными орнаментами из драгоценных камней, музыкальные инструменты, предметы быта и творчества, национальные украшения и даже настоящая казахская юрта с убранством, вышитым цветами государственного флага.

Главная же часть торжественной церемонии открытия началась с поздравительного слова Президента Республики – Председателя Ассамблеи народа Казахстана Нурсултана Назарбаева, которое зачитала Государственный секретарь РК Гульшара Абдыкаликова: «20 лет назад 1 марта 1995 года мною был подписан Указ о создании Ассамблеи народа Казахстана – уникального института, призванного сохранять мир и согласие в нашем обществе. За это время Ассамблея стала по-настоящему общенародным, общегражданским, надполитическим органом, обрела конституционный статус. Год Ассамблеи – наш общий праздник, дело всех семнадцати миллионов казахстанцев. Каждый гражданин должен чувствовать ответственность за мир, согласие на нашей земле. Это ключи к будущему Казахстана. Год Ассамблеи станет годом наших больших конкретных дел, новых свершений для достижения целей «Стратегии Казахстан – 2050». Мы приступили к реализации основных задач новой экономической политики «Нурлы жол – Путь в будущее». В  2015  году казахстанцам предстоит отметить 20-летие Конституции, 550-летие образования Казахского ханства и 70-летие Победы. Нынешний год должен стать яркой демонстрацией единства народа, навеки сплоченного общеисторической судьбой. Казахстан – это единая земля, единый народ, единое будущее. Именно поэтому главная идея года АНК – «Менің елім – Мәңгілік ел». Поздравляю всех казахстанцев с началом Года Ассамблеи, пусть дух независимости, единства и согласия дают нам энергию и веру в себя. Мы один народ, одна страна, одна судьба. Наш казахстанский путь – путь мира, согласия и развития», – говорится в обращении.

Ведущей идеей празднования 20-летней годовщины АНК станет масштабная республиканская эстафета «Ассамблея народа Казахстана – 20 добрых дел», которая будет передаваться из региона в регион вместе с главным ее символом – Тайказаном.

Адильбек Джаксыбеков, аким г.Астаны: «Сегодня мы начинаем эстафету «20 добрых дел». И Тайказан, который прибыл к нам в столицу из Туркестана, уже сегодня столичная Ассамблея наполнила двадцатью добрыми делами – двадцать мероприятий мы проведем в этом году в поддержку Ассамблеи народа Казахстана. Эстафета началась в Астане – это символично. Ведь Астана – это город мира и согласия».

Из столицы символ эстафеты во время церемонии был передан акиму Акмолинской области Сергею Кулагину, а это значит, что эстафета начала свое шествие и уже скоро Тайказан, наполненный новыми двадцатью добрыми делами Акмолинской области, перейдет к новому обладателю. Согласно задумке, Тайказан проделает путь через все регионы Республики и возвратится в столицу к открытию XII сессии Ассамблеи народа Казахстана.

Ералы Тугжанов, заместитель председателя АНК: «Священный Тайказан, привезенный нашей делегацией из священной земли Туркестан, обойдёт весь Казахстан, и я думаю, что двадцать добрых дел, которые приготовят области, будут значительным вкладом в укрепление единства народа Казахстана».

В рамках торжественной церемонии были объявлены республиканские конкурсы и проекты, направленные на упрочение принципов свободы, единства, мира и согласия народа Казахстана.

Анастасия Трофимова

Встреча в Мажилисе Парламента РК

В Астане состоялась встреча в Мажилисе Парламента Республики Казахстан, сообщает Пресс-служба Посольства Федеративной Республики Германия.

В ходе встречи депутат Германского Бундестага Х.Кошик отметил: «Это особенный знак взаимосвязи между Германией и Казахстаном, что господин Егор Каппель является представителем немецкого меньшинства и работает в Парламенте Республики Казахстан, как и господин Хайнрих Цертик, осуществляя свою деятельность в Германском Бундестаге, является казахстанским немцем. Они формируют собой живой мост между нашими парламентами».

Депутат Бундестага Х.Цертик подчеркнул: «Для меня сегодня особенный день! Я впервые после моего переселения вместе с семьёй в Германию около 25 лет назад вновь вернулся в Казахстан… Мы, казахстанские немцы, признательны с глубочайшей благодарностью казахстанскому народу за дружелюбный приём и поддержку в Казахстане».

Представители Бундестага Хартмут Кошик и Хайнрих Цертик также встретились с Вице-министром РК Альбертом Рау и с ответственным секретарём Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан Бейбутом Атамкуловым.

Главные идеи Ассамблеи

В актовом зале гимназии № 40 по инициативе общества немцев встречали представительных гостей – руководителей этнокультурных центров города Тараза и Жамбылской области. Праздничная встреча была приурочена к ряду юбилейных дат – 550-летию образования Казахского ханства, 70-летию победы советского народа в Великой Отечественной войне, 20-летию ныне действующей Конституции РК, 20-летию Ассамблеи народа Казахстана.

Как заметили ведущие праздника – учитель истории Татьяна Викторовна Любименко и гимназистка девятого  класса Дарья Кирьянова, – все юбилейные даты, пришедшиеся на 2015 год, связаны одной идеей – единения народа: в разные периоды истории народ объединялся, чтобы обрести государственность, противостоять врагу, защищать родную землю. С признания в любви к Родине и началась встреча двух поколений – зрелого и юного. Первые стали свидетелями и участниками важных для страны преобразований, вторые должны сохранить достигнутое страной, стать опорой её дальнейшего развития. Вот смотрят они пытливо друг на друга – мудрые глаза гостей и весёлые глаза гимназистов… Взрослые отчётливо понимают: молодёжи можно и нужно доверять, вон в них сколько энергии! Только нужно, чтоб эта энергия была созидательной для страны… Ради этого и состоялась встреча-диалог.

Особое оживление в зале вызвали взаимные вопросы-ответы участников встречи. Гимназисты наперегонки вскидывали руки и спрашивали, спрашивали…

Максим Чувашов: «Планируется ли создание новых этнокультурных центров в области?» Никита Бондарев: «Каковы пути улучшения работы Ассамблеи народа Казахстана?» Роза Усманова: «Какой бы была ситуация в Казахстане без работы Ассамблеи?» Нигора Юсупова: «Какие вопросы задали бы руководители этнокультурных центров Председателю Ассамблеи – Нурсултану Абишевичу Назарбаеву?» Алия Балгереева: «Легко ли руководить этнокультурным центром? Какими качествами должен обладать руководитель?»

Гости мероприятия – руководитель секретариата Ассамблеи народа Казахстана Лариса Анатольевна Лысова, председатель татаро-башкирского культурного центра Амир Шавкатович Халиков, заместитель председателя русской общины «Радонеж» Владимир Владимирович Сорокин – охотно и подробно ответили на все волнующие гимназистов вопросы. Важными задачами Ассамблеи являются направление вектора её работы в моноязычные отдалённые аулы страны, укрепление связей с молодёжью; руководителю этнокультурного центра важно заразить других идеей добрососедства; Президенту Республики пожелали бы здоровья и выразили готовность поддержать идею мира. В свою очередь, Л.Лысова тоже озадачила ребят: рассказав притчу, спросила, какое слово-символ хранит герой притчи? Множество вариантов было озвучено: уважение, доверие, дружба, любовь; но искомым словом оказалось понимание, ребята его угадали.

Гостей слушать было интересно, но самым авторитетным для гимназистов остаётся всё же слово их директора и президента общества немцев Александра Абрамовича Гибнера, который наглядно, на живых примерах рассказал ребятам, как ведётся работа немецкого этнокультурного центров с молодёжью: вчерашние выпускники, изучавшие немецкий язык и немецкую культуру в составе национального объединения, сегодня обучаются в Германии и сами учительствуют, прививают интерес и любовь к национальной культуре, а сегодняшние гимназисты выполняют социально-культурные проекты и путешествуют по Германии, вживую знакомясь с её языком, обычаями, людьми.

В завершение встречи гости гимназии пожелали учащимся, чтобы 2015 год стал для них плодотворным, активным, интересным.

Оксана Подлесная

В Атырау открыт Институт Ассамблеи народа Казахстана

В минувший вторник, 3 февраля в Атырауском государственном университете им. Халела Досмухамедова состоялось торжественное открытие Института Ассамблеи народа Казахстана. Событие можно назвать уникальным – это первый и пока единственный Институт Ассамблеи в стране.

В церемонии открытия приняли участие руководитель Секретариата Ассамблеи народа Казахстана Атырауской области Еркин Кадыргалиев, руководитель Управления внутренней политики Атырауской области Асия Кистаубаева, представители этнокультурных объединений области, СМИ, ученые, профессорско-преподавательский состав университета, магистранты, студенты АГУ им. Х.Досмухамедова и др.

Идея о создании Института АНК возникла не на пустом месте. Можно сказать, что подготовка к его созданию началась три года назад, когда в мае 2012 года в городе Элисте Республики Калмыкии на базе Калмыцкого государственного университета был открыт Центр казахстанской науки и культуры. Далее были открыты Российский центр науки и культуры,  Центр азербайджанской культуры и истории, Лаборатория социологических исследований. А в ходе телемоста 1 декабря 2014 года между АГУ им. Х.Досмухамедова и Астраханским государственным техническим университетом президент Астраханского государственного технического университета, профессор Юрий Пименов предложил в связи с 550-летием казахской государственности на базе АГТУ открыть в 2015 году Центр истории и культуры Казахстана.

Об этом сообщил в своей приветственной речи ректор АГУ им. Х.Досмухамедова, профессор Бейбут Мамраев, подчеркнув, что эти все структуры позволили вузу создать не просто кафедру, а институт Ассамблеи народа Казахстана.

«Цели и задачи этого института – они очевидны. Прежде всего, это развитие всех гражданских институтов. Я уверен, что эта встреча позволит не только открыть институт, но обсудить и наметить планы на этого год. Жизнь, ведь, не складывается только из праздников, она сложена из ежедневной рутинной работы. А межнациональные отношения – это настолько тонкая материя, что какими-то директивами или уставами их невозможно регулировать», — сказал глава университета.

В свою очередь, гости поблагодарили руководство вуза за такой шаг – открытие Института АНК. «Вы не открываете кафедру по этнокультурной работе, вы решились на большее. И я благодарен вам за это. Я прекрасно понимаю потенциал нашего университета, я знаю, что те люди, которые получают диплом Атырауского государственного университета, они являются действительно яркими представителями казахстанской интеллигенции. Сегодняшнее событие не рядовое, оно достаточно уникальное для общественной жизни не только нашей области, но и республики. Я хочу пожелать удачи и добрых начинаний в нашем Институте Ассамблеи народа Казахстана!» – поздравил присутствующих председатель немецкого этнокультурного объединения «Видергебурт» Александр Думлер.

Заместитель председателя корейского ЭКО «Тхоньил» Людмила Ли также сказала слова поздравлений и напутствий сотрудникам молодого Института. «Уважаемые гости, коллеги! Я с большим удовольствием принимаю участие в таком торжественном мероприятии. Для меня глубоко символично,  что открытие такого Института состоялось именно в стенах Атырауского госуниверсита, потому что я сама являюсь его выпускницей. Несмотря на то, что прошло очень много лет, я всегда буду с большим беспокойством неравнодушием следить за жизнью университета, — поделилась она. – А благодаря тому, что Ассамблею народа Казахстана возглавляет такой мудрый политик как наш Лидер, мы действительно единой семьей движемся вперед. И какие бы цели и задачи не были бы поставлены перед нами, я думаю, что все они выполнимы, потому что у нас есть главное – это единство и согласие в нашей большой и дружной семье. Я хочу еще раз поздравить руководство университета за такую уникальную идею и желаю вам удачи,  процветания, созидания и больше таких креативных проектов».

После официальной части руководитель Секретариата Ассамблеи народа Казахстана Атырауской области Еркин Кадыргалиев, руководитель Управления внутренней политики Атырауской области Асия Кистаубаева и председатель немецкого этнокультурного объединения «Видергебурт» Александр Думлер торжественно перерезали красную ленточку, открыв Институт Ассамблеи народа Казахстана.

Целью Института будет являться приобщение студенческой молодежи к культуре и традициям представителей всех национальностей, проживающих в стране, а также объединение усилий в выработке единых методологических и практических подходов в изучении и пропаганде казахстанской модели полиэтнического общества в процессе формирования толерантного поведения в среде студенческой молодежи.

В рамках открытия для гостей была устроена небольшая экскурсия по университету, которая завершилась в конференц-холле, где студентами был подготовлен этноконцерт. Там уже гости сами преподнесли «сюрприз»: заслышав ноты родных мелодий, гости не удержались и поддержали музыкантов танцами.

Торжество завершилось в одном из подразделений Института Ассамблеи народа Казахстана — Центре азербайджанской культуры и истории. Там, за чашкой чая, в неофициальной и теплой обстановке собравшиеся обсудили дальнейшие перспективы работы Института Ассамблеи народа Казахстана, обменялись идеями и планами по развитию и деятельности Института.

Найля Османова, фото Еркин Коянгалиев

«Работа во благо»

С официальным визитом в Астану 2 и 3 февраля прибыли члены германского Бундестага Хартмут Кошик и Хайнрих Цертик. В рамках своего визита в столицу республики состоялась встреча делегатов совместно с Посольством Германии в Астане с представителями немецкого меньшинства – сотрудниками и членами Общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области.

Целью визита в Астану, как отметили делегаты, является укрепление диалога о взаимном сотрудничестве между двумя государствами в области профессионального образования, а также положения немецкого меньшинства в Казахстане. Данный визит стал своего рода продолжением XII заседания Казахстанско-Германской Межправительственной Комиссии по делам этнических немцев в Республике Казахстан. […]

На встрече в «Видергебурте» астанинской стороне удалось поделиться опытом по всем вышеперечисленным аспектам деятельности общества. Были представлены презентации языковой и социальной работы общества, деятельности сети Центра встреч и молодежного движения. В свою очередь, делегаты Германского Бундестага дали объективную оценку важности работы общества немцев и Ассоциации в целом. Кроме того, гости поделились с присутствующими своими комментариями и личным биографическим опытом.

Хартмут Кошик, депутат Бундестага, Уполномоченный Федерального правительства ФРГ по делам переселенцев и национальных меньшинств: «Для нас очень важным является установление контакта с лицами, принимающими решения на уровне парламента и правительства Республики Казахстан. […]
Я рад, что среди членов вашего объединения есть представители разных поколений. Мы выражаем большую признательность старшему поколению, ведь, как говорится, любому мосту нужны надежные опоры. Важно передавать своим детям и внукам свой социальный опыт: традиции, обычаи, чувство этнической идентичности. […]
Я хочу поблагодарить присутствующих за полученную информацию. Благодаря представленным презентациям, цифрам и статистике я увидел не только реальную работу организации, но и её положительную динамику».

Хайнрих Цертик, депутат Бундестага: «Для меня это особенный визит. Сегодня я впервые вернулся в Казахстан, спустя 25 лет после того, как моя семья переехала в Германию на постоянное место жительства. Подготовка к этой поездке была очень волнительна, 25 лет – это немалый срок. Многое слышал о Казахстане от друзей и родственников, читал, смотрел фото, видео, но увидеть своими глазами, это другое — страна потерпела множество изменений. […]
Я считаю, что работа, которую проделывает ваше общество – это прекрасное дело, желаю продолжать вашу работу во благо всех нас».

Как отметил председатель Общества немцев г.Астаны Игорь Берг, встреча носила скорее официально-домашний характер, нежели деловой. Стороны поделились опытом, задали друг другу вопросы, высказали свои комментарии и предложения. […] Удалось также назначить дату и формат следующей встречи. Представители Бундестага в составе большой делегации посетят Казахстан в октябре этого года, и, как отметили гости, посветят время знакомству с культурной жизнью Общества: познакомятся с творческими коллективами и с удовольствием посмотрят постановки социального театра «Диамант».

Анастасия Трофимова

Подробнее читайте на сайте газеты Deutsche Allgemeine Zeitung

Визит представителей Германского Бундестага

В Астану 2 и 3 февраля с официальным визитом прибыли члены Германского Бундестага Хартмут Кошик и Хайнрих Цертиг, сообщает Пресс-служба Посольства Федеративной Республики Германия. Хартмут Кошик также является Уполномоченным Федерального правительства ФРГ по делам переселенцев и национальных меньшинств.

Визит состоится в продолжение XII заседания Казахстанско-Германской Межправительственной Комиссии по делам этнических немцев в Республике Казахстан, прошедшего в Берлине 12 ноября прошлого года.
В ходе визита депутаты Бундестага проведут встречи по двусторонним отношениям между Германией и Казахстаном и по немецкому меньшинству в Казахстане.
Сегодня в Казахстане проживает 184 тысячи этнических немцев, для которых уже более двадцати лет правительство Германии реализует Программу поддержки немецкого меньшинства в Центральной Азии.  В частности, проекты в культурной, образовательной, молодежной и социальной сферах.

Год Ассамблеи народа Казахстана

Указом Президента Нурсултана Назарбаева текущий 2015 год объявлен Годом Ассамблеи народа Казахстана. Этнокультурными объединениями страны в течение всего года запланирован ряд мероприятий, направленных на дальнейшее укрепление общественного согласия, повышение роли Ассамблеи народа Казахстана  и обеспечение национального единства казахстанцев. Своими планами в данном направлении поделился Александр Думлер, заместитель председателя АООНК «Возрождение», председатель Атырауского общества немцев «Видергебурт».

«Немецкий этнос всегда был и остается одним из самых активных в стране, первые этнокультурные объединения в регионах были основаны именно немцами. Поэтому мы, ознакомясь с Указом Главы государства, сразу же приступили к разработке плана мероприятий на 2015 год в рамках празднования Года Ассамблеи народа Казахстана.

В августе прошлого года мы вместе с Иосифом Шмалем, генеральным директором ТОО «Светланд-Ойл», побывали в Алматы на празднованиях 25-летнего юбилея немецкого общественного движения «Возрождение» и 20-летия со дня открытия Немецкого дома в г. Алматы. На торжественных мероприятиях много говорилось о вкладе немецкого этноса в социально-экономическую и культурно-образовательную сферы нашей страны. Выступали ветераны немецкого движения, которыми мы так гордимся. По приезде в Атырау у нас возникла идея предоставления информации населению о вкладе немцев в развитие нашего региона. В истории города Атырау, да и всей Атырауской  области немало немцев оставили свой заметный след, и это не должно кануть в лету. Было решено в рамках празднования Года Ассамблеи народа Казахстана организовать совместные поездки на предприятия, где трудились наши ветераны.

Мы составили перечень предприятий, сегодня их порядка двадцати. Акции дан старт, уже были проведены две встречи на ТОО «Светланд-Ойл» и АО «Курылыс консалтинг», директором которого является Иосиф Цинк. Он известный в городе строитель, под его руководством построена практически половина Гурьева (современного Атырау). Мы собрали весь коллектив, рассказали интересные исторические факты, привлекли к этому ветеранов. На мой взгляд, подобные встречи важны не только с сугубо просветительской деятельности, но и гуманной. Люди встречаются, общаются, вспоминают былое. А именно в этом и заключаются идеи мира и согласия, пропагандируемые нашей Ассамблеей и Главой государства. Следующие встречи запланированы на АО «КТК — Казахстан» (Каспийский трубопроводный консорциум), где трудится Виктор Вельтер, ветеран нефтеперерабатывающей отрасли Казахстана.

Немцы по своей природе очень скромные и трудолюбивые люди, они предпочитают тихо работать на благо общества. Делая достоянием их труд и усердие, мы хотим привлечь внимание молодежи, дабы воспитать в них преемственность поколений.

Кроме того, мы готовимся к мероприятиям 6 февраля, когда начнется торжественная акция «Старт Года Ассамблеи народа Казахстана». Это станет знаковым событием по масштабной демонстрации идей мира и общественного согласия. В нашем регионе запланирован этнокультурный фестиваль, где немцы региона примут самое активное участие. Также мы готовим цикл статей и телепередач о людях, которые в разные периоды трудились на нашей земле. Пока живы наши старики, мы должны запечатлеть их для потомков».

«Не равнодушны к нашему общему делу»

Давид Низен, директор областного общества немцев Жамбылской области: «Я хотел бы выразить свое видение относительно мероприятий в Астане, в которых принимала участие Ассоциация немцев Казахстана в первых числах декабря. Одной из первых была организована встреча членов Ассоциации и Посольства Федеративной Республики Германия.

На подобном мероприятии я присутствовал впервые, мне очень понравилась открытость посла д-ра Гидо Герца, который показал свою заинтересованность в судьбе немцев Казахстана. Его волновал вопрос, как распределяется финансирование в рамках Программы поддержки немецкого меньшинства в Казахстане, одним словом, доходят ли деньги до простых немцев.

В своём выступлении я отметил, что те критерии распределения финансовых средств, которые были приняты ранее, возможно, когда-то и были приемлемы, но сейчас, на мой взгляд, они требуют переработки. В первую очередь, это касается распределения средств по количеству немцев, которые предоставляют статистические агентства. К этому было бы целесообразнее добавить и активность обществ, а также количество членов в самом обществе.

К примеру, если взять наше общество, то только в г.Каратау 50% немцев – активные члены общества, регулярно оплачивающие членские взносы, а вот в Кордае, сколько бы мы туда ни ездили, ни предлагали что-либо – результат ноль. Так зачем нам направлять туда финансирование? Поэтому активность немецких обществ должна обязательно учитываться при распределении финансирования в рамках Программы поддержки немецкого меньшинства в Казахстане.

Следующий вопрос, поднятый послом Германии, – это перенос Немецкого дома в г. Астану. С политической точки зрения однозначно перенос нужен.

В столице находятся все министерства, посольство, другие наши партнеры, с которыми установлено сотрудничество. Но для переноса, безусловно, потребуется время. Возможно, Немецкий дом не стоит продавать, оставив его в Алматы, а для открытия центра в Астане поискать дополнительные источники финансирования.

На конференции учредителей АООНК, состоявшейся на следующий день, был затронут вопрос о ревизионной комиссии. Я хотел бы подробнее разъяснить ситуацию по данному вопросу. На предыдущей конференции учредителей, которая состоялась в г. Алматы в апреле этого года, была создана ревизионная комиссия. В её состав были выбраны Инга Смолинец, председатель Актюбинского областного общества немцев, Иосиф Бахман, председатель Южно-Казахстанского областного немецкого культурного центра, и я в качестве председателя комиссии.

В преддверии нынешней Конференции учредителей нами было подготовлено письмо о намерении провести ревизионную комиссию в Алматы, а результаты огласить на конференции. Конечно, данное письмо необходимо было направить гораздо раньше. Но по-скольку в то время шла защита бюджета и Межправительственная казахстанско-германская комиссия, в Немецком доме г. Алматы ни председателя Ассоциации, ни большинства экспертов не было.

Мы не увидели смысла приезжать именно в это время, так как сочли нерациональным трату финансовых средств, если некому предоставить всю необходимую документацию на проверку. Поэтому мы приняли решение, что в Немецкий дом г. Алматы мы приедем в период с 20 по 24 марта для выполнения работы, которую нам поручили учредители
Ассоциации немцев. Сегодня существует много спекуляций относительно работы ревизионной комиссии, того, что подготовка проводится не на должном уровне.

Я уже написал всем учредителям Ассоциации письмо с просьбой дать их видение проведения ревизионной комиссии. К сожалению, ни я, ни один из членов комиссии ни одного ответа не получили. Считаю это проявлением равнодушия. Хотелось бы, чтобы все было по-иному, чтобы все проявили должную активность. Мы хотим хорошо организовать работу ревизионной комиссии, не накопать что-либо, как некоторые думают, мы не копатели, а проверить финансирование согласно уставу Ассоциации, ведь на это выделяются средства немецких налогоплательщиков. Ассоциация немцев Казахстана – единая структура, таковой она и должна остаться. Надеюсь, что мои благие намерения, как, думаю, и других учредителей Ассоциации, воплотятся в новом 2015 году. Пользуясь случаем, хочу поздравить всех с наступающим Рождеством».

«Не равнодушны к нашему общему делу»

На минувшей неделе в Астане состоялся ряд мероприятий. В частности, встреча представителей посольства Федеративной Республики Германия в Казахстане и Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», а также Конференция учредителей Ассоциации. Предлагаем вниманию читателей комментарии Александра Думлера и Ольги Литневской.

Александр Думлер, заместитель председателя АООНК «Возрождение», председатель Атырауского общества немцев «Видергебурт»:

«Во-первых, мне очень импонирует, что встречи посольства Федеративной Республики Германия в Казахстане и Ассоциации немцев стали уже ежегодной доброй традицией. С каждым разом они становятся все более результативными и приносят ощутимые плоды. Мы благодарны послу д-ру Гидо Герцу, что он выстроил данную встречу неординарно. В этом году действительно состоялся конструктивный диалог между представителями посольства и председателями региональных обществ немцев. Мы не презентовали свою работу за год, а высказались по конкретно поставленным вопросам, которые озвучил д-р Гидо Герц. Эта диалоговая площадка позволила нам через призму обсуждения лучше узнать и познакомиться с проблематикой. В частности, одним из первых на обсуждение был вынесен вопрос, есть ли политическая целесообразность в переносе центрального исполнительного органа Ассоциации немцев Казахстана в столицу Астану. Согласно мнению большинства региональных обществ, такая необходимость действительно назрела. К примеру, мы регулярно приглашаем высокопоставленных государственных служащих, членов правительства на наши мероприятия, однако, не всякий может приехать из-за сложного рабочего графика. Требуется масса времени для согласования поездки, а в Астане такие вопросы находят решение в течение часа. Поэтому с чисто практической точки зрения представителей посольства и государственных служащих, вопрос переезда важен.
Было также высказано мнение, что данную процедуру все же необходимо отсрочить. Так как исполнительный орган Ассоциации уже на протяжении двадцати лет находится в Алматы, накопил определенные связи, опыт, материальную базу. И переезд служащих, в свою очередь, будет связан с рядом трудностей. А смена всего персонала, когда мы годами готовили специалистов, негативно скажется на всей работе Ассоциации.
На мой взгляд, перенос центра тяжести нашей деятельности в Астану необходим, я считаю это целесообразным. Но изначально необходимо изложить перспективу нашей дальнейшей работы, провести модернизацию, о которой мы так много говорим. То есть ответить на вопрос, какой мы хотим видеть Ассоциацию немцев Казахстана через два-три года? Это и видоизменённый Немецкий социальный фонд, и перспективы слияния Ассоциации с Казахстанско-Германской ассоциацией предпринимателей, и создание Центра немецкой экономики в Астане. Сейчас масса нерешенных вопросов, которые в будущем будут влиять на нашу жизнедеятельность. Поэтому, исходя из мнения большинства регионов, резюмировали, что перенос в столицу должен быть постепенным.
Второй вопрос повестки дня – распределение финансирования в рамках Программы поддержки немецкого меньшинства, осуществляемой Министерством внутренних дел Германии в Казахстане. Обсуждались позитивные и негативные стороны прямого финансирования Ассоциации немцев и через посредническую организацию Германское общество по международному сотрудничеству (giz), как это было раньше. Большинство председателей однозначно высказались, что прямое финансирование –
это прогрессивный и своевременный шаг вперед. За годы работы Ассоциация немцев Казахстана многому научилась, приобрела достаточно опыта, чтобы самой регулировать свою деятельность. А возвращение механизма финансирования через Германское общество по международному сотрудничеству – это откат назад. И поддержали это, повторю, большинство.
Вопрос финансирования всегда вызывал довольно много споров и разногласий среди представителей региональных обществ. Но, на мой взгляд, такая практика постепенно сходит на нет. И это радует. Даже проект поддержки малых регионов не имеет больше противников, а наоборот, находит понимание. Как и все статьи бюджета, который в последнее время стал более прозрачным и не вызывает особых замечаний. Думаю, в наших ответах мы смогли донести это до сотрудников посольства.
Третьим на обсуждение был вынесен вопрос, как лучше использовать потенциал немцев, выехавших на ПМЖ в Германию. В основном было высказано два мнения: первое — способствовать их возвращению в Казахстан. Таких примеров сегодня в малом и среднем бизнесе предостаточно, немцы приезжают в Казахстан, успешно ведут бизнес в стране, где они раньше жили, знают язык, специфику и особенности менталитета, привнося при этом полученный опыт и ноу-хау из Германии. И второе — использовать потенциал наших соотечественников там, в Германии, для реализации проектов в области интеграции поздних переселенцев.
К сожалению, конкретных предложений не прозвучало.
В целом впечатление от встречи положительное. Повторю, что мне симпатичен такой неординарный формат, чувствовалась заинтересованность посольства. В заключительном слове Джонни Крамер даже отметил, что было бы неплохо проводить такие встречи дважды в год. И это очень хороший знак.
На следующий день состоялась Конференция учредителей, которая прошла в более спокойной и конструктивной обстановке, и мы смогли обсудить повестку дня, частично изменив её.
В первую очередь, мы обсудили те поручения, которые были даны на прошлой Конференции. И, на мой взгляд, подобную практику необходимо продолжать в дальнейшем.
Много вопросов и предложений было высказано относительно Устава Ассоциации немцев. Рабочая группа по Уставу четко не сформулировала свои предложения, было непонятно, что конкретно необходимо менять. К тому же к этому процессу не привлекли сотрудников Исполнительного бюро АООНК «Возрождение», как было оговорено на прошлой Конференции. Вся техническая работа шла исключительно внутри рабочей группы, не ставящей в известность ни председателя Ассоциации, ни членов бюро. На мой взгляд, это не принесет результативности. То, что Устав требует переработки – неоспоримый факт, но важно четко отработать каждый пункт документа. Было решено продолжить работу над Уставом, аккумулировав сбор информации в бюро, от «рабочей группы» и регионов должна поступать больше конкретики.
Также в рамках Конференции был обсужден бюджет на будущий год, который не вызвал особых нареканий. Отрадно, что некоторые статьи бюджета были увеличены, что еще раз подтверждает доверие к нам со стороны правительства Германии.
Были высказаны нарекания по поводу проведения ревизионной комиссии. Я полагаю, что ее отсутствие – это не препятствие со стороны руководства, а нежелание самих членов комиссии. Проведение ревизионной комиссии прописано в Уставе, поэтому её члены могут приехать и проверить все необходимые документы в любое время.
Много копий было сломано относительно Национального совета. Мы благодарны за визит Альберту Павловичу Рау, также входящему в этот совет. Несмотря на занятость, Альберт Павлович всегда находит время и болеет за развитие немецкого меньшинства в Казахстане, достойно представляя наш этнос в правительстве. Для нас важно его мнение, и важно, чтобы и он услышал наш голос.
Национальный совет — это самостоятельная структура, в нее вошли немцы, которые внесли и продолжают вносить вклад в сохранение и развитие немецкого этноса в Казахстане. Без них ничего бы у нас не было. Это люди, которые дают нам возможность контактировать с высшими эшелонами власти. Поэтому нам важно и необходимо с ними работать. Никто ни у кого не будет спрашивать разрешения на создание Национального совета. Национальный совет имеет право на жизнь. Его двери открыты, кандидатуры на членство в Совете могут предлагать как общества немцев после проведения собраний, так и люди, которые не входят в состав Ассоциации, но трудятся на благо немцев и Республики Казахстан.
Хочу процитировать пословицу: «Все хорошее рождается в муках». Поэтому дискуссию относительно Национального совета я воспринимаю нормально.
В заключение хочу отметить, что в нашей работе наметились перспективы, мы начинаем понимать друг друга и находить реальный консенсус. Реалии жизни заставляют нас относиться с понимаем к тому, что каждый из нас уникален, со своим видением дел и жизненным багажом. Коллективный мозг – наша сила! И этот факт дает повод для оптимизма. Если бы мы были безликой серой массой, то нам было бы достаточно и поводыря, но к счастью это не так, мы не равнодушны к нашему общему делу и просто обязаны достигать общих целей, во благо тех, кто придет за нами».

Ольга Литневская, заместитель председателя Павлодарского областного общества немцев «Возрождение»:

«Для нашего регионального общества встречи с Посольством Германии всегда результативны и познавательны. Если раньше деятельность посольства была для нас более закрыта, то после этих встреч и налаживания контактов мы стали регулярно получать исчерпывающую информацию о работе посольства, проводимых культурных мероприятиях и различных проектах.
А мы, в свою очередь, стараемся информировать обо всем членов нашего общества. Также мы имеем возможность обращаться в посольство с интересующими нас вопросами и всегда в срок получаем необходимую информацию. Одним словом, путь в посольство стал более открытым. Наладилось наше партнёрство с Институтом им. Гёте. И, на мой взгляд, всё это благодаря нашим совместным встречам.
Что же касается самой встречи, то на ней были обсуждены важные вопросы. Я бы не стала называть их некорректными. Возможно, у некоторых сложилось такое мнение из-за того, что они были обсуждены в отсутствие председателя Ассоциации немцев Александра
Дедерера. Вопрос о переносе Немецкого дома в г. Астану – это больше политический вопрос. Подтвердил это и Альберт Павлович Рау, отметив, что переезд повысит имидж всей Ассоциации немцев Казахстана.
В свое время, когда создавалась столица Астана, наш Президент призвал все структуры и организации переехать в молодую столицу для более слаженной организации своей работы. Возможно, пришло время и для Ассоциации немцев. Понятно, что это довольно болезненный вопрос и не стоит рубить с плеча. Для меня Немецкий дом в Алматы всегда означал отчий дом, а его, как известно, нельзя переносить. Немецкий дом может остаться в Алматы как центр немецкой культуры, Немецкого театра и что-то в этом роде.
Для нашего павлодарского общества переезд Немецкого дома в Астану, конечно же, удобен. В первую очередь, из-за близкого расстояния, это помогло бы решить ряд проблем с трансфером.
На Конференции учредителей все смогли выговориться. Радует, что это было достаточно корректно. Мы, наконец, научились уважать и слышать друг друга, учитывать, что человек может иметь другое мнение. И это не означает, что он враг и надо искать пути борьбы с ним. Лично у меня сложилось впечатление, что все были более доброжелательно настроены. А это так важно для нашей работы и понимания того, чего же мы хотим. Важно прийти к единению и консолидации».

Работа по поддержке немецкого этноса

В Берлине в рамках мероприятий Федералистского союза европейских национальных меньшинств (FUEN) состоялось ежегодное заседание Рабочей группы немецких меньшинств Европы (AGDM). В мероприятии приняли участие лидеры самоорганизаций немцев из стран Европы и СНГ, в частности, председатель Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» Александр Дедерер, председатель Совета немцев Кыргызской Республики, вице-премьер-министр по экономике и инвестициям Кыргызстана Валерий Диль и председатель Международного союза немецкой культуры Генрих Мартенс.

Открывая мероприятие, Хартмут Кошик, уполномоченный Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств, отметил: «Я рад, что все представители немецких меньшинств из стран Европы и СНГ принимают участие в этой ежегодной встрече. Работа по поддержке национального меньшинства является очень важной и наряду с политическим значением является велением сердца. Я очень впечатлен тем, что несмотря на различные условия и положение дел у немецких меньшинств в странах Европы и СНГ, у них такая сильная солидарность в рамках AGDM».

Рабочая группа немецких меньшинств Европы (AGDM) объединяет все немецкие меньшинства, проживающие в странах Европы и СНГ. Председателем AGDM является Коломан Бреннер, этнический немец из Венгрии. С 1991 года эта общественная организация входит в Федералистский европейский союз национальных меньшинств (FUEN), который, в свою очередь, является независимой ассоциацией организаций национальных меньшинств и народностей Европы. Президентом Союза также является этнический немец из Дании – Хайнрих Ханзен. Выступая на заседании AGDM, Х.Ханзен осветил актуальное положение дел организации, а также предложил дальнейшее развитие концепции по защите меньшинств в странах Европы.

Федералистский союз европейских национальных меньшинств (FUEN) имеет богатую историю, был образован в Париже в 1948 году при участии крупных европейских политиков и государственных деятелей. Основные задачи организации – представление интересов и защита прав национальных меньшинств, сохранение их национальной самобытности, языка, культуры и истории. FUEN тесно сотрудничает с Европейским Союзом, ОБСЕ, а также другими организациями, представляющими интересы европейских меньшинств, имеет консультативный статус при ООН и Совете Европы. Ежегодно Федералистский союз европейских национальных меньшинств проводит крупное заседание с приглашением всех членов.

Сегодня немцы проживают в двадцати семи европейских странах, многие из них принимают активное участие в работе Федералистского союза европейских национальных меньшинств.

В этом году в рамках встречи в Берлине состоялся конструктивный диалог по стратегическому планированию с депутатами немецкого Бундестага. Были освещены статьи бюджета в области культуры, внутренних и внешних нужд. Депутаты Райнхард Брандл (Reinhard Brandl), Мартин Герштер (Martin Gerster), Дорис Барнет (Doris Barnett), Алоис Карл (Alois Karl), Рудигер Крузе (Rüdiger Kruse), Иоганнес Карс (Johannes Kahrs) отвечали на все вопросы, возникающие у участников мероприятия.

Представители Министерства иностранных дел Германии Михаэла Кюхлер (Michaela Küchler) и Олаф Райф (Olaf Reif) познакомили членов AGDM со спецификой предложений в области поддержки языка и культуры. Особенно была отмечена модель преподавания и сохранения немецкого языка в Румынии и Дании.

С Клаусом Бремигом, председателем фракции по вопросам изгнанных, переселенцев и национальных меньшинств, были обсуждены основные вопросы программы поддержки Федерального правительство Германии.

Особый интерес вызвало выступление Валерия Диля. Являясь председателем Народного совета немцев Кыргызской Республики, Валерий Исидорович занимает важный государственной пост – вице-премьер-министра по экономике и инвестициям Кыргызстана. Это служит ярким доказательством того, что немцы государств СНГ успешно интегрировались в странах своего проживания, сохраняя при этом национальную идентичность. Подобных примеров немало и в Казахстане.

Квинтэссенцией ежегодной встречи AGDM стало рассмотрение Программы поддержки с учетом специфики, актуальной проблематики и улучшения информационного поля стран. Основные акценты были сделаны на усиление работы с молодежью, а также в сфере немецкого языка и культуры. Было сделано предложение на ежегодные встречи приглашать представителей молодёжных немецких организаций.

В заключение мероприятия председатель AGDM Коломан Бреннер выразил надежду, что для благополучного будущего немецкого меньшинства в странах Европы и СНГ будет организован постоянный обмен опытом, предполагающий использование успешных проектов и концепций странами-партнерами. Коломан Бреннер поблагодарил представителей Федерального правительства Германии, депутатов Бундестага, всех членов AGDM за предоставленную диалоговую площадку для открытого и критичного диалога, возможность приобретения ценного опыта».

Материал подготовила Олеся Клименко

Вопросы Немецкого драматического театра обсуждались в Германии

В Германии состоялся ряд встреч между Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» и Землячеством немцев из России (LmDR), в рамках которых обсуждались вопросы дальнейшего сотрудничества.

Одна из приоритетных тем Ассоциации немцев Казахстана на сегодняшний день  – возрождение Немецкого драматического театра в Алматы. Театр, открывшийся в 1980 году в г. Темиртау для сохранения культурного и исторического наследия советских немцев,  сейчас переживает не самые лучшие времена. Основная причина — отсутствие собственного помещения.

Проблемы театра и возможности перспективного сотрудничества АООНК «Возрождение» обсудила с Марией Варкентин, одной из первых актрис НДТ в Темиртау. Мария блистала на сцене  с 1980 по 1994 годы, была удостоена звания заслуженной артистки Казахской ССР, но в середине 90-х её семья эмигрировала в Германию. Сегодня Мария Варкентин актриса Российско-немецкого театра в Нидерштеттине.

Атырау – Германия: есть контакт!

С целью наладить  и поддержать контакты с акиматом Атырауской области, а также с рядом различных управлений и  местным бизнес-сообществом в Атырау побывала Генеральный консул Федеративной Республики Германия в Алматы Ренате Шимкорайт.

Теплая встреча состоялась с исполняющим обязанности Акима Атырауской области Гумаром Дюсембаевым. По его словам, в регионе – порядка 900  компаний-инвесторов малого и среднего бизнеса и 15 казахстанско-германских предприятий.

«В прошлом году по поручению Бактыкожи Измухамбетова проводились Дни Атырауской области в Берлине, и сегодня есть немало контактов с бизнесменами из ФРГ. Но, конечно, хотелось бы больше. И руководство региона намерено всячески поддерживать в этом плане предпринимателей из Германии», — подчеркнул Г.Дюсембаев.

Как сообщила заместитель главы Представительства Германской экономики в Казахстане Галия Джунусалиева, на Казахстан приходится 85 процентов торгового оборота между Германией и Центральной Азией. Немецкие компании заняты во всех нефтяных проектах, преимущественно поставляют различное оборудование, приборы, предоставляют разные услуги. «Но, зная что Атырауская область – стремительно развивающаяся в стране, немцам хотелось бы сотрудничать и здесь, — добавила г-жа Шимкорайт. — В вашем регионе работают совместные казахстанско-германские предприятия, но их не так много».

В тот день Генконсул Федеративной Республики Германия в Алматы и вся сопровождающая экономическая делегация (а это — представители немецких торговых марок Bosch, Bohmer, Wirtgen International и многих других) посетила также ряд объектов промышленности Атырау, в том числе ТШО, «Атыраунефтемаш», ТОО «Казтурборемонт» и ряд других.

В ходе визита г-жа Шимкорайт  познакомилась с деятельностью общины этнических немцев, проживающих в Атырауской области. Председатель ОО Общественное обьединение немцев «Видергебурт» Александр Думлер  считает,  что такие встречи весьма полезны, позволяют регионам с небольшим количеством немецкого населения чувствовать поддержку исторической родины, а проведенное культурное мероприятие «Баварский вечер» позволило атыраусцам  приобщиться к традициям и кухне немецкого народа.

По словам Иосифа Шмаля, члена Казахстано -Германской Ассоциации предпринимателей, генерального директора ТОО «Светланд-Ойл», деловая часть визита была очень насыщенной. Отрадно, что в визитах немецких дипломатов  в Атыраускую область бизнес-составляющая занимает значительное место, а г-жа генеральный консул начала свою работу в областях,  нанеся свой первый визит именно в один из динамично развивающихся регионов Казахстана, привезя с собой большую группу предпринимателей. Такие контакты реально приносят уже сейчас  ощутимую пользу для предприятий малого и среднего бизнеса, тем самым не на словах, а на деле делая наши страны стратегическими партнерами.

Надежда Шильман

Тренинг по проектному менеджменту в Немецком доме

В Немецком доме г. Алматы состоялся Международный практический тренинг по  проектному менеджменту  и фандрайзингу, организованный Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», Казахстано-Германской Ассоциацией предпринимателей и Институтом этнокультурного образования (г.Москва).

В качестве модераторов были приглашены квалифицированные тренера из Германии (г. Берлин) д-р Ренате Эрас и д-р Мария Бухбах, имеющие  многолетний опыт работы в проектной деятельности и грантодающими организациями.

Тема проектного менеджмента в Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» обсуждается на протяжении нескольких лет. Иметь в региональном обществе хорошо подготовленного проектного менеджера для поиска дополнительного финансирования – желание каждого из председателей и залог успеха работы в будущем. К сожалению, сегодня мало специалистов в этой области, тем более с опытом работы с европейскими фондами. В этой связи АООНК «Возрождение» был инициирован практический тренинг с привлечением специалистов из Германии.

Охотно идею поддержали Международный союз немецкой культуры (г. Москва) и Землячество немцев из России (г. Штутгарт).  Участники тренинга – активисты и сотрудники региональных обществ немцев Казахстана, МСНК и Землячества немцев из России. Все они приехали на семинар не с пустыми руками, а подготовили актуальные для своего региона и сферы проекты. В рамках семинара все проекты дорабатывались, в ходе дискуссий были высказаны новые видения и замечания. В качестве приоритетных для подачи в европейские фонды были выбраны пять проектов, которые в режиме on-line будут доведены до логического завершения, то есть, поданы в фонды на соискание гранта. По мнению организаторов, как минимум три проекта имеют все шансы на получение гранта в Европе.

Более подробную информацию читайте в немецкой газете Deutsche Allgemeine Zeitung

Вывести работу на качественно новый уровень

В Атырау состоялось праздничное открытие Дома дружбы, в церемонии приняли участие аким Атырауской области Бактыкожа Измухамбетов и руководители этнокультурных объединений региона.

Сегодня в области активно функционируют 17 этнокультурных объединений. По мнению Бактыкожи Измухамбетова, их деятельность имеет большое значение для области, так как национальные центры не только способствуют сохранению уникальной самобытности своих народов, но и вносят значительный вклад в укрепление межнационального мира и согласия в нашей мультиэтничной стране. Теперь все центры будут находиться в одном помещении, что, конечно же, позитивно скажется на их сотрудничестве.

Александр Думлер, председатель Атырауского общества немцев «Видергебурт»: «Открытие Дома дружбы в Атырау стало знаковым событием для нашей области. Не секрет, что некоторые этнокультурные объединения из-за недостаточного финансирования зачастую не имеют собственных помещений. А «крыша над головой» очень важна для нашей работы. Поэтому решение Главы государства Нурсултана Назарбаева об открытии Домов дружбы в регионах стало одной из первостепенных задач для исполнительных органов области, а нами, руководителями этнокультурных объединений, воспринято с большим воодушевлением.

Открытие Домов дружбы, их содержание из средств местного бюджета придаст сил, откроет второе дыхание этнокультурным объединениям, позволит вывести работу по сохранению национальной идентичности на совершенно новый уровень.

К слову сказать, Ассамблея народа Казахстана по Атырауской области ждала этого события долгих десять лет. К чести акима области Бактыкожи Измухамбетова, данный вопрос решился за восемь месяцев. Мы получили прекрасное трехэтажное здание со всеми необходимыми помещениями: зал для творчества, хореографии, концертный зал, помещения для экспертов Ассамблеи народа Казахстана. Каждое этнокультурное объединение получило в распоряжение помещение, которое оборудует в своём самобытном стиле. Все это позволит организовать работу на должном уровне, проводить совместные мероприятия, направленные на сохранение мультикультурного разнообразия Казахстана и сохранение мира и согласия в нашей республике.

На мой взгляд, появление по всему Казахстану Домов дружбы позволит этнокультурным объединениям и Ассамблее народа Казахстана в большей степени решать задачи, которые ставит перед нами руководство страны. Хотелось бы подчеркнуть, что открытие Дома дружбы в Атырау состоялось в преддверии 2015 года, что символично – ведь 2015 год объявлен Главой государства годом Ассамблеи народа Казахстана. Теперь мы проведем юбилейные мероприятия АНК на должном уровне».

Во время открытия Дома дружбы Александр Думлер вручил акиму области Бактыкоже Измухамбетову юбилейную медаль, учрежденную Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» и выпущенную к 25-летию национального общественного движения немцев и 20-летия со дня открытия Немецкого дома в Алматы. Как известно, Бактыкожа Измухамбетов сторонник развития казахстанско-германских отношений, стоял у истоков создания АО КазГерМунай. Немецкая тематика ему всегда была близка по духу.

Олеся Клименко

Вклад в светлое будущее Казахстана

В этом году был подписан договор о создании Евроазиатского экономического союза. Это событие стало знаменательным как для Республики Казахстан, так и для всех стран-членов ЕАЭС. Ведь для бизнес-сообществ наших государств открылись новые перспективы и возможности для осуществления различных проектов. В этой связи всем необходимо приложить усилия для развития и продвижения своей продукции.

Хотелось бы отметить роль пчеловодства Казахстана, которое имеет все шансы занять лидирующие позиции на пространстве Союза. Как известно, в 2011 году Ассамблея народа Казахстана подписала Меморандум о партнерстве с Национальным Союзом пчеловодов Казахстана «Бал-Ара» в целях повышения уровня пчеловодства и популяризации его продуктов среди населения. Данный факт стоит воспринимать как мудрость обеих сторон, которые понимают всю значимость сохранения и развития пчеловодства как экономической отрасли, так и сельскохозяйственной.

В этой связи для тысяч пчеловодов нашей страны подписание договора о создании экономического союза открывают дополнительные возможности для развития потенциала этой отрасли. Это открыло не только новый рынок, но и возможность беспрепятственного обмена опытом с российскими и белорусскими коллегами, получения образования в сельскохозяйственных вузах, предоставления рабочих мест.

В начале июня в Польше состоялся Чемпионат мира юных пчеловодов, в котором приняли участие делегаты из всех «пчеловодческих» стран мира. Защищали желто-голубые цвета стяга нашего государства и члены казахстанской дружины. На бескомпромиссных конкурсах и сложных экзаменах «наши» не спасовали, а яростно боролись благодаря своим знаниям и умениям со сверстниками из других стран. А ведь ребятам всего по 12-15 лет. По итогам чемпионата команда Казахстана, в которую вошли капитан Адиль Нурадил (Алматинская область), Анастасия Гуслякова (Восточно-Казахстанская область), Евгения Демидова (Южно-Казахстанская область), вошла в десятку сильнейших команд юных пчеловодов мира. Согласитесь, что достижение немалое. Хотелось бы от имени Национального Союза пчеловодов Казахстана, а также от всех казахстанцев, поздравить ребят с успехом, пожелать им удачи, чтобы они стали достойными продолжателями дела своих родителей.

Эта победа стала очень символичной в свете подписания договора о создании экономического союза. Среди нашей молодежи растет достойная замена своих дедов и отцов. Мы, очевидцы создания Евроазиатского экономического союза, знаем, что этот проект направлен в будущее. И когда наши дети растут мастерами своего ремесла и истинными патриотами своей родины, то приходит осознание того, что светлое будущее Казахстану обеспечено.

Елдос Курсабаев

Приветственное слово Федерального министра иностранных дел Франка-Вальтера Штайнмайера к 3 октября 2014 года

2014 год является годом ретроспективы ключевых исторических моментов, которые характеризуют не только историю Германии. Из этих дат две являются особенно мрачными: 100 лет назад два выстрела из пистолета в Сараево ввергли Европу в Первую мировую войну. 75 лет назад наша страна напала на Польшу и развязала тем самым Вторую мировую войну – а вместе с ней и беспрецедентные преступления против человечества.

Однако, в 2014 году мы отмечаем также звездный час германской и европейской истории. 25 лет назад пала Берлинская стена. Спустя несколько месяцев, 3 октября 1990 года, сбылась мечта о единстве Германии. Этот день ознаменовал окончание периода разделения нашей страны, продлившегося несколько десятилетий. В то же время это стало вехой на пути к единой Европе, который десять лет назад был завершен нашими соседями в Польше и других «новых государствах-членах».

Этот путь был проложен в 1989 году мирными революционерами на верфях Гданьска, на Вацлавской площади в Праге и на площади Александерплац в Берлине. Их мечта о свободной, открытой и демократической Европе привела к падению Железного занавеса. Этой мечтой живут сегодня не только в Европе – я вновь и вновь убеждаюсь в этом, когда путешествую по миру в качестве Министра иностранных дел. Эта мечта окрыляет молодежь в сопредельных с Европой странах так же, как и в Азии и Латинской Америке. Это мечта о демократии и верховенстве права, о свободном развитии каждого человека и о сплоченности общества.

«Объединены в разнообразии» – именно так звучит девиз Дня германского единства в этом году. Это олицетворяет приверженность открытой миру и толерантной Германии, которая извлекла уроки из сложной истории ХХ века и в которой мы ценим наше культурное и религиозное разнообразие как обогащение. В то же время это символизирует приверженность Европе, самая сильная сторона которой заключается в способности к выравниванию интересов разных соседей.

25 лет германского единства – это повод для радости. Спустя четверть века после окончания Холодной войны эта годовщина, однако, также вселяет в нас мужество для того, чтобы всеми силами противостоять новому расколу нашего континента.

Мышление в категориях сфер влияния на нашем континенте в ХХ веке оказалось роковым. Вместо него сегодня нам следует делать ставку на то, что сделало возможным звездный час 3 октября 1990 года – партнерство, доверие и способность, невзирая на границы, признавать наше разнообразие не как угрозу, а как обогащение.

Приветственное слово Президента Федеративной Республики Германия Йоахима Гаука для представительств Германии за рубежом по случаю Дня германского единства в 2014 году

Когда в этом году, четверть века после мирных революций в Центральной и Восточной Европе и падения Берлинской стены, мы отмечаем наш национальный праздник, мы вспоминаем, что германское единство – это не счастливый случай, произошедший волею судьбы.

Угнетателей в коммунистических диктатурах лишило власти стремление к свободе угнетенных. Мужество многих людей в Гданьске и Праге, в Будапеште и Лейпциге сделало возможным чудо германского и европейского единения.

Государства Центральной и Восточной Европы – и об этом мы также вспоминаем сегодня, 3 октября, через десять лет после расширения Европейского Союза на восток — внесли историю борьбы за свою свободу в этот проект европейской демократии. Сегодня мы в Европе олицетворяем ценности и принципы, которых добились на нашем континенте: право и демократию, солидарность и открытость, достоинство индивида и взаимодействие отличных друг от друга людей. Из истории войн и насилия мы извлекли урок: этот фундамент нашего сосуществования — не данность. Свобода и права не достаются просто так, за них надо бороться вновь и вновь.

Степень важности этого наглядно демонстрируется именно сейчас, когда внутри Европейского Союза звучат популистские и враждебные по отношению к ЕС голоса тех, кто испытывает страх перед культурным многообразием и требует возвращения к структурам национального государства. Именно сейчас, когда международные кризисы и конфликты дают нам почувствовать хрупкость мира непосредственно по соседству с нами, тем самым еще теснее сблизив европейские государства. В мире, в котором соотношение сил меняется, мы можем защищать наши интересы только сообща.

В День германского единства мы оглядываемся на созданное и достигнутое нами с переполняющим чувством радости и благодарности. Мы видим экономически сильную и уважаемую во всем мире Германию, живую демократию, в которой уверенные в себе граждане разрешают конфликты мирным путем и ищут прагматичные решения. Из счастливых обстоятельств нашей новейшей истории мы черпаем силы, необходимые для того, чтобы взять на себя ответственность в мире, вместе с нашими друзьями и партнерами. Мы, немцы, выступаем за трансграничное взаимопонимание, мир и права человека – в Европе и в нашем едином мире.

x

Яндекс.Метрика
X