КНМ «Glück»

Клуб был организован: 6 мая 2012 года
Место нахождения клуба: ВКО, г. Семей, Дом Дружбы, ул. Ленина 4 каб. 29
Председатель КНМ — Богдан Бедер.

КНМ «Glück» выбрал свое название не случайно. Ведь в переводе с немецкого «Glück» означает «Радость». Каждый участник проекта олицетворяет себя с этим понятием, и все вместе мы образуем некий  «круг радости», обладающий огромным потенциалом и творческими способностями, готовый работать, развиваться и идти вперед за новыми приключениями.

Цели КНМ:
— сохранение и развитие национально-культурных достижений и популяризация исторического и культурного наследия казахстанских немцев;

— изучение и популяризация немецкого языка среди молодежи;

— объединение немецкой молодежи и создание условий для реализации их интеллектуального и творческого потенциала, общественной активности в условиях современного общества.

Работа клуба:
-содействие в работе общественного объединения немцев в г. Семей;
— организация и проведение немецких традиционных праздников, таких как Октоберфест, Рождество, Пасха, День объединения Германии и пр.;
— посещение кружков по интересам, тематических вечеров;
— изучение немецкого языка среди участников клуба;
— участие в мероприятиях города Семей  и области.

Санаторно-курортное лечение молодежи

Ты хочешь пообщаться с хорошими людьми? Хочешь завести отличные знакомства, провести незабываемо целую неделю и к тому же подлечить свое здоровье? Тогда тебя точно заинтересует деятельность Общественного объединения немцев  «Возрождение» города Семея! Ведь именно благодаря этому обществу ребята из г. Семея, близлежащих сел и деревень смогли испытать все эти чудеса.

С 20 по 27 января 2014 года на базе санатория-профилактория «Строитель» города Семея терапевтическое лечение прошли десять ребят из различных уголков области. Оздоровительный массаж, галокамеры, специальные сауны, грязевые ванны и многого другого. Кроме этого, ребята активно занимались спортом: катались на коньках, лыжах и тюбингах.

А скрашивали их пребывание на базе отдыха ребята из немецкого молодежного клуба «Glück». Активисты молодежного клуба, в свободное от учебы время, проводили с ребятами вечера знакомств, где устраивали различные психологические тренинги, на которых ребята смогли раскрыть свое внутреннее «я», а также множество других увлекательных занятий.

Самым незабываемым стал вечер накануне отъезда, когда ребята с молодежного клуба организовали массу веселых конкурсов и игр для участников проекта, а те в ответ преподнесли приятный сюрприз – песню, которую они написали сами.

Данный проект позволил ребятам поправить состояние своего здоровья, весело провести время и, что самое главное, обогатиться информацией о деятельности ООН «Возрождение». Это позволит в дальнейшем наладить контакты для организации новых немецких молодежных клубов в сельской местности.

Frohe Ostern

Всю неделю стояли мороз и холод. На календаре уже второй месяц весны, а тепла все не было. Пасхальное утро побаловало нас слабыми, но теплыми лучами солнышка и это, несомненно, радовало. Ведь Пасха – праздник, ассоциирующийся с весной, теплом и радостью.

Восточно-Казахстанское общественное объединение немцев «Возрождение» г. Семея встретили Пасху большой и дружной семьей в актовом зале Дома дружбы. Яркая пасхальная выставка, праздничная музыка, пасхальное дерево, цветы, зайчики и пасхальные яйца — символизировали праздник и позволили окунуться в теплую весеннюю атмосферу Пасхи.

Встречали наших гостей со словами «Frohe Ostern» участники Клуба немецкой молодежи «Glück», переодетые в ростовые куклы, в немецких национальных костюмах и в костюме пасхального зайчика, что прибавляло праздничного настроения. Повсюду звучали радостные приветствия и поздравления. Большая благодарность работникам общества немцев «Возрождение», которые всегда поддерживают немцев, проживающих в нашем городе и за его пределами.

Праздник начался с поздравительных слов председателя общества Лилии Гончарук, которая представила гостей и поделилась последними событиями, происходящими в нашем обществе. Поздравил всех с праздником отец Иосиф, настоятель Римско-католического прихода Пресвятой девы Марии, царицы Розарии. Приехали гости из села Бескарагай, одного из филиалов общества г.Семея, под руководством Надежды Зигле. Порадовал всех своим выступлением Василий Кайль, исполнивший немецкие песни под аккомпанемент баяна. Также на празднике присутствовали гости из Германии – Хорст Лангер и Гердт Хонберг, консультанты службы старших экспертов «SES», прибывшие с визитом в Государственный Университет им. Шакарима.

Концертная программа в этом году была насыщенной: вокально-инструментальный ансамбль «Айнхайт» выступил с полюбившимися всем песнями, танцевальные коллективы порадовали разными и яркими номерами и красочными костюмами. Недавно «Айнхайт» под руководством Марины Ляпиной занял первое место на республиканском конкурсе «Жас талантар», который проходил в городе Алматы. На данный момент в обществе немцев г. Семея существует четыре танцевальные группы, количество участников около семидесяти человек в возрасте от 6 до 18 лет. Все они с большим энтузиазмом выступили на пасхальном празднике. Детская вокальная группа «Maiglöckсhen» под руководством Фоминой Оксаны исполнили песню «Backe, backe Kuchen». В этот день это было первое выступление ребят и можно отметить, что, не смотря на свой юный возраст, они очень хорошо исполнили номер. Солистка детской вокальной группы «Maiglöckсhen», Виктория Воронина выступила с песней «Ожившая кукла».

Ученики группы немецкого языка Веры Ермоленко рассказали о традициях немецкой Пасхи, сделали инсценировку известной сказки «Теремок» на немецком языке и закончили свое выступление исполнением песни «От улыбки» на немецком языке. Группа Ирины Суминой приготовила веселую немецкую песню – «Deutsch vergnügen». Группа под руководством Елены Скородумовой исполнили песню про один из главных символом Пасхи – пасхального зайчика «Stups, der kleine Osterhase». И подопечные Ольги Бедер организовали с гостями интересные игры.

Восхитительное танго было представлено гостям от активистов Клуба немецкой молодежи «Glück» и слушателей курсов — Алисы Грошевой и Ильи Мусатова. Завершился праздник танцами. С каждым годом мероприятие проходит еще ярче и интересней, и все это благодаря организаторам, которые вкладывают в него всю душу. Отрадно, что и немцы, проживающие в регионе, проявляют большой интерес к своей культуре и языку. Благодаря этому общество двигается вперед, растет и развивается.

Мария Горбачева

День Здоровья

В рамках всемирного Дня здоровья Общественное объединение немцев «Возрождение» совместно с городским центром «Здорового образа жизни» провели акцию «Твое здоровье в твоих руках».

Инициатором проведения мероприятия выступила социальный работник ООН «Возрождение» Виктория Романенко: «Бабушкам и дедушкам, которые состоят в списках общества, в силу возраста и слабого здоровья сложно попасть на консультацию к нужному специалисту. Не всегда хватает сил, чтобы выстоять в очереди и попасть на прием к врачу. Поэтому в рамках всемирного Дня здоровья мы решили порадовать старшее поколение и устроили бесплатные консультации специалистов-медиков».

Мероприятие проходило в Доме дружбы г.Семея. В нем приняли участие сотрудники ООН «Возрождение», работники и представители других этнических центров. В качестве консультантов были приглашены специалисты центра правильного питания и здорового образа жизни учебно-клинического центра Семипалатинского государственного медицинского университета. Студенты пятого курса специальности «Общественне здравоохранение» и участники клуба немецкой молодёжи «Glueck» приняли участие в акции в качестве волонтеров.

На первом этаже Дома дружбы можно было узнать свой рост, вес, измерить артериальное давление. Одновременно можно было узнать «индекс Кетле» и получить консультацию по состоянию массы тела. На втором этаже принимали специалисты из диагностического центра: терапевт, онколог, кардиолог и уролог.

После прохождения консультаций все участники поднялись в актовый зал, где сотрудник центра питания, старший преподаватель кафедры питания ГМУ Гульнара Туртунова провела семинар на тему «Здоровое питание – основа долголетия и профилактики различных болезней». В своем выступлении Г.Туртунова рассказала о правильном питании и представила статистические данные. Все участники получили брошюры с советами, как надолго сохранить свое здоровье.

Чтобы быть здоровым, конечно же, нужно правильно питаться, заниматься спортом, отказаться от вредных привычек и было бы неплохо улыбаться и радоваться жизни. Поэтому и завершился День здоровья концертом, подарившим всем много положительных эмоций; зрители с удовольствием танцевали и пели известные песни.
После мероприятия бабушки и дедушки уходили с багажом новых знаний в области правильного питания, со словами благодарности, хорошим настроением и счастливыми улыбками.

Мария Горбачева

Судьба одной немецкой семьи

В городском Доме культуры города Семея в рамках празднования 70-летия Великой Победы состоялась премьера спектакля «Депортация. История одной немецкой семьи», поставленного по роману Иды Бендер «Сага о немцах моих российских». Спектакль был подготовлен членами клуба немецкой молодёжи Glück под руководством режиссёра-постановщика Инны Борисовны Семененко.

Перед началом спектакля зрителей ожидал вокальный народный ансамбль «Айнхайт», который подарил немецкую песню «Хаймат», что в переводе на русский язык означает «Родина». Спектакль был показан на русском языке, так как зрители были разных национальностей. Действие на сцене так заворожило зрителей, что многие не могли сдержать слез.

Передать все эмоции от спектакля просто невозможно. Для присутствующих это были сорок минут памяти об отцах и дедах, бабушках и матерях, которые были незаслуженно оскорблены, оторваны от родных мест, терпели все тяготы военного времени, сердцем и душой мечтали о мирной жизни и о Победе, оставаясь при этом для власти врагами народа. Для каждого человека эта память священна. Это наша история, и мы никогда не должны забывать о ней.

Спектакль повлиял и на души актёров. Ребята в возрасте от 14 до 17 лет пытались передать историю целого народа. Долгие месяцы подготовок сделали своё дело, наверное, все мы повзрослели за эти месяцы, осознали многое, о чем раньше даже не задумывались, и главное – смогли передать это публике. Спектакль повествует о тяжёлой судьбе обычной немецкой семьи, рассказывает о силе воли и главное – о надежде, которая даже в те трудные времена не угасала в сердцах людей. После просмотра таких спектаклей понимаешь, что как бы ты ни хотел, ты не можешь ничего изменить в истории, но сделать выводы, задуматься и постараться, чтобы это никогда не повторилось, в наших силах. Надеюсь, что все молодые зрители сделали свой вывод.

Идея спектакля родилась, можно сказать, спонтанно. Председатель нашего общества Лилия Павловна, прочитав эту книгу, пережила события своей семьи заново. И возникла идея рассказать молодёжи обо всем том, что порой замалчивается. Поделившись этой идеей с Инной Семененко, актрисой и начинающим режиссёром, получила поддержку. Инна Борисовна предложила ребятам своё видение, и работа закипела.

В постановке хореографических композиций приняла участие наш хореограф Марина Владимировна Ляпина, в поисках реквизита активное участие оказала Ольга Мюллер, да и все ребята внесли посильную лепту в осуществление задуманного. Ребята планируют показать своё детище в филиалах общества – селах Бескарагай и Новая Шульба. На данный момент режиссёр вынашивает идею очередной постановки. Пожелаем ребятам удачи!

Алина Данильченко

Дружба и согласие

Делиться тем, что у тебя есть, совершенно бесплатно и безвозмездно, может каждый. И необязательно чем-то дорогим и материальным. Иногда это могут быть положительные эмоции, знания, простое участие или поддержка.

Детский дом №8/3 города Семея заботится о всестороннем развитии своих детей. Воспитатели стараются сделать все, чтобы дети росли воспитанными, культурными и толерантными по отношению к другим. В юбилейный год Ассамблеи народа Казахстана этнокультурные общества, Центры общественного согласия проводят различного рода мероприятия и праздники, показывая работу своего общества и просвещая людей о значимости культуры своего этноса. Одно из таких мероприятий прошло и в детском доме, куда были приглашены активисты клуба немецкой молодежи «Glück». Ребятам детского дома подготовили концертную программу, научили их танцевать «польку» и рассказали о некоторых традициях, праздниках и обычаях немецкого этноса. Активисты клуба «Glück» устроили детям маленькую сказку – поиграли в веселые игры, потанцевали, исполнили музыкальные номера и научили говорить известные фразы на немецком языке. Знакомство с немецким этносом прошло ярко и интересно. Ребята детского дома оказались не только веселыми, активными и талантливыми, но еще и рукодельниками, подарив нашим активистам поделки, изготовленные своими руками.

Илья Мусатов, активист КНМ «Glück»: «Мне очень понравилось данное мероприятие. Дети такие активные, позитивные, им интересно всё, это было заметно, как они принимали участие в наших конкурсах. Они очень хорошо подготовились, такие юные и уже неплохо выступают на сцене. Думаю надо чаще организовывать подобные мероприятия, для детей, учить их чему-то новому и учиться у них, это будет хорошим опытом для нас и полезно для ребят».

Еще одним интересным мероприятием для Общественного объединения немцев «Возрождение» стало проведение круглого стола, посвященного работе общества, который в рамках празднования 20-летия Ассамблеи народа Казахстана организовал Государственный университет им. Шакарима. Ольга Мюллер, заместитель председателя по этнокультурной работе общества немцев «Возрождения» с активисткой КНМ «Glück» Марией Нейгум провели круглый стол для студентов педагогического факультета. В ходе мероприятия была показана презентация о деятельности организации, рассказано о различных праздниках, проводимых обществом и о возможностях для всех участников данного движения. Студенты обучились азам народного танца «польки», смогли лично попробовать немецкую выпечку – «штрудель» и зарядиться оптимизмом с помощью аффирмаций. Участники встречи высказали слова благодарности за интересное знакомство с культурой немецкого этноса и работой общества немцев «Возрождения».

Лариса Кравцова, студентка второго курса педагогического факультета: «С обществом «Возрождение» я знакома уже на протяжении трех лет. Я посещала курсы Школы факультативного обучения. Хочется поблагодарить преподавателей и общество в целом за такие курсы и отличную подготовку к ЕНТ. Благодаря им сейчас я являюсь студенткой ГУ им. Шакарима и учусь на государственном гранте».

Для всех активистов общества стала запоминаемой поездка в поселок Бескарагай. В конце июня месяца у театра КНМ «Glück» прошли первые гастроли с постановкой «Депортация. История одной немецкой семьи». Одной из трагических страниц истории Казахстана является депортация на его территорию народов практически из всех регионов бывшего Советского Союза. Депортация – это история, которая коснулась многих семей, проживающих на территории Казахстана. Спектакль рассказывает о том, с чем пришлось столкнуться людям в это тяжелое время. Многим представителям старшего поколения эта история знакома не понаслышке, еще детьми они в телячьих вагонах были доставлены в бескрайние степи Казахстана и выжили. Самое главное, это позади, но важно знать историю своего народа, дабы избежать ее повторения. Спектакль затронул чувства каждого, особенно это было заметно по представителям старшего поколения, которые не могли сдержать эмоций.

Мария Горбачева

Фестиваль пива в Семее

Один из самых ярких и массовых праздников немецкого народа Октоберфест занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самое большое гуляние в мире. Этот традиционный немецкий праздник посвящен сбору урожая и отдает дань известнейшему напитку – пиву.

В Германии Октоберфест отмечается с 1810 года, проводится с конца сентября до начала октября. Все в этот день одеты в национальные костюмы, поют, танцуют, радуются, общаются.

В этом году Общественное объединение немцев «Возрождение» г.Семея впервые масштабно провело торжество в Доме дружбы, приурочив его к юбилейному году Ассамблеи народа Казахстана. Праздник был профинансирован акиматом г.Семея. За несколько месяцев до мероприятия уже шла активная подготовка. Объявления, расклеенные по городу, размещённые в социальных сетях, дали хороший результат, собрав большое количество гостей и выступающих коллективов.

«Целью нашего праздника является представление немецкой культуры и традиций. Мы хотим показать, что имеем возможность развивать свою культуру, язык наряду со всеми народами, проживающими в Казахстане», – рассказала председатель областного общественного объединения немцев «Возрождение» Лилия Павловна Гончарук.

Гостей встречали ребята клуба немецкой молодежи «Glück» в ярких костюмах. Чтобы попасть в актовый зал, где состоялся концерт, всем предстояло пройти несложные испытания: учителя немецкого языка организовали на каждом этаже Дома дружбы станции с интересными заданиями. На первом этаже всех ждали станции «Страноведение» и «Спортивные игры». Вера Павловна Ермоленко задавала вопросы о Германии, а Елена Викторовна Скородумова проводила спортивные эстафеты. Второй этаж между собой поделили станции «Немецкий язык» и «Немецкая культура».

Ольга Романовна Бедер предлагала участникам повторить пословицы, поговорки, стихи, слова на немецком языке и совместить их с изображением. Юлия Сергеевна Крылова рассказывала о традициях немецкого народа, национальной кухне, задавала вопросы. Правильно ответившие получали небольшие книжечки с рецептами немецких национальных блюд. Все участники, справившиеся с заданиями, были награждены памятными призами. В холле третьего этажа всех встречала выставка прикладного творчества немецкого народа. Гости тоже порадовали оригинальными украшениями, игрушками и сувенирами на ярмарке «Сделано с любовью», выставке-продаже Натальи Бучковской, в творческой лавке «Море-More».

Сцену актового зала украшал баннер нашего общества, яркая осенняя листва, создающая особую атмосферу, пивные бочки, а также натюрморты из овощей и фруктов. Праздник посетили заместитель акима г.Семея Н.Шарова, заведующий отделом культуры и развития языков Б.Копбаев, заведующий отделом внутренней политики А.Садырбаев и заместитель руководителя отдела культуры и развития языков С.Жаксылыкова.

Открыли концертную программу активисты КНМ «Glück» с танцем «Deutsch». Ольга Мюллер исполнила песню «Туган Жер», ансамбль «Айнхайт» представил немецкие народные песни, игру со зрителями «Сбор урожая» провела Елена Скородумова. Юные участники общества немцев ансамбль «Айнхайт» танцевали зажигательный «Веселый буквопляс». Традиция открывания первой бочки пива в виде юмористической сценки была поставлена активистами КНМ «Glück» под руководством театрального режиссера Инны Семененко. Музыкальными номерами собравшихся порадовали участники детского вокального ансамбля «Глокхен» («Колокольчики). Участие в торжестве приняли танцевальные коллективы города, представившие разножанровые постановки – студия танца «Оливия», школа современного танца «Alpha Dance», группы «Экза», «Just Crew», «Махито» и команда «SST». Хочется отметить спортивную команду «Workout 16 kz», в которой ребята занимаются самостоятельно, делают необычные парные гимнастические номера, сложные поддержки.

Тихомиров Денис, руководитель команды «Workout 16 kz»: «Превосходны все – и выступающие, и организаторы. Это не просто праздник, а добрая встреча людей разных национальностей, религий и традиций. Любо-дорого выступать под ободряющие выкрики «браво!», аплодисменты, свист и прочее! Мы тоже постарались для вас, зажгли, молодцы!»

В этот вечер гости не только наслаждались народными немецкими песнями и танцами, но и участвовали в интересных играх, спортивных эстафетах, узнали историю и традиции Германии. Праздник прошел на «ура», спасибо всем, кто был в этот день с нами. Отдельно хотелось бы поблагодарить профессионального фотографа Грея Греймана за яркие и красивые фотографии и человека, который внес большой вклад в создание и проведение этого праздника – Ольгу Мюллер. И все ребята КНМ «Glück» большие молодцы, каждый принимал активное участие в подготовке и делал все возможное, чтобы немецкий Октоберфест надолго запомнился горожанам.

Мария Горбачева

«RuDeKa – на стыке культур»

Культура – основополагающий фактор каждого народа. Участники Клуба немецкой молодежи «Quelle» из г.Риддера получили возможность углубить свои знания по культуре казахского, русского и немецкого этносов благодаря проекту «RuDeKa», который был реализован КНМ «Glück» города Семея.

Дорога до Семея была недолгой, пять часов пути пролетели незаметно. На автовокзале нас встретили участники КНМ «Glück», после чего мы все отправились в санаторий «Строитель», куда уже заселились участники из разных городов трех стран: Казахстана, России и Германии.

Санаторий находится в окружении сосновых лесов, рядом протекает река. День нашего приезда был удивительно теплым, заход солнца радовал яркими красками. Нас разместили в уютные и комфортные комнаты, немного позже пригласили на открытие проекта. Встреча прошла по казахским обычаям, с разбрасыванием шашу под народную песню. Девизом проекта с первого дня стало выражение «Достык! Дружба! Freundschaft!» Позднее нас ожидало вечернее мероприятие, где мы знакомились друг с другом, перебрасывая клубок ниток, тем самым создавая огромную паутину, играя в различные игры на командообразование и внимание.

С первых минут проект обещал много интересного, не менее занимательными были последующие дни. Мы побывали в доме Достоевского, в музее Абая, в мечетях, где проходит ежегодное чтение стихов Абая, а также в Жедибае – месте, где родился Абай Кунанбаев. Более того, в Жедибае находится центр Евразии! Увлекательно проходили уроки немецкого и казахского языков, где особенно отличились россияне, делавшие первые шаги в изучении казахского. Было интересно участвовать в круглых столах, где мы придумывали и развивали идеи реализации будущих проектов.
Хочется сказать большое спасибо за спектакль, представленный ребятами КНМ «Glück» и принятый «на ура». Нам даже удалось провести три часа на мастер-классе у режиссера этой постановки, что было очень занимательным и полезным.

Вечерние мероприятия были очень разнообразны, отличались друг от друга и по тематике, и по концепции. Мы часто пели песни под гитару, готовили различные сценки, беседовали о культуре немецкого народа.

Огромное спасибо организаторам проекта за приглашение, отличную подготовку, за кропотливую и очень нужную работу! Спасибо вам, друзья!
Проект оставил массу положительных эмоций и ярких впечатлений, расширил горизонт знаний о культуре немецкого, русского и казахского народов. Задача проекта «RuDeKa – на стыке культур» выполнена!

Участники КНМ «Quelle» г.Риддера

Молодежный международный проект «Триалог RuDeKa. На стыке культур»

В 2015 году в городе Екатеринбурге прошел первый международный молодежный проект «Триалог RuDeKa. Сплав по реке Чусовая», организованный молодежным центром «JugendzentrumUral» при поддержке Межрегиональной общественной организации «Немецкое молодежное объединение», в рамках партнёрского соглашения между тремя странами – Россией, Германией и Казахстаном.

Проект «RuDeKa» – это диалог молодежи, мост между представителями разных стран и основа для дальнейшего сотрудничества. Это возможность реализовать свои идеи, получить новые знания и неоценимый опыт. В проекте приняли участие представители клубов немецкой молодёжи из Казахстана «Glück» и «Quelle», Молодёжное и студенческое объединение немцев из Германии (JSDR).
В этом году клуб немецкой молодёжи «Glück» г. Семея провел у себя ответное мероприятие – «Триалог RuDeKa. На стыке культур», целью которого стало знакомство с культурной жизнью этнических немцев, живущих на территориях трёх стран. Российские немцы представили жизнь своего этноса в переплетениях с культурой русского народа, а казахстанцы – синтез немецкой и казахской культур. Название проекта «RuDeKa. На стыке культур» было выбрано неслучайно, ведь Казахстан отличается своей гостеприимностью и многообразием культур, здесь проживает более 130 национальностей, каждая из них сохраняет свои традиции и быт.

Встречи участников проекта прошли согласно казахским обычаям, в подготовке которых помогли представители казахского этнокультурного центра. Первый день прошел интересно и насыщенно: работа в командах на улучшение коммуникативных качеств, участие в музыкально-танцевальных батлах и многое другое.

Торжественное открытие молодежного международного проекта состоялось в Государственном историко-культурном и литературно-мемориальном заповеднике – музее Абая Кунанбаева «Жидебай-Борли», где все познакомились с целями и задачами проекта, а каждый регион представил деятельность своего молодежного клуба, в частности, какие направления работы развиты на сегодняшний день, к чему стремятся и какие проекты с Германией уже реализованы.

С приветственным словом обратилась Лилия Павловна Гончарук, председатель Областного общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семея, пожелав участникам удачи, интересных идей, обмена опытом и творческой атмосферы на проекте. Артур Бартель, эксперт по молодежным вопросам Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», рассказал о работе Союза немецкой молодежи Казахстана и познакомил с перспективными направлениями деятельности клубов.

Для всех гостей в музее Абая была проведена экскурсия о жизни и творчестве великого казахского поэта, нашего земляка. Были представлены произведения Иоганна Гёте, которые Абай переводил на казахский язык.

Во второй половине дня в Доме дружбы прошли круглые столы по двум направлениям: молодежная работа и культура. По молодежной работе модератором выступил Артур Бартель, участники обсудили темы молодежных проектов, определили новые направления работы. Второй проводили Ирина Франц, эксперт по языковой работе АООНК «Возрождение», и Ольга Мюллер, референт по этнокультурной работе ООН «Возрождение» г. Семея.

На вечернем мероприятии хореограф танцевального ансамбля «Айнхайт» ООН «Возрождение» г. Семея Марина Ляпина познакомила желающих с казахским национальным танцем «Қара-жорға» и немецкой полькой. После танцевального вечера участников ожидал сюрприз – фотосессия в казахских национальных костюмах, любезно предоставленных Колледжем сервиса, занимающегося их пошивом.

Александр Соловьёв, КНМ «Quelle», г.Риддер: «Мне понравилась экскурсия по музею, было показано много интересных экспонатов. Вечер меня очень удивил: я в первый раз примерил казахский национальный костюм, да и идея с фотосессией очень интересная задумка».

Третий день был посвящен дню языков. Активисты КНМ «Glück» Алёна Таланова и Александр Козлов встречали участников в национальных костюмах в фойе Дома дружбы, преподаватели курсов немецкого языка Ирина Сумина и Ольга Бедер организовали несколько веселых, задорных языковых игр. Самые юные представители из ЦДО ООН «Возрождение» г. Семея исполнили песню «Guten Tag», а вокально-инструментальный ансамбль «Айнхайт» порадовал исполнением немецкого попурри под звуки аккордеона.

После участники посетили Дом дружбы, познакомились с деятельностью татарского, русского и казахского этнокультурных центров. Русский центр представил творческие работы детско-юношеской студии «Уют», где дети занимаются рукоделием с профессиональным педагогом. Татарский центр удивил своим музеем антиквариата. Три казахских центра объединились в один под руководством Шагангуль Жанаевой, представив быт, культуру и обычаи казахского народа. В актовом зале была установлена часть юрты, казахские национальные атрибуты.

Студенты педагогического колледжа им. М.О.Ауэзова показали четыре казахских обычая, начиная от рождения ребенка (выбор имени и разрезание пут) до взросления (проводы невесты из дома). Все это сопровождалось традиционными казахскими песнями, танцами, национальными блюдами. Активное участие в мероприятии принял также Колледж сервиса и бизнеса, представив свою коллекцию современных казахских национальных костюмов. Девушки демонстрировали одежду под национальную музыку, объясняя значение орнаментов и узоров, изображенных на костюмах. Артуром Бартелем была исполнена песня «Көзімнің қарасы» под аккомпанемент домбры, на которой сыграла девушка из педагогического колледжа.

Финальную песню, посвященную 25-летию независимости Республики Казахстан, пели все участники. Занятия по немецкому языку проводили представители АООНК «Возрождение» Ирина Франц и Артур Бартель, по казахскому – участник проекта из КНМ «Vorwärts» г. Алматы Степан Высочин. Позже участников ожидала культурно-развлекательная программа по музеям города. В музее им. Ф.М. Достоевского ребята узнали о жизни великого русского писателя, который отбывал ссылку в городе Семее, в музее семьи Невзоровых окунулись в мир живописи и искусства. Вечером участники знакомились с национальными играми разных народов.

Четвертый день начался поездкой в «Жидебай-Борли» – мавзолейный комплекс Абая Кунанбаева и Шакарима Кудайбердиева.

Миранда Фоос, участница КНМ «Quelle», г. Риддер: «Запомнилась экскурсия в «Жидебай-Борли». Дорога составляла четыре часа, но когда рядом хорошая команда, время пролетает незаметно. По пути мы останавливались во многих интересных местах: посетили Дом-музей Мухтара Ауэзова, где я узнала, что писатель имел отношение к рождению в Казахстане футбола, играя в Семипалатинске за первый казахстанский футбольный клуб «Ярыш». Также мы побывали в Музее Абая Кунанбаева. Недалеко от дома, в котором жил Абай, расположен географический центр Евразийского континента. Также побывали в мавзолее Абая и Шакарима. По приезде в профилакторий организаторы устроили литературный вечер, где нас поделили на три группы, предложив написать материалы о трёх великих поэтах России, Казахстана и Германии – Ю.Лермонтове, А.Кунанбаеве и И.Гёте. День был очень продуктивным, я узнала много полезной и интересной информации, которая пригодится в жизни».

Ильяс Сагандыков, участник КНМ «Vorwärts» г. Алматы: «В поездке мне понравился мавзолей, очень хорошо, что есть такие места в Казахстане… Побывав в Жидебае, начинаешь лучше понимать культурную атмосферу времени, в котором творил Абай, и эту суровую, бескрайнюю степь».

Пятый день проекта был посвящен театру: мастер-классы под руководством актрисы, режиссёра и руководителя театральных студий «Glück» и «Четвертая стена» Инны Семененко, просмотр спектакля «Балаганчик братьев Гримм».
Активистка КНМ «Glück» Виктория Крафт научила участников проекта из даров осени создавать красивые поделки.
Вечернее мероприятие Октоберфест порадовало немецкими национальными песнями, танцами, веселыми играми и актерскими сценками – мы чувствовали себя одной большой дружной семьей. После культурно-развлекательной программы состоялось награждение участников благодарственными письмами и памятными сувенирами.

Наталия Ламмерт, активистка КНМ «Junge Sterne», г. Актобе: «Хочу сказать спасибо организаторам за приглашение на проект, это была незабываемая поездка: интересные экскурсии по музеям, круглые столы, различные вечерние мероприятия, изучение немецкого и казахского языков. Особенно понравился мастер-класс по театральному искусству и показ спектакля. Приобрела новых друзей, была рада увидеть знакомых. Буду ждать новых интересных проектов».

В последний день многим до отъезда удалось поприсутствовать на празднике, посвященном Дню города Семея.
В центральном парке с утра проходили праздничные гулянья, этнокультурные центры представляли свой этнос, творческие коллективы города – яркие концертные номера. От общества немцев «Возрождение» выступили вокально-инструментальный ансамбль «Айнхайт» и театральная студия «Glück» с постановкой «Октоберфест».

Таня Сикорская, участница КНМ «Quelle», г. Риддер: «Я очень сдружилась с ребятами и организаторами, все стали настолько родными, что в последний день не хотелось прощаться и уезжать».

Владислав Шарков, участник КНМ «Glück auf», г. Екатеринбург: «В Казахстане я оказался впервые, для меня было необычно и интересно всё, что происходило в течение проекта. Благодарю за незабываемую и гостеприимную неделю. Теперь, вспоминая Казахстан, я буду вспоминать каждого из вас. Спасибо огромное за всё».

Для организаторов «Триалог RuDeKa. На стыке культур» стал первым международным проектом. Можно отметить, что со своей задачей организаторы справились, проект, реализованный на высоком уровне, говорит о наличии дружной и сплоченной команды.

Хотелось бы выразить благодарность всем, кто внес свой вклад в реализацию и проведение нашего проекта: АООНК «Возрождение» за финансовую поддержку проекта; Отдел внутренней политики г.Семея за частичное финансирование поездки в Музей-заповедник «Жидебай-Борли»; Дом дружбы и этнокультурные объединения за помощь в презентации культуры этносов Казахстана; Педагогический колледж им М.О.Ауэзова, Колледж сервиса и бизнеса за предоставление казахских национальных костюмов; работников ООН «Возрождение» г.Семея за поддержку и посильную помощь; фотографов Владимира Евтина и Романа Биюна за профессиональную фото- и видеосъемку; и, конечно же, организаторов – команду КНМ «Glück».

Проект «Международный лагерь RuDeKa. На стыке культур» – это наглядный показатель развития немецких молодежных клубов. Международное сотрудничество – большой шаг вперед, новые перспективы, новые горизонты. Проводя такого рода проекты, мы растем и развиваемся. И теперь для полного завершения первого партнёрского соглашения между тремя странами ждем приглашения от представителей Германии.

Мария Горбачева

Хэллоуин-2016

Активисты Клуба немецкой молодежи «Glück» организовали детям воскресной школы незабываемо страшный праздник – Хэллоуин-2016. По мнению участников клуба немецкой молодежи «Glück», праздник Хэллоуин символизирует приход зимы и тёмных сил, так как дни становятся короче, а ночи холоднее и длиннее. Ребята постарались соблюсти все традиции праздника, и самое главное, хорошо отдохнуть и повеселиться. | Фото: клуб немецкой молодежи «Glück»

Октоберфест в Семее

Еще глубже познать культуру немецкого этноса жителям города Семея удалось на празднике Октоберфест, который второй год подряд с большим размахом празднует Областное общественное объединение немцев «Возрождение» г. Семея. Данный праздник прошел при финансовой поддержке Посольства Германии в Казахстане.

В этом году зима наступила раньше обычного, но это никак не помешало с задором отметить традиционный немецкий праздник. Подготовка началась задолго до мероприятия. Среди членов немецкого общества был объявлен конкурс «Geschenke des Herbstes/Дары осени», состоявший из пяти творческих номинаций, где участникам предлагалось проявить все свои креативные способности и постараться удивить своими произведениями членов жюри.

В день праздника гостей в Доме дружбы встречали ростовые куклы в немецких костюмах Эллочка и Вилли. У входа в актовый зал гостям предлагалось пройти несложные задания, подготовленные преподавателями курсов немецкого языка. Ольга Бедер, Вера Ермоленко, Ирина Сумина и Елена Скородумова проверяли всех на знание немецкого языка, традиций и известных событий из жизни немецкого народа. Гости отлично справились с заданиями и получили памятные подарки. На третьем этаже все смогли ознакомиться с работами конкурсантов – фотографиями, рисунками, поделками, кулинарными шедеврами и восхититься работами творческих мастерских нашего города.

Актовый зал постепенно заполнился зрителями, на сцене выступили участники авторской песни «Ключ» со всеми любимыми и известными произведениями.

С приветственным словом обратились к собравшимся Лилия Гончарук, председатель общества немцев «Возрождение» г. Семея, и Хайнрих Лангеманн, сотрудник отдела политики и консульско-правового отдела Посольства Германии в Казахстане.

Во время праздничного концерта прозвучали немецкие народные песни и танцы, исполненные вокально-инструментальным ансамблем «Айнхайт» и клубом немецкой молодежи «Glück». Многие танцевальные и вокальные коллективы города с огромным удовольствием приняли участие в торжестве. Спортивная команда «Workout 16KZ» вновь порадовала своими необычными гимнастическими элементами и акробатическими поддержками.

Не может Октоберфест обойтись без главной традиции праздника – открытия первого бочонка пива! Театральная студия «Glück» шуточно и задорно представила данное событие. Все гости, принимавшие участие в конкурсе, были награждены памятными подарками.

Хотя праздник и прошел без главного напитка, было много ярких номеров, конкурсов, положительных эмоций, что еще раз доказывает: хорошо провести время можно и без употребления увеселительных напитков.

Нагима Мойнбаева, председатель центра поддержки казахских национальных ценностей «Ахау», г. Семей: «В единстве народа сила государства. Сегодня, подтверждая эти слова, мы вместе с другими этносами отмечаем в Доме дружбы этот замечательный праздник. Это все происходит благодаря согласию и единству. Сегодня на концерте все громкими аплодисментами поддерживают выступающих. Такие праздники очень нужны. Они укрепляют нашу дружбу».

Мария Горбачева

II Молодежный театральный фестиваль «Deutsch auf der Bühne»

C 10 по 13 ноября в Алматы проходил II Молодежный театральный фестиваль Deutsch auf der Bühne («Немецкий язык на сцене»), организованный Институтом им. Гёте в Казахстане совместно с Республиканским немецким драматическим театром. В конкурсной программе приняли участие восемь театральных групп из городов Казахстана. Театральная студия «Glück» из города Семея впервые участвовала в фестивале, представив спектакль «Creeps» по пьесе Лутца Хюбнера. Может, новичкам везет, или личностное стремление, репетиции и желание победить помогли юным театралам завоевать Гран-при фестиваля и возможность поехать в г.Санкт-Петербург представлять Казахстан на Международном театральном конкурсе. Наталья Дубс, режиссер Республиканского немецкого драматического театра, отметила, что в нашем коллективе видна сильная работа с молодыми талантами режиссера Инны Семененко, а главное, чувствуется полная отдача и профессионализм юных актеров.
Общество немцев «Возрождение» города Семея от всей души поздравляет ребят с победой, с первым местом на театральном фестивале «Немецкий язык на сцене» и желает всегда быть на высоком уровне и достигать новых побед.

Двадцать пять добрых дел молодежи

В рамках празднования двадцати пяти звездных дней, посвященных 25-летию Независимости Республики Казахстан, участники Клуба немецкой молодежи «Glück» Областного общества немцев «Возрождение» г. Семея уже успели сделать несколько добрых дел.

По приглашению директора Дома дружбы Бородулихинского района Александры Шпилькиной участники общества немцев «Возрождение» с благотворительным концертом посетили детский дом. В ходе мероприятия воспитанники узнали о рождественских традициях немецкого этноса, рождественском венке и рождественском календаре, посмотрели сказку «Принцесса и Свинопас» Ганса Христиана Андерсена, вместе зажгли очередную свечу на венке, загадав заветное желание.

Дети искренне поблагодарили гостей и вручили подарки, сделанные своими руками. По словам актеров, это были самые запоминающиеся и яркие гастроли.

Активисты клуба немецкой молодежи «Glück» также посетили Восточно-Казахстанскую областную школу-интернат для детей-сирот и детей, оставшихся без попечительства родителей. Ребятам рассказали о культуре немецкого этноса и работе Областного общества немцев «Возрождение» г. Семея. Веселые развивающие игры, яркие танцы и много смеха, улыбок и громких аплодисментов сделали эту встречу незабываемой. Остается надеяться, что многие последуют примеру немецкого общества и будут чаще делать добрые и полезные дела.

Мария Горбачева

Семей: Концерт областного общественного объединения немцев «Возрождение»

В городском дворце культуры состоялся отчетный концерт областного общественного объединения немцев «Возрождение» города Семея. В программе были представлены яркие работы творческих коллективов общества, а именно вокально-инструментального ансамбля «Айнхайт», танцевального коллектива «Айнхайт» и молодежного театра «Glück».

Главным номером была премьера спектакля «Creeps» театральной студии клуба немецкой молодежи «Glück». Вокально-инструментальный ансамбль «Айнхайт» порадовал всех любимыми народными немецкими песнями, а юные участники танцевального коллектива «Айнхайт» показали немецкий народный танец «Полька» и удивили номерами современной хореографии.

Со спектаклем «Creeps» (режиссер и постановщик Инна Семененко) актеры студии представляли Семей на Республиканском театральном фестивале «Deutsch auf der Bühne» («Немецкий язык на сцене»), проходившем в городе Алматы. Завоевав гран-при, актеры получили главный приз — поездку в Санкт-Петербург.

Автор пьесы немецкий драматург Лютц Хюбнер, говорящий с молодежью о проблемах подросткового периода. Моральные ценности, человечность – в чем их сила? Находясь в клетке, выгрызть себе место под солнцем любой ценой или же сохранить себя, понять и выбраться? На данные вопросы каждый зритель смог найти ответы в спектакле «Creeps».

Лариса Чудинова: «Спасибо большое организаторам. Получила море эмоций! Спектакль отражает актуальные проблемы современной молодежи. Заставляет задуматься и сделать определенные выводы. Отдельное спасибо актерам, девочки большие молодцы!»

Полный зал зрителей, бурные овации и слова восхищения в адрес выступающих очень порадовали юных актеров. Спасибо всем, новых творческих успехов!

«Я с бабушкой своей»

Воспитанники Центра дошкольного образования Общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семея поздравили участников Клуба Сеньоров с весенними праздниками. Концертная программа подарила теплые приятные эмоции старшему поколению общества.

Ребята порадовали присутствующих своими успехами и достижениями в изучении немецкого языка, спели песни и рассказали стихотворения на родном языке, показали свои таланты, исполнив народный танец «Полька».

Екатерина Сокирко, участница Клуба Сеньоров: «Спасибо огромное нашим маленьким деткам за такой концерт. Было очень интересно наблюдать за малышами и очень приятно, что они поздравили нас и подарили нам небольшие открытки, сделанные своими руками».

Мария Горбачева

Празднование Пасхи в Семее

В этом году православная, католическая и протестантская Пасха отмечались в один день, поэтому Общественное объединение немцев «Возрождение» города Семея совместно с русским центром решили отпраздновать праздник в один день, познакомив всех с пасхальными традициями и обычаями близких по духу этносов.

Праздничные гулянья проходили на площади возле городского Дома культуры, где гостей встречали организаторы праздника в ярких национальных костюмах. Юные таланты города порадовали всех своими вокальными и танцевальными номерами.  Мужчины, парни и даже девушки состязались в перетягивании канатов, а дети, проявив все свои художественные способности, принимали участие в конкурсе рисунков «Пасхальный натюрморт».  Ни один праздник не обходится без национальных блюд, в этот день многие попробовали вкусности немецкой и русской кухни.
В фойе ГДК была организована пасхальная выставка, где рукодельницы и хозяюшки представили свои кулинарные изделия и оригинальные пасхальные поделки.

Вскоре в концертном зале ГДК состоялся праздничный концерт. С праздником Светлой Пасхи поздравили священнослужитель Воскресенского собора отец Евгений и заместитель акима г. Семея Надежда Васильевна Шарова. На сцене сменяя друг друга выступали коллективы русского и немецкого центров. Танцевальный коллектив «Айнхайт» исполнил танцы «Bunte Polka», «Северная сказка», «От винта», «На птичьем дворе», вокально-инструментальный ансамбль порадовал любимыми немецкими песнями.

Праздник прошел насыщенно и весело, а главное – все смогли познакомиться с пасхальными традициями двух народов.

22 апреля областное общество немцев «Возрождение» провели еще один праздник Ostern для старшего поколения общества. Вновь окунулись в немецкие традиции праздника и порадовались новым успехам в изучении немецкого языка юных воспитанников Центра детского дошкольного образования, которые специально для праздничного концерта выучили песню «Osterhase, komm» и исполнили еще одну песню  «Grün Grün Grün sind alle meine Kleider» совместно с детьми воскресной школы. Театральная студия «Glück», под руководством Инны Семененко создали к празднику постановку «Немецкие ухаживания». Благодаря спектаклю многим из старшего поколения удалось вспомнить годы своей юности, то беззаботное и счастливое время, когда парни ухаживали за девушками, обычаи и ритуалы, которые происходили в предсвадебное время. Постановка у всех вызвала яркие эмоции, была представлена в комедийной форме. Активисты общества  Ольга и Виктория Бедер и Ирина Шушпанова, принимавшие участие в праздничной пасхальной выставке, были награждены благодарственными письмами и памятными подарками.

Весело и душевно отпраздновали Пасху, исполнили всеми любимые песни совместно с вокально-инструментальным ансамблем «Айнхайт», поиграли и потанцевали.

Эрика Нейман, активистка КНМ «Glueck»: «Праздник проходил в душевной и праздничной атмосфере. Театральная постановка была превосходной, актеры идеально вжились в роли, было очень интересно и весело. Благодаря этой постановке узнала многое о немецких традициях до свадьбы. Замечательный концерт и развлекательные игры подняли настроение».

Мария Нейгум: «Наверное, это является самым ценным, что у нас есть, – общение и дружба. Ведь некоторые бабушки и дедушки, несмотря на свой возраст и проблемы со здоровьем, всегда стараются посещать наши праздники, и тогда ты с уверенностью понимаешь, что ты это делаешь не зря, а приносишь радостные минуты самым дорогим людям».

Frohe Ostern, liebe Freunde! Семейного благополучия и мирного неба нам над головой!

Оплот мира и согласия

Представители Общественного объединения немцев «Возрождение» города Семея приняли участие в праздничном мероприятии, посвященном Дню единства народа Казахстана.

Праздник начался с шествия пяти тематических колонн, которое открыли юные барабанщики мужского лицея «Жас улан». В первой колонне под названием «Свобода» торжественно прошли рабочие крупнейших предприятий города. Вслед за ними проследовала колонна «Единство», которую представляли участники этнокультурных объединений Дома дружбы и народные коллективы городского Дворца культуры. Третью колонну «Стабильность» представили лучшие спортсмены и ветераны спорта города. Колонна «Созидание» – студенты медицинского университета и медицинских колледжей. Замыкали торжественный парад школьники и воспитанники Дворца творчества детей и молодежи. На территории площади были расположены небольшие этно-деревни, где каждый этнокультурный центр представил культуру, кухню, обычаи и традиции своего народа.

На столе немецкого центра были представлены известные блюда из мясных, колбасных изделий, квашеной капусты и разнообразная сладкая выпечка. Вокально-инструментальный ансамбль «Айнхайт» исполнял народные песни, под которые участники Клуба немецкой молодежи «Glück» танцевали польку и играли в «Ручеек» со всеми гостями. Собравшимся были показаны старинные обряды ухаживания парней за девушками.

Аким Семея Ермак Салимов вместе с почетными представителями области по достоинству оценил работу каждого культурного объединения, отметив, что такие мероприятия знакомят жителей и гостей города с традициями различных этносов Республики Казахстан, сплачивая их и укрепляя межэтническую дружбу.

«Там, на неведомых дорожках»

Театральная студия при клубе немецкой молодежи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» города Семея в этом году приняла активное участие в проведении городских мероприятий «Ночь в музее».

Ночь в музее им. Ф.М.Достоевского «Там, на неведомых дорожках» проходила в сказочном стиле. Юным артистам театральных студий «Glück» и «Четвертая стена» под руководством режиссёра Инны Семененко удалось предстать перед зрителями в образах персонажей известных во всем мире произведений немецких сказочников братьев Гримм. Комедия о непростой жизни бродячих музыкантов Германии XVIII-XIX века заставила зрителей не только посмеяться от души, но и вспомнить детские сказки: «Гензель и Гретель», «Король Дроздобород», «Беляночка и Розочка». Во время праздничного мероприятия все желающие могли обнять, сфотографироваться на память и пообщаться с ростовыми куклами в немецких национальных костюмах.

Ночь в Музее-имении семьи Невзоровых подарила возможность театралам попробовать себя в новом для них образе – мимов. Восторженные взгляды, разыгрывание необычных ситуаций и яркие эмоции подарили в этот день мимы всем гостям праздника.

Театральная студия при клубе немецкой молодежи «Glück» существует уже три года, за это время создано восемь постановок, и можно с уверенностью сказать, что театр набирает обороты: ребят часто приглашают принять участие в различных мероприятиях города, а премьеры спектаклей собирают полные залы зрителей.

Хочется сказать огромное спасибо нашим гостям, друзьям, кто всегда рядом и поддерживает нас во всем! Отдельную благодарность хотелось бы выразить фотографу за прекрасные снимки, сохранившие самые интересные моменты.

Прикоснуться к немецкой культуре

Лето – прекрасная пора для отдыха и отличного времяпровождения, к тому же это чудесное время года можно провести с огромной пользой. Областное общество немцев «Возрождение» города Семея придумало интересную программу для детей и организовало культурно-образовательную игровую площадку.

Дети от 6 до 13 лет в течение двух недель активно знакомились с культурой немецкого народа. Утро начиналось с бодрящей зарядки, заряжающей энергией на весь день, проводимой под яркие танцевальные песни активистов клуба немецкой молодежи «Glück». Далее дети учили немецкий язык: занятия проводились группами в игровой форме на природе, каждое занятие организовывалось как можно разнообразней и насыщенней.

Преподаватели Ольга Бедер и Наталья Клубникина планировали свои занятия так, чтобы у детей с каждым днем все больше рос интерес к изучению немецкого языка. Каждый день проводились различные лаборатории, в ходе которых дети учились чему-нибудь новому. Галина Севостьянова учила развивать свои вокальные данные и музыкальный слух посредством игры на музыкальных инструментах. Марина Ляпина, руководитель танцевального ансамбля «Айнхайт», учила ребят пластике, немецким народным танцам и, конечно же, современной хореографии.

Под руководством Инны Семененко, режиссера, руководителя театральной студии «Glück», ребята познавали азы театрального искусства и пробовали себя в роли актеров. Виктория Бедер давала детям навыки домоводства – ребята осваивали мир спиц и крючков, а также готовили несложные блюда немецкой кухни. Виктория Крафт, активистка КНМ «Glück», проводила занятия бастельн, на которых дети мастерили поделки, аппликации и рисовали.

Во время детской площадки были организованы культпоходы в Краеведческий музей и музей имени семьи Невзоровых, в театр на закрытие сезона, где посмотрели спектакль «Карлсон», парк с аттракционами и даже бассейн.

Результатом работы, проделанной творческой командой преподавателей и активистов молодежного клуба, послужил отчетный концерт, который прошел в актовом зале Дома дружбы г.Семея. Сюда были приглашены дети нескольких школ города, а также все работники Дома дружбы.

На праздничном концерте дети показали все свои достижения и навыки, полученные за время проведения площадки. Это были поделки, танцевальные и вокальные номера, шумовой оркестр и театральная постановка «Золушка» на немецком языке. В предпоследний день проведена интеллектуальная викторина, в которой речь шла об обычаях и традициях Германии. С вопросами ребята справились «на ура», что говорит об очень хороших знаниях.

За совместно проведенное время дети очень привязались к активистам клуба немецкой молодежи «Glück», полюбив всех, кто сделал время их отдыха намного ярче, кто помог окунуться в самобытный мир немецкой культуры.

Мария Горбачева

 

Праздник урожая – «Erntеdankfest»

Преподаватели немецкого языка общественного объединения немцев «Возрождение» города Семея устроили праздник урожая «Erntеdankfest» для воспитанников воскресной школы и Центра дошкольного обучения. В песнях, стихах, поделках участники смогли представить всем собравшимся прелести уютного времени года – осени.

Среди участников заранее был объявлен конкурс рисунков и стихотворений, в которых ребёнку нужно было выразить свою любовь к осени и поделиться эмоциями, с которыми у него ассоциируется осенняя пора. Все дети с огромным удовольствием и с большой старательностью отнеслись к данному конкурсу, это можно было увидеть по ярким, красочным работам, украсившими праздничный стенд. Членам жюри Вере Ермоленко и Юлии Крыловой, преподавателям курсов немецкого языка общественного объединения немцев «Возрождение», пришлось изрядно потрудиться, чтобы отметить в разных номинациях таланты всех участников.

В концертной программе прозвучали осенние стихи, песни на немецком и русском языках. Своими музыкальными успехами всех порадовали воспитанники шумового оркестра Центра дошкольного образования, исполнив песню «Guten Tag» под звуковое сопровождение бубнов, ксилофонов, маракасов и треугольников. Участники воскресной школы спели песни «Bunt, bunt» и «Backe Kuchen».

Между выступлениями Елена Скородумова, куратор языковых проектов, и Ольга Бедер, преподаватель курсов немецкого языка, проводили со зрителями игры, в которых проверяли знания детей об осеннем урожае на немецком языке. Дети уже неплохо говорят на немецком, имеют достаточный словарный запас и хорошие знания о культуре немецкого народа.

Родители, бабушки и дедушки не остались в стороне в столь важный для их детей день, пришли поддержать и поболеть за участников. Ребята клуба немецкой молодежи «Glück» решили показать пример подрастающему поколению. Эрика Нейман, Дмитрий Гуменник и Анита Александрова совсем недавно изучают немецкий язык и уже делают успехи в изучении языка, которые они решили продемонстрировать на данном концерте, прочитав осенние стихотворения на немецком языке. Представить свою активность и музыкальность участники клуба решили, исполнив всеми любимую и известную песню «Ничего на свете лучше нет» под аккомпанемент гитары лидера молодежного клуба Богдана Бедера.

Юные участники достойно показали свои таланты и были награждены грамотами в разных номинациях и памятными призами. Очень порадовали всех в этот день наши детки свои творчеством, желаем им успехов во всех их дальнейших начинаниях. Всем – теплой, красочной осени и богатого урожая!

Мария Горбачева

Mein Familienalbum – мой семейный альбом

Знание своих корней нас обогащает, а незнание обедняет. Среди участников общественного объединения немцев «Возрождение» города Семея прошел отборочный тур конкурса «Mein Familienalbum», что в переводе на русский означает «Мой семейный альбом».

В рамках конкурса нужно было представить автобиографию своей семьи в форме видеоролика или презентации. В мероприятии с большим интересом приняли участие слушатели курсов и кружков немецкого языка, а также участники молодежного клуба «Glück». В этом конкурсе можно было не только попрактиковаться в разговорном немецком языке, но и доступно, интересно представить свою семью и свою родословную.

История, а особенно история своей семьи, всегда вызывает в душе теплые эмоции, с которыми и готовились к конкурсу наши участники. Все показали хорошие знания немецкого языка и поделились традициями, которые сохранились в их семьях на сегодняшний день. Презентации всех участников были различной наполненности и направленности. Среди представленных работ большую симпатию у собравшихся и членов жюри получил фильм, подготовленный Ириной Суминой, Елизаветой Саяпиной, Елизаветой Поуховой, Ириной Гейценредер и Ольгой Шаршовой. В данной работе девушки рассказали о своих семьях, начиная со времен их прабабушек и прадедушек. Показали фотографии, на которых были запечатлены не только члены их семей, но также почетные грамоты родственников, дома, которые еще сохранились со времен Великой Отечественной войны.

Елизавета Поухова: «История рода Штейнгауэров показана не только в фотографиях, но и в бесценных книгах, написанных представителем рода Лидией Матыциной и изданных в России. 250 лет назад 12 мая 1767 года Иоганн Вильгельм Штейнгауэр 15-летним юношей прибыл из Германии в Россию. Он был из семьи землепашцев и покинул свою Родину по призыву российской императрицы Екатерины. Причиной были голод, нужда и непосильные налоги. Сначала он жил в колонии Ларенбург, потом в Бангердте. Имел двоих сыновей – Генриха-Филиппа и Георга-Фридриха. Семьи немцев были многодетными, у каждого брата родилось по девять детей. Родословная Иоганна Вильгельма Штейнгауэра насчитывает только прямых потомков по одной ветви более шестисот человек, которые живут теперь в Германии и Канаде, Америке и Англии, в России и Казахстане. Но все они, по сути, родом из Поволжья. Там, в селе Зауморья (бывшая колония Бангердт), сохранилось несколько старых домов. В одном из них до войны жили предки моего мужа.
Семье Штейнгауэров пришлось пережить всё: революцию и войны, экономические подъемы и спады, политический террор 30-х годов и депортацию 40-х годов. Вся история рода Штейнгауэр представлена в книгах Лидии Матыциной: «Утраченная Родина» и «Штейнгауэр из Бангердта», изданных в 2014 и 2015 годах в России и подаренных автором моему мужу. Мы бережно храним их как память о прошлом и настоящем».

Презентация семьи Ольги Шаршовой начиналась с цитаты: «Es war nur ein Ziel – am Leben bleiben. Была только одна цель – выжить». Мой прадед Иоганн Цвенгер родился 1905 году. Он жил в деревне Кильтман Саратовской области. Женился на Анне Шанбельгер и имел от этого брака двоих детей. В 1941 году моего прадеда призвали на службу в советскую армию. Однако политика советского государства изменилась с началом ВОВ, немцев признали врагами народа. Мой прадед, как и другие мужчины немецкой национальности, через три месяца был отозван из армии и направлен в трудовой батальон. Он не любил рассказывать об этих одиннадцати годах тяжелого физического труда на стройках и лесоповале Кировской, Ульяновской и Якутской областей. Бараки находились за колючей проволокой, работать приходилось под надзором военных, пища была несъедобной, все угнетало морально и физически. Была только одна цель – выжить. А еще он мечтал увидеть свою семью, которая была выселена в Бородулихинский район в Казахстан. 
Моя прабабушка Анна на новом месте жительства подружилась с чеченскими семьями, такими же депортированными «врагами народа», как и немцы, они помогали друг другу выжить. Желанная встреча произошла только в 1952 году. Мои прадедушка и прабабушка дожили до глубокой старости. Прадед умер в 78 лет в Казахстане, а прабабушка в 90 – уже в Германии. Дедушка Александр Цвенгер, как настоящий мужчина, построил дом, посадил фруктовый сад и вырастил семерых детей. Он с детства любил технику и стал механизатором, мастерски управлял сельскохозяйственной техникой: трактором, комбайном, грузовиком. За свой труд имел правительские награды, ордена и медали. В нашем семейном архиве хранятся его грамоты за самоотверженный труд и высокие производственные показатели в социалистическом соревновании в 80-ые годы».

Ирина Гейценредер: «В 1941 году моя бабушка была выселена с детьми из Автономной республики немцев Поволжья в Сибирь. Отец мобилизован в трудармию, их восемь детей умерли. 
И только моя мама Минна, рожденная в 1948 году, выжила. Дед рассказывал, что изнурительный труд, голод и холод на строительстве железной дороги выдерживали не все. Многие умирали и их тут же хоронили, не оставляя никаких опознавательных знаков. Моему деду Фёдору повезло, потому что его, обессиленного и неизлечимо больного, отправили умирать домой. Бабушка Эмилия выходила его, и он дожил почти до 70 лет. Даже погулял на свадьбе родственников: Виктора и Эмилии Крыль по материнской линии. Раньше длинную ленту завязывали в бант на костюме жениха, а фата была длиннее платья невесты – это немецкие традиции. Позднее Виктор и Эмилия Крыль переехали жить в Германию, у них трое детей и уже много внуков. Я поддерживаю с ними связь и мечтаю побывать в гостях у своих родственников».

Елизавета Саяпина: «Я немка в пятом поколении, почти полностью по женской линии. Судьба моей семьи похожа на судьбы других немцев России. Перед ВОВ мои родственники жили в немецком селе в Ставропольском крае. Работали в колхозе, имели большое хозяйство, скот и домашнюю птицу, огород. Полностью обеспечивали себя. Женщины занимались рукоделием: обшивали и обвязывали всю семью сами. В 1941 году прапрабабушка была насильно выселена с четырьмя детьми в Казахстан в Семипалатинскую область в село Урджар. Им было нелегко, как и другим вынужденным переселенцам. Они много и тяжело работали, хорошо, что местные жители всегда помогали. 
В 19 лет мою прабабушку Ольгу призвали в трудармию, где она пробыла долгих пять лет. Я знаю от своих родных, что условия жизни и труда были там очень тяжелые. Многие не выдерживали и умирали. Моя прабабушка вернулась домой в 1947 году, вышла замуж, родила сына. 
И опять нелегкая жизнь. Кроме основной работы прабабушка много работала дома – вязала от носков до юбок и свитеров. Продавала недорого. В нашем роду все женщины шьют и вяжут, так повелось еще много десятилетий назад. Сейчас мои родственники живут в Германии, России и Казахстане, стараемся поддерживать связь. Это очень важно – знать и сохранять свои корни».

Истории жизни данных людей еще раз позволили задуматься и вспомнить о нелегких временах, пережитых советскими немцами. Радует одно: дети ивнучки воспитаны достаточными людьми, помнящими и ценящими свое прошлое.

Мероприятие прошло в позитивной атмосфере, люди рассказывали о своей семье, о традициях, обычаях, многие привели архивные данные – справки, свидетельства о рождении, о браке. Кто-то отмечал на карте путь своей семьи.

В заключение каждый участник получил приз. Невозможно было назначить первые или вторые места, потому что все были оригинальными, каждый в своей номинации.

Асель Нурпеисова, слушательница курсов немецкого языка: «Я благодарна организаторам за такое интересное и познавательное мероприятие. Конкурс помог творчески реализовать себя. От данного мероприятия остались только положительные и теплые воспоминания. Очень хотелось бы, чтобы конкурсы подобного рода, проводились чаще».

Все участники были отмечены памятными призами, а работы, получившие наибольшее количество голосов членов жюри, будут представлены на конкурсе, который будет проходить в ближайшее время в Доме дружбы. Пожелаем нашим победителям успехов!

Мария Горбачева

Oktoberfest в Семее

Вот уже третий год подряд областное общественное объединение немцев «Возрождение» проводит осенний праздник Oktoberfest, стараясь всеми способами создать атмосферу, передающую подлинный дух мероприятия, традиционно проходящего в Германии.

Один из традиционных праздников немецкого народа Oktoberfest посвящен сбору урожая и отдает дань известнейшему напитку в стране – пиву. Проводится он с конца сентября до начала октября.В этот день многие одеты в национальные костюмы, поют и танцуют. Общественное объединение немцев «Возрождение» существует в г. Семее уже 28 лет и на протяжении всего этого времени достойно представляет культуру немецкого этноса, всегда придерживаясь целей популяризации немецкого общества, языка, традиций и культуры.

Мероприятия, проводимые обществом, постоянно собирают большое количество гостей, и этот раз не стал исключением. Праздник проходил благодаря финансовой поддержке акимата г. Семея. После торжественных слов представителей акимата города и председателя общественного объединения немцев «Возрождение» Лилии Гончарук в зал вошли участники праздника в немецких национальных костюмах с воздушными шарами белого и голубого цветов. Символично, что традиционные цвета Oktoberfest перекликаются с цветом флага нашей родины – республики Казахстан.

Праздничный концерт открыли юные таланты общества – танцевальный коллектив «Айнхайт» с зажигательным номером «Праздничная полька». Праздник впервые был проведен в далёком 1810 году. В этот день состоялась свадьба наследного принца Баварии Людвига и принцессы Терезы Саксен-Хильдбургхауз. Участники театральной студии «Glück» познакомили всех с историей праздника, показав шуточное музыкальное представление. Чтобы гости прочувствовали атмосферу самого популярного народного гуляния, организаторы превратили Дом дружбы ненадолго в настоящую деревеньку близ Мюнхена. Каждый участник смог познакомиться с традициями и обычаями праздника, почувствовать себя настоящим немцем, пройдя по станциям, заботливо подготовленным замечательными фрау общества немцев «Возрождение».

На первой станции «Боди-арт» активистка клуба немецкой молодёжи «Glück» Виктория Крафт наносила всем желающим красками самые что ни на есть октоберфестовские рисунки. На следующей станции под руководством преподавателей курсов немецкого языка Веры Ермоленко и Ирины Суминой можно было поучиться говорить на немецком языке. На станции «Singen auf Deutsch» Юлия Крылова, руководитель кружка немецкого языка для детей, устроила настоящий караоке-клуб, где исполняли песни на немецком языке. Станция «Polka Hey» встречала всех громкой и заводной музыкой, где все смогли научиться основам традиционного танца польки. Попасть в деревню мастеров можно было на станции Ольги и Виктории Бедер, где своими руками создавали детали национального немецкого костюма и даже учились готовить национальные немецкие блюда. После путешествий по станциям самые смелые участники смогли продемонстрировать свои знания о немецкой культуре.

Поздравить немецкое общество с праздником пришли танцевальные и вокальные коллективы Дома дружбы: хор ветеранов города и еврейский центр «Бокер». На протяжении всего концерта немецкими песнями и танцами радовали участники инструментально-вокального и танцевального ансамбля «Айнхайт». Весьма порадовали гости Бородулихинского Дома дружбы своими творческими номерами. Именно там, в Бородулихинском районе, у общества немцев «Возрождение» есть филиал, где представители немецкого этноса активно поддерживают свою культуру и традиции. Актёры театра им. Ф.М. Достоевского Александр Сухов и Елена Дручинина тоже решили присоединиться к празднованию Oktoberfest и подготовили специальный подарок для немцев нашего города – песню культовой группы «Rammstein».

Диана Ильина: «Огромное спасибо организаторам, всем работникам общества немцев «Возрождение», участникам КНМ «Glück», которые под чутким руководством Инны Семененко, режиссёра, руководителя театральной студии при КНМ «Glück», смогли создать атмосферу грандиозного, запоминающегося праздника «Oktoberfest», подарить всем теплые эмоции и порадовать ярким мероприятием».

Oktoberfest – это круговорот веселья, танцев, песен, хороводов, который организаторам удалось создать в этот день. Гости не только наслаждались народными немецкими песнями и танцами, но и участвовали в интересных играх, учили немецкий язык, узнали историю Германии и были награждены памятными подарками. Праздник прошел на «ура». Спасибо всем, кто был в этот день с нами, за теплую атмосферу и море положительных эмоций.

Мария Горбачева

Финал конкурса «Mein Familienalbum»

В Областном общественном объединение немцев «Возрождение» города Семея состоялся финал конкурса «Mein Familienalbum», в котором приняли участие представители немецких семей из различных регионов Восточно-Казахстанской области.

На конкурс истории своих семей представили посетители языковых проектов, активисты, волонтёры объединения немцев из сельских и городских населённых пунктов области. В своих регионах изначально был проведён отборочный тур, после чего самые лучшие работы победители смогли представить в Доме дружбы г. Семея. Историю своей семьи с большим интересом рассказывали участники разных возрастов и поколений. Фото презентации самых юных участников из г. Чарска Жарминского района Арины Магомедовой (13 лет) и Никиты Дерр (12 лет) сопровождались яркими семейными фотографиями и повествованиями на немецком языке об истории своей семьи. Отрадно, что столь молодые ребята изучают немецкий язык и знают исторические корни своего рода.

Алла Бобб, учитель начальных классов из села Михайличенко Бородулихинского района, приехала на конкурс вместе с дочкой Викторией (15 лет), которая порадовала всех песней Елены Фишер «Lass mich in dein Leben» на немецком языке. Бабушка Аллы родилась 30 марта 1932 года в Сталинграде. Когда она была маленькой, ее семья была депортирована в Казахстан. Здесь она выросла и работала в скотоводческом хозяйстве и горничной. В свободное время вязала для всей семьи.

Семья Ткаченко приехала на конкурс из города Риддера. В своем выступлении они представили историю города, показав архивные фотографии. Строительство деревянной дренажной трубы (максимальный диаметр 3,5 м, общая длина 7 км) проходило под чутким контролем многих немецких инженеров и горняков. Почетные граждане, известные немцы города Риддера: Владимир Клинк – основатель историко-краеведческого музея и Юрий Рерль-Хабаров – фотограф, художник, автор обелиска славы в городе. Эмиль Шумахер – известный тренер в городе по гандболу и директор стадиона «Сокол», он был депортирован с Кавказа в 1944 году, его отец был расстрелян.

Семья Ткаченко представляла историю своей семьи в национальных немецких костюмах, на немецком языке рассказали о своей жизни, об увлечениях и о праздниках и мероприятиях, проходящих в обществе «Возрождение» г. Риддера. Еще одна юная участница Эвелина Каун (13 лет), село Новая Шульба Бородулихинского района, на презентации показала генеалогическое древо своего рода, письма прошлого столетия, которые до сих пор хранятся в их семейном архиве, и фотографии своих прапрадедушек и прапрабабушек.

Представители Бескарагайского района познакомили всех с творческой и этнокультурной жизнью Дома дружбы. Рассказали, как проходят немецкие праздники в их обществе и какими способами представляют и поддерживают немецкую культуру в своем районе. Патимат Маиндурова представила книгу «Странички истории немцев Прииртышья», в которой она собрала интересные факты из жизни немецкого этноса в Казахстане. Самый старший участник конкурса Василий Каель из села Бескарагай представил историю нескольких поколений своей семьи, показал семейные фотографии начала XIX века, поведал о традициях и обычаях немецкого народа и даже преподнёс на память обществу «Возрождение» г. Семея трость, с которой старейшины перед свадьбой ходили по дворам с приглашениями на свадьбу.

Победители отборочного тура в городе Семее – слушатели курсов преподавателя немецкого языка Ирины Суминой: Елизавета Саяпина, Елизавета Поухова, Ирина Гейценредер и Ольга Шаршова представили свой видеофильм, где подробно рассказывались истории их семей. Лариса Швылова (г. Семей) поведала историю своей семьи.
Члены жюри: председатель общества немцев «Возрождение» г. Семея – Лилия Гончарук, преподаватели курсов немецкого языка Вера Ермоленко и Ольга Бедер –
решили никому не присуждать мест. Сложно сравнить и выбрать победителя: у каждой семьи своя история, своя жизнь, нельзя их поставить на какое-то место. Решили отметить всех благодарственными письмами и памятными призами.

Очень радует, что из разных уголков ВКО приехали участники и представили истории своих семей. Приятно, что многие семьи хранят и чтят свои традиции, фотографии и памятные документы, а самое главное воспитывают новое поколение на примере своих отцов, матерей, дедов и прадедов.

Как сказал Президент нашей страны Н.А.Назарбаев, «не одно поколение казахстанцев создавало наше главное достояние – дружбу народов. Казахстанцы не вправе растрачивать это богатство. Надо повседневно слышать голос каждого народа, любой национальности». Важно ценить, знать и уважать историю своего народа и своей семьи, с которой начинается самое главное.

Мария Горбачева

Встречи с друзьями и единомышленниками

Октябрь месяц для старшего поколения областного общественного объединения немцев «Возрождение» города Семея выдался очень богатым на праздники и встречи. Но самым главным стал концерт, посвященный Международному дню пожилого человека.

В день праздника бабушки и дедушки с улыбкой встречали друг друга, рассказывая о насущных делах и событиях из своей жизни. Теплыми словами приветствия встречали виновников торжества активисты клуба немецкой молодежи «Glück» в немецких национальных костюмах. В этот день прозвучало много приятных слов в адрес представителей старшего поколения, которые всегда поделятся нужными советами, чему-либо научат, искренне обнимут и от всей души накормят любимыми пирожками. Благодаря им мы знаем, ценим и уважаем культуру, традиции и обычаи своего народа.

Руководитель областного общества немцев «Возрождение» Лилия Гончарук поздравила всех с праздником, пожелав крепкого здоровья и успехов, юные звездочки танцевального ансамбля «Айнхайт» порадовали зажигательной полькой. Вместе с вокально-инструментальным ансамблем «Айнхайт» все вспомнили и исполнили любимые современные и народные песни. Театральная постановка «Aner dr Hof macha. Или ухаживания по-немецки» от театральной студии КНМ «Glück» подарила всем яркие положительные эмоции. Посмотрев спектакль, все словно вернулись в свои юные годы и вспомнили то яркое и безмятежное время.

Клуб сеньоров

На очередной встрече Клуб сеньоров в теплом семейном кругу отпраздновал осенний праздник Oktoberfest. Бабушки и дедушки поделились впечатлениями о пройденном лете, успехами заготовок на зиму, посмотрели праздничные рисунки, подготовленные воспитанниками Центра дошкольного обучения и Воскресной школы. Виктория Романенко, социальный работник ОООН «Возрождение», провела для всех собравшихся осеннюю викторину и интересные игры и конкурсы, во время которых многие вспомнили свои любимые песни.

Многие участники выразили общее мнение: «Мы всегда весело и задорно проводим время, отвлекаемся от обыденных дел и чувствуем себя молодыми и активными. Спасибо огромное нашему социальному работнику – Виктории Викторовне, она всегда искренне рада нас видеть и всегда придумывает для нас что-нибудь яркое и интересное».

Мария Горбачева

Рождество – семейный праздник

Декабрь – это прекрасное время года, начало снежной красоты и предчувствие праздников. Именно в декабре нам хочется творить чудеса, делать друг другу небольшие сюрпризы и подарки. Особенно мы всегда ждём с нетерпением такие праздники как Рождество и Новый год.

В эти счастливые дни за одним столом может собраться вся семья, вместе весело и дружно отметить праздники. Захотелось узнать какие семейные, рождественские традиции есть у участников областного общественного объединения немцев «Возрождение» города Семея.

Оксана Гейст, слушательница курсов немецкого языка: «Каждый год для своих дочерей, Лизы и Эвелины, мы делаем Adventskalender. Берем большую коробку, внутри которой делаем маленькие коробочки с цифрами от 1 до 24. В каждую из них кладем маленькие сюрпризы. Дочери с удовольствием встречают новый день и достают по подарочку: шоколадки, сладости, сок или красивые носочки. Каждое воскресенье мы зажигаем на веночке Adventskranz по одной свече. У наших дочерей есть рождественские носочки, и каждый год в начале декабря они находят в них подарочки от Николауса. Любимое блюдо у нашей семьи – это Штрудли. Но на Рождество мы обязательно запекаем гуся и стряпаем пирог Кухен. Новый год он для всех, а Рождество, в первую очередь, традиционный семейный праздник».

Виктория Романенко, социальный работник общества немцев «Возрождение» г. Семея: «На Рождество мы всегда стараемся собраться нашей большой семьей за одним столом и дружно отметить праздник. В этом году для нашей племянницы Златы, мы решили сделать Adventskalender. Она была так искренне рада, когда получила свой первый сладкий подарочек. И сейчас каждый день с утра бежит к календарю, ища лакомство. А самой главной семейной традицией для нас является посещение богослужения католической церкви в преддверии Рождества».

Металина Остер, слушательница курсов немецкого языка: «Самая главная рождественская традиция для нас – собраться небольшой компанией родственников и друзей за большим, круглым столом. Вместе с дочерью Элизабет запекаем гуся с яблоками, обязательно стряпаем на дрожжевом тесте паровые штрудли, которые меня научила делать бабушка».

Для людей Рождество является не только религиозным, но и семейным праздником. Вне зависимости от того, будете ли вы широко отмечать праздник Рождества или нет, постарайтесь провести конец года с близкими и родными людьми, уделите внимание детям и навестите родителей.

Николаус областного общественного объединения немцев «Возрождение» города Семея побывал в гостях у деток из воскресной школы и Центра дошкольного образования и поздравил их с праздником Nikolaustag. Все ребята с нетерпением ждали этот день, подготовили праздничные носочки в предвкушении подарков. Детям было интересно, что принесёт им Николаус: хорошо ли они себя вели в этом году, получат сладости в подарок или черный уголёк? Наш Николаус наградил всех сладкими подарками и с активистами клуба немецкой молодежи «Glück» Ангелиной Кляйн, Викторией Крафт и Софией Бедер порадовал детей веселыми играми и танцами. Но и Кнехт Рупрехт не остался в стороне – устраивал веселые испытания для деток, чтобы в следующем году они себя вели еще лучше!

Мария Горбачева

Праздник Рождества в городе Семее

Рождество – это время веры в чудеса и возможность вновь очутиться в детстве и прочувствовать теплоту, радость семейных вечеров.

В общественном объединение немцев «Возрождение» города Семея для членов общества было устроено праздничное мероприятие, где участники повстречались друг с другом в дружественной обстановке, вспоминая семейные традиции.

Утром праздник был организован для детей. Всех с улыбками и поздравлениями «Frohe Weihnachten» встречали активисты Клуба немецкой молодежи «Glück». На этажах Дома дружбы преподаватели немецкого языка тестировали детей и их родителей на знания рождественских обычаев. Ольга Бедер и Елена Скородумова устраивали рождественские эстафеты на знания рождественских традиций, награждая участников сладкими призами. Вера Ермоленко и Ирина Сумина с детками украшали трафареты рождественских елочек. В актовом зале гостей веселили артистичные гномы, которые в театральной постановке рассказывали о традициях Рождества и устраивали совместно с Николаусом веселые игры для детей.

Театральная студия КНМ «Glück» под руководством Инны Семененко показала рождественскую интермедию, в которой рассказывалось о зимних традициях, обычаях немецкого народа. Юные актёры познакомили зрителей с главными героями праздника: Николаусом, Кнехт Рупрехтом и Кристкиндом, устроили веселые игры, флешмобы и хороводы вокруг красавицы ёлки. А после представления дети отправились в гостиную Николауса, детки рассказывали стихи, которые специально подготовили к этому замечательному празднику, получая небольшой подарочек от дедушки.

Для старшего поколения общества и слушателей курсов немецкого языка праздник проходил позднее. В фойе всех гостей заряжали праздничным настроением музыканты рок-группы «КОАН». Концертная программа была весьма насыщенной: выступления вокально-инструментального ансамбля «Айнхайт», танцевального ансамбля «Айнхайт», шумового оркестра Центра дошкольного обучения, стихотворения, песни от детей воскресной школы.

Театральная постановка о традициях Рождества, посмотрев которую, многие смогли вернуться в свое детство и вспомнить семейные обычаи. В этом году для всех было ярким подарком выступление шумового оркестра ЦДО, все остались под огромным впечатлением от музыкальных талантов таких юных ребятишек.

Надежда Готфрид: «Праздник очень хороший, спасибо огромное всем организаторам за такое мероприятие. Зал так отлично наряжен и ёлка шикарная, взглянешь на всё это, и сразу поднимается праздничное настроение. Весьма порадовали выступления детей и любимые песни в исполнении ансамбля «Айнхайт». Я в общество хожу давно, всегда с большой радостью посещаю праздники. Радует, что наше немецкое общество растёт, развивается в новых направлениях и не забывает поддерживать нас стариков».

С уверенностью можем сказать, что праздник оставил у всех положительные эмоции и зарядил всех праздничной рождественской атмосферой.

Помогайте братьям нашим меньшим

Клуб немецкой молодежи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семея оказал помощь животным приюта «4 лапы+». Ребята собрали продукты, ветошь и доставили всё в приют.

Подобным примером молодежь клуба призывает всех оказывать посильную помощь приюту. Животных очень много, и они всегда нуждаются в еде, тепле, медикаментах, а самое главное – в заботе и внимании. Столько грустных, несчастных глаз. Радует лишь тот факт, что неравнодушные люди в городе всё-таки есть. Они объединились и создали приют для братьев наших меньших, проявляя ежедневную заботу о животных. Хочется, чтобы каждое животное попало в любящую семью.

Всю информацию о приюте, о волонтёрах и о том, как оказать помощь, вы можете найти в социальных сетях: https://vk.com/semeyanimals и https://www.instagram.com/priyt_4_lapi/

Мария Горбачева

КЛУБ НЕМЕЦКОЙ МОЛОДЕЖИ «NORDLICHT» г. Петропавловск, СКО

Когда был организован клуб:_2000 год

Количество участников КНМ:_15_человек

Место нахождения клуба: г. Петропавловск

Ф.И.О Председателя КНМ: Русинов Кирилл Викторович (Резюме)

Контакты: +7 701 943 52 15

Е-mail:kiryusha_rus@mail.ru

 

Цели КНМ:

  • Привлечение молодёжи немецкой и других национальностей для участия в различных мероприятиях
  • Помощь в проведении мероприятий ОО «Северо-Казахстанский областной немецкий культурный центр «Видергебурт» (далее по тексту ОО «СКОНКЦ «Видергебурт»». Участие в подготовке и проведении различных календарных и национальных немецких праздников, а также тематических вечеров
  • Популяризация немецкой культуры и искусства через концертную деятельность, организация национальных немецких праздников и тематических вечеров, участие в городских, областных и республиканских мероприятиях
  • Организация досуга молодёжи
  • Развитие творческой инициативы немецкой молодежи
  • Активное участие в проведении мероприятий совместно с Северо-Казахстанской Ассамблеей народа Казахстана, с целью поддержания и развития дружеских и партнёрских отношений, а также развитие межнациональной и межкультурной коммуникации с народами, проживающими в Республике Казахстан
  • Возрождение национальных традиций, культуры, обычаев и языка среди молодёжи из числа российских немцев и других национальностей
  • Проведение мероприятий для старшего и младшего поколений, с целью развития преемственности поколений
  • Сотрудничество с организациями, школами и университетом г. Петропавловска
  • сохранить интерес к идентичности немецкой этнической группы
  • популяризировать немецкую культуру, возрождать немецкую самобытность, восстановить историческую память поддержать немецкую молодежь в Северо-Казахстанской области
  • заинтересовать молодежь, расширить и углубить представление об этнической и языковой идентичности
  • расширить поле деятельности в молодежной работе, привлечь новых участников в КНМ, сохранить преемственность поколений

Работа клуба:

  • Клуб Любителей Исторических Открытий «Германия.de– Казахстан.kz»
  • Проект «Связь поколений»

Немецкий молодежный клуб «Ленц» Павлодарского Областного общества немцев «Возрождение»

Клуб немецкой молодежи «Ленц» был образован в мае 1996г. на основе вокального ансамбля «Zauberklang» («Волшебный звон») при областном обществе немцев «Возрождение».

Слово «ленц» со старонемецкого языка переводится как «весна» — время года, которое символизирует расцвет юных сил, когда начинают цвести деревья и пробуждается все живое. Таким образом работа клубас самого начала была основана на творческом потенциале молодежи.

Тогда же были определены приоритетные направления деятельности «Ленца»: изучение языка, культуры и обычаев немецкого народа, проведение культурных мероприятий, помощь молодёжи в профессиональной ориентации, организация досуга подростков. Этих целей мы придерживаемся в нашей деятельности до сих пор. К ним добавилась ещё одна: помощь винтеграции молодежи в современное общество в Казахстане и в Германии.

Численность членов клуба на сегодняшний день составляет около 40-45 человек в возрасте от 17 до 25 лет. Состав клуба многонациональный. В клуб приходит много новых, инициативных молодых людей, среди которых – школьники, студенты, учащиеся Павлодарских колледжей, молодые учителя немецкого и английского языков. Все они становятся постоянными участниками молодежных кружков Центра встреч: танцевального коллектива «Paradies» и вокальной группы «Edelweiss», групп психологии, страноведения, здорового образа жизни и рукоделия, а также пресс-центра, который занимается подготовкой ежемесячной передачи «Wie geht’s?» («Как дела?») на немецком и русском языках на областном радио.

Но главным направлением деятельности «Ленца» было и остаётся изучение немецкого языка. В этом вопросе нас всегда поддерживает областное общество немцев «Возрождение», которое систематически организует группы по изучению языка для молодёжи в рамках благотворительных языковых курсов.

Большое внимание уделяется развитию личностных качеств каждого молодого человека. В разное время в нашем клубе работали социальные педагоги из Германии. Исейчас с подростками в нашем клубе работают павлодарские специалисты, прошедшие подготовку в Москве по таким направлениям как: фандрайзинг, социальная работа, молодёжная политика, здоровый образ жизни и языковая работа.

Широкий диапазон видов деятельности нашей организации стал возможен благодаря длительной и интенсивной работе актива и всех членов «Ленца».

В 1999-2000 годах открылись клубы в городах Аксу, Экибастуз и в селе Розовка. Позже открылись клубы немецкой молодёжи в селах Шарбакты и Успенка. Для членов этих клубов регулярно проводятся различные встречи, концерты, семинары.

В 1996 году образовался Союз немецкой молодежи Казахстана (СНМК), который объединяет все молодежные клубы Республики. Благодаря существованию данного Союза мы всегда имеем полную информацию, касающуюся международного обмена, участия в различных конкурсах, фестивалях, проводимых как в Казахстане, так и в Германии. «Ленц» активно участвует в различных международных программах и семинарах: молодежные встречи в христианской деревне в Оппурге (CJDSchlossOppurg), встречи в рамках семинара «Miteinander» («»), мероприятия с Федералистским Союзом европейских меньшинств (FUEV), Дни интеграции в округе Биттерфельд и другое.

Но мы не просто принимаем участие в предлагаемых нам программах, но и сами создаем различные проекты.

Особенно популярными в нашем клубе были и остаются лингвистические лагеря. За последние десять лет разные направления охватывали лагеря: история и этнография немцев , элементы прикладной экономики, психологии и журналистики, профессиональная ориентация, PR-технологии, менеджмент и др. еще много различных семинаров регионального, межрегионального и республиканского масштаба.

Мы тесно и плодотворно сотрудничаем с Малой Ассамблеей Народов Казахстана Павлодарской области. Наравне с другими молодежными объединениями мы участвуем в фестивалях, концертах, круглых столах, конференциях, шествиях.

Но кроме сотрудничества с другими клубами области, мы не забываем и про наши, немецкие «дела». Большое внимание уделяется изучению немецких традиций и праздников. Уже традиционными стали проведение Рождества, Пасхи, Троицы, праздника пива вместе с детским и женским клубами, Центром встреч, «Возрождением», Центром немецких предпринимателей и всей немецкой диаспорой Павлодарской области.

«Поддержим во всем!»

Костанайская молодежь из немецкого клуба учится в престижных творческих вузах Казахстана и России. Кто пришел им на смену, и какое будущее ожидает клуб «Maximum»? Об этом  рассказывает Татьяна Шик, председатель клуба (2011 год).

— Почти все активисты Костанайского клуба поступили в ВУЗы. В том числе и ты. Кто сегодня стоит у руля «молодежки»?

— Несмотря на то, что я и еще несколько членов клуба учимся в Челябинске, мы по-прежнему курируем работу «молодежки». Большую часть времени я нахожусь дома, в Костанае, т.к. имея уже высшее образование, мне разрешено «свободное посещение занятий», посещаю только  спец.предметы, поэтому проблем в работе не возникает. Ежегодно наш клуб проводит в Костанае Дни немецкого кино. Причем это был не просто просмотр фильмов. Он носит просветительский характер. И в этом году Клуб в очередной раз заявит о себе на уровне города. Заинтересовав мероприятиями креативную молодежь, думаю, кто-то из гостей вольется в наше движение. А с новыми людьми появятся и новые интересные идеи.

— Трудно, наверное, сегодня привлечь новичков? Сегодняшняя молодежь очень много времени проводит у компьютера?

— Сегодня нужно работать с молодежью её же методами. У клуба «Maximum» есть своя группа «в Контакте», куда может вступить любой желающий. Кто-то размещает здесь свои идеи, другие следят за проектами Союза немецкой молодежи Казахстана. Таким образом, если молодежь не хочет оторваться от экранов компьютера, то мы пошли к ней навстречу.

В итоге заинтересовавшись очередным проектом, пассивные участники группы переходят из виртуального мира к реальным действиям. Собственно, что такое молодежное движение? Это когда подростки работают в одной команде. Немцы и представители других этносов вместе реализуют общие проекты.

— Что касается состава клуба: кто сменил вчерашних «максималистов»?

— Могу сказать, что незаменимых нет. Для того и работаем, чтобы растить достойную молодежь.

Впоследствии она заявит о себе в различных сферах деятельности. Естественно в немецком движении несколько возрастных групп. Если ребята постарше поступили в вузы, то на их место пришли школьники. И не только из числа немцев. Представителям других наций тоже интересна наша культура.

Сегодня директор Костанайского немецкого культурного Центра Елена Шик работает в воскресной школе с двумя группами детей.  Порядка 80-ти процентов ребят – немцы. С маленькими она занимается прикладным творчеством, традициями и культурой. Со старшими уже репетирует немецкие песни. Вокал по-прежнему остается приоритетным направлением для нашего клуба. В дальнейшем думаю, эти ребята вольются в движение.

В принципе, наши ребята довольно часто приезжают из Челябинска домой. И тогда целыми днями готовим с участниками клуба немецкий репертуар. Даем мастер-классы начинающим певцам. Стараемся охватить все песенные жанры. Это и народная музыка, и эстрадная, и попса, и джаз.

Молодежь изучает язык в воскресных школах. Те, кто достиг определенного прогресса, занимаются в Гёте-институте.  Есть и другие проекты, например,  есть огромное желание у ребят открыть видеостудию, чтобы самостоятельно снимать и делать ролики о своей работе. А затем выставлять их на сайте Костанайской областной Ассамлеи народа Казахстана.

—  Как казахстанские молодые немцы отметили 20-летие Независимости РК?

2011 году творческая делегация (40 человек) немецких центров Костанайской области  приняла участие в большом Республиканском фестивале немецкой культуры, который проходил в ноябре месяце в г. Караганде и был посвящен 20-летию Независимости РК.  Немецкие культурные центры  представили творческие коллективы (танцевальные, вокальные, инструментальные)  из городов и районов области. В рамках фестиваля прошли: концерты, выставки прикладного творчества, семинары для общественников и активистов немецкого движения, мастер-классы для педагогов творческих коллективов и клубов. Этот фестиваль был  организован Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана (г. Алматы). По итогам фестиваля- конкурса творческий коллектив  Костанайской области стал лучшим в разных жанрах и номинациях и занял 1 место. Участники фестиваля-конкурса были награждены дипломами лауреатов 1 степени и переходящим кубком, дающем право на проведение в г. Костанае в 2013 году следующего  Республиканского фестиваля немецкой культуры.

В рамках празднования «20-летия независимости Республики Казахстан»,  проведены в г. Костанае,  в городах и районах области «Дни немецкого кино».  Наши творческие коллективы  и отдельные солисты-исполнители принимали участие в Международных фестивалях и конкурсах. В 2011 году молодежный клуб, совместно с немецким культурным центром провели традиционные немецкие праздники: «Weihnachtfest» (Праздник Рождества), «Ostern» (Пасха), «Muttertag» (День матери). Особое место занял в программе мероприятий 28 августа — «День памяти». В этот день, в год 70-летия депортации, мы поминали всех соотечественников погибших в период сталинских репрессий. В 2011 году Костанайское общество немцев «Возрождение» и  молодежный клуб, в рамках выполнения гос.соц.заказа, реализовали социально-значимый проект УВП акимата Костанайской области  «Караван Дружбы «В единстве наша сила».
Все  победы участников молодежного клуба «Maximum» в Международных и Республикнских конкурсах посвящены 20-летию Независимости РК:
Батархан Маликов – Гран-При Международного конкурса «Звездный калейдоскоп» (Россия, ч. Челябинск);
Балуан Беркенов – лауреат I степени Международного конкурса классического вокала  (г. Уфа), кстати, учась в Консерватории г. Алматы, он не бросил немецкое молодежное движение, но только сейчас он активист молодежного клуба г. Алматы;
Яна Фельк – лауреат III степени  Международного конкурса «Бозторгай» (г. Алматы);
Татьяна Шик – Гран-При Международного конкурса «Kohav Marom» (Израиль, г. Беер-Шева), Республиканский фестиваль-конкурс немецкой культуры (г. Караганда);
Ансамбль «Цветы» —  Республиканский фестиваль-конкурс немецкой культуры (г. Караганда) – лауреат I степени;
Ансамбль «NEXT»  — Республиканский фестиваль-конкурс немецкой культуры (г. Караганда), лауреат I степени;
Татьяна Байц — Республиканский фестиваль-конкурс немецкой культуры (г. Караганда), лауреат I степени.
Мы гордимся своей молодежью! Их заслуги – это наши заслуги, нашего города, нашего многонационального государства.

Клуб немецкой молодежи «Zodiak»

Клуб немецкой молодежи «Zodiak» г. Кокшетау создан в 1996 году на базе Акмолинского областного общества немцев «Wiedergeburt». За годы деятельности  сменились лидеры, каждый из которых оставил свой след в истории становления и развития клуба. В настоящее время председателем клуба немецкой молодежи «Zodiak» является Никита Бильман.

Цели деятельности клуба:
—    Знакомство с культурой немецкого народа, изучение немецкого языка
—    Проектная деятельность
—    Образовательная работа (семинары, тренинги, куры и пр.)
—    Организация досуга молодежи
—    Культурные, международные обмены и пр.

Молодежный клуб  участник городских и областных мероприятий, праздников проводимых немецким культурным центром. Многие из участников, которые состоят в молодежном клубе, это не только представители немецкой этнической группы, а молодежь других национальностей, интересующихся немецким языком, культурой немецкого народа, отдающих предпочтение активному досугу, участию в образовательных, спортивных мероприятиях.

Члены клуба принимают участие не только во внутренних мероприятия клуба, но и в городских, областных конкурсах, праздниках других ЭКО. В сентябре 2012 г. Вера Вамбольдт приняла участие в Осеннем Бале, организованном Объединением поляков Акмолинской области, а остальные ребята выступили в роли группы поддержки.  Ранее еще одна участница клуба Слепцова Таисия завоевала титул «Мисс Оригинальность» в конкурсе «Мисс Дружба», Екатерина Везнер награждена памятным дипломом за участие в Ледовом шоу, при активной поддержке одноклубников.

В настоящее время Ассоциацией немцев Казахстан, Германским обществом по международному сотрудничеству(GIZ), Союзом немецкой молодежи Казахстана проводится большая работа по поддержке деятельности КНМ в регионах. Это ежеквартальное финансирование программной работы, финансовая поддержка проектов, инициированных клубами.

Благодаря этому, с июля по сентябрь 2012 года «Zodiak» реализовал проект «Fahrradsprachmarathon», который  объединил в  себе  три составляющие: популяризация велотранспотра в регионе,приобщение молодежи к здоровому образу жизни, пропаганда немецкого языка.

В рамках проекта, наряду с рядом других мероприятий  проведен общегородской велопробег, при организационной поддержке акимата г. Кокшетау, с привлечением УТФКиС Акмолинской области, ОФКиС г. Кокшетау, управления образования Акмолинской области, отдела образования г. Кокшетау, отдела культуры г.Кокшетау, спонсоров розыгрыша призов: магазина спортивных товаров «Гранд-спорт»,  «Спорт-Мастер», сети аптек «Вита, автомаркет «Восток-Запад». В марафоне приняли участие более 60 человек от 10 до 74 лет.

Большое внимание уделяется сплочению коллектива,  развитию творческих способностей участников, досуговой занятости молодежи.  С этой целью проводятся тренинги по командообразованию, арт-терапии, совместные выезды на природу и пр. мероприятия.

Молодежь клуба «Zodiak» пропагандирует здоровый образ жизни. Активисты клуба Шудель Иван, Вамбольдт Вера, Татаринцева Алена, Абдрахманов Тимур занимаются армрестлингом. Молодые люди неоднократные победители городских, областных соревнований.

Участники клуба помогают в организации и проведении мероприятий, праздновании немецких календарных праздников, организуемых Центром Встреч для детей, подростков, трудармейцев, пенсионеров.

Большую помощь в работе клуба оказывают председатель общества немцев Светлана Корнеева, координатор проекта «Сеть центров встреч» Елена Татаринцева, куратор-преподаватель немецкого языка Анна Лысикова.

В целях информирования населения, привлечения новой молодежи в клуб активно используются интернет-ресурсы, социальные сети. «В контакте» создана страница, рассказывающая о деятельности клуба, новостях, мероприятиях и прочих событиях.

Приглашаем всех посетить страничку!

В планах клуба реализация проектов по поддержке социально-уязвимых слоев населения (пенсионеры, трудармейцы, дети-сироты, малообеспеченные), реализация творческого потенциала членов клуба (организация выставок, ярмарок и пр.), сотрудничество с молодежными организациями, этно-культурными объединениями.

Приобщиться к немецким народным традициям

Праздник Пасхи всегда очень радостный. В этот день звучат стихи, веселые песни, слышны возгласы: «Христос воскрес!», «Christ ist auferstanden!».

Немцы г. Кокшетау в этот день организовали пасхальный вечер, на который пригласили слушателей курсов, молодежь, трудармейцев и пенсионеров.

Подобное деление на возрастные группы неслучайно. В последнее время все чаще говорится об интеграции детской, молодежной и социальной работы, о преемственности поколений. Рядом с детьми и молодежью люди старшего возраста ощущают внимание и заботу, заряжаются позитивным и жизнерадостным отношением к жизни.

Центр встреч и  Клуб немецкой молодежи «Зодиак» подготовили театрализованное представление на пасхальную тематику, это стало своеобразной хорошей традицией. Участники вокальной студии продемонстрировали свои таланты, а дети  с удовольствием приняли участие в конкурсах и викторине. Каждая языковая группа подготовила творческие  номера. Пенсионеры и трудармейцы любовались юными артистами и пасхальными персонажами, которые предстали в виде ростовых кукол, сшитых при финансовой поддержке Дома дружбы и областного центра народного творчества.

Завершило праздничную программу шоу «Мыльных пузырей», которое продемонстрировала участница курсов. Гости долго не хотели расходиться, поздравляя друг друга со светлым праздником Пасхи, фотографировались с пасхальными персонажами, обсуждали предстоящий праздник Троицы. Благодаря подобным мероприятиям, проводимым Центром встреч, немцы г. Кокшетау имеют возможность приобщиться к немецким народным традициям, познакомиться друг с другом, а также работой общества немцев.

Елена Татаринцева, координатор проекта «Сеть Центров встреч Акмолинской области»

КЛУБ НЕМЕЦКОЙ МОЛОДЕЖИ «Grashüpfer»

Год основания клуба: 1996 г.
Количество участников КНМ: 24
Место нахождения клуба: г. Караганда, ул. Ерубаева 22, Карагандинское областное общество «Немецкий центр «Wiedergeburt»

Ф.И.О. Председателя КНМ: Мария Борисевич

Контактные данные (телефон, e-mail): +7 702 428 71 35, knm.karaganda@mail.ru

 

Мы предлагаем вам:
—    изучение немецкого языка,
—    приобщение к немецкой культуре,
—    театральная студия,
—    танцевальная студия,
—    кино-клуб,
—    приятное общение в кругу молодежи, в том числе и на немецком языке,
—    и многое другое.

А также мы всегда рады новым идеям, предложениям и проектам, которые вы сможете реализовать у нас с нашей помощью и поддержкой!

Самым активным участникам предоставляется возможность:
—    летнего и зимнего отдыха в эко-туристических и лингвистических лагерях.
—    Участия в международных программах, конкурсах и семинарах.

Все наши мероприятия бесплатны!

Театральная пасхальная постановка

Клубом немецкой молодежи г.Караганды «Grashüpfer» была поставлена пасхальная театральная сказка под названием «В поисках пасхального героя», прошедшая под строгим надзором зрителей и жюри. Сценаристом и ведущим постановки выступила председатель жюри Мария Борисевич (Лесная фея), а Инна Лебеденко (Пасхальная Фея) рассказала гостям о традициях и обычаях празднования Пасхи.

В сказке Заяц (Артем Селиверстов) решил отказаться от своих пасхальных обязанностей и на его место стали претендовать Лиса (Алина Гейнбихнер), Волк (Тим Бешенкенов) и Курочка (Юлия Келлер).
Однако Лиса не смогла пройти конкурс, так как была слишком хитра и всех обманывала. Волк, не отказавшийся от возможности стать пасхальным героем, исполнил зажигательный танец, но не подошёл на эту роль. А милая Курочка была, к сожалению, очень медлительна. Тогда Заяц смирился и решил остаться Пасхальным героем.
А в заключение участниками клуба современного танца «Жемчужина» под руководством Ольги Шлыковой был исполнен танец зайчиков.
Зрители выразили клубу немецкой молодёжи благодарность за проведённое мероприятие. Сами актёры тоже остались довольны выступлением и вскоре планируют начать работу над следующей театральной пьесой.

Анастасия Шедь

Светлый май

Общество немцев Карагандинской области «Wiedergeburt» и Клуб немецкой молодёжи «Graßhüpfer» провели замечательные майские праздники.

Начались они с празднования Дня единства народов Казахстана, которое открылось красочным шествием. Первыми в строю стояли председатели этнокультурных центров. От немецкого центра «Wiedergeburt» участие приняли председатель Виктор Кист, члены КНМ «Graßhüpfer», Центра встреч и клуба «Сеньоры». Немцы, украинцы, чеченцы, узбеки, белорусы, татары, таджики в национальных костюмах, работники компаний «АрселорМитталТемиртау» и «Казахмыс», сотрудники городских отделов и областных управлений с замыкающими строй студентами колледжей и университетов Караганды с цветами и и флагами прошли по проспекту Бухар жырау до каскада фонтанов и повернули на набережную озера в центральном парке. Здесь, на сцене состоялся фестиваль, завершившийся завораживающим танцем девушек в казахских народных костюмах. Танец олицетворял гостеприимство казахской земли, на которой живут в мире представители более 100 национальностей.

Карагандинцев поздравил аким области Бауржан Абдишев: «Этот праздник олицетворяет наше единение, дружбу и братство, которые мы сохранили и приумножили за годы независимости. Именно поэтому Президент страны, Лидер нации Нурсултан Абишевич Назарбаев все достижения Казахстана напрямую связывает с миром и согласием в стране». Аким области напомнил присутствующим слова Главы государства, сказанные им на XXI сессии Ассамблеи народа Казахстана: «Единство и сплоченность — это главные ценности общества. Благодаря этому мы подняли экономику, укрепили благосостояние граждан, показали будущее страны. Мы добились досрочного выполнения Стратегии-2030. Сегодня наше единство — это ключевой фактор реализации новой Стратегии-2050».

Дружба, взаимопонимание и трудолюбие жителей Карагандинской области являются надежной основой социально-экономического благополучия и положительных перемен в нашей жизни. «Праздник единства народа Казахстана для карагандинцев всегда будет не только символом согласия, уважения и весеннего обновления, но и уверенности в своем будущем», — сказал Бауржан Абдишев.

За значительный вклад в укрепление национального единства, развитие межкультурного диалога и воспитание казахстанского патриотизма главой региона были вручены общественные медали Ассамблеи народа Казахстана «Бірлік» Алтын медалі» председателю чечено-ингушского этнокультурного объединения «Вайнах» Увайсу Джанаеву и руководителю депутатской группы Ассамблеи народа Казахстана Раушан Досмагамбетовой. Обладателями почетных грамот Ассамблеи народа Казахстана стали генеральный директор ТОО «КазБелаз» Сергей Потылицын и директор Жезказганского историко-археологического музея Зулпа Чумакова. Руководителю молодежного клуба «Немецкий центр «Видергебурт» Надежде Дубровой было вручено благодарственное письмо.

Кроме того, 27 этнокультурных объединений получили премии акима области за пропаганду и развитие принципов межэтнического и межконфессионального согласия, укрепление единства и гражданского мира. Программа праздника продолжилась областным фестивалем национальных культур «Шанырак дружбы».

Анастасия Шедь

Самый лучший праздник в мире

Отмечать День матери начали ещё в глубокой древности, уходящей своими корнями к Древнегреческому весеннему фестивалю в честь богини Реи. А в средние века в Тюрингии (одна из Федеральных Земель Германии) было воскресенье, в которое посещали родственников, уделяя особое внимание всем представительницам женского пола и благословляли мать.

Праздник отмечали весной. Почему? Потому что весна – это начало жизни, а мать и дарит эту жизнь.

В наше время большинство стран в мире, включая Германию, празднуют День матери во второе воскресенье мая. Поддерживая традиции, 18 мая в немецкий центр «Wiedergeburt» г.Караганды были приглашены мамы и бабушки на праздник «Muttertag».

Организацию мероприятия взяли на себя Центр встреч и Клуб немецкой молодежи «Graßhüpfer», приготовив праздничное мероприятие на немецком и русском языках. Песней на немецком языке поздравила гостей Агата Янковская, студентка Карагандинского государственного университета им. Букетова. С концертной программой выступил хор Карагандинского Государственного Медицинского Института под руководством Т.Д.Поверниковой. С сольной программой выступили студенты колледжа Татимбета. Хореографический ансамбль «Триумф» с участием С.Молдахановой и А.Шедь подарил гостям прекрасный танец.

В заключение праздничной программы молодёжь со свечами, символизирующими свет и теплоту сердец, ещё раз поздравили гостей с праздником и вручили цветы. Мамы и бабушки со слезами на глазах благодарили организаторов за прекрасный праздник.

Влад Фризен

Пусть дольше длится лучший день

Юные «блоггеры» с помощью машины перемещения во времени и пространстве путешествовали по Немецким центрам в городах Казахстана. С немецким языком Софья Брусницына, как и ее старшая сестра, встретилась в детстве: бабушка Брусницыных преподавала немецкий в школе и в вузе. Но близко подружились сестры с иностранным для них языком в ежегодном летнем лингвистических  лагерях, проводимых областным обществом  «Немецкий центр «Видергебурт».

Летние сборы предназначены для ребят из разных школ, но  интересующихся немецким. В этом году лингвистический лагерь проходил в течение десяти дней в уникальном в своем роде учебном центре «Erfolg». Работа и отдых были построены так, что ребята обучались, развивались, ездили на экскурсии и полноценно питались. Деятельность оздоровительного и образовательного лагеря была посвящена 25-летию национального движения немцев Казахстана и 20-летию открытия Немецкого дома в Алматы.

Как рассказала организатор и директор лагеря Ирина Кёниг,  в числе приоритетных направлений в деятельности КООНЦ «Видергебурт» — работа по формированию немецкой идентичности у детей и молодёжи через изучение родного языка и  исторических корней, сохранение культурного наследия казахстанских немцев. Снижение интереса к сохранению языка и культурного наследия немецкого народа затрудняет привлечение новых участников к деятельности КООНЦ «Видергебурт» и учебного центра «Эрфольг», как одного из структурных подразделений.

— Один из путей решения названных проблем сотрудники общества видят в организации и проведении городской детской лингвистической летней площадки с использованием уже  имеющегося эффективного, инновационного опыта проведения лагерей, семинаров и других мероприятий центра «Видергебурт», — говорит Ирина Густавовна. — Введение в программу образовательной и досуговой площадки, посвященной 25-летию национального движения немцев Казахстана, повысит ее актуальность и будет способствовать формированию немецкой идентичности подрастающего поколения. А интерактивное путешествие во время занятий по Немецким центрам, расположенным в крупных городах Казахстана, поможет  детям и подросткам изучить немецкое движение в Республике Казахстан и  историю Немецкого Дома в городе Алматы.

Почти четыре десятка школьников разного возраста вели свой электронный журнал про немецкие центры Казахстана и даже стали немного блогерами, виртуально путешествуя каждый день в новый город Казахстана, рассказывая об этом друзьям во всех уголках республики. А работали с ребятами профессиональные педагоги и волонтеры — бескорыстные помощники, готовые круглосуточно делиться опытом и знаниями. Эти девушки и парни – правая рука центра социальной помощи и руководителей городских и районных  этнокультурных филиалов ОО «НЦ «Видергебурт». Из статуса волонтера выросла и Надежда Дуброва, которой сегодня гордятся в «Видергебурте».

С дошкольного возраста она посещала в «Erfolg» светскую воскресную детскую школу языка и культуры. Затем учила немецкий язык в школе, поступила в вуз и оставалась активистом молодежного клуба учебного центра. Это позволило ей пройти языковую стажировку в ФРГ. А после окончания иняза КарГУ пришла работать в ОО «НЦ «Видергебурт», чтобы вести курсы немецкого языка. Активный участник детских и молодежных лингвистических лагерей, она заработала авторитет, стала популярной личностью и была избрана председателем молодежного немецкого клуба Карагандинской области. В лингвистическом лагере на этот раз Надежде доверили методическую работу.

И требовалось построить так, чтобы практические навыки владения немецким языком совершенствовались через использование разнообразных интерактивных методов и форм организации учебной, творческой и досуговой деятельности на лингвистической площадке. А обучение  немецкому языку непременно шло с этнокультурным  компонентом и сохранением культуры национального движения немцев Казахстана.

Один из волонтеров — Юля Келлер, студентка третьего курса факультета иностранных языков КарГУ, тоже стремилась сделать жизнь в лагере содержательной и запоминающейся. Благодаря четко продуманной и насыщенной программе, многие ребята уехали домой духовно обогащенными. К примеру, Юля Кирюхина улучшила знания по языку, который изучает в школе и немецком центре. А Артур Витолс считает, что занятия в лагере сильно отличались в лучшую сторону от уроков на курсах: игры, песни, мультфильмы позволили глубоко погрузиться в языковую среду. Артур высоко оценил и новые познания из  страниц отечественной истории. Он узнал о переселении своих предков в Казахстан, о том, как участвовали казахстанские немцы в подъеме экономики страны.

В лингвистическом лагере опосредовано знакомятся и с элементами прикладной экономики. Это хорошо видно на ярмарке, где покупается и продается все на еврики — местные «деньги», придуманные преподавателями и учащимися. На протяжении всего сезона они есть у детей: их зарабатывали делами и лучшими оценками  на учебных занятиях. А поскольку каждый день проводился аукцион, то на нем всегда можно было что-нибудь купить.

Были «еврики» и у Кости Васильчука. «Основные деньги я копил для ярмарки. На нее принес продавать пиццу, которую приготовил самостоятельно, — рассказал ученик в электронном журнале. — Мне было приятно, что мою пиццу раскупили очень быстро, и я заработал достаточно много. Потом все эти деньги я потратил на сладости и сходил к гадалке!». Пожалел ли о том, что не вложил прибыль в новое дело, Костя не пишет.

Еще одно событие, которое попало  детский рейтинг – grii-party. Сами жарили на барбекю сосиски, которые перед тем следовало купить за 10 евриков. И финальная дискотека– выше всех похвал, считают подростки.

— В конце каждого дня, — рассказывает Юля Келлер, — ребята закрепляли знания, полученные в тематических лабораториях. А вечерние мероприятия  были направлены на развитие личностных качеств и умение работать в команде.

Родителям очень нравится организованная с пользой летняя жизнь их детей. А сами ребята на вопрос о  том, что бы они хотели изменить в необычном отдыхе, ответили: чтобы он длился дольше!

Наталья Рыжкова

Oktoberfest по-карагандински

Карагандинцы отметили традиционный праздник осени Oktoberfest, организованный Немецким культурным центром «Wiedergeburt».

В этом году было решено не ограничиваться только одним днем гуляния, приглашения для проведения праздника поступали отовсюду. Ведь традиционный немецкий праздник с каждым годом в Казахстане приобретает все большую популярность.

Oktoberfest проходил совместно с рестораном «Бочонок» и ЭТЛ «Свинцовый Дирижабль». У организаторов было невероятно много задумок, которые удалось воплотить.

Песни, танцы, конкурсы, сценки, праздничная обстановка и, конечно же, янтарный напиток – все это не могло не настроить на праздничный лад и развеселить всех гостей. Открывали праздничный вечер танцевальный коллектив «Perle» с зажигательными немецкими танцами, придав задора мероприятию. Также колоритность празднику привнесли присутствующие гости из Европы. Для них стало приятной неожиданностью, что в Караганде отмечается традиционный баварский праздник Oktoberfest. При этом они отметили, что проходит он не хуже, чем на самой родине.

Одним словом, праздник удался на славу. Было шумно и весело, никто из гостей не остался без внимания, а подарки, сувениры и памятные фото еще долго будут напоминать гостям об этом дне. Будем ждать продолжения в следующем году!

Юлия Келлер

Благотворительная акция «Твори Добро»

Активные участники КНМ «Graβhüpfer» при Карагандинском областном немецком центре «Wiedergeburt» совместно со студентами Карагандинского государственного университета имени Е.А.Букетова организовали благотворительную акцию «Твори добро» для детского дома семейного типа «Таншолпан».

В преддверии благотворительной акции немецкая молодежь активно занималась поиском спонсоров, а студенты кафедры социальной педагогики специальности культурно-досуговая работа установили куб по сбору средств в университете.

К поездке в детский дом все готовились с особым энтузиазмом, репетировали театральную постановку «Сказочный бал» по мотивам сказок Братьев Гримм. В театральной постановке принимали участие члены Клуба немецкой молодежи «Graβhüpfer» Мария Борисевич, Инна Лебеденко, Тим Бешинкенов, Ангелина и Анастасия Шедь, Алина Гейнбихнер, Артем Селеверстов, Клементина Селиверстова, Илона Мартыненко, Нелля Круч, Евгений Мишин, Алексей Щербин, Константин Васильчук, Дарья Шадская, студенты КарГУ Александра Куликова, Виктория Кучкарова, Алима Мейрманова, Дана Сыздыкова, Салтанат Уахитова. Принимали участие в организации мероприятия и преподаватели Карагандинского государственного университета М.Б.Алпысбаева и А.М.Баймуханова, а также хореографический коллектив «Perle».

Театральная постановка включала в себя игры и танцы, в которых с рвением участвовали воспитанники детского дома, получая много позитивных эмоций. Итогом был заключительный танец и песня героев сказки, фейерверк из шаров и вручение подарков. Дети под руководством сказочных героев поделились своими впечатлениями. Обведя карандашами и фломастерами ладошки, они создали дерево пожеланий, которое назвали «Дерево счастья». Организаторы праздника подарили детям яблочки с предсказаниями на будущее. Самым важным моментом было вручение подарков детям от спонсоров. Воспитанники детского дома получили бурю эмоций и впечатлений от этого дня. Актеры и организаторы тоже довольны и вдохновлены проделанной работой. Ребята из детского дома ждут очередного визита гостей. Студенты КарГУ получили большой опыт, узнали много нового о немецком центре и культуре, проявили свои таланты.

Благотворительная акция «Твори добро» оставила теплые воспоминания как у детей, так и у организаторов.

Анастасия Шедь

«Frohe Ostern!»

«Frohe Ostern!» – с этой фразы началось мероприятие, посвященное светлому празднику Пасхи, прошедшее в воскресенье, 5 апреля, в немецком центре «Wiedergeburt» г.Караганды.

Клуб немецкой молодежи «Graßhüpfer» подготовил детскую постановку «Auf der Suche nach Osternheld» и конкурсы для самых юных посетителей центра. Все утро в зале царила теплая домашняя атмосфера. Дети активно участвовали в конкурсах, отгадывали загадки, читали стихи и танцевали. Улыбки не сходила с лиц присутствующих. Все организаторы и актеры были счастливы дарить радость детям и взрослым.

Сказка «Auf der Suche nach Osternheld» была очень веселой и, самое главное, поучительной. «Лучше тебя твою работу никто не сделает» – говорится в постановке и является отличным поводом к самосовершенствованию. Также сказка пролила свет на особенности Пасхи и появление ее символов. Например, дети узнали, почему именно заяц должен разносить подарки на Пасху и откуда появилась традиция красить яйца, в честь кого проводился данный праздник и почему он получил название «Ostern». А знаете ли вы ответы на эти вопросы? Нет? Тогда эта статья окажется полезной для вас.

Первоначально праздник отмечался в честь богини весны и плодородия Остеры, но со временем церковь объединила его с Воскресеньем Христовым, а название осталось прежним. Заяц, в свою очередь, тоже не всегда приносил подарки, до него данным делом занимались лисы, петухи и журавли. Сейчас именно пасхальный заяц является любимцем всех немецких детей.

Ostern в немецком центре был проведен согласно всем традициям. Тут были и пасхальные яйца, и пасхальный заяц, не обошлось и без пасхальных венков и других украшений в честь праздника. Ostern – семейный праздник, вот и мы провели его вместе с посетителями немецкого центра, детками из воскресной школы, активными участниками молодежного клуба – с нашей второй семьей! Празднование прошло наилучшим образом. Солнце светило за окном, а в душе поселилось чувство радости! Frohe Ostern!

Илона Мартыненко

Все на воскресник!

Под эгидой Ассамблеи народа Казахстана аппаратом Акима Карагандинской области 12 апреля был организован воскресник, в котором приняли участие культурные центры г.Караганды.

Несмотря на пасмурную  погоду и накрапывающий  дождик  активистов прибыло немало.  Принял участие в мероприятии и немецкий культурный центр «Видергебурт».

Воскресник проводился не только для того, чтобы убрать мусор и сделать город чище, но и для того, чтобы показать единство и сплоченность  многонационального народа, проживающего в Казахстане.

Надежда Фризен

Знатоки Германии 2015

В этом году в честь празднования двадцатилетнего юбилея Института им. Гете в Казахстане проходила викторина «Кто станет знатоком Германии 2015?». Как только молодежь Карагандинского общества немцев узнала о конкурсе, то сразу решила принять в нем участие. Эта тема для нас была очень интересна и актуальна, немецкий язык и культуру немецкого народа мы изучаем в культурном центре «Wiedergeburt» г. Караганды.

На первый региональный этап викторины, который проходил в филиале Института им. Гёте в Караганде, собрались 28 учащихся школ Караганды и Шахтинска в возрасте от 11 до 17 лет.

Параллельно такие же встречи состоялись в других городах Казахстана и Кыргызстана, где есть языковые центры Института им. Гёте. По условиям конкурса, с которыми нас познакомил языковой ассистент Эгон Хайн, мы должны были работать в парах. Мы с Илоной Мартыненко представляли Карагандинское общество «Wiedergeburt».

Вопросы викторины были разнообразны, затрагивали не только язык и культуру, но также историю и другие аспекты жизни Германии. Ко всем словам, необходимым для понимания вопроса, предлагался перевод на русский язык, и потому в конкурсе могли принимать участие ребята с разным уровнем языковой подготовки. Мы успешно справились с первым раундом и наряду с тремя другими парами были допущены ко второму этапу, в котором также одержали победу, получив заветный билетик на финал в Астану!

Туда съехались ребята из разных городов Казахстана и Кыргызстана, занявшие первые места в региональных конкурсах. Институтом им. Гёте г. Астаны для всех участников и сопровождающих лиц была организована экскурсия по городу, затем мы посмотрели интересный мюзикл «Eisbär, Dr.Ping und die Freunde der Erde» на немецком языке, подготовленный учащимися гимназий г. Астаны с углубленным изучением немецкого языка.

На следующий день состоялся финал викторины, который был гораздо сложнее и интереснее предыдущих туров. Отличие его состояло еще и в том, что сначала мы должны были представиться, причем сделать это надо было в какой-нибудь оригинальной форме – такое у нас было домашнее задание. Это позволило нам лучше узнать соперников. Итак, начался последний этап викторины, а затем награждение. Ура! И на сей раз мы тоже заняли почетное 1 место! Мы не подвели!

На второй день нашему вниманию были предложены лучшие произведения из сборника «Heimat und Identität», который был выпущен по итогам конкурса «Kreatives Schreiben», проведенного Гёте-Институтом под эгидой программ по поддержке немецкого меньшинства в Казахстане и Кыргызстане.

Мы готовы и в дальнейшем участвовать в подобных викторинах и олимпиадах по немецкому языку. Кроме того, у нас есть предложение: почему бы в рамках такого сотрудничества не провести конкурс среди школьников в Германии «Кто станет знатоком Казахстана 2015?» Мы бы с удовольствием подружились с его участниками и могли рассказать друг другу еще очень много интересного!

Карина Ахмадишина

Конкурс талантов

В Доме Дружбы г. Караганды состоялся детский региональный конкурс красоты и талантов «Fashion House Karaganda» при официальной поддержке Совета матерей при Ассамблее народа Казахстана. Возраст участников – от 4 до 14 лет.

Детский конкурс красоты и талантов в Караганде проходит не впервые, и всегда организаторы делают его настоящим праздником как для участников конкурса, так и для гостей. Участники должны были не только продефилировать в стильной одежде, но и показать свои творческие таланты. Победители отправятся в г. Алматы на следующий этап соревнований.
Гостей на таких мероприятиях всегда бывает много. В этот раз в качестве гостей традиционно были приглашены представители этнокультурных центров, в том числе немецкого культурного центра «Wiedergeburt», которые приготовили свои танцевальные номера. От немецкого центра на сцене выступали два детских танцевальных коллектива под руководством хореографов Олеси Залуцкой и Ольги Шлыковой, представившие зрителям два немецких танца. Участие в таких мероприятиях развивает в детях уверенность на большой сцене, стимулирует их к дальнейшему творческому росту, даёт возможность познакомиться с традициями и культурой своего народа.

Надежда Фризен

Вопросы межэтнического и культурного сотрудничества

В академии «Болашак» г. Караганды состоялся круглый стол на тему «Вопросы межэтнического, межконфессионального и культурного сотрудничества Казахстана и Украины».

Мероприятие посвящалось двум юбилейным датам — 25-летию Независимости Казахстана и 20-летию Конституции Украины. Участие в круглом столе приняли представители областной Ассамблеи народа Казахстана, Карагандинского общественного объединения «Немецкий центр « Wiedergeburt», ученые, деятели культуры и образования. Присутствовал первый секретарь посольства Украины в Республике Казахстан по вопросам гуманитарного сотрудничества.

Вопросы межэтнического, межконфессионального и культурного сотрудничества являются очень важными для всех этносов,  проживающих в Казахстане.  А казахстанская модель общественного согласия и общенационального единства в настоящее время признана одной из самых успешных. Благодаря целенаправленной политике Первого Президента страны Нурсултана Назарбаева в республике уделяется особое внимание национальным вопросам, в частности, независимо от этнической и религиозной принадлежности совершенствуются механизмы реализации гражданского равноправия, укрепляется казахстанская идентичность и единство на принципе гражданства, а  представительство и реализация интересов казахстанских этносов осуществляются на высшем государственном уровне. Созданы условия и оказывается поддержка для развития языка, традиций и культуры всех этносов, проживающих в Казахстане. Такие встречи однозначно несут неоценимый вклад в развитие казахстанского общества.

Надежда Фризен

Спектакль, который заставляет задуматься

„Das blaue vom Himmel“ или «Визит в небесную канцелярию» – что кроется в этом названии? Подробности узнали зрители нового, немного фантастического спектакля по мотивам пьесы немецкого автора Руди Штраля от молодежной театральной студии при клубе немецкой молодежи „Grashüpfer“города Караганды.

Перед началом спектакля зрителям был задан вопрос для размышления: «Все мы живем в такое время, где каждую секунду может произойти непоправимое для всего нашего мира, а именно – война, которая приведет к неисправимым последствиям. Что будете делать вы в таком случае? Как предотвратить катастрофу всемирной войны и исчезновения всего человечества? Будете ли вы бездействовать или искать помощи? Но у кого? Может быть воззвать к Всевышнему и его небесной канцелярии? Но может и там не все так гладко?»

Искать ответы на эти вопросы мы стали все вместе на сцене недавно открытого Дома дружбы города Караганды. И к чему же мы пришли?

Молодая и бесстрашная девушка Михаела, не найдя помощи среди людей, решается отправиться на своем мотоцикле на небо, для того чтобы встретиться и поговорить с Богом. А сказать ей хотелось вот о чем: «Знаете, раньше наша деревня была такой веселой, второй в целом мире не сыскать. Смех стоял с утра до ночи – и когда работали, и когда отдыхали. Как вдруг… Нет, не вдруг, постепенно. Постепенно смех в деревне совсем смолк. А когда кто-нибудь все же смеялся, например я – я вообще страшная хохотушка, – никого этот смех уже не заражал. Тут уж самому не до смеха. Так вот и стало у нас тихо-тихо… как на кладбище. Конечно, можно рассказать какой-нибудь анекдот, только вот смеха от него хватит лишь на полминутки. Да и я про другой смех, про другую радость толкую. Радость, когда, собственно, ничего такого веселого и не происходит. Просто оттого, что светит солнышко, кукарекает петух, голуби целуются на крыше… А сейчас все перестали этому радоваться… Это-то и самое страшное… Это страх перед новой войной…»

Но куда же она попадает? Неужели там наверху все также как и у нас людей? Секретари, посредники и представители, куча справок и бумаг, одним словом бюрократия, в которой каждый его участник не может разобраться и не берет на себя никакой ответственности за происходящее. Когда один представитель небесной канцелярии влюблен и твердит только такие фразы: «О любви поговорите с ними, ваше превосходительство! О любви! Она то и решит все проблемы», другой же в борьбе за должность и восхождение по карьерной лестнице, думает только о себе: «Что человечество – его потерю мы как-нибудь переживем. Мы сами в опасности! Да, да все небо!», главная героиня решается на самый отчаянный шаг, сделку с другой стороной небесной канцелярии, а именно адом и Чертом: «Я искала помощи у всех: у высших внизу, у низших наверху, – и каков результат? Ноль. Даже от вас господа из канцелярии Господа нет толку. Так если все властители на небе и на земле бросают в беде, на кого еще рассчитывать, как не на Черта?». Но даже такой девушке несмотря на все попытки и практически победу в сделке не удается обхитрить Черта, который в свою очередь наталкивает ее на различные мысли: «Мы здесь ни при чем. Как и прежде, мы следуем исключительно в русле человеческих решений. Природа людей противоречива. В итоге сами они нажмут на кнопку, которая приведет к катастрофе».

Также во всей этой канцелярии есть проверенный и исполнительный работник – Смерть, которая, по-видимому, одна из немногих, кому небезразлична происходящая ситуация на Земле, ведь именно она исполнитель всех приказов. Хоть она и прониклась к главной героине, все же и она не в силах ей помочь, только дает ей одно обещание: «Если ты добьешься своего, детка, впредь я буду делать свое дело мягко-мягко, и люди будут уходить из жизни только в положенный срок».

Что же остается делать девушке? Вам может показаться, что все катастрофично и нет никакого выхода? Но героиня находит его. Она понимает, где спасение. Может быть в самом человеке? Точный ответ кроется в каждом из нас, а намек об этом вы найдете при просмотре нашего спектакля

Вы спросите, а встретилась ли она с тем, к кому направлялась? Нет! Всевышний даже в спектакле, как и прежде, остается незримым и недосягаемым, ведь небо велико… Возможно, он вновь творит – новый мир и нового человека, но это уже совсем другая история. А пока мы продолжаем жить в этом сумасшедшем, но удивительном мире. На земле, над которой мирное голубое небо. Так давайте же радоваться каждой мелочи этой жизни, быть счастливыми от того, что просто светит солнышко, поют птицы, а голуби все также целуются на крыше.

Мария Борисевич

Улыбки на лицах и радость в глазах

Более 30 детей стали участниками лагеря с названием «Bildergeschichte», посвященного 75-летию со дня депортации немцев и проведенного на базе детского учебного центра города Караганды «Erfolg» с 18 по 29 июля. Будучи волонтером в лагере и находясь там каждый день, у меня была замечательная возможность полностью погрузиться в процесс обучения, отдыха и общения с участниками.

Согласно возрастным категориям (с 7 до 9 лет, с 10 до 12 лет, с 12 до 14 лет) участники лагеря были распределены в три отряда, к каждому из которых был приставлен волонтер-вожатый. Волонтерами и ведущими некоторых лабораторий стали участники клуба немецкой молодежи города Караганды «Grashüpfer».

Каждое утро в лагере дневного пребывания (с 9:00 до 18:00) начиналось с зарядки и Morgenkreis, на котором обсуждалась тема дня и проводился аукцион на знание слов определенной тематики на немецком языке. После завтрака у ребят были занятия по немецкому языку, которые проходили в игровой форме и на которых дети выполняли веселые задания. После обеда была «большая перемена», которая длилась целый час, а затем день становился всё интереснее и интереснее, ведь начинались лаборатории. Всего было три лаборатории: на первой участники узнавали об истории и культуре немецкого народа, на второй – танцевали, на третьей – выполняли различные химические опыты и креативные задания, например, рисовали воском, делали неньютоновскую жидкость и т.д. Вечером они закрепляли выученный за день материал, а затем были зрителями и участниками шоу талантов, показа мод, спортивных игр и других мероприятий. В один из дней были организованы посещение Дома дружбы, пикник и поездка к Спасскому мемориалу, что позволило ребятам почувствовать себя ближе к истории.

Ребята не только многое узнали и с пользой провели время, но и нашли новых друзей, что сделало пребывание в лагере ещё интереснее. Все – преподаватели, ведущие лабораторий, волонтеры – очень трудились, чтобы дети отлично провели время. И я думаю, что у нас получилось, ведь каждое утро участники с улыбкой спрашивали: «А что будет сегодня?» и с всё той же улыбкой уходили из лагеря, говоря: «До встречи». Ребята обменивались друг с другом впечатлениями о любимых лабораториях.

В один из дней была организована беседа, на которой волонтеры рассказали о работе клуба немецкой молодежи, после чего ребята захотели стать участниками молодежного движения немцев Казахстана. Так было и со мной. Некоторое время я ходила на курсы в «Wiedergeburt» и посещала детские лагеря, где и узнала о клубе немецкой молодежи. Меня заинтересовала его деятельность, поэтому позже я сама присоединилась к ребятам из «Grashüpfer», став активной участницей клуба. Теперь, исходя из своего опыта, я рассказываю младшему поколению, почему такие лагеря действительно важны, ведь помимо расширения своего кругозора и новых друзей в лагере ребята узнают о движении немцев Казахстана и, получив заряд мотивации, присоединяются к нему, проводят досуг с пользой и интересом.

Отдых в лагере прошёл просто отлично. Ребята узнали много нового об истории и культуре своего народа, составили семейное древо и обрели друзей. Эти десять дней запомнились дегустацией блюд немецкой кухни, ощущением себя в роли учёных, историков, просмотром мультфильмов на немецком языке и многим другим. Для участников всё было ново, а потому каждый день был интересным и насыщенным. Когда вечером ребят забирали родители, им нетерпелось рассказать о прошедших мероприятиях и выполненных заданиях, мы слышали восхищенные голоса: «Мама, а сегодня мы делали…» или «Папа, а ты знал, что…». Дети были счастливы, а это для нас важнее всего. Приглашаем вас к участию в наших следующих проектах!

Илона Мартыненко

Рождественский базар в Караганде

Рождественские ярмарки стали неотъемлемым атрибутом предрождественского периода во многих городах мира. Первоначально это были базары, на которых с наступлением холодов горожане могли запастись продуктами на зиму, однако со временем они превратились в красивую рождественскую традицию. На традиционной ярмарке можно купить не только подарки для близких и ёлочные украшения, но и всевозможные сладости и выпечку.

Поддерживая немецкие традиции, Карагандинский немецкий культурный центр тоже проводит ежегодно такую ярмарку, на которую всегда приходит много гостей. На ярмарке было много декоративных поделок, сделанных руками местных мастериц, куклы-самоделки, сувениры и другие уникальные товары ручной работы. Не осталось без внимания и кулинарное искусство наших ребят из молодежного клуба «Grashupfer», которые подавали гостям, что называется, с пылу – с жару блинчики, горячие сосиски, фруктовые чаи и множество других вкусностей. Особое удовольствие эта ярмарка принесла ребятишкам, которые вместе со своими родителями покупали подарки для близких и друзей.

На ярмарке царила непередаваемая праздничная атмосфера. Много было высказано благодарностей в адрес организаторов ярмарки за предоставленную возможность теплого общения, вкусную еду и особое предрождественское настроение. Карагандинский немецкий культурный центр поздравляет всех с приближающимся Рождеством, желает всем крепкого здоровья, счастья и успехов.  Frohe Weihnachten!

Надежда Фризен

О чем вы мечтали в детстве?

В первых числах декабря молодежная театральная студия при КНМ „Grashüpfer“ провела благотворительный показ своего нового спектакля „Mein Name ist Peter“ на немецком языке, который состоялся на сцене Дома дружбы города Караганды. Теперь обо всем подробнее: каким образом спектакль стал благотворительным, почему мы остановили наш выбор именно на данной пьесе и немного увлекательных историй о том, как мы готовили этот маленький «шедевр».

Работу над новым спектаклем мы начали еще в начале осени, готовясь к участию в театральном фестивале, организованным Институтом им. Гёте и Немецким драматическим театром в городе Алматы. Для участия в фестивале был предложен перечень пьес, после долгих раздумий и даже споров мы остановились на «Питере». Никто из нашей рабочей группы изначально не обратил внимания на это произведение, но по уверениям режиссера Александра Сергеевича Кашуро он идеально подходил, особенно к возрасту актеров (в среднем им по 15-16 лет).

«Называйте меня Питер» – это глубокая история о детских мечтах и взрослении. Идея спектакля, которую нам хотелось донести до зрителя, заключается в страхе перед новым неизведанным миром взрослых, потери себя в суете самостоятельной жизни. Главный герой – Тео, мальчик десяти лет, не хочет отпускать детство, так как боится скучной жизни взрослого человека. Он пытается сделать все, чтобы оставаться в своих детских мечтах и в сказке, которую сам придумал и даже попытался воссоздать в реальности. Но, увы, каким бы сильным ни было детское воображение, такие обычные человеческие потребности, как желание есть, спать в тепле и комфорте, бесконечно напоминают о себе. А еще даже в придуманной Нетландии астма не отступает от его верной маленькой подруги Дженни.

С каждой репетицией как клубочек все вместе мы раскрывали тайный смысл фраз и действий героев, чтобы затем донести это до зрителей. И даже на последней репетиции, перед премьерным показом в Караганде, мы вновь и вновь находили новые смысловые нити, которые тонко подметил автор спектакля Ян Фридрих. Десятки часов репетиций, занятий немецкого языка и вот все увидели результат нашего труда…

О главном!
Спектакль мы посвятили семилетней девочке Ангелине Вагнер, она посещает обычную общеобразовательную школу, но саму ее обычным ребенком не назовешь. Ангелина имеет врожденное заболевание нервной системы, которое, увы, не позволяет ей самостоятельно ходить, поэтому она передвигается только на инвалидной коляске. А что для ребенка такое значительное ограничение свободы? Как и все дети, малышка не хочет отставать от активных сверстников и мечтает о коляске с дистанционным управлением, которая позволит ей комфортно и легко гулять с друзьями во дворе, одноклассниками на перемене, дома с родителями.

Этой мечте мы посвятили спектакль, ведь Ангелина, как и наши герои, тоже мечтает, но вот только о более серьезных и реальных вещах. Историю Ангелины мы нашли в социальной сети на страничке ее мамы Кристины еще в разгар репетиций. Именно тогда команда решила, что премьера спектакля в нашем городе будет благотворительной и мы сделаем то немногое, что сможем, для осуществления детской мечты. Был установлен куб для сбора средств, которые после спектакля были переданы семье Вагнер, посетившей постановку. Ангелине наше творчество очень понравилось. Благодаря нашим зрителям и гостям за час показа мы собрали 80 тысяч тенге. Наша команда и семья Ангелины от души благодарят всех за это!
Творите добро, всегда оставайтесь людьми, берегите родных и близких, дарите окружающим любовь и радостные эмоции! Улыбайтесь! Верьте в лучшее и непременно мечтайте!

Мария Борисевич

Отзывы о спектакле читайте на сайте газеты Deutsche Allgemeine Zeitung

Fasching – карнавал в Караганде

История этого немецкого праздника уходит далеко в Средневековье. Еще тогда было принято веселыми танцами и плясками провожать зиму и встречать долгожданную весну. Хотя Fasching – карнавал в Германии – во многом имеет религиозную подоплеку, массовые гуляния здесь устраивают ежегодно, ровно за 46 дней до Пасхи. Это своеобразное прощание с плотскими удовольствиями (в первую очередь, гастрономическими) и подготовка к строгому посту. Во время празднования Fasching разрешается есть любую еду в каких угодно количествах. И это нисколько не осуждается!

Fasching начинается всегда в четверг после дневной службы в церкви и продолжается до следующей среды. В четверг, как правило, не проводится шумных карнавальных шествий. В следующие два дня все только и заняты тем, что едят. Не зря этот период Fasching называется «жирным». В воскресенье во многих городах проводятся карнавалы. Каждый считает своим долгом выйти на улицу в ярком шутовском костюме.
Придерживаясь традиций своего народа, в немецком культурном центре г.Караганды в воскресенье праздновали Fasching. На праздник пришло очень много гостей, для которых молодежный клуб центра подготовил интересную и захватывающую программу. Самое большое удовольствие от праздника получили дети, пришедшие в ярких карнавальных костюмах.
После театрализованной программы все гости веселой гурьбой вышли на улицу, где продолжился праздник – было сожжено чучело и приготовлены угощения. Празднование Карнавала помогло отдохнуть от ежедневных хлопот, повеселиться вместе со своей семьей, пообщаться с друзьями и окунуться в культуру и традиции наших
предков.

Надежда Фризен

Народный костюм как бесценное достояние культуры

В Темиртауском городском историко-краеведческом музее прошло мероприятие «История немецкого костюма от дирндль до трахтен». Музей уже несколько лет работает по проекту «История национального костюма» в рамках которого ведётся научно-исследовательская работа. Изучаются традиции ношения, вариации одежды, отслеживаются исторические корни, отдельные элементы и детали нарядов, аксессуары.  Итогом такой деятельности становится пошив костюма, который потом становится фондовым экспонатом и  используется в проведении познавательно-интерактивных мероприятий, выставок и экспозиций.

В этом году работа велась по созданию немецкого костюма. Была детально изучена история формирования и происхождение национальной одежды, начиная с XV-XVI вв. и до современного периода. Разрабатывался эскиз, проводился подбор  ткани и пошив. На мероприятии студенты колледжа «Мирас» первыми увидели итог полугодовой работы, а мультимедийный формат мероприятия позволил в полной мере показать основные традиции немецкого костюма.

На импровизированном подиуме свои наряды продемонстрировали  представители немецкого этнокультурного объединения «Фольксштимме», во главе с руководителем Еленой Викторовной Волковой. Сегодня этот центр объединяет около 50 человек, сохраняющих и пропагандирующих культуру и  традиции своего народа, являющихся постоянными гостями и участниками музейных фестивалей, праздников, выставок.

Гостей заинтересовало, что обозначают термины «дирндль» и «трахтен», которые прозвучали в названии мероприятия. Оказалось, первоначально  название Dirndl относилось к рабочей одежде женской прислуги. Сейчас это название женского костюма. А вот слово «tracht» происходит от «tragen» — носить. Со временем так стали обозначать весь комплект народного костюма — и женского, и мужского. Участники мероприятия открыли для себя много интересного о традициях в немецкой одежде. Например, длина женской юбки в настоящее время произвольна, однако раньше она заканчивалась на высоте литровой пивной кружки, что составляло 27 см от земли. Или как правильно завязать бант фартука, чтобы обозначить семейное положение женщины. А вот женат мужчина или нет, видно по длине сюртука: короткий — значит свободен, длинный — уже обзавёлся семьей.

В современном мире национальный немецкий костюм повседневно до сих пор носят жители Баварии. Там это считается очень престижным, является показателем хорошего вкуса. Национальный костюм и в прошлом, и в настоящее время носят (а значит, и пропагандируют члены правительства Баварии), что тоже способствует популярности народной одежды среди жителей земли.
Национальный костюм  — это бесценное неотъемлемое достояние культуры, накопленное веками. Костюм — это тайнопись, которая несёт в себе зашифрованную информацию,  а участники действа, проходившего в историко-краеведческом музее, попытались разгадать секреты немецкого народного костюма.

С.П.Трещёва, старший научный сотрудник Темиртауского городского историко-краеведческого музея

День единства народа Казахстана в Караганде

Первого мая в честь Дня единства в Казахстане организуют праздничные мероприятия, призванные служить сплочению всех народов, проживающих в стране. Казахстан многонациональная страна, объединяющая более 150 этносов со своей культурой, традициями и обычаями.

В Караганде этот день отмечали на набережной в центральном парке. Открылось торжество праздничным концертом под названием «Мәңгілік ел – Қазақстан». На главной сцене развернулось театрализованное представление, в небо были запущены воздушные шары и голуби. Затем этнокультурные объединения представили свои песенные и танцевальные номера.
От Карагандинского областного общества «Немецкий центр «Видергебурт» в мероприятии приняли участие три творческих коллектива: это наши маленькие звездочки – детский танцевальный коллектив «Карусель» под руководством Олеси Залуцкой из Карагандинского немецкого центра, шахтинский хореографический ансамбль «Калипсо» под руководством Юлии Наурызбековой и саранский песенный коллектив.

Несмотря на прохладную погоду, зрителей было много. Карагандинцы не стали сидеть дома, приняли активное участие в массовых гуляньях. В этот прекрасный день набережная и все улицы города пестрели национальными нарядами.

Жители и гости города смогли насладиться не только песнями и танцами народных ансамблей, но и отведать вкусное угощение, познакомиться с работами мастеров народных промыслов, провести время со своей семьей и друзьями.

Этот день показал красоту, величие и разнообразие этносов народа Республики Казахстан в их единстве и сплоченности.

Надежда Фризен

 

В мире спорта

В г. Алматы прошел чемпионат Республики Казахстан по легкой атлетике среди юношей и девушек 2002 года рождения. Караганду представили участники из спортивного интерната и ОСДЮШОР, которые заняли первое и вторые места.

Данил Артемьев, занявший второе место по прыжкам в высоту с шестом, один из них. Это первое масштабное выступление Данилы, его тренеры Владислав Фризен и Сергей Плотников постарались должным образом подготовить его. Владислав, молодой тренер, стремится активно привлекать детей к спорту и выявлять перспективных спортсменов, передавая им все свое мастерство и умение. Он также является активным членом карагандинского немецкого общества с самых ранних лет.
В настоящее время Владислав посещает клуб немецкой молодежи, принимает активное участие в мероприятиях немецкого центра. Владислав занимается спортом с пятого класса, закончил Карагандинский государственный университет им.Букетова, факультет «Культуры и спорта», работает тренером в ОСДЮШОР.
Карагандинское областное общество «Видергебурт» поздравляет Данилу и его тренера Владислава Фризена с победой и желает им дальнейших спортивных успехов.

Надежда Фризен

 

«Das Erste» – мотивация к саморазвитию

Летом родители нередко сталкиваются с проблемой, что дети остаются без присмотра и предоставлены сами себе. Ведь отправить ребенка в детский лагерь или же дом отдыха есть не у каждого. Решить данную проблему уже который год помогает Карагандинское областное общество немцев «Видергебурт», организовывая летние лингвистические детские площадки.

В июле месяце такая региональная лингвистическая площадка для детей заработала в г. Шахтинске под названием «Das Erste». Организаторы ставили перед собой цель охватить как можно больше детей из близлежащих населенных пунктов – п. Шахан, п. Северо-Западный, п. Долинка, п. Новодолинский.

Большое внимание в программе лингвистической площадки «Das Erste» уделялось образовательному процессу и культурным проектам, способствующим развитию духовного потенциала у молодого поколения. В сетку вещания были включены блоки музыкальных и культурных программ, игровые передачи. Значимое место занимали занятия, посвященные народному творчеству и музыке, что играет немаловажную роль в сохранении национальной идентичности и изучении истории немецкого этноса.

«Das Erste» — это новая развивающая программа для детей, взявшее своё название с германского телеканала. В ее основе лежит идея воспроизведения давно полюбившихся и новомодных ТВ-шоу в интерактивной форме. Кроме того, программа включает в себя задания по Международной выставке EXPO в целом, а также конкретного участия Германии. Программа представляет собой увлекательное и полезное приключение, раскрывающее самые разные таланты участников. Ребята смогли проявить и показать свою эрудицию, креативность, спортивные и сценические навыки, открыть в себе новые таланты, о которых раньше даже не догадывались. Лингвистическая детская площадка «Das Erste» – это мотивация к саморазвитию, так как вызовы современного мира требуют быть всесторонне развитым и активным, и программа поможет участникам достичь этого, идя в ногу со временем.

За время, проведенное на лингвистической площадке, каждый участник программы попробовал себя в роли героя, сценариста, ведущего различных ТВ-шоу. Узнал о тонкостях интеллектуальных игр и научился отвечать на сложные вопросы. Обучился основам сценической импровизации и отточил навыки в реальном выступлении.
Все дни на площадке являлись тематическими. Поэтому все занятия, будь то урок по немецкому языку, лаборатории или же вечернее мероприятие, были ориентированы на выбранную тематику. Ежедневно в первой половине дня проводились три урока немецкого языка, включая страноведение в форме телепередачи «Deutschclub TV». После обеда для детей организовывался досуг на свежем воздухе «Zeit für Spiel und Spaß in der frischen Luft».

Во второй половине дня проводились четыре лаборатории (с элементами немецкого языка) по методу «вертушки». Отряды участвовали по очереди во всех лабораториях по 45 минут в каждой. Лаборатории проходили в форме телепередачи или шоу-программы. Первая – по изучению истории и культуры немцев Казахстана «Das Geschichtenrad» («Колесо истории») – повествовала о возникновении общественного движения немцев «Возрождение», знакомила с культурой немецкого этноса. Вся информация, предоставленная в рамках лаборатории, была адаптирована к детскому возрасту. Вторая лаборатория креативного творчества «Sehr geschickte Hände» («ОЧ-умелые ручки») знакомила с традиционными и современными немецкими и казахскими техниками прикладного мастерства.

Лаборатория «Das Filmkind» («Киноребенок») была посвящена актерскому мастерству. Ребята учились через игру эмоциональному раскрепощению, снятию зажатости, обучались чувству слова и художественному воображению, пластичности.

Четвертая лаборатория – вечернее шоу «Tagesschau» («Итоги дня») – проводилась в конце дня. В рамках лаборатории организовывались различные мероприятия в форме телепередач с максимальным использованием немецкого языка. Это предоставляло отличную возможность закрепления полученных в течение дня знаний.

Преподаватели немецкого языка и руководители лабораторий проводили организационную и воспитательную работу с детьми, занимались подготовкой ко всем мероприятиям. За период пребывания в лингвистическом лагере кругозор учащихся обогатился новыми знаниями по немецкому языку, страноведению, истории и культуре немецкого народа. Выполняя различные задания, участники смогли проявить свою креативность, спортивные и сценические навыки и открыть в себе новые таланты.

Время пролетело незаметно и так не хотелось расставаться, ребята и родители выражают огромную благодарность руководителю проекта К.В. Самоследовой и всей команде преподавателей, принимавших участие в летней площадке.

Надежда Фризен

Сохраняя культурное наследие

Одним из приоритетных сфер деятельности Карагандинского областного общества немцев «Видергебурт» является работа, направленная на формирование немецкой идентичности у детей и молодёжи через изучение родного языка, истории и культурного наследия казахстанских немцев. К сожалению, подрастающее поколение порой демонстрирует пониженный интерес к своим истокам. Одним из решений данной проблемы сотрудники общества видят в организации детских лингвистических площадок с использованием эффективного и инновационного опыта немецкого центра «Видергебурт». Одна из таких лингвистических площадок для детей на тему «EXPO – TOUR 2017» стартовала в августе в г.Караганде на базе учебного центра «Erfolg».

Чтобы повысить интерес к лингвистической площадке организаторы тематизировали ее актуальным на сегодняшний день направлением – Международной выставкой ЭКСПО-2017. Интерактивное путешествие по наиболее интересным павильонам выставки позволило участникам познакомиться с перспективами развития энергосберегающих технологий как в Казахстане, так и во всем мире, оценить собственный вклад в рациональное использование жизненных ресурсов нашей планеты, ближе узнать традиции и культуру других стран.

Ребятя в возрасте от 6 до 13 лет смогли попробовать себя в роли юных исследователей, фоторепортеров, журналистов, художников, артистов, спортсменов, а также перенестись во времени и пространстве в павильоны выставки с целью изучения мировых достижений в области новых энерготехнологий. Основная задача каждого участника состояла в том, чтобы найти ответ на важный вопрос – как я могу помочь нашей планете сохранить ее жизненные ресурсы?

По мере исследования павильонов выставки и сбора материала на учебных занятиях и в лабораториях оформлялись фото-дневники лингвистического лагеря с использованием видеороликов и фотографий из Интернета, казахстанских и немецких газет и журналов, связанных с проведением выставки. Полученная информация, впечатления, фотографии фиксировались, а в конце смены выпускался творческий журнал «EXPO-2017 in Bildern und Fotos». Также были разработаны четыре творческие лаборатории.

Лаборатория креативного творчества «Schaffen kreativ» была разработана с целью знакомства с традиционными и современными техниками немецкого прикладного мастерства. Лаборатория развития музыкально-артистических способностей «Mit Vergnügen» – с целью достижения баланса между физической и интеллектуальной деятельностью детей в течение дня и знакомства с музыкой и подвижными играми как элементами национальных культур.

Лаборатория экспериментов «Volksgeschichte, Kultur und Energie» была направлена на изучение связи истории развития энергетических технологий и быта. Эксперименты здесь проводились в виде различных творческих работ и интеллектуальных конкурсов. Лаборатория «Вечерний круг» («Abendkreis») была спортивно-досуговой с подведением результатов дня.

В рамках лаборатории робототехнологий «Устойчивое развитие Земли» обсуждались пути решения текущих и будущих проблем развития человечества. Затрагивались темы экологии, транспорта, энергетики, промышленных и бытовых роботов. На занятиях ребята познакомились с новыми роботами, улучшили имеющиеся навыки программирования, попробовали себя в роли инженера будущего, придумав и воплотив собственный инновационный проект. Побывав в «Erfolg’e», я увидела восторженные и счастливые лица детей, которые наперебой хотели поделиться своими впечатлениями.

Мария Андросова и Дарья Сенгер рассказали, что площадка дала им возможность найти новых друзей, познакомиться с павильонами ЭКСПО: «К сожалению, не у всех есть возможность посетить Международную выставку в Астане, а на площадке все смогли увидеть павильоны посредством интерактивного путешествия». Также участники изучали немецкий язык и в дальнейшем хотят продолжить это в немецком культурном центре. Узнали очень много информации о традициях и культуре немецкого народа, понравились экскурсии. Близится время расставания, но они надеются на новые встречи в воскресной школе и на занятиях по немецкому языку в культурном центре.

Родители участников получили в подарок поделки, изготовленные детьми, и выразили огромную благодарность организаторам проекта за проявленную заботу и прекрасно проведенное время.

Надежда Фризен

Встреча в обществе немцев Караганды

В Карагандинском областном обществе немцев состоялась встреча членов общества и актива с Вероникой Зельнер, ассистентом павильона Германии ЭКСПО-2017 и журналистом из Германии. Гостей интересовало становление города, его развитие, а также история немецкого этноса региона.

Истории своих семей рассказали Георгий Кребс и Юрий Дильмах. Они поведали журналисту о том, как их предки попали в Российскую империю по приглашению Екатерины Второй, потом проживали на Волге в Автономной Республике Немцев Поволжья, а в 1941 году по приказу Сталина, как лиц немецкой национальности их депортировали сначала на Алтай, а затем в Казахстан. Это были годы лишений и испытаний, семью разъединили и отправили в разные места. Воспоминания о тех годах до сих пор отдаются болью в сердцах родственников.

Были обсуждены вопросы, связанные с работой немецкого культурного центра. Активисты и сотрудники центра рассказали о целях и задачах, реализуемых общественными объединениями Республики Казахстан на примере своего общества, акцентировав внимание гостей на Программе поддержки Федерального Министерства внутренних дел Германии по сохранению культуры, обычаев и языка, поделились своими планами и проектами в этих направлениях.

После гости посетили Дом дружбы Ассамблеи народа Казахстана Карагандинской области и Музей памяти жертв политических репрессий (Карлаг).

Надежда Фризен

Их память жива…

Карагандинским общественным объединением немецкий центр «Видергебурт» в памятную дату для немецкого этноса, 28 августа, была организована поездка на Спасский мемориальный комплекс жертв политических репрессий. Это стало уже давней традицией, ежегодно члены общества немцев выезжают на мемориал, чтобы почтить память своих соплеменников.

В этом году в поездке к Карагандинскому обществу присоединились Саранский немецкий культурный центр и духовенство. В Спасске состоялась поминальная служба о безвинно загубленных жизнях и возложение цветов к памятникам. События тех страшных лет и сегодня отдаются жгучей болью в душах людей, прошедших через сталинский геноцид и выживших в тех страшных нечеловеческих условиях. Воспоминания этих событий передаются из поколения в поколение, от семьи к семье. Их память жива, чтобы события тех лет никогда не повторились.

Также в этом году 28 августа представители Карагандинского немецкого культурного центра смогли побывать в музейно-мемориальном комплексе жертв политических репрессий и тоталитаризма «АЛЖИР», который был открыт в ауле Акмол Целиноградского района Акмолинской области 31 мая 2007 года по инициативе и при участии Президента РК Н.А.Назарбаева. Именно здесь находился печально известный Акмолинский лагерь жен изменников родины – «АЛЖИР», где в разные годы содержалось более 18 тысяч женщин. Женщин, чья вина заключалась лишь в том, что они были женами арестованных или расстрелянных «врагов народа». Музейно-мемориальный комплекс состоит из нескольких музейных объектов.

Монумент «Арка скорби» символизирует вход в священную землю, где происходит встреча двух миров – живых и мертвых. Монумент представляет собой женщину, скорбящую по погибшему мужу и потерянным детям. Проходя под аркой, необходимо склонить голову, отдавая дань памяти погибшим в трагические годы репрессий. Здесь также установлены памятные знаки посольствами иностранных государств в целях увековечивания памяти женщин 62-х национальностей, которые были узницами «АЛЖИРа».

Стела «Слезы» посвящена всем испытавшим ад лагерей. На ней изображены карта ГУЛАГа и названия одиннадцати лагерей, расположенных на территории Казахстана и подчиненных Карлагу. Слезы женщин, детей за колючей проволокой – это трагическая судьба узниц лагеря и их потомков. Парк «Алаш» занимает площадь около 1,5 гектаров земли. В свое время на этой земле узницами лагеря был выращен фруктовый сад, и сегодня идет его активное восстановление. На Стене памяти высечены имена более семи тысяч женщин, отбывших срок в лагере.

И, наконец, сам музей, здание которого выполнено в форме усеченного конуса – это своего рода шкатулка с тайнами, хранительница печали. В здании нет окон, свет падает на экспонаты сверху, словно приподнимая завесу тайны. Вход в музей идет через тоннель, на стенах которого картины, отражающие сложный период жизни казахского народа в годы массовых политических репрессий. Экспозиция музея расположена на двух этажах. В зале «Алаш» представлена история Казахстана с момента вхождения в состав Российской империи, а также советский период. Второй этаж – зал «АЛЖИР», посвященный истории Акмолинского лагеря.

Поездка в музей была организована обществом немцев «Видергебурт» города Астаны и Акмолинской области. От Караганды в поездке приняли участие пять человек. События тех страшных лет коснулись непосредственно их семей. Потомки тех, кто был безвинно загублен в застенках ГУЛАГа, каждый год приезжают в «АЛЖИР», чтобы почтить память своих близких, навечно оставшихся лежать в этой земле. А немцы – это народ, в одночасье получивший клеймо «враги народа». Это народ, который перенес все тяготы сталинского режима. Народ, у которого забрали культуру, обычаи и родной язык, стойко вынес все невзгоды благодаря своему трудолюбию.

Представители карагандинского немецкого культурного центра выражают глубокую благодарность своим коллегам из Астаны за теплый прием и возможность побывать в музее.

Надежда Фризен

Все – в театр!

В Караганде прошли гастроли Республиканского немецкого драматического театра. Актеры представили зрителю такие спектакли как «Ревизор», «Рух», «Карагоз», «Синдром MNIP» и «Жили-были». Символично, что эти гастроли послужили открытием 38-го театрального сезона. Ведь именно в г.Темиртау Карагандинской области Немецкий театр начал свою работу в 1980 году.

Участники клуба немецкой молодежи «Grashüpfer» на протяжении четырех осенних вечеров ходили на спектакли, чтобы оценить новинки полюбившегося театра. Немецкая молодежь активно интересуются театром, а когда в него интегрирована и немецкая культура, то пропустить такое событие невозможно. Стоит отметить, что помимо участников клуба в зале было много и других молодых людей, что, конечно же, радует.

Сентябрь оказался богат на события в сфере культуры. В конце месяца Казахстан посетили Петер и Мария Варкентин, одни из тех студентов, что в 1980 г. приехали в Темиртау в Немецкий драматический театр и играли в нем на протяжении многих сезонов. 1 октября в Театре им. Станиславского прошла творческая встреча с актерами, в ходе которой они рассказали о своей жизни и работе в Германии, где они также основали театр российских немцев.

Состоялся показ отрывков из постановок «Долгая дорога домой», «Маленькие супружеские преступления» и др. Затем в немецком центре «Wiedergeburt» прошла встреча участников клуба «Grashüpfer» с Петером и Марией, на которой молодежь смогла ближе познакомиться с актерами и задать им интересующие вопросы.

Просмотренные спектакли и встреча с актерами зарядили всех зрителей положительными эмоциями и вдохновением. Мы с предвкушением ждем следующих пьес и постановок!

Илона Мартыненко

Осенний калейдоскоп

Как богата осень своим убранством, так богат Карагандинский немецкий центр на осенние мероприятия.

Одним из них стала встреча с д-ром Альфредом Айсфельдом, где была презентована новая книга «История и культура немцев Казахстана», изданная в текущем году авторским коллективом под его руководством. Один экземпляр был подарен немецкому культурному центру. На встрече присутствовали все члены общества и слушатели языковых курсов. Во время беседы люди старшего поколения вспомнили все те невзгоды, через которые им пришлось пройти, начиная с депортации.

Вторым значимым событием осени стала Общенациональная конференция немцев Казахстана, в которой от Карагандинской области приняли участие 30 делегатов. Также Карагандинский немецкий культурный центр представил на этом мероприятии выставку народного творчества. После возвращения в немецком центре была презентована книга Владимира Аумана о Герольде Бельгере «Такая выпала стезя». В день рождения известного писателя памятная встреча была организована и в библиотеке им. Гоголя.

Запоминающимся событием стала встреча с талантливыми артистами, лауреатами Российско-германской премии культуры федеральной земли Баден-Вюртемберг — Марией и Петром Варкентин. Актеры продемонстрировали мини-спектакль, в котором рассказали о судьбе немецкого народа, начиная с прошлых веков и заканчивая современным периодом. Игра их была настолько реалистична, что присутствующие не сдерживали эмоций, окунаясь в атмосферу тех лет.

Караганду с осенними гастролями посетил и Республиканский немецкий драматический театр. Вниманию местной театральной публики были представлены четыре спектакля: «Ревизор», «На Земле», «Карагоз» и «Синдром MNIP».

В Доме дружбы прошел конкурс «Одна страна – одна семья», в котором от немецкого центра приняла участие семья Зейферт. Главной задачей конкурса было показать семейные ценности, культуру и традиции своего народа. В ресторанах «Бочонок» и «Бавария» отметили праздники, посвященные «Октоберфесту». Организаторами выступил клуб немецкой молодежи.

В центре дошкольного развития «Erfolg» прошли утренники «Золотая осень». Дети участвовали в интересных играх, исполняли осенние песни, яркими были танцевальные выступления.

Проходит осень, за ней наступает не менее интересная зимняя пора, которая также не даст скучать ни детворе, ни взрослым.

Надежда Фризен

Weihnachtsmarkt

Декабрь – самый волшебный месяц в году, дарящий много чудесных и интересных мероприятий, одним из которых является Рождественская ярмарка, где можно окунуться в сказочный мир Рождества.

В немецком культурном центре г. Караганды клубом немецкой молодежи и активистами центра была проведена Рождественская ярмарка. Для гостей ребята приготовили много сладостей, а для детей организовали аквастудию, в которой волшебница художница превращала их в забавных сказочных зверушек. Также на ярмарку были приглашены рукодельницы со своими разнообразными поделками.

Организаторы ярмарки постарались сделать все, чтобы гости смогли окунуться в атмосферу рождественского праздника, получить массу положительных эмоций, зарядиться позитивом, провести незабываемое время с семьей и стать обладателями сказочных рождественских сувениров ручной работы.

Ярмаркой начался первый зимний месяц и множество интересных встреч впереди.

Надежда Фризен

«Weihnachtsschule-2017»

В городе Караганде прошел республиканский молодёжный лагерь «Weihnachtsschule-2017» от Союза немецкой молодежи Казахстана и КНМ «Grashüpfer», где молодёжь не только отдыхала, но и занималась полезными занятиями, такими как медиа-пространство, тимбилдинг, креативные уроки немецкого языка, изучение истории этнических немцев и их обычаи, а также театральное творчество.

Такие мероприятия не проходят без следа в жизни молодёжи, ведь каждый находит занятия себе по душе, а самое важное, приобретает огромное количество друзей и знакомых. КНМ «Vorwärts» выражает огромную благодарность организаторам лагеря «Weihnachtsschule 2017» за возможность принять участие в лагере активистам г.Алматы в лице Владимира Фаста и Андрея Шуберта. Для них это колоссальный опыт, который они смогут продемонстрировать всему нашему клубу!

Аида Аспетова, клуб немецкой молодёжи г.Алматы «Vorwärts»

 

Праздник Рождества

Вот и наступил долгожданный праздник Рождества. Рождество Христово имеет давнюю историю с уникальными традициями и обычаями. Это один из важнейших христианских праздников и является государственным в более чем 100 странах мира. В Карагандинском немецком центре этот замечательный и всеми любимый праздник был подготовлен совместно — молодежью, сеньорами и воскресным клубом.

В этот день в обществе было многолюдно, гостям организаторы подготовили много интересных номеров  — рождественское представление, увлекательные игры с ребятишками. Детки с большим удовольствием рассказывали рождественскому деду морозу стишки и пели песенки, а он дарил им подарки. В исполнении наших милых сеньор прозвучали рождественские песни. На праздник также пришли гости из медицинского колледжа, в исполнении которых прозвучали рождественские песни. Праздник прошел весело и интересно.

От лица Карагандинского немецкого культурного центра поздравляю всех с Рождеством, желаю счастья, здоровья и успехов.

Надежда Фризен

 

Рождественский праздник в Караганде

Клуб немецкой молодежи г. Караганды поздравляет всех с Новым Годом и Рождеством! В немецком центре г. Караганды эти праздники прошли очень весело и интересно, о чем и пойдет речь в данной статье.

Организаторами праздника выступили участники клуба немецкой молодежи «Grashüpfer». На праздник были приглашены дети и их родители. В этот день все присутствующие погрузились в настоящую сказку!

Сначала свои таланты на празднике показали самые юные ребята из немецкого центра – дети исполнили несколько рождественских песен на русском и немецком языках. Порадовали зрителей своим пением и участники «Senioren Club», которые также подготовили творческие номера.

Затем посетителям предстояло не только увидеть рождественскую сказку, но и стать ее участниками. Клуб немецкой молодежи «Grashüpfer» подготовил интересную постановку. Weihnachtsmann решил отдохнуть от подготовки и доставки подарков, поручив это дело своим помощникам. Однако помощники не могли решить, кто из них самый важный и должен стать заменой Weihnachtsmann в этом году? На протяжении всей сказки герои пытались выяснить это, вели между собой забавные диалоги, и, конечно же, играли с детьми. В итоге, Weihnachtsmann, понимая, что дети его очень ждут и любят, решает вернуться к своим обязанностям и дарит всем подарки и Рождественское настроение.

«Я играл одну из главных ролей- Лёпсеня, помощникаWeihnachtsmann. Детям очень понравилось, ведь они смогли поиграть в интересные игры, побегать, потанцевать и, конечно же, каждый получил свой долгожданный рождественский подарок отWeihnachtsmann. В нашей постановке большую часть сценария преобладали шуточные диалоги между персонажами, чтобы не только детки, но и их родители могли посмеяться, ну, и конечно, игры с детьми. В целом, на мой взгляд, постановка удалась и все остались довольны. Будем продолжать эту традицию и, конечно, в следующем году подготовим новый спектакль, чтобы порадовать и взрослых, и детей» — делится своими впечатлениями о празднике один из участников клуба немецкой молодежи, Щербинин Алексей.

Таким образом, Рождественский праздник понравился и подарил улыбки всем – от мала до велика. Маленькие дети радовались играм с любимыми героями, взрослым запомнились творческие номера, а ребятам из клуба немецкой молодежи понравилось приносить хорошее настроение зрителям.

Илона Мартыненко

Браво, «Вдохновение»!

Участники вокальной студии «Вдохновение» при Центре встреч Общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области приняли участие в открытом Международном конкурсе детского и юношеского творчества «Браво, дети! – Рождественские встречи — 2014» в городе Миассе Челябинской области.

Организатором конкурса выступила автономная некоммерческая организация «Детский театр «Карат» при поддержке Министерства образования и науки Челябинской области, а также Государственного учреждения дополнительного образования детей «Областной Центр дополнительного образования детей».

Вокальная студия «Вдохновение» начала свою деятельность при столичном обществе немцев в сентябре 2010 года. Создание студии было своего рода экспериментом. который увенчался неоспоримым успехом. Её посещают ребята самых разных возрастов, от совсем юных до студентов. Молодые таланты уже достигли немалых успехов в вокальном искусстве.

В конкурсе «Браво, дети!» ребята не только представляли вокальную студию при обществе «Возрождение», но и отстаивали честь нашего государства. Продемонстрировать свои таланты приехало восемь ребят в сопровождении педагога Валентины Васильевны Бордун.

Фестиваль проводится в Миассе уже четвертый год. Каждый раз в новогодние каникулы сюда съезжаются лучшие творческие коллективы со всей России и ближнего зарубежья, тем самым открывая большой творческий сезон. В этом году в списках участников более двух тысяч человек. Возраст артистов, выступающих на сцене — от трех лет.

Выявлением одаренных коллективов и солистов занималось компетентное жюри – доценты кафедр хореографии и музыкального искусства, работники учреждений культуры и педагоги. В состав судей конкурса вошли композитор, выпускница Академии музыки имени Гнесиных, автор песен для таких исполнителей, как Филипп Киркоров, Валерий Леонтьев, Ирина Аллегрова, лауреат фестиваля «Песня года» Юлиана Донская; композитор, вокалистка, солистка Москонцерта, финалистка международного конкурса «Новая волна» Наталья Дюжина. Возглавил жюри австрийский музыкант, продюсер, профессор Венской консерватории, лауреат многих международных конкурсов Йозеф Ивашко (Вена, Австрия).

Мастерство юных вокалистов из Казахстана было высоко оценено членами жюри – многие стали лауреатами и дипломантами: в номинации «Первые шаги» (для начинающих) – дипломант I степени Элиза Астимирова; основные возрастные номинации (для опытных вокалистов) — лауреат I степени Талгат Аллабиринов, лауреат II степени – Даниил Колосов, дипломант I степени: Дарья Першина, дипломант I степени: Амира Ахметова, дипломант I степени: Егор Дробченко, дипломант II степени: Алена Даниленко. Завершился конкурс гала-концертом, состоящим из лучших выступлений, на котором выпала честь спеть Талгату Аллабиринову, лауреату из Астаны.

Валентина Васильевна Бордун, преподаватель вокальной студии «Вдохновение»: «Наши ребята большие молодцы, они сумели перебороть волнение и показали даже больше, чем ожидалось. Думаю, что данный фестиваль дал всем молодым исполнителям толчок для дальнейшего развития, позволил обменяться творческим опытом со своими сверстниками из других городов. Наших участников приятно удивило честнейшее и открытое судейство, объективный подход профессионального жюри к каждому участнику конкурса. Нужно также отметить высокий уровень организации конкурса и то, что помимо конкурсной программы Миасс порадовал гостей мастер-классами, экскурсиями к месту падения Челябинского метеорита, катанием на лошадях, встречами с Дедом Морозом и множеством развлекательных мероприятий».

От всей души поздравляем преподавателей и воспитанников студии «Вдохновение» и желаем им дальнейших творческих успехов и достижений!

Анастасия Садовникова

Такой теплый зимний лагерь

На территории курортной зоны Боровое прошла «Зимняя лингвистическая площадка»  с целью мотивирования молодежи к изучению и совершенствованию знания немецкого языка. Проект осуществлялся при поддержке Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ), Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», Общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области, клуба немецкой молодежи «Диамант».

Участниками проекта стали активисты клубов немецкой молодежи в возрасте от 16 до 25 лет из различных городов Казахстана: Астаны, Алматы, Павлодара, Караганды, Кокшетау, Актобе, Костаная, Семея, Щучинска. За пять дней, проведенных в лагере, ребята узнали много нового и интересного: от изучения немецкого языка до создания совместных проектов.

Как и в любом лагере, каждый день проходил по определенному распорядку: подъем, бодрая и веселая зарядка, вкусный сытный завтрак. Затем ребят ожидала основная работа – обучающие  лаборатории, где для удобства и эффективности участники лагеря были разделены на две группы, по уровню владения немецким языком.

«Лингвистическая площадка» стала отличным способом для мотивирования к изучению немецкого языка, а также совершенствованию языковых знаний и навыков. Под руководством преподавателя Сауле Мухамеджановой молодые люди  ознакомились с лексической темой «Ankunft ins Land», пополнили словарный запас, работали над фонетикой и произношением, разыгрывали практические ситуации: «В самолете», «Паспортный контроль», «В отеле», «В магазине сувениров», изучили несколько песен на немецком языке.  Еще одной немецкоязычной лабораторией стала «Deutsch interaktiv», где ребята знакомились с языком посредством подвижных игр, викторин, ребусов, практических загадок на внимание, немецких традиций, обычаев, стереотипов. Данную лабораторию проводила очень активный и креативный педагог из г. Кокшетау – Светлана Рейн.

Психолог Лариса Кавелина рассказала о сущности конфликтологии и провела ряд тренингов и упражнений, которые помогли молодежи научиться  оптимальному взаимодействию  в межличностном общении, направленном на преодоление конфликтных ситуаций.

Кроме того, участникам «Лингвистической площадки» представилась возможность  освоить основы написания проектов. Под руководством модератора Натальи Берг молодые люди постарались ответить на вопросы «Что такое проект?», «Как определить его цели и задачи?», «Как его правильно обосновать и написать?», а также на практике в малых группах разработать идею проекта «Летняя этнокультурная экспедиция».

Лингвистический лагерь для участников и преподавателей – это не только работа, но и приятный отдых. Дискотеки и пение под караоке, прогулки по лесу, катания на ледяной горке, а для желающих лыжные и конные прогулки – все это было возможным для участников лагеря. Особенно молодежи понравились спортивные мероприятия, проходящие на свежем воздухе, организованные волонтерами из клуба немецкой молодежи «Диамант» г. Астаны.

И, конечно же, какой лагерь обходится без так называемых «вечерок».  Каждый день участники лагеря самостоятельно готовили вечернюю программу на заданную тему. Им предстояло показать последствия влияния социальных сетей на подростков, ответить на вопросы «Что было бы, если бы не было женщин/мужчин?» и по новому «прочесть» сказки братьев Гримм — все это обретало креативную и чаще всего юмористическую форму. А в первый вечер всех ждал сюрприз от КНМ «Диамант» в виде давно полюбившихся всем игр «Крокодил» и «Угадай мелодию».

Все это сделали пять дней в Боровом по-настоящему незабываемыми. Участники лагеря, возвращаясь в свои регионы, отметили, что всё удалось, и что с удовольствием еще раз бы примут участие в  таком замечательном лингвистическом проекте.

Анастасия Садовникова

«Молодые люди» — неординарная премьера

Небольшая комната. В обычной жизни это кабинет для занятий по немецкому языку, но сейчас он радикально преобразился. Стены увешаны старыми газетами, мебель накрыта строительной пленкой, повсюду банки с краской и малярные валики. Что это? Ремонт? Нет, премьера нового спектакля театральной студии при обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области.

Актеры Социального театра при Клубе немецкой молодежи «Диамант» столичного общества немцев «Возрождение» представили публике свою новую постановку «Молодые люди» по пьесе современного московского драматурга Родиона Белецкого. В центре внимания трое друзей – Вася, Дима и Женя, которые собрались, чтобы помочь Васе с ремонтом. Устав после тяжелого дня, ребята устраивают небольшие холостяцкие посиделки. Слегка развеселившись, Вася и Женя находят в записной книжке Димы телефон девушки, как им кажется, «легкого поведения», и тайком от друга приглашают её в гости.

И вот Катя уже стоит на пороге квартиры. Однако, не все так просто. Молодые люди и не подозревают, что ночью их ждет множество интересных и непредсказуемых событий, которые круто могут изменить жизнь одного из них. На самом деле Катя – дочь начальника отделения полиции и… очень сильно любит Диму. Путем  шантажа девушка пытается женить на себе главного героя. Но что же выберет он? Семейную идиллию или крепкую мужскую дружбу?

«Молодые люди» —  история о мужской дружбе, о мужском понимании свободы, о женской мудрости, ну и о любви, конечно. Это история, которая могла бы произойти в любом городе и с любым молодым человеком. Веселая пьеса с неожиданными поворотами и остроумными репликами, которые можно растаскивать на цитаты – что еще нужно, чтобы поднять зрителю настроение?

Это первая комедия в арсенале «диамантовцев», и, определенно, удачная. Зрители искренне смеялись над  выходками Диминых друзей, тиранскими замашками Кати, сопереживали странным душераздирающим отношениям Димы и Кати. Постановка по-доброму и с юмором отражает картину жизни современной молодежи, а также затрагивает вопрос гендерного неравенства. Молодые люди в спектакле безуспешно пытаются разгадать главную загадку: что же такое женщина, удивительное существо,  поступки которого не поддаются логике.

Алина Гамма, участница Клуба немецкой молодежи «Диамант» при обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области: «Новый спектакль прошел на «ура»! Ребята продемонстрировали такой профессионализм, что совершенно забываешь, что это не профессиональные актеры, а простые школьники и студенты. Премьера спектакля «Молодые люди» выпала на 23 февраля, уже уходящий в историю праздник, но думаю, все зрители в этот день получили настоящий подарок».

Пара слов об авторе пьесы «Молодые люди». Родион Андреевич Белецкий, драматург и киносценарист, написал почти два десятка киносценариев. Его пьесы  пользуются успехом у публики и вызывают интерес театральных критиков, их ставят в России и за рубежом. Прозаик, автор детективных романов «Маска призрака» и «Рыцарь идет по следу»; это именно он написал популярную песенку для программы «Сам себе режиссер» («Я всегда с собой беру видеокамеру»). Но в первую очередь, он интересен как драматург. И комедия «Молодые люди» очень характерна для его стиля. Мастерски владея искусством диалога, Белецкий ярко представляет портреты своих героев, обрисовывая их тем, что и как они говорят. Один бойкий и простой, другой похитрее, а третий вообще скромный, за что и «пострадал». Одним словом, «Молодые люди» — это спектакль для молодых актеров и молодых зрителей.

Анастасия Садовникова

Проводы зимы

Ну, вот наконец и пришло время провожать зиму и встречать весну! В Германии время проводов зимы носит название Karneval, Fasching или Fastnacht. Fasching не является государственным праздником, но не стоит недооценивать его значение. Ведь не зря его даже называют «пятым временем года».

Karneval – это возможность «оторваться по полной» перед предпасхальным Постом, который начинается в «пепельную среду» (Aschermittwoch – в 2014 году 5 марта) и заканчивается страстной пятницей (Karfreitag — в 2014 году 18 апреля). Это время, когда можно вовсю веселиться, наряжаться в маскарадные костюмы, хорошенько выпить и просто подурачиться.

Слово  Karneval  произошло от латинского «carne levare» и означает «прощай, мясо», ведь в период Великого поста употреблять мясо в пищу запрещено, а до него – можно. Слова Fastnacht и Fasching означают «канун поста».

И, конечно же, главным мероприятием праздника считается карнавальное шествие — Umzug. Германия, конечно, не Бразилия, но своими карнавалами также знаменита. Движение некоторых улиц перекрывают, и по улицам идут толпы людей, переодетых в яркие костюмы: клоуны, принцессы, короли, ведьмы, все это в сопровождении музыкантов из различных оркестров. Все поют, кричат приветствия, бросают в толпу зрителей конфеты, раздают стаканчики с выпивкой. Заканчивается шествие обычно праздничным концертом на главной площади города. Наиболее крупные шествия проходят в Кёльне, Мюнхене, Дюссельдорфе, Бонне, Бремене.

Устроить свои проводы зимы решили и воспитанники Воскресной школы при обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области. В этот день в школе с самого утра кипела работа. Старшие группы были заняты изготовлением тряпичного чучела. Оно символизирует зиму, которую сжигают на костре, чтобы поскорее прогнать, а вместе с ней и все беды и неприятности. Младшие же воспитанники делали своими руками разноцветные бумажные маски – символ наступающей весны. Им с удовольствием помогали преподаватели  — Анастасия Садовникова и Анастасия Трофимова, которые, кроме всего, рассказали об истории праздника Фашинг и о традициях его празднования.

Чучело, которое все единогласно прозвали «Марусей» водрузили во дворе посреди большого сугроба и подожгли. Хороводя вокруг костра, ребята выкрикивали различные «кричалки» – чтобы зима поскорее прошла, а весна принесла с собой солнечные и счастливые деньки. Ну а когда от «Маруси» ничего не осталось, преподаватели провели для детей игры на свежем воздухе и «Веселые старты». Помогли им в этом волонтеры из числа Клуба немецкой молодежи «Диамант».

Не отстают от младшего поколения  и представители Клуба немецкой молодежи «Диамант» при столичном обществе немцев «Возрождение». Их проводы зимы также прошли возле горящего чучела и с веселыми играми. А согреться помогли горячий чай, вкусные конфеты и аппетитные блины.

Анастасия Садовникова

Праздник весны и красоты

Весна всегда приходит вместе с праздниками, может быть, поэтому она так долгожданна.  Первый праздник весны – Международный женский день встретили члены общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области.

Предпраздничная неделя была богата на события и поздравления. В Центре дополнительной подготовки детей дошкольного возраста «Wunderkind» состоялся Праздник для мам. Мероприятия проходило на трех языках: немецком, русском и казахском. В этот день детки подарили родителям настоящее праздничное настроение. Маленькие «джентльмены» самостоятельно вели праздничную программу. Юные чтецы представили публике стихотворения, посвященные мамам и празднику 8 марта. Гости праздника из вокальной студии «Вдохновение» украсили мероприятие лирическими музыкальными номерами.  Также всех мамочек ждали веселые конкурсы и подарки, сделанные для них детьми своими руками на уроках «Бастельн».

Представители Seniorenklub  и фольклорный ансамбль «Шпете Блюмен» устроили праздничные посиделки. Звучали народные немецкие песни. Мужчины подготовили много приятных сюрпризов: стихи, анекдоты, песни, просто добрые пожелания. Были и танцы – под  аккомпанемент своего художественного руководителя, Ураевской Галины, не по годам ловкие, активные и жизнерадостные  участники  «Шпете Блюмен» закружились в вальсе. В  этот день все представительницы Seniorenklub унесли с собой атмосферу добра и тепла, а также много нежных весенних цветов.

Творческие коллективы при Центре встреч и культуры г. Астаны в качестве подарка всем дамам подготовили поздравительный концерт. Концерт отличился своей оригинальной подачей и интересным сценарием. Ведущими концерта выступили представители сильного пола из числа участников Клуба немецкой молодежи «Диамант», которые примерили на себя образ английских джентльменов, в легкой ироничной форме обсуждающих загадочную женскую натуру и непредсказуемость женской логики. Также джентльмены из КНМ «Диамант» организовали небольшой литературный вечер, открывший праздничный концерт. Со сцены звучали произведения известных поэтов, славящие красоту, нежность, смелость, заботу и любящую душу прекрасной половины человечества.

Литературная нотка вечера плавно перетекла в музыкальную. Участники вокальной студии «Вдохновение» при обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области исполнили множество чудных песен: веселых, лирических, шуточных, серьезных; на самые разные темы: о маме, о дружбе, о любви. Поздравить с праздником со сцены спешил каждый: от мала до велика. Звучали композиции в исполнении как юных талантов, так и опытных вокалистов, победителей международных творческих конкурсов. Финальным аккордом праздничной программы стало выступление фольклорного ансамбля «Шпете Блюмен».

Литературно-музыкальная мастерская удалась. Она дарила гостям праздника  творческую веселую атмосферу и доброе весеннее настроение. В зале присутствовало много постоянных зрителей, которых вновь и вновь удивляют, поражают, воодушевляют, вдохновляют и влюбляют в себя такие талантливые и такие неповторимые представители творческих коллективов при столичном обществе немцев «Возрождение».

Участница клуба немецкой молодежи «Диамант» при обществе немцев «Возрождение» г. Астана
Садовникова Анастасия

Гайсина Екатерина Руслановна

Председатель Клуба немецкой молодежи г. Астаны
Дата рождения: 05.11.1993
Тел.:  +7 701 164 79 47
E-mail:  katya_gaisina@mail.ru

Образование:
2000-2011 — «ГУ «Детский сад – школа-гимназия № 46», г.Астана,
2011 – по настоящее время — Казахский агротехнический университет им. С.Сейфуллина, факультет — экономический, специальность — менеджмент.

Опыт работы:
12.01.2014 – по настоящее время — Общество немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области, председатель молодежного клуба.

Знание языков: немецкий – хорошо (В2), казахский – базовые знания.

Личные качества: коммуникабельность, ответственность, организаторские способности, быстрая обучаемость.

Интересы: театр (участница молодежного социального театра «Диамант»), активный отдых, экология

„HEY, JA! HEY, JA! OSTERN IST DA!“

В лучших традициях участники Общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области отметили праздник Пасхи.

Приготовления к торжеству начались задолго до самого праздника. Для детей и родителей был организован мастер-класс по рукоделию (Basteln), где все желающие могли своими руками изготовить поделки на пасхальную тематику. Зал Центра встреч украсили и красивые «кранцы» с веселыми тряпичными подсолнухами и бумажными бабочками, и «пасхальные деревья», украшенные цветами, выполненными в технике квиллинг, и корзинки с оригинальными пестрыми яйцами, которые получились из разноцветных бумажных «роллов».

Немало усилий приложили и воспитанники Воскресной школы при обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области. В этот день дети радовали своих родителей и педагогов праздничным концертом. Младшая группа подготовила веселые песенки, про пасхального зайчика и лесных зверушек, учащиеся постарше выучили стихи на немецком, русском и казахском языках, музыканты шумового оркестра «Августин» исполнили ряд праздничных композиций. Настоящим сюрпризом стала театральная постановка «В поисках пасхального героя», подготовленная во время занятий по актерскому мастерству, роли в которой исполняли исключительно воспитанники школы.

Позже сценку продемонстрировали и для малышей в Центре дополнительной подготовки детей дошкольного возраста «Wunderkind». Здесь юным актерам помогали участники Клуба немецкой молодежи «Диамант», которые провели много веселых конкурсов и игр для детей и их родителей. Ну и какой же праздник Пасхи без своего традиционного символа – Osterhase, который принес малышам сладкие и вкусные подарки.

А по завершению праздничной программы все присутствующие могли насладиться обилием пасхального стола, где можно было встретить как традиционный немецкий «кухен», так и православный кулич, необычную пасху из творога, и много другой различной выпечки и вкусных угощений. Каждый желал другому «Frohe Ostern!» и «Христос Воскрес!», и, конечно же, не забывали про традиционные обычаи, биться пасхальными яйцами, и переносить на скорость яйцо в ложке.

Анастасия Садовникова

«В поисках пасхального героя»

В лучших традициях участники Общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области отметили праздник Пасхи.

Приготовления к торжеству начались задолго до самого праздника. Для детей и родителей был организован мастер-класс по рукоделию (Basteln), где все желающие могли своими руками изготовить поделки на пасхальную тематику. Зал Центра встреч украсили красивыми венками с веселыми тряпичными подсолнухами и бумажными бабочками, пасхальными деревьями с цветами, выполненными в технике квиллинг, корзинками с оригинальными пестрыми яйцами из разноцветных бумажных роллов.
Немало усилий в подготовке к празднику приложили и воспитанники Воскресной школы при обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области. В этот день дети порадовали своих родителей и педагогов праздничным концертом. Младшая группа подготовила веселые песенки про пасхального зайчика и лесных зверушек, учащиеся постарше выучили стихи на немецком, русском и казахском языках, музыканты шумового оркестра «Августин» исполнили ряд праздничных композиций. Настоящим сюрпризом стала театральная постановка «В поисках пасхального героя», подготовленная во время занятий по актерскому мастерству, роли в которой исполняли исключительно воспитанники школы.
Позже сценку продемонстрировали и в Центре дополнительной подготовки детей дошкольного возраста «Wunderkind». Здесь юным актерам помогали участники Клуба немецкой молодежи «Диамант», которые провели много веселых конкурсов, игр для детей и их родителей. Ну и какой же праздник Пасхи без традиционного символа – Osterhase, который принес малышам сладкие вкусные подарки.
А в завершение программы гости смогли насладиться обилием пасхального стола, где можно было отведать как традиционный немецкий кухен, так и православный кулич, настоящую пасху из творога и много другой выпечки и вкусных угощений. Традиционное обращение «Frohe Ostern!» – «Христос Воскрес!» звучало повсюду.

Анастасия Садовникова

«Не останавливаться на достигнутом!»

Таким призывом закончился 2014 год для активистов молодёжных клубов города Астаны, Акмолинской и Карагандинской областей. Участники лингвистической площадки, молодые люди совершили увлекательное путешествие «Жумбактас», расположенный в Боровом — жемчужине Казахстана.

Оздоровительный комплекс «Жумбактас» — место, где на протяжении многих лет собираются старые добрые друзья и новые знакомые из молодежных клубов регионов Казахстана, чтобы с пользой провести зимние выходные. Лингвистическая площадка этой зимы – это пять замечательных дней, прожитых под девизом «Не останавливаться на достигнутом!». Название проекта говорит само за себя – совершенствовать и актуализировать то, о чем уже слышали, что умеем и знаем, но возможно забыли, «отложили в долгий ящик». Именно для этого в рамках проекта были созданы языковые, творческие и интеллектуальные площадки, которые способствовали обогащению знаний, раскрытию потенциала участников.

Каждый день ребят ожидал целый блок интереснейших занятий по четырем направлениям: немецкий язык, идентичность, психология и прикладное творчество с настоящими «гуру» своего дела. О них по порядку.

Немецкий язык со Светланой Довженко

Более современного и доступного метода преподавания немецкого языка наша молодежь еще не видела. Согласно задумке проекта, изучение языка строилось на основе следующих идей: воспитание полилингвальной личности – как требование времени и знание немецкого языка, как важного инструмента в формировании этнической идентичности. Цели этой лаборатории были достигнуты ребятами и преподавателями благодаря четкой программе, адаптированной под современную молодежь. […]

Идентичность и Мария Нагих

Актуальность этой лаборатории не вызывает сомнения у любого человека, который желал бы разобраться в значении самого понятия «идентичность». Сумели ли это сделать участники площадки? Пусть и не без трудностей, но однозначно да. Определились и с такими понятиями, как этнос, народ, нация, национальность, этничность, гражданство и многое другое. […]

Психология и самопознание от Анны Чернышовой

Пожалуй, ни одно занятие не предполагало столько работы, как занятия по психологии. Причем работать приходилось над самым непростым материалом – над собой. Эти занятия послужили хорошим толчком для самопознания и самоанализа. Кроме того, занятия стали хорошим полем для выстраивания командной коммуникации, межличностного общения, адаптации молодежи в новом обществе. Участники лингвистической площадки, дружные и сплоченные уже на второй день работы лагеря, стали наглядным примером успешной деятельности данной лаборатории.[…]

Basteln и золотые руки Татьяны Гусак

Изготовление праздничного убранства, украшений, подарков и сувениров в традиционном стиле – неотъемлемая часть немецкой культуры. А в преддверии новогодних и рождественских праздников подобные мастер-классы по Basteln обретают особую актуальность. Под руководством мастерицы Татьяны Гусак участники проекта создавали настоящие шедевры прикладного творчества: открытки, сувениры, браслеты, рождественские венки и даже рукодельные Дед Мороз со Снегурочкой! Занятиями Basteln были увлечены не только ребята, но и преподаватели и даже организаторы проекта. […]

Не все своё время участники и преподаватели проекта проводили на занятиях. Прогулки по территории пансионата, катание на коньках и с горки, игра в снежки и многое другое стало неотъемлемой частью площадки. А к концу дня на лингвистической площадке разворачивались настоящие театрализованные представления, или, как их принято здесь называть – «вечерки». В промежутках между занятиями ребята готовили творческие номера, чтобы представить их вечером на суд зрителя. Столько веселья, как «вечерка», не доставляло, пожалуй, ни одно мероприятие. […]

С браслетами дружбы, хорошими воспоминаниями, добрыми друзьями разъезжаются участники по домам. Но обязательно вернутся в «Жумбактас» в следующую зиму, чтобы встретиться снова, пополнить багаж бесценными знаниями, чтобы, согласно названию проекта, не останавливаться на достигнутом!

Анастасия Трофимова

Подробнее читайте на сайте газеты Deutsche Allgemeine Zeitung

Кафе «Одинокие сердца»

Встречать праздник всех влюбленных в кругу близких и любимых людей – добрая традиция. Именно поэтому, уже традиционно, участники Клуба немецкой молодежи «Диамант» 14 февраля отметили вместе в родных стенах общества немцев г.Астаны, которое на время Литературного вечера превратилось в кафе «Одинокие сердца».

Любовь – самое удивительное и загадочное чувство. Любовь – это забота, это радость, терпение, страсть, нежность… Можно продолжать до бесконечности! Это то, что объединило в холодный февральский вечер добрых друзей в импровизированном кафе с романтическим названием «Одинокие сердца». Здесь участники и гости Литературного вечера окунулись в мир поэзии и стали свидетелями четырех историй любви. […]

Первая история – это история девушки, современной куклы Барби, мечтающей о сказочной жизни с миллиардером, о дорогой машине, красивой одежде, ровном загаре и бесконечных курортах. Её собеседник оказался ей по нраву: статный мужчина, успешный, богатый, как она и мечтала. Однако видение идеала женщины у него было совсем другое:
…Она должна быть стройной и покорной,
Предельно ясной в мыслях и словах,
И волосы, постриженные ровно,
Должны лежать покорно на плечах…
Но эта не пойдет к тебе босая,
По снегу дожидаться у ворот!
Не будет мокнуть, стоя у трамвая,
Забыв в квартире курточку и зонт!

Вторая история – это неожиданная встреча двух одиноких сердец, некогда любивших друг друга. Они рассуждали о будущем, в котором судьба их снова сведет вместе. Настоящее же таково, что у него уже другая семья, однако нет той сильной любви, какая связывала сердца. Она – успешная бизнес-леди, бесконечно одинокая, мечтающая о семейном счастье.

История третьей пары тоже своеобразна. Таких называют «ботаниками», она из тех девушек, которые о любви много читают, и для которых любовь – это нечто возвышенное, чистое. […] Её собеседник, на первый взгляд, полная противоположность: одет по-спортивному, вольный в манерах, словах. Но, к большому удивлению, внимательно выслушав свою собеседницу, он с ноткой стеснения читает ей стихотворение о том, как может любить хулиган.

Последняя история – о девушке, разочарованной в любви. На свидание она пришла лишь по просьбе своей подруги, официантки этого кафе. Собеседник ее пытался убедить в том, что несмотря на внешнюю независимость, героиня, как и все, хочет любви, что любовь – это то, для чего стоит жить: […].

Время свиданий окончено. Громкими аплодисментами и тёплыми словами поблагодарили ребят зрители. С такими уютными встречами и на душе становится теплее, и весна ускоряет свой ход. Вместе с добрыми впечатлениями из кафе «Одинокие сердца» каждый унёс с собой частичку любви и радости, подаренную участниками клуба «Диамант».

Анастасия Трофимова

[Читайте подробнее на сайте газеты DAZ]

А у нас карнавал!

Во всех уголках Германии отшумел самый яркий и красочный праздник года – карнавал Fasching – прощание с зимой, праздик масок, шуток и веселья. Его свидетелями и участниками здесь, в Казахстане, стали учащиеся немецкой воскресной школы в Астане.

Карнавал Fasching – это праздник прощания с зимой, целая неделя масштабного веселья перед Великим постом, которую в народе называют «пятым временем года». […]

Подготовка к празднику начинается задолго до начала Карнавала, первые приготовления к Масленице начинаются еще одиннадцатого числа одиннадцатого месяца в одиннадцать часов одиннадцать минут. А сам праздник Fasching приходится на последнюю неделю перед Великим постом и длится ровно семь дней. Каждый день Масленицы сопровождается определенными традициями и обрядами. Начинается карнавал в четверг, который в Германии называют Женским четвергом или Бабьей масленицей (Weiberfasching). […] Вслед за четвергом следуют более или менее тихие дни – пятница и суббота. В эти дни хозяйки пекут сладкие пончики на смальце, и все жители Германии готовятся к главному веселью. В воскресенье гуляют дети – это время школьных и детских шествий, которые плавно перетекают в Rosenmontag – Розовый понедельник.

В этот день проходят главные мероприятия масленичной недели – карнавалы и шествия. Продолжается праздник в Фиалковый вторник (Faschingsdienstag) сожжением чучела и заканчивается последним днём перед Великим постом – Пепельной средой.

Согласно немецким традициям в сопровождении карнавальных речевок и звуки народных шумовых инструментов в главное карнавальное шествие отправились учащиеся немецкой воскресной школы города Астаны вместе со своими родителями и преподавателями. […]

Ребята участвовали в викторине, угощались вкусными блинчиками, много играли на свежем воздухе, валялись в сугробах – в общем, наслаждались прелестями последнего месяца столичной зимы. И все охотно ждали кульминации праздника – сожжения чучела. Вместе с Куклой Нубель – так прозвали масленичное чучело ребята – в огне сгорели все неприятности и неудачи, а вместе с теплом от огня чувствовалось приближение теплых весенних деньков, новых сил и энергии.

Анастасия Трофимова

[Подоробнее читайте на сайте газеты DAZ]

С пылу с жару!

В честь праздника Масленицы в Обществе немцев города Астаны состоялось праздничное мероприятие и мастер-класс по приготовлению самого главного символа праздничной недели – блинчиков!

Традиция печь блины на Масленицу уходит далеко в историю. Еще в языческие времена блины являлись жертвенным хлебом, даром богу Перуну и другим языческим богам. Будучи символом солнца, блинами провожали зиму и приближали теплые весенние дни. Такая добрая «блинная» традиция настолько прижилась и полюбилась народом, что Масленичная неделя была узаконена Православной церковью как неделя перед началом Великого Поста.

Само слово «блин» восходит к древнерусскому «млинъ» – «молтый», что изначально обозначало еду, приготовленную из перемолотой муки. Бытует мнение, что первые блины выпекали древние египтяне около пяти тысяч лет назад. Однако в отличие от привычных для нас блинчиков по форме они напоминали обыкновенные лепешки. На Руси же первое упоминание о блинах относится к VIII веку, и традиционно они готовились на дрожжевом тесте, благодаря чему блины получались более воздушными, пористыми и легкими.

Сегодня блинчики можно встретить в любом уголке нашей планеты: в государствах Европы и Азии, Америки, Африки и даже Австралии. Хотя принцип приготовления блинов всегда один, рецепт теста и начинка у каждого народа особенные. Так, к примеру, в Германии и Франции предпочтение отдают тонким блинам, свернутым в конвертик с различной начинкой, мексиканцы начиняют блины фасолью и мясом и заправляют томатным соусом, американцы предпочитают толстые блины с начинкой из бекона, а англичане добавляют в тесто эль и солодовую муку.

У каждой хозяйки, как правило, есть своя «блинная» сковородка и личный рецепт приготовления блинчиков. Оттого и стол, накрытый в Обществе немцев во время празднования Масленицы, ломился от изобилия: блинчики на простом и дрожжевом тесте, с начинкой и без, с мёдом, сметаной, ягодами или фаршем – в общем, на любой вкус!

Бабушки, имеющие в своей копилке не одну тысячу напеченных блинов, делились рецептом с молодым поколением. Молодые хозяйки в свою очередь, чтобы закрепить полученный опыт, пекли блинчики прямо во время праздника. Круглые и румяные блинчики с пылу с жару попадали прямо на праздничный стол.

В празднике Масленицы в Обществе немцев приняли участие коллектив народного ансамбля Späte Blumen, руководители, сотрудники и гости Общества, а также ребята из клуба немецкой молодежи Diamant. Праздник сопровождался историческими справками из истории Масленицы на Руси и в Германии, веселыми песнями, шутками и бесчисленным количеством вкусных румяных блинов. Ведь как гласит старая народная примета, чем больше блинов удастся съесть на масленичной неделе, тем успешнее и богаче станет год. А закончился праздник сожжением чучела Масленицы как знак прощания с холодной зимой и приближения теплых солнечных дней.

Анастасия Трофимова

А вот рецепт, которым поделилась с нами опытная хозяйка, участница ансамбля Späte Blumen Александра Александровна:

Для приготовления блинов нам понадобится:
•    2 яйца; 350 мл. молока;
•    5 столовых ложек муки;
•    щепотка соли; щепотка сахара;
•    немного растительного масла для смазывания сковороды;
•    сливочное масло для смазывания готовых блинов.

Способ приготовления:
1.    Желтки и белки яиц разделить, поместить в отдельные ёмкости.
2.    Белки тщательно взбить до получения пены.
3.    Взбить желтки, во время взбивания добавить соль и сахар.
4.    В емкость с взбитыми желтками добавить 5 ст. ложек муки, тщательно перемешать.
5.    Молоко разогреть до комнатной температуры, добавить в получившуюся массу, перемешать.
6.    Добавить в массу взбитые белки, аккуратно перемешать.
7.    Сковороду смазать небольшим количеством растительного масла, раскалить на огне.
8.    В сковороду вылить небольшое количество получившейся смеси, обжаривать с двух сторон до получения золотистой корочки.
9.    Готовый блин смазать сливочным маслом.

Чудный праздник – Женский день!

С весенним праздником 8 Марта прекрасную половину человечества поздравили самые юные участники Общества немцев города Астаны – воспитанники Центра дополнительной подготовки детей дошкольного возраста «Wunderkind».

Первые приготовления к утреннику у воспитанников и преподавателей Центра начались еще задолго до праздника, ведь поздравление своих мам и бабушек с Международным женским Днём для «Вундеркиндов» – это выражение глубокой любви, уважения и великой благодарности.

Дети – самое дорогое для матери. Ее любовь самая святая и бескорыстная. Мать – первый учитель и самый близкий друг ребенка. На свете нет человека роднее и ближе мамы. Вот и в этот светлый праздник детки словно весенние цветочки решили порадовать самых близких женщин своими выступлениями.

Начался праздник с теплой песни «Солнышко лучистое», после чего «Вундеркинды» прочли стихотворения о Маме и изрядно повеселили присутствующих песенками-частушками. А вот и некоторые из них:

Чтобы маму на работу
Злой будильник не будил,
Я ему сегодня ночью
Три детальки отвинтил.

Чтобы мама удивилась,
Мы готовили обед,
Почему-то даже кошка
Убежала от котлет.

Бабушек своих тоже не забыли поздравить – для них, самых добрых и самых заботливых детки исполнили песню «Наша бабушка».

В ходе утренника звучало много стихотворений на русском, немецком и казахском языках, десяток песен и шуток и даже целые театральные инсценировки в исполнении юных актеров. Особенно порадовали учащихся и гостей Центра веселые подвижные игры: мамы с завязанными глазами угадывали родные руки свих деток, мальчишки на скорость надевали платки и говорили в зеркало «Я самая красивая», а мамы без помощи рук носили яблоки своим деткам. На утреннике мамы и бабушки успели даже потанцевать: в ходе танцевального конкурса они двигались в ритмах различных мелодий, народных и современных, а наибольшую радость всем доставил танец под популярную мелодию «Gangnamstyle».

В завершение утренника, юные джентльмены преподнесли девочкам подарки, а всем мамам, бабушкам и сестрам на уроках Basteln детки смастерили поздравительные открытки с пожеланиями всегда быть самыми красивыми и молодыми!

Анастасия Трофимова

Праздник весны и обновления

Наурыз – один из самых древних праздников на Земле. По восточному календарю – это начало нового года, праздник весны и обновления природы, который отмечается многими народами Передней и Средней Азии уже более пяти тысяч лет.

Наурыз возник задолго до принятия мусульманства, поэтому лишен религиозной обрядности и направленности. Несмотря на давность, сохранился в народной памяти и в настоящее время приобрел новый духовно-этический смысл. Сегодня для казахстанцев Наурыз – общенародный любимый праздник, символ весеннего обновления, торжества любви, плодородия и единства.
На протяжении праздничной недели жителей и гостей столицы разных возрастов и предпочтений ожидал целый комплекс занимательных мероприятий. На пяти крупнейших площадях города состоялись народные гуляния – у монумента «Қазақ елі», в Парке влюбленных и Студенческом, на городской площади перед зданием городского акимата и у Республиканского велотрека «Сарыарка».
На площадях и в парках были развернуты десятки юрт, а также импровизированные сцены, на которых для горожан прошли концертные программы с участием творческих коллективов города. Кроме того, желающие смогли принять участие в национальных спортивных играх, покататься на качелях «Алтыбакан», угоститься изысками национальной кухни. Помимо традиционных массовых гуляний на Наурыз горожан порадовали праздничные концерты в «Астана Опера», спектакли «Үкілі Жұлдыз» и «Айман–Шолпан» в театрах города, выступления Макпал Жунусовой и Кайрата Нуртаса «Армысың, әз Наурыз!» и несколько концертных программ в школах столицы.

Пиком праздничной программы в Астане стало театрализованное 3D-представление «Наурыз – нұрлы жол» на республиканском велотреке «Сарыарка», которое состоялось 21 марта. Грандиозное шоу открыл Глава Республики Нурсултан Назарбаев, поздравив казахстанцев с праздником Наурыз: «Наш Казахстан во всех регионах празднует Наурыз.
С радостью вместе с первыми солнечными лучами пробуждается вся природа, весь животный мир, растительный мир. Естественно, человек тоже радуется, поэтому в этот весенний день, в праздник Наурыз, я всем желаю крепкого здоровья, казахстанцам единства, братства, благополучия, хорошей жизни, хорошего будущего каждой семье! С праздником!»
Наурыз – не только праздник пробуждения природы, но и символ дружбы, единства и согласия казахстанского народа. Эти простые и крайне важные ценности стали лейтмотивом всех праздничных мероприятий. Это отметил и сам Президент. После концерта Глава государства посетил этноаул, где представители этнокультурных объединений поздравляли гостей с весенним праздником, исполняли народные танцы и песни на национальных языках.

Сегодня праздник Наурыз одинаково дорог всем народам, живущим в многонациональном Казахстане. Наурыз гармонично трансформировался в современную жизнь, сохранив преемственность традиций древности и приверженность принципам дружбы, народного единства и согласия.

Анастасия Трофимова

Спектакль «Дорога чести»

В день, когда сотни выпускников покинули стены родных школ, в Гёте-Институте г.Астаны состоялось открытие информационного центра Гёте-Института InfoLab. С самого утра и до позднего вечера в InfoLab было оживлённо, так как День открытых дверей привлёк внимание многочисленной публики.

Клуб немецкой молодёжи «Диамант» не мог остаться в стороне от столь значимого события и организовал показ спектакля «Дорога чести». Следует отметить, что именно с этим спектаклем ребята выиграли первый молодёжный театральный фестиваль „Deutsch auf der Bühne“ (2015 г.). В качестве приза они посетили Германию, где приняли участие в театральных мастер-классах.
«Дорога чести» по произведению Лютца Хубнера (Lutz Hubner) с режиссерской интерпретацией Игоря Лискова – это история о молодых людях, их выборе и взаимоотношениях с представителями разных культур. «Элена умерла от ножевых ранений. А ведь тот день начался для шестнадцатилетней девушки так приятно: вместе с подругой она знакомится с девятнадцатилетним Сэмом и его приятелем Зинаном.
Впереди выходные, по плану – как следует повеселиться в Кельне, днём по магазинам, вечером на дискотеку, а потом как получится. Получается вроде неплохо: у Сэма машина, он при деньгах и может пригласить девушек. Тянет вырваться из каждодневного уныния, испытать что-то новое. Девушки рады смене декораций, молодые люди вполне симпатичны – одним словом, день мог бы стать просто прекрасным.
Однако под вечер Элену с несколькими десятками ножевых ранений находят мёртвой на автостоянке, а её тяжело раненная подруга выживает лишь потому, что парни посчитали её мёртвой. И хотя обоих молодых людей задержали почти сразу, случившееся в тот день мало понятно.
Различны точки зрения и различны ответы на вопрос, что послужило причиной для подобного акта насилия. Отчего произошла стычка между молодыми людьми? Откуда взялась жестокость, с которой юноши, на первый взгляд вежливые и дружелюбные, наносили смертоносные удары ножом? Какую роль играют различия в представлениях о положении мужчины и женщины в современном обществе? Касается ли эта история только иммигрантов в Германии? Или это трагедия издёрганных, униженных, ранимых людей любой национальности, которым достаточно малейшего ветерка, чтобы разгорелся давно тлеющий в их душах пожар? Пьеса, которая наглядно показывает, как люди могут жить совсем рядом в одном городе, но при этом по мировоззрению и жизненным представлениям находиться в совершенно разных мирах, основана на реальных событиях».
«Дорога чести» – это произведение, которое берет за живое, не позволяя оставаться в стороне. Зритель чувствует постоянное напряжение до самой последней минуты спектакля и невероятное желание узнать, что же всё-таки произошло. Посетители InfoLab высоко оценили спектакль, наградив актёров бурными аплодисментами и множеством тёплых слов.
Хотелось бы поздравить всех сотрудников Гёте-Института с открытием InfoLab в Астане и поблагодарить за возможность принять участие в празднике, представив спектакль новой публике.

Анастасия Риммер

В ожидании Рождества

В преддверии Рождества в Обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области прошел конкурс «Праздник к нам приходит», посвященный рождественским обычаям и традициям. Победители регионального конкурса отправились в южную столицу соревноваться с представителями из других регионов. Зал Центра встреч при обществе немцев г. Астаны превратился в уютную семейную гостиную, где за праздничным столом собрались конкурсанты из числа молодежи, слушателей курсов и представителей Seniorenklub. Команды должны были представить оригинальную рождественскую композицию, рассказать ее предысторию и исполнить праздничную песню на немецком языке.

Участники клуба немецкой молодежи «Diamant» представили вниманию жюри небольшую театральную постановку о Вифлеемской звезде и трех волхвах, пришедших с Востока, чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары. В качестве композиции выступили ясли (Weihnachtskrippe), которые служили колыбелью новорожденному Иисусу. Данная постановка познакомила зрителей с историей рождения Иисуса и возникновением праздника Рождества.
Представители старшего поколения переместили зрителей в атмосферу уютного семейного вечера незадолго до Рождества. В воздухе витают ароматы корицы, ванили и гвоздики, бабушки месят тесто и пекут Weihnachtsplätzchen, в то время как дети и внуки украшают дом к Рождеству и поют веселые рождественские песни. В роли рождественского символа предстала внушительных размеров елка, сделанная из традиционной выпечки поволжских немцев – креблей.
Слушатели курсов немецкого языка смастерили традиционные для предрождественского времени Adventskalender со сладкими сюрпризами для младших посетителей общества и Adventskranz, о котором была показана сценка на немецком языке: четыре свечи поспорили между собой, которая из них должна быть зажжена первой. По окончании конкурса состоялось традиционное зажжение первой свечи в Adventskranz и праздничное чаепитие с угощениями, приготовленными конкурсантами.
Общим решением жюри и зрителей стало постановление делегировать на республиканский конкурс в г.Алматы группу сеньоров-участников вокального ансамбля «Späte Blumen» с их уютной и вкусной композицией.
Второй Адвент они уже встречали на сцене в южной столице, где соревновались с командами еще из восьми городов: Алматы, Кокшетау, Костанай, Талдыкорган, Балхаш, Аксу, Семей, Петропавловск. Каждая из команд представила на суд жюри свою оригинальную рождественскую композицию. Здесь были рождественские календари и венки, ясли Иисуса и сапожки Николауса, красивый зимний дворик, сделанный своими руками из подручных материалов, и даже огромный камин. Члены жюри и зрители отметили прекрасную подготовку и детальную разработку каждой из идей. Все выступления были на немецком языке и сопровождались мелодичными рождественскими песнями, а порой и зажигательными танцами. Победителями конкурса были признаны самые младшие участники из г.Аксу Павлодарской области. Второе место было поделено между командами из г.Кокшетау и г.Алматы. Однако многие из участников и зрителей отметили «достойный и по семейному теплый и уютный номер» конкурсной группы из Астаны, а при виде вкуснейшей чудо-ёлочки по залу раздался вздох удивления и восхищения. По окончании мероприятия каждый желающий смог угоститься свежей ароматной выпечкой.
«Конкурс «Праздник к нам приходит» позволяет прочувствовать дух Рождества, приближает и возвращает нас к традициям, приобщает молодое поколение к вере и добру. Это не только конкурс, но и информативно-познавательное мероприятие. Во время подготовки конкурсанты ближе знакомились с символами Рождества, обрядами, приметами и песнями. Многие участники признались, что многое о традициях, связанных с Рождеством и предрождественским временем, Адвентом, узнали впервые, – отметила Наталья Берг, координатор Сети центров встреч г. Астаны и Акмолинской области. – В день третьего Адвента в стенах нашего общества состоялось торжественное награждение всех без исключения участников регионального конкурса. Юные актеры из клуба немецкой молодежи получили билеты в Театр драмы им. Горького, а слушатели курсов и сеньоры посетят рождественскую ораторию Г.Генделя «Мессия» в театре Астана Опера. Время Рождества –
это время ожидания чуда, время веры в лучшее. Хочется пожелать всем светлого рождественского настроения, исполнения желаний, и чтобы праздник пришел в каждый дом!»

Анастасия Садовникова

ZUSAMMEN KOCHEN, ESSEN UND GENIEßEN

В стенах общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области прошел кулинарный мастер-класс «Spezialitäten der deutschen Küche». В мероприятии приняли участие представители нескольких поколений из числа сеньоров, членов молодежного клуба, слушателей курсов, сотрудников общества. Центр культуры на день превратился в уютную и домашнюю кухню. Запах свежего теста, корицы и топленого масла, звон тарелок и кастрюль, ловкие руки хозяюшек, порхающие над столом. В качестве шеф-поваров выступили представители Seniorenklub г. Астаны и г. Кокшетау. В меню — любимые блюда немецкой кухни, начиная от традиционной лапши и штрудлей и заканчивая яблочным пирогом на десерт.

Мастер-класс проходил в рамках проекта «Воспитание социальной ответственности: Времен связующая нить».  Проект направлен на развитие навыков межличностного общения между поколениями посредством совместной работы, сохранение традиций и культурного наследия немцев, развитие творческого потенциала, социальной компетентности, обмена опытом. Это уже второй этап проекта. Первый состоялся парой недель раньше и был посвящен волонтерской работе. Участники клуба немецкой молодежи «Diamant» г. Астаны встретились с волонтерами, работающими с трудными подростками и особыми детьми.  Александр Харитонов и Юлия Мельниченко рассказали активистам клуба об особенностях волонтерской деятельности в разных социальных группах, поделились собственным опытом, помогли определить направления для волонтерской деятельности в КНМ «Diamant». Анастасия Кирейчева, волонтер общественного фонда «Best for Kids», рассказала об опыте работы с выпускниками детских домов, несколько из которых также приняли участие в кулинарном мастер-классе.

«Девочкам понравилось наблюдать за процессом приготовления, помогать, они даже записали рецепты, чтобы самостоятельно приготовить их дома. Интересно и необычно было пробовать новую кухню. Немецкая еда очень вкусная и сытная. В обществе царит очень уютная и веселая атмосфера. Мы не только готовили, но пели и танцевали. Порадовали участники ансамбля «Späte Blumen», которые кроме немецких и русских народных песен исполнили вместе с молодежью всеми любимую «Батарейку». Хочется поблагодарить общество «Возрождение» за их гостеприимство и пожелать им успехов и побольше интересных плодотворных проектов», — делится своими впечатлениями Анастасия.

Под чутким руководством более опытных кулинаров, молодые люди попробовали себя в замешивании теста, варке бульона, заготовке ингредиентов и украшении готовых блюд. Чтобы накормить всех гостей, кроме заявленных немецких блюд, было приготовлено несколько блюд кухни других национальностей. Итак, после всех приготовлений стол украсили:
— Nudelsuppe — один из самых любимых супов в Германии и Австрии, на курином бульоне с лапшой;
— Strudli — паровые рулетики из дрожжевого теста со свининой и кислой капустой;
— Prodel — жаркое из мяса с картофелем, блюдо немцев Поволжья;
— Apfelkuchen — сдобный пирог с яблоками и ягодами;
— Пампушки — дрожжевые шарики с чесноком, традиционное дополнение к украинскому борщу;
— Хворост — тонкое и хрустящее кондитерское изделие, получившее свое название за сходство с хворостом — опавшими ветвями деревьев. Хворост, или faworki, является традиционной выпечкой в масленичную неделю у поляков.

«Когда придумывали и реализовали данный мастер-класс, не думали что он пройдет настолько масштабно! Приобщиться к кулинарной культуре и узнать новые для себя рецепты пришли почти полсотни человек, — прокомментировала Екатерина Гайсина, председатель КНМ «Diamant». — Такие проекты, мероприятия — отличная площадка для неформального и активного общения между старшим поколением и молодежью. Мы всегда говорим о преемственности поколений, здесь она явно прослеживается, так как подобные мастер-классы являются отличным инструментом для ее развития. Национальная кухня — это тоже язык общения, который позволяет общаться сквозь разницу в возрасте и социальные различия. Спасибо нашим гостям из г. Кокшетау, которые согласились приехать и поделиться с молодежью своим кулинарным мастерством!»

Локально-региональный проект «Воспитание социальной ответственности: Времен связующая нить» состоит из трех этапов. Особое внимание уделено общению нескольких поколений, организованы площадки для  совместной работы, которые в свою очередь помогут достичь главной цели проекта — формированию этнической идентичности у молодежи и преемственности поколений. Преемственность поколений — это нить, которую нельзя разрывать, это связь, которую необходимо поддерживать.

Следующий этап проекта намечен на начало марта. В рамках встречи состоится творческая мастерская «Вторая жизнь», в рамках которой участники своими руками приготовят украшения, подарки, сувениры к 8 марта, которые впоследствии будут переданы в Дом престарелых и инвалидов с. Малотимофеевка.

Анастасия Садовникова

Фото: Алена Ренер

Уходи, зима! Приходи, весна!

Конец февраля – самое время отмечать Fasching, Fastnacht или, как его называют в Кёльне, Karneval — традиционное празднование конца зимы в Германии. Веселье длится целую неделю и сопровождается шумом, смехом и яркими карнавальными шествиями. Так называемое «пятое время года» начинается в «жирный четверг» (Fetter Donnerstag) и оканчивается «пепельной средой» (Aschermittwoch, в 2017 году 1 марта) — день, когда начинается великий предпасхальный пост.

Слово Karneval произошло от латинского «carne levare» и означает «прощай, мясо», ведь в период Великого поста употреблять мясо в пищу запрещено, а до него – можно. Слова Fastnacht и Fasching означают «канун поста». Каждый день карнавала имеет собственное название и сопровождается определенными традициями. Но самое большое веселье начинается в «розовый понедельник» (Rosenmontag), когда по всей Германии стартуют красочные карнавальные шествия (Karnevalumzüge).

Не отставать от немцев и устроить свой Umzug решили и воспитанники ЦДО «Wunderkind» — самые маленькие представители общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области. Облачившись в яркие маски, сделанные своими руками на уроках Basteln, в сопровождении педагогов и родителей юные вундеркинды обошли несколько улиц города, хлопая в ладоши и выкрикивая заранее разученные кричалки на немецком и русском языках. По возвращении к отправной точке — площадке перед зданием общества  — их уже ожидало сделанное руками преподавателей и установленное чучело, символ уходящей зимы. После веселых песен и игр на свежем воздухе чучело сожгли на костре, в честь ежегодного обновления и прихода теплой и светлой весны.

А днем ранее с зимой прощались посетители Воскресной школы. На уроке страноведения ребята посмотрели интересный и познавательный фильм о том, как Fasching отмечают в разных частях Германии. Затем их ожидала викторина и захватывающий квест, подготовленный участниками клуба немецкой молодежи «Diamant». Под крики «Helau!» (традиционное приветствие в дни немецкого карнавала)  был устроен веселый хоровод вокруг чучела. Ну а в завершение праздника все смогли полакомиться вкусными горячими блинами, которые являются главным символом Масленицы, славянского аналога Fasching.

Анастасия Садовникова

Вдохнуть новую жизнь

«Вторая жизнь» — под таким лозунгом  участники клуба немецкой молодежи «Diamant» при обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области провели мастер-класс по прикладному творчеству. В рамках творческой мастерской были изготовлены подарки и сувениры к 8 марта.

Коробки из-под конфет, старые банки и бутылки, нитки, колготки, салфетки… Казалось бы, что может объединить все эти вещи? Ответ прост — мастерство и фантазия. Под руководством талантливой рукодельницы Татьяны Тарасовны Гусак, преподавателя кружка «Basteln», молодые люди из, казалось бы, старых и бесполезных материалов создали настоящие произведения ручной работы.
«Очень часто нас окружают вещи, которые сами по себе не несут никакой пользы, но напоминают о каких-то приятных моментах в жизни. Например, банка из-под кофе, подаренного друзьями, или коробка из-под конфет, которую вам преподнес дорогой человек. Такие вещи можно перевоплотить, подарить им вторую жизнь, и они снова будут радовать наш глаз и украшать интерьер», — считает Татьяна Тарасовна.

Из старых банок и бутылок участники мастер-класса с помощью капроновых колготок, клея ПВА и акриловых красок изготовили красочные и необычные вазы. А пустые коробки из-под конфет благодаря декору из гофрированного картона, ажурных лент, блесток и разноцветной бумаги превратились в изящные рамки для фотографий.

Мастер-класс является частью проекта «Воспитание социальной ответственности: Времен связующая нить».  Проект направлен на развитие навыков межличностного общения между поколениями посредством совместной работы, сохранение традиций и культурного наследия немцев, развитие творческого потенциала, социальной компетентности, обмена опытом. В рамках проекта ранее состоялись тренинг по волонтерству и кулинарный мастер-класс «Рецепты немецкой кухни».

Изготовленные сувениры члены КНМ «Diamant» передали в качестве подарка к Международному женскому дню в Дом престарелых и инвалидов с. Малотимофеевка. Подобная акция проводится уже не в первый раз: в конце прошлого года «диаманты» приняли участие в «Мастерской добра» и делали подарки для Дома престарелых на Рождество. Кроме того, своих друзей из Малотимофеевки праздничным концертом поздравили сеньоры из ансамбля «Späte Blumen». Были исполнены поздравительные композиции на немецком, русском и казахском языках. В заключение зрителей ожидал сюрприз в виде десятиминутного попурри из всеми любимых песен, которые артисты спели вместе с залом.

«Мы довольно давно сотрудничаем с Домом престарелых и инвалидов с. Малотимофеевка Акмолинской области, организовываем концерты, благотворительные акции. Жильцы уже привыкли к нам, прониклись расположением, любят попеть и потанцевать вместе с нашими творческими коллективами. У нас есть много совместных фотографий, которые в этот раз мы вручили в альбоме, сделанном своими руками в рамках творческой мастерской», — рассказывает Елена Андреевна Шварц, координатор по социальной работе общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области.  «Отрадно, что молодежный клуб «Diamant» также старается всячески помочь и поучаствовать в жизни старшего поколения. В прошлом году мы высадили во дворе Дома престарелых цветы, и в этом году планируем повторить данную акцию».

Наурыз – праздник весны и обновления

22 марта, в день весеннего равноденствия, казахстанцы отмечают праздник Наурыз. Наурыз мейрамы – праздник весеннего обновления, пробуждения природы, зарождения новой жизни. На протяжении более пяти тысяч лет многие азиатские народы отмечают его как начало нового года.  Уверяют, как Новый год встретишь, так его и проведешь. Наурыз символизирует триумф весны, любви и плодородия, пробуждение природы ото сна. С этим праздником связано множество обычаев и традиций.

К встрече Нового года или «Нового дня» (с древнеиранского «ноу» – новый, «роуз» — день) люди начинали готовиться заранее. Приводили в порядок свой дом, надевали чистую красивую одежду, накрывали богатый дастархан, сажали цветы и деревья. Считается, что если Наурыз входит в чистый дом, то все болезни и неудачи будут обходить его стороной.

А щедрые празднования должны принести с собой изобилие и удачу на целый год вперед. Наурыз мейрамы всегда сопровождается массовым весельем. Все поют, танцуют, играют в национальные игры. Часто устраиваются соревнования по борьбе или скачки. Детвора и молодежь собирается у качелей Алтыбакан. Не обходится и без угощения: на Наурыз всегда можно угостится вкусными баурсаками и айраном. А самым главным украшением стола считается Наурыз коже – национальное блюдо из семи компонентов: вода, мясо, мука, злаки, соль, жир и молоко. Семь компонентов Наурыз коже символизируют семь элементов жизни, огромный котел для Наурыз коже означает единство народов, проживающих на казахской земле.

Познакомиться с традициями и обычаями казахского народа и устроить свой праздник радости и изобилия решили воспитанники ЦДО «Wunderkind» при обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области. Для начала юные вундеркинды попробовали себя в роли кулинаров и приготовили настоящие баурсаки к праздничному столу. Под присмотром преподавателей они месили тесто, раскатывали его, формировали аккуратные шарики, которые позже отправились в казан с кипящим маслом.

Пока взрослые следили за приготовлением угощения, детвора устроила соревнования в силе, ловкости, меткости.  Проверить, кто самый быстрый и ловкий, участникам помогла казахская национальная игра «Кумыс алу» (подними монету).  Скача на «конях», юные всадники должны были собрать как можно больше монет, рассыпаных по полу. В игре принимали участие не только мальчики, но и девочки, так как казахстанские девушки всегда славились как замечательные наездницы. Следующим состязанием стало «Жамбы ату» – традиционное состязание казахских жигитов в стрельбе из лука. Разделившись на две команды, «Баурсак» и «Бешпармак», ребята соревновались в меткости. Правда, традиционный лук заменили на более безопасные шарики для игры в дартс. Ну а завершились соревнования обрядом «шашу»: самый взрослый и уважаемый человек произносит слова поздравления и благословления и бросает конфеты, а дети стараются собрать как можно больше конфет, которые символизируют удачу.

Вдоволь наигравшись, все поспешили за накрытый стол, чтобы выпить чаю и попробовать свежие горячие баурсаки, приготовленные своими руками. После чаепития вундеркинды познакомились с героем казахских сказок Алдаром Косе – хитрым и ловким обманщиком, который помогал беднякам и потешался над богачами. В импровизированном кинозале были показаны мультфильмы по мотивам таких сказок «Волшебная шуба», «Ученый заяц», «Алдар Косе и вор», «Как Алдар Косе хана лечил».
Отметили Наурыз и воспитанники Воскресной школы при обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области. В этот день вместе с преподавателем казахского языка они выучили «бата» – традиционное благословление, которое читают перед празднованием, для того чтобы год был успешным и благополучным. На уроке страноведения была проведена интеллектуальная викторина на знание казахских обычаев и традиций, истории праздника Наурыз, национальных символов. Затем был организован мини-чемпионат по игре в асыки, на котором воспитанники не только продемонстрировали великолепное мастерство игры, но и научили играть своих педагогов. Ну а завершилось торжество по традиции щедрым дастарханом – символом достатка и изобилия.

Анастасия Садовникова

Матч дружбы

В Астане состоялся турнир по мини-футболу на приз городской Ассамблеи народа Казахстана «Спорт – здоровье нации». В турнире приняли участие футбольные команды от этнокультурных центров города. Общество немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области было представлено участниками КНМ «Diamant».

Турнир «Спорт — здоровье нации» проводился в целях укрепления дружбы и толерантности среди молодежи, а также популяризации и пропаганды здорового образа жизни. В спорткомплексе «Динамо» встретились футболисты-любители в возрасте от 20 до 28 лет. В соревновании приняло участие девять этнокультурных объединений: узбекское, уйгурское, курдское, белорусское, немецкое, таджикское, киргизское, татаро-башкирское, дунганское. Организаторами турнира  выступили Секретариат Ассамблеи народа Казахстана г. Астаны и КГУ «Қоғамдық келісім» при акимате г. Астаны.
Соревнование проходило в два этапа. Для начала команды посредством жеребьевки были поделены на группы. Затем состоялся групповой этап, в котором все команды из каждой группы играют друг с другом. В результате группового этапа определились четыре команды-участника полуфинала – команда «Пойтахт» – узбекского культурного центра, «Радима» – белорусского культурного центра, «Якбун» – курдского, а также «Астана-Саманион» – таджикского этнокультурного объединения.

В борьбе за первое место победу одержала команда  «Пойтахт» узбекского этнокультурного объединения. Второе место заслуженно присудили команде «Радима», третье — команде «Астана Саманион». Лучшим игроком был признан Юлдашев Абдурахман из команды «Пойтахт», лучшим вратарем – Жаслан Сейфолла из команды «Радима», лучшим защитником – Денис Хохлов, игрок команды «Радима». По итогам игры всем победителям были вручены кубки, медали и дипломы. Все команды были награждены грамотами за участие.

Своей насыщенностью  игра вызвала   восторг у всех присутствующих, которые пришли поддержать в этот день команды. Несмотря на любительский уровень, игроки продемонстрировали  достойные навыки игры в футбол. «Игра получилась дружная, веселая, сплоченная и азартная. Подобные турниры помогают не только развивать спортивный потенциал молодежи, но и привлекать их к активной общественной деятельности, воспитывать патриотизм и толерантность», — считает Наталья Берг, координатор сети центров встреч общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области. «Клуб немецкой молодежи «Diamant» не в первый раз принимает участие в подобных этнокультурных спортивных мероприятиях. Наши мальчики с удовольствием играют в футбол, а девчонки из КНМ пришли поддержать их веселыми кричалками. После сегодняшнего матча появилась идея организовать при обществе немцев постоянную футбольную команду. Так что надеемся, что подобные турниры по мини-футболу между этнокультурными центрами станут традиционными и ежегодными».

Анастасия Садовникова

«Казахстан – наш общий дом!»

Общество немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области приняло участие в ежегодном фестивале дружбы народа Казахстана. В этом году фестиваль проходил под девизом «Казахстан – наш общий дом!». Корейские мотивы, украинские песни и кавказские танцы — всем этим можно было полюбоваться на сцене столичного театра «Жастар» с 13 по 15 апреля. XVIII городской фестиваль дружбы народов, посвященный  Международной специализированной выставке ЭКСПО-2017 и Дню единства народа Казахстана, объединил участников из 20-ти этнокультурных объединений города. Организаторами мероприятия выступили управление культуры, архивов и документации г. Астаны и столичный филиал Ассамблеи народа Казахстана.

«В этом году Казахстан ожидает такое большое и важное событие, как Международная выставка ЭКСПО-2017 «Энергия будущего». Однако ЭКСПО – это не только демонстрация технических достижений, но и демонстрация тех результатов, которые Казахстан достиг за 25-тилетие своей независимости. Безусловно, одной из наших заслуг является то, что мы сохранили многообразие культур и многоцветие талантов, которое есть в нашей стране. Фестиваль дружбы народа Казахстана —  это популяризация народных традиций и обычаев, это демонстрация результатов многомесячных трудов по освоению культуры разных этносов, проживающих в нашей стране», — отметил в своем приветственном слове Владимир Карпович Божко, депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

В течение трех дней творческие коллективы этнокультурных центров соревновались в семи номинациях: обрядовая  музыкально–хореографическая композиция; хоры или вокальные группы; сольное вокальное исполнение; инструментальное исполнение; хореография – танцы народов мира; демонстрация креативного наряда с использованием подручных  материалов  «EXPOLIVE – одежда будущего»; выставка «Энергия будущего – глазами детей» (рисунки, поделки, экспонаты, макеты, аксессуары, декор вещей и т.д.).

Общество немцев «Возрождение» г.Астаны и Акмолинской области ежегодно принимает участие в Фестивале дружбы народов. В этом году общество представило на суд зрителя 20-тиминутное представление, которое включало в себя все шесть жанров. В центре композиции находился обрядово — музыкально-театральный номер «Майское дерево». Молодежный социальный театр «Diamant», танцевальный ансамбль «Expressions» и вокально-инструментальный ансамбль сеньоров «Späte Blumen» продемонстрировали обряд установки майского дерева, который традиционно сопровождает немецкое сватовство. Дерево устанавливается перед домом любимой девушки и украшается лентами и цветами. Благодаря креативным идеям режиссера Игоря Петровича Лискова номер получился ярким, интересным, веселым и необычным, сопровождался творческими разножанровыми композициями. Вокальный квинтет «Begeisterung» исполнил задорную народную немецкую песню «Uppsalla». Самые юные участники из танцевального коллектива «Маленькая страна» представили комбинированную композицию из казахских и немецких народных танцев. Попурри из немецких и казахских мелодий прозвучало в исполнении уже полюбившегося зрителю шумового оркестра «Августин» под руководством Вячеслава Фербера, единственного в  своем роде ансамбля в городе, исполняющего завораживающие мелодии на ксилофонах.

Был также устроен настоящий показ мод «EXPOLIVE – одежда будущего», демонстрирующий наряды, сделанные из подручных материалов.  Зрители увидели платье из пшеницы, костюм из пластиковых стаканчиков, и одеяние солнца из CD-дисков. Завершало номер выступление участницы вокальной студии «Вдохновение» Дарьи Мирабовой с композицией «Дети солнца», частично переведенной на немецкий язык. В холле театра вниманию зрителей и жюри была представлена выставка прикладного творчества «Энергия будущего – глазами детей». Удивительные поделки из бумаги, бисера, ткани и проволоки, картины в технике торцевания, оригами, вязанные ажурные салфетки были сотворены руками детей на занятиях в кружке «Basteln».

Стоит отметить, что выступление немцев было высоко отмечено жюри и гостями фестиваля и удостоено приза в номинации «Инструментальный номер». Награждение победителей состоялось 15 апреля. Всем участникам фестиваля были вручены грамоты за участие и памятные призы — телевизоры. Победители по семи основным номинациям получили дипломы и денежные призы размером 20 тысяч тенге. Художественные руководители творческих коллективов были отмечены благодарственными письмами. Церемония награждения закончилась гала-концертом, на котором были представлены самые яркие номера по итогам трех дней соревнования.

«В этом году фестиваль дружбы народа Казахстана празднует свое совершеннолетие. Фестиваль — это отличная возможность продемонстрировать межнациональное согласие в Казахстане, привлечь внимание общественности к сохранению обычаев и традиций, а также популяризировать деятельность этнокультурных центров Республики», — прокомментировала Ляззат Сейтказовна Кусаинова, заведующая секретариатом Ассамблеи народа Казахстана г. Астаны. «Хочется сердечно поблагодарить всех участников, зрителей, членов жюри, за их интерес к подобным мероприятиям. Также, от души хочется поздравить победителей, и напомнить, что главным победителем всё же является дружба».

Анастасия Садовникова

По следам Пасхального зайца

Христиане всего мира отметили светлый и теплый праздник Пасхи. Познакомиться с традициями и обычаями этого, безусловно, значимого для немцев праздника удалось самым младшим участникам общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области. С Пасхой, или как ее называют немцы, Ostern, связано множество символов и традиций. Наиболее любимым среди детей является, конечно же, Пасхальный заяц (Osterhase).

Считается, что пасхальный заяц родом из Германии, ведь как раз там и были найдены первые письменные упоминания о нём. В Мюнхене в честь Osterhase даже открыли музей, который попал в Книгу рекордов Гиннесса. В музее насчитывалось более 1000 самых разных экспонатов: фигурки зайчиков из дерева, фарфора, сахара, папье-маше, открытки, формы для изготовления пасхальных зайцев из марципана и шоколада и многое другое. Немецкие дети верят в то, что Osterhase прячет в свое гнездо разноцветные шоколадные яйца. В пасхальное утро им необходимо найти это гнездо, чтобы получить сладости.

Существует множество легенд, почему пасхальные яйца приносит именно заяц. Свою версию предложили воспитанники Воскресной школы при обществе немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области. В честь праздника они показали небольшую театральную постановку «Сказка про пасхального зайца», подготовленную во время занятий по актерскому мастерству. Роли в сценке исполняли преподаватели и воспитанники школы, в качестве зрителей выступили родители. Сказка рассказывает историю маленького зайчонка, который с приходом весны отказывается менять белую шубку на серую. Он мечтает быть разноцветным, не таким как все. Обеспокоенная мама-зайчиха бродит по лесу в поисках помощи и, наконец, встречает солнышко, которое готово сделать зайчонка своим помощником. Своими лучиками солнце раскрашивает шубку зайчонка. И с этих пор каждый год в канун Пасхи разноцветный Пасхальный зайчик запрыгивает в дома, где живут ребятишки, трясёт своими ушками над яйцами и куличами и раскрашивает их всеми цветами радуги.

По завершении представления всем присутствующим представилась возможность поучаствовать в фото-викторине, посвященной пасхальным символам. Дети и родители отвечали на вопросы про пасхальные яйца (Ostereier), пасхальные деревья и колодцы (Osterbaum und Osterbrunnen), пасхальные огонь и воду (Osterfeuer und Osterwasser), и многое другое. Сопровождались вопросы яркими фотографиями с празднования Пасхи в Германии. А в финале праздника всех ожидал пасхальный стол с яйцами и куличами, мультфильмы про кролика Пеппи и караоке с песнями про Ostern на немецком языке.

Малышей из ЦДО «Wunderkind» праздник Пасхи также не обошел стороной. В этот день на уроке немецкого они слушали пасхальные истории и выучили небольшую считалочку про пасхального зайца. Вместе с преподавателем кружка «Basteln», Гусак Татьяной Тарасовной, был организован пасхальный стенд, на котором можно было встретить Osterbaum и Osternest, сделанный своими руками, специально высаженную в честь праздника Ostergras, и Ostereier, сделанные малышами с использованием различных техник.
Также были устроены масштабные поиски пасхальных яиц, спрятанных зайцем во дворе. Двигаясь по оставленным зайчиком следам, малыши нашли целую корзинку пасхальных и шоколадных яиц. Завершился праздник веселыми пасхальными играми на свежем воздухе: «Перенеси яйцо в ложке», «Катание яиц», «Заячьи бега».

Анастасия Садовникова

Праздник дружбы и согласия

Начиная с 1996 года, 1 мая традиционно отмечается День единства народа Казахстана, посвященный великой и дружной семье народов республики, объединившей в себе около 150 национальностей.

В столице республики г.Астане народные гуляния развернулись на площади «Мәңгілік ел» у монумента «Қазақ елі». Представители 25 этнокультурных объединений приняли участие в акции «Шатёр дружбы». Для всех гостей праздника был накрыт 50-метровый стол с национальными блюдами разных народов, проживающих в Республике
Казахстан.

Свои национальные блюда представили немецкий, чечено-ингушский, азербайджанский, татаро-башкирский, турецкий, белорусский, польский, корейский и другие этнокультурные центры. На празднично оформленных национальной атрибутикой столах можно было встретить и узбекский плов, и польский бигус, и армянскую долму, и грузинские хачапури, и украинские вареники, и корейский чимпени. Общество немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области и клуб немецкой молодежи «Diamant» также приняли участие в акции.
Немецкий стол украшали традиционные брецели, штрудли, крепли, ривелькухен, различные мясные и фруктовые пироги. Попробовать угощения можно было за небольшую плату. Все вырученные от продажи национальных блюд средства будут направлены на лечение шестилетней Айымжан Досжан, которой требуется срочная терапия в Германия. На встрече в акимате 2 мая председатели этнокультурных центров г.Астаны торжественно вручили собранные средства матери девочки.

Помимо «Шатра дружбы» был организован праздничный концерт, на котором творческие коллективы этнокультурных центров представили танцевальное и песенное наследие разных этносов. Баварские танцы, корейские напевы, кавказская лезгинка, казачьи песни – всё это гармонично соседствует в нашей многонациональной стране.

Также проводились соревнования по национальным видам спорта. Желающие могли испытать себя в перетягивании каната, игре в асыки, а также «қазақша күрес». Проверить свои силы спешили как самые маленькие гости праздника, так и более взрослые и опытные. Принял участие в нескольких национальных играх и аким г.Астаны Асет Исекешев, который также присутствовал на празднике.

Анастасия Садовникова

Праздничный концерт в Малотимофеевке

Представители общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области посетили с праздничным концертом Дом престарелых и инвалидов с.Малотимофеевка Акмолинской области.

Поздравить подопечных Малотимофеевского учреждения для престарелых и инвалидов с майскими праздниками приехали участники вокально-инструментального ансамбля «Späte Blumen».

Под аккомпанемент художественного руководителя Николая Половинкина не по годам ловкие сеньоры исполнили поздравительные композиции на немецком, русском, казахском, украинском и даже белорусском языках. В честь празднования Дня Победы зрителей ожидало попурри из душевных и всеми любимых песен военных лет, которые артисты спели вместе с залом. Навестить своих знакомых спешило не только старшее поколение, но и представители клуба немецкой молодежи «Diamant». Чтобы немного подсластить жизнь пожилых людей, молодые люди вручили всем постояльцам конфеты. А украсят двор Малотимофеевского учреждения привезенные в дар петунии.
«Общество немцев продолжительное время сотрудничает с Домом престарелых и инвалидов с. Малотимофеевка, организовывает концерты, благотворительные акции», – рассказывает Екатерина Гайсина, председатель КНМ «Diamant» при обществе немцев «Возрождение» г.Астаны и Акмолинской области. «Приезжая в Малотимофеевку, каждый раз мы видим радостные и по-детски счастливые глаза людей, который там живут и всегда рады нашему приезду. В прошлом году клуб «Diamant» провел кампанию по высадке цветов во дворе Дома престарелых. В этом году мы решили повторить данную акцию и привезли с собой около 150 саженцев петунии».

Анастасия Садовникова

Ярмарка дружбы

Общество немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области приняло участие в Этно-ярмарке «Энергия дружбы – энергия будущего». Мероприятие проходило 5 мая при поддержке столичной Ассамблеи народа Казахстана на летней площадке дворца «Жастар».

В Этно-ярмарке приняли участие представители украинского, немецкого, белорусского, славянского, узбекского, корейского, чечено-ингушского, татаро-башкирского и других этнокультурных объединений города. Этнокультурные центры представили вниманию жителей и гостей столицы различные поделки и изделия ручной работы, а также дали возможность полакомиться блюдами своей национальной кухни. На столах можно было встретить татарские беляши, русские оладьи, немецкий штрудель, грузинские хачапури, турецкие пиде, белорусские драники, казахские баурсаки и многое другое. Очень ответственно подошло к участию в мероприятии немецкое общество. Накануне Ярмарки в стенах общества немцев «Возрождение» состоялся кулинарный мастер-класс.
По рецептам участников Seniorenklub Александры Александровны Коротковой и Елизаветы Александровны Ребковец сотрудники общества и члены КНМ «Diamant» испекли шоколадный кухен, штрудель с творогом и изюмом, кребли. А для выставки ручных работ изготовили поделки воспитанники немецкой воскресной школы вместе с руководителем кружка «Basteln» Гусак Татьяной Тарасовной. Все это можно было приобрести на Этно-ярмарке за символическую плату.

Все вырученные на ярмарке средства пойдут на лечение 6-летней Айымжан Досжан. Айымжан уже пятый год борется с тяжелым онкологическим заболеванием, нейробластомой 4-й стадии, прошла длительный курс лечения. Сейчас ей требуется дорогостоящая иммунотерапия в Германии.
По всем регионам Казахстана проходят подобные благотворительные акции в пользу девочки. Таким образом представители разных национальностей не словом, а делом демонстрируют, что сила народа в его единстве.

«В наше нелегкое время, когда нуждающихся в заботе и материальной помощи людей становится все больше и больше, трудно найти человека, способного воспринимать чужие проблемы как свои, и как замечательно, что такие люди все-таки есть. Я очень рада, что мы смогли поучаствовать в такой благотворительной акции, что мы тоже можем помочь хотя бы одному ребёнку, подарить ему самое ценное – надежду на счастливое и здоровое детство», – делится своими впечатлениями об акции Алена Ренер, участница клуба немецкой молодежи «Diamant» при обществе немцев «Возрождение» г.Астаны и Акмолинской области.

Кроме угощений посетителей Ярмарки ожидала насыщенная культурная программа. Творческие коллективы этнокультурных центров представили песни и танцы разных народов. Также были подведены итоги конкурса рисунков «Моя Родина – Казахстан», проходившего среди этнокультурных объединений и воскресных школ города. Представители от клуба немецкой молодежи «Diamant» Виктория Циммерман и Анастасия Кононец заняли призовые 2-е и 3-е места и были награждены наборами кистей и красок.

Анастасия Садовникова

«Das Deutsche Dorf-II» в Боровом

Вот уже второй год подряд пансионат «Жумбактас» в самый разгар лета открывает свои двери для участников семейной академии «Das Deutsche Dorf», и живописнейшие пейзажи Борового на пять дней превращаются в ландшафты немецкой деревни. Сюда приезжают дети, посещающие Центр дополнительного дошкольного образования «Wunderkind» Общества немцев г.Астаны вместе со своими родителями, бабушками и дедушками, чтобы погрузиться в мир немецкого языка и культуры, а после окунуться и в прозрачные волны местного озера.

На импровизированной немецкой земле путешественников радушно встретила госпожа Министр по Гостеприимству, ознакомив участников с содержанием и правилами академии. Путешествие проходило по трём самым достопримечательным землям Германии – Берлин, Бавария и Баден-Вюртемберг – под чутким руководством опытных гидов в области немецкого языка, страноведения, прикладного творчества, психологии, командообразования и креатива.
Чем только не занимались за время своего путешествия юные и не очень путешественники! Уже в первый день знакомства они дружно выполняли незаурядные задания квест-игры, чтобы получить заветные кусочки от карты Германии. В один из дней ходили в настоящий поход, впечатлений от которого набрались на долгое время вперед.

«Мы ходили в поход по лесу, где рассказывали увлекательные и интересные легенды. Во время путешествия нас окружала природа необыкновенной красоты и очень свежий воздух. В конце маршрута мы нашли сладкий клад с бонусом – купание в озере Щучьем» (семья Полумордвиновых).

Следует отметить, что удовольствие доставляли не только игры, но и обучающая часть академии. Занятия по немецкому языку и страноведению давали исчерпывающую информацию обо всех упомянутых выше землях. Участники пели песни, знакомились с особенностями географии, кухни, национальной одежды каждой из земель, узнавали об их диалекте, характере и многом другом. Теперь каждый без доли сомнения определит, что самый большой в мире фестиваль пива проходит в Баварии, здесь же стоит сказочный замок Нойшванштайн и здесь выпускают автомобили BMW. Что музей Mercedes-Benz находится в Штутгарте, на земле, жители которой говорят на особом швабском диалекте, и что Берлин богат музеями и здесь была возведена стена, долгое время разделяющая Западную и Восточную Германию.

«Могу с уверенностью сказать, что поставленные задачи были достигнуты. К землям Берлин, Бавария и Баден-Вюртемберг был вызван неподдельный интерес. На занятиях всегда звучали наводящие вопросы, участники между собой обменивались информацией о том, кто пробовал какое-либо блюдо или готовил, кто видел, как проходил карнавал или футбольные матчи», – отметила Эльвира Минор, руководитель лаборатории немецкого языка.

Прикоснуться к прикладному творчеству позволили занятия «Basteln». Здесь создавались настоящие шедевры рукоделия, ведь фантазия путешественников не имела границ. Объемная выставка была приготовлена за время академии: здесь и макеты земель, выполненные из подручного, и чаще природного, материала, и образцы немецкого национального костюма, и всё это сконструировано и сшито своими руками.

«Basteln» – это целый мир трубочек, шишечек, палочек, бумаги, коробочек и даже макарон. И все это превращалось с помощью рук детей и родителей под руководством Татьяны Тарасовны Гусак в такие удивительные творения, что отдыхающие хотели их даже купить!» (семья Запахаловых).

Весьма полезными стали занятия психологией. Особенно значимыми они были для родителей, ведь здесь обсуждались вопросы взаимодействия в семье, важные аспекты воспитания детей, пути решения существующих проблем. На совместных занятиях родители и дети учились быть более открытыми и лучше понимать друг друга.

«Занятия психологией дали массу полезной информации, показали, как быть ближе к своим детям и чувствовать ту радость, которую чувствует наш ребенок» (семья Можаитиных).

«Das Deutsche Dorf-II», несмотря на небольшую продолжительность, вместил в себя столько интересных и полезных дел, что скучать не приходилось ни минуты. Днем путешественники творили и познавали новый материал, занимались с психологом и выполняли задания на сплочение и командообразование, вечера были наполнены совместными мероприятиями, играми, конкурсами. Так, в один из вечеров была организована интеллектуальная игра по темам изученного материала, где родители и дети выступили истинными знатоками, как орешки щелкая задачи викторины.

«Данный проект логически и эмоционально завершает годовую программу «Wunderkind». У родителей отмечается большая мера родительского принятия, уважения к чувствам детей, признание необходимости автономии ребёнка, укрепление уверенности в собственных воспитательных возможностях. Важно также и то, что все приобретённые родителями и детьми навыки, умения, способы взаимодействия из всех лабораторий спонтанно, естественным образом могут быть перенесены за пределы проекта, в реальную жизнь» (Лариса Кавелина, психолог).

Настоящим событием стал футбольный матч между двумя командами, какого не видела немецкая Бундеслига. Нешуточные страсти творились на стадионе: маленькие футболисты на пике своей футбольной формы, болельщики (они же по совместительству родители), заряженные фанатской атрибутикой, с плакатами и флагами, с раскрашенными лицами и громкими речевками поддерживали юных игроков. В перерывах между таймами, пока игроки восстанавливали силы, на поле выходили черлидеры (они же родители) и исполняли зажигательные танцы. Настоящая борьба велась два тайма и дополнительное время. Конечно, победила дружба, пусть и со счётом 8:1.
Кульминацией увлекательного пятидневного путешествия стало шоу талантов «Am Besten» в рамках проходящего Карнавала «Fasching». Здесь участники показали творческие номера, которые приготовили дома: танцевали, пели, читали стихи и даже показали флеш-моб. Каждый был индивидуален и безусловно талантлив. Завершился концерт карнавальным шествием с веселыми песнями и праздничной дискотекой.
Так и подошло к своему завершению пятидневное путешествие под названием «Das Deutsche Dorf-II». С ноткой грусти попрощались участники с живописными пейзажами Борового, с уютными домиками «Жумбактаса», с Министром по Гостеприимству, но увезли с собой гораздо больше: новые знания, впечатления, добрую дружбу и надежду увидеться в будущем году в новом путешествии.

«Замечательно, что во все мероприятия родители были вовлечены наравне с детьми, с неменьшим интересом они впитывали предлагаемый материал, с азартом участвовали в эстафетах, играх и викторинах. На закрытии академии многие отметили, как здорово было бы продолжить подобные встречи не только в рамках выездных лагерей, но и в повседневной деятельности: проводить совместные мастер-классы, отмечать немецкие праздники. Это приблизило нас к достижению одной из целей проекта – приобщить членов семей учащихся «Wunderkind» не только к немецкой культуре, но и к деятельности Общества немцев» (Алена Ренер, волонтер проекта).

Анастасия Трофимова

Der deutsche Campingplatz в Боровом

В пансионате «Жумбактас» (курортная зона Боровое) прошел молодежный лингвистический лагерь «Der deutsche Campingplatz», организованный обществом немцев «Возрождение» г.Астаны и Акмолинской области и Клубом немецкой молодежи «Diamant».

Подробности читайте на страницах Deutsche Allgemeine Zeitung

Энергия детства

В Астане завершилась Детская лингвистическая площадка, проходившая при Обществе немцев «Возрождение» г.Астаны и Акмолинской области. Мероприятие проводилось для детей школьного возраста в целях популяризации немецкого языка и культуры немецкого этноса республики в условиях поликультурности казахстанского общества и всемирной интеграции.

В современном обществе за последнее время значительно изменилось отношение к изучению иностранных языков. Трансформации в общественной жизни повлекли за собой потребность в новых целях и задачах языковой подготовки. Сегодня очень важно, чтобы молодое поколение обладало глубокими языковыми знаниями, могло бы свободно изъясняться на различные темы со своими зарубежными сверстниками. В достижении этих целей большую роль, помимо школьного образования, играют лингвистические площадки, дающие возможность детям и подросткам окунуться в языковую среду, развить их способности и коммуникативные навыки.

Главными целями прошедшей в Астане Лингвистической площадки были пропаганда немецкого языка, культуры и традиций немецкого народа, а также семейных ценностей и здорового образа жизни и поднятие уровня социальной и творческой активности детей. Участие в проекте приняли 40 детей в возрасте 6-12 лет, имеющие немецкие корни, а также дети других национальностей, имеющие интерес к изучению немецкого языка и культуре немецкого народа, проживающие в городе Астане. Среди участников площадки – выпускники Центра Дошкольного образования «Wunderkind», воспитанники Немецкой воскресной школы, дети, активно посещающие кружки и студии общества.

Читайте подробнее на сайте Deutsche Allgemeine Zeitung >>

Анастасия Трофимова

«Zusammen: In Erwartung auf Weihnachten. Senioren und Jugendliche»

Рождество — это особый праздник для каждого из нас, окутанный волшебством и теплом. Во всех домах к этому главному событию года активно идет подготовка. Дети с нетерпением открывают окошки в Adventskalender, а взрослые украшают дом, рождественское дерево и для каждого готовят подарки. А две самые активные возрастные группы общества немцев молодежь и представители старшего поколения отправились в Боровое делиться опытом, учиться чему-то новому.

Утром, 16 декабря, пока все еще спали в свой первый праздничный выходной, активисты Клуба немецкой молодежи «Diamant» и сеньоры спешили на вокзал, где их ждала может и не платформа 9¾, но точно что-то очень волнующее – «экспресс до Рождества». У ребят и сеньоров чувствовалось легкое волнение: «Как мы, такие разные, будем вместе ходить на занятия, готовить выступления». Но буквально в первые часы пребывания на проекте, все сомнения пропали. За это нужно сказать отдельное спасибо за труд и профессионализм нашего психолога. Лариса Викторовна Кавелина будто с помощью волшебной палочки стерла все возрастные барьеры между участниками, которые стали одной большой семьей.

Первый проектный день пролетел, словно, одно мгновенье. Познакомившись, участники получили свое первое задание – подготовить вечернее мероприятие в духе Рождества, своеобразную визитку участников Лингвистической академии, которая в это же время проходила на территории пансионата «Жумбактас». Задание было выполнено на 200 %. Инсценировка рождественской истории, переделанная песня-поздравление, юмористический монолог – все было выполнено так, как будто участники репетировали уже несколько дней. А дальше по программе — рождественский квест и поиски пропавшего младенца (по мотивам сказки «Als das Christkind verschwand» von Björn Steffens), общее вечернее мероприятие, полное живого, семейного общения, песен и игр.

Второй и третий день проекта также были очень активными. С раннего утра сеньоры и молодежь отправились проходить совместные психологические тренинги на доверие, раскрепощение и саморазвитие в рамках мастерской «Psychologie». Следующим по расписанию была творческая мастерская «Basteln» и ее волшебница-хозяйка Татьяна Тарасовна Гусак. Сеньоры и молодежь вместе готовили украшения для дома и рождественского дерева. Атмосфера, царившая на мастерской, напоминала домашнюю подготовку к Рождеству, а участники были не молодежью с Астаны и Кокшетау, сеньорами Караганды, Астаны и Кокшетау, а одной большой семьей – бабушками и внуками. Кроме того, в общей творческой работе у участников появилось много общего, тем самым была достигнута одна из задач проекта – обмен опытом молодежи и сеньоров.

А дальше мы отправились на немецкий. Изучение немецкого языка в проектах всегда пугает участников. Кто-то сомневается в своих знаниях, а кто-то, «сбежав» от школы, не хочет возвращаться опять к зубрежке слов и длинных грамматических правил. Но эти страхи совершенно не относились к занятиям Антона Хауэра, нашего языкового ассистента. Невероятно харизматичный, добрый и гиперактивный Антон проводил уроки в атмосфере полного понимания, легкости, а главное музыки. За два дня мы познакомились и выучили столько рождественских песен, словно «Сборник рождественских песен», это наша настольная книга. Участники, которые сомневались, что смогут связать два слова на немецком, разговаривали так, словно немецкий был их языком общения.

Мастерская «Sprachcaffe» была направлена на решение сложностей в общении молодежи и сеньоров, а именно на поиск общих тем. За чашечкой чая или совместной прогулкой участникам были предложены темы, опросники, игры, тренинги, которые направлены на достижение цели проекта — улучшить процесс обмена опытом и преемственности поколений между молодежью и сеньорами в рождественской тематике. Нельзя не отметить, что цель мастерской была достигнута. Сеньоры и молодежь обсуждали книги, фильмы, песни, словно ровесники. Делились своим опытом празднования рождественских праздников и рецептами праздничных блюд и даже узнали самые сокровенные мечты и пожелания в Новый год. Мы становились еще ближе друг к другу.

Вечером нас ждал квест. Во второй день мы собирали историю о Святом Николае, искали затерянные частички одежды и песни о Николаусе. Собрав все вместе, участники получили еще одно задание – инсценировать собранную легенду о Николаусе. Справившись с этим, все отправились на празднование третьего адвента.

Весь третий день участники узнавали что-то новое о Рождестве, выучили новые песни и посетили все запланированные мастерские, а вечером нас ждал самый вкусный квест. Дети, участники Лингвистической академии, наши бабушки отправились печь рождественское печенье. Молодежь получила не менее ответственное задание – собрать все ингредиенты рождественского глинтвейна (старательно спрятанные волонтёрами в сугробах вечернего леса) и сварить этот праздничный напиток. Вечернее мероприятие получилось очень тематическим. Теплый напиток, вкусное печенье, горящие свечки на Adventskranz и все выученные песни сделали последний совместный вечер поистенне сказочным.

Проект «Zusammen: In Erwartung auf Weihnachten. Senioren und Jugendliche» стал третьим ежегодным кооперационным проектом из серии «Senioren und Jugendliche». Данный формат проекта уже доказал свою значимость и эффективность, сблизил молодежь и представителей клуба сеньоров. Кроме того, проведение проекта параллельно с лингвистической академией позволило расширить целевую группу, проводить совместные мероприятия, направленные на обмен опытом и развитие преемственности поколений.

Анастасия Риммер

Праздник Святого Николауса

Седьмого декабря клуб немецкой молодежи «Vorwärts» Алматинского культурно-этнического общества немцев «Возрождение» организовал праздник для детей, приуроченный ко Дню святого Николауса. Это первый праздник приближающегося Рождества, который дети в Германии отмечают ежегодно шестого декабря.

Активисты клуба немецкой молодежи готовили этот праздник в течение двух недель, стараясь написать интересный сценарий, придумать необычные игры, чтобы создать детям предрождественское настроение. В этот день на улице царило настоящее волшебство, была сказочная рождественская погода: шел сильный снег, но было тепло. На праздник пришло более пятидесяти детей в замечательных костюмах и с отличным праздничным настроением. Активисты молодежного клуба приготовили для детей небольшой спектакль, в котором ребята познакомились со всеми новогодними и рождественскими персонажами: со святым Николаусом, Дедом Морозом, Снегурочкой, рождественскими гномиками и ангелом. Важным моментом мероприятия стало торжественное зажжение второй свечки на адвентскранце. Кроме того, дети танцевали, пели, разгадывали загадки, рассказывали стихи, в обмен на которые Николаус сделал каждому ребенку подарочки.

В конце праздника дети имели возможность сфотографироваться со сказочными персонажами, а также выпить чай с огромным количеством сладостей. В целом на празднике царила очень теплая праздничная атмосфера. Все детишки остались довольны и ушли домой с рождественскими подарками и уверенностью в том, что волшебство действительно существует.

Валентина Александровна, бабушка приглашенного ребенка: «Очень понравился праздник, были подобраны замечательные игры для детей. Мой внук просто в восторге. Ребята из молодежного клуба большие молодцы. Я считаю, что такого рода мероприятия для детей нужно делать как можно чаще, так как это делает их более собранными, организованными и общительными. Спасибо большое за такой чудесный праздник!».

Анастасия Риммер, заместитель председателя КНМ Vorwärts: «Мероприятие, которое состоялось 7 декабря, было организовано для детей воскресной школы Немецкого дома, участников детских языковых кружков и ребят дошкольного центра «Wunderkind» АКЭОН «Возрождение». Мне, как автору сценария, хотелось бы отметить, что ребятам была дана возможность познакомиться сразу с несколькими рождественскими и новогодними героями, такими как: Christkind, Nikolaus, Weihnachtsmann, рождественские эльфы и даже Снегурочка. Интересная волшебная история, множество игр, песен и подарков ждали ребят на этом празднике. Со своей стороны хотелось бы поблагодарить детей за их высокую активность и задор, родителей, которые не испугались снегопада и привели деток на праздник, а также Светлану Шубину, Рубена Бахмана, Светлану Наземцеву и Маргариту Коломыцеву за огромную помощь в организации мероприятия. Ну и, конечно, КНМ Vorwärts, который превратили воскресенье второго Адвента в волшебный праздник».

Елена Шумахер, активистка КНМ Vorwärts: «На самом деле было очень весело, пришло много детишек, они все радостно кричали и шумели, играла рождественская музыка, создавалось ощущение настоящего праздника. Малыши были довольны и охотно принимали участие во всех играх.
Я хожу в клуб Vorwärts недавно, всего полгода, и за это время мы провели несколько подобных праздников. Праздник святого Николауса состоял из небольшой сценки, рассказывающей о волшебстве в это сказочное время, чаепития, общения с детьми во время игр, конкурсов, и фотосессии со сказочными персонажами. Мне очень понравилось быть организатором этого праздника».

Анна Архипова

Праздник для детей

Пятого апреля клуб немецкой молодежи «Vorwärts» Алматинского культурно-этнического общества немцев «Возрождение» организовал праздник для детей, приуроченный к светлому празднику – Пасхе.

Активисты клуба немецкой молодежи подготовили для детей интересную программу: написали сценарий, придумали веселые загадки и игры, организовали чаепитие со множеством сладостей.

Праздник посетило более сорока детей. Во время представления ребята познакомились с такими пасхальными героями как богиня зари Остара и Фея, которые ознакомили детей с происхождением праздника и его обычаями, хитрой Лисой, серым Волком, Курочкой и главным пасхальным героем – Osterhase. В конце представления каждый ребенок получил яркое яичко от пасхального кролика.

Ни один ребенок не пожелал покинуть стены Немецкого дома без аквагрима, нанесение которого организовали активистки молодежного клуба. Зайчики, котята, леопарды, волки и тигры бегали и задорно смеялись. Активисты клуба хоть и устали в конце дня, но были очень рады видеть на лицах детей искренние улыбки.

Полина Фирсова

Пасха в молодёжном клубе «Vorwärts»

Двенадцатого апреля, в день православного праздника Пасха, клуб немецкой молодежи «Vorwärts» Алматинского культурно-этнического общества немцев «Возрождение» вновь организовал праздник, в этот раз для молодежи. На праздник пришли друзья, знакомые и одногруппники активистов клуба.

В общей сложности на празднике присутствовало около 25 человек. В отличие от праздника для детей, на этом празднике не было четкого сценария: активисты клуба подготовили большое количество игр, танцы, веселые поздравления, а главной «фишкой» праздника были сценки-экспромты, в которых участникам нужно было под музыку выполнять действия, указанные в сценарии.

В конце праздника, по уже устоявшейся традиции, гостей ожидал чай со сладостями, а также продолжение общения гостей и активистов.

Полина Фирсова

Немецкий молодежный клуб «Vorwärts» г. Алматы

Клуб был организован 7 октября 2012 года
Место нахождения клуба: Казахстан, г.Алматы, Немецкий Дом, Самал-3, дом 9.

Председатель: Елена Шумахер
Телефон: +7 705 454 36 02
E-Mail: lena.shumakher@mail.ru

Цели КНМ:

— объединение немецкой молодёжи;
— сохранение и развитие национально-культурных достижений и популяризацию исторического и культурного наследия казахстанских немцев;
— изучение немецкого языка и его продвижение среди молодежи;
— создание условий для реализации потенциала молодёжи.

Работа клуба:

— содействие в работе общественного объединения немцев в г. Алматы;
— организация и проведение немецких традиционных праздников, таких как Октоберфест, Рождество, Пасха, День объединения Германии и пр.;
— посещение кружков по интересам, тематических вечеров;
— поиск и поддержка талантливой немецкой молодёжи, развитие способностей и реализация творческого потенциала.

Посетите нашу группу в контакте.

Празднование Пасхи в Немецком доме г.Алматы

Пасха — семейный праздник. Именно в такой атмосфере отпраздновали Пасху в Немецком доме г. Алматы. Звонкий смех детей, радостные улыбки, пасхальные угощения, игры, танцы, вот, чем был наполнен Немецкий дом в воскресенье. Организаторами мероприятия выступили члены молодежного клуба «Триумф» и члены исполнительного бюро Ассоциации немцев Казахстана. Для малышей и их родителей была показана сказка «Пасхальные приключения Зайца, Ежа и Лисицы».
Также ребята прошли эстафеты, которые помогли нашим главным героям найти пасхальные лакомства, которые были украдены Лисой (в исполнении Полины Фирсовой) и Ежом (в исполнении Эрика Кокарева). После праздничной сказки ребята присоединились к играм на немецком и русском языках, завершилось мероприятие совместным чаепитием.
Благодарим всех, кто был в этот замечательный пасхальный день с нами!

Артур Бартель, эксперт по молодежным вопросам

Страна детства

Настоящий праздник детства, праздник улыбок, задора и замечательного настроения провело Алматинское культурно-этническое общество немцев «Возрождение». В начале июня отмечается не только День защиты детей, но и Всемирный день родителей. Мы поздравляли также пап и мам, не забыли и о бабушках и дедушках. Ведь как взрослые порой завидуют детям, что они пока еще имеют возможность  жить в этой чудесной стране, доброй, весёлой, сказочной стране-Стране Детства! И не секрет, что всем взрослым иногда так хочется хоть на часок или даже полчасика вновь вернуться в мир детства. И это чудо произошло!!! День полный необыкновенного волшебства открыл заветную дверь и позволил войти в нее и взрослым.

Шесть активных команд соревновались за первое место, выполняя задания на станциях, которые приготовили любимые сказочные персонажи: ernste Frau Holle, kleine gutherzige Hexe, lustige Sonne, starker Königssohn, freundliche Schildkröte, kluge Lehrerin. Stationslauf объединил в команды не только деток, но и их старших товарищей. Забавно, что путем жеребьевки команды поделились таким образом, что родители и их собственные детки были по разные стороны баррикад и боролись «против друг друга». Команды соревновались в меткости, демонстрировали свои творческие навыки в танцах и пении, зарабатывали баллы на интеллектуальной станции, рисовали гербы своих дружных команд, проявляли актерские способности. Конечно, победила ДРУЖБА! По окончании соревнований все вместе лакомились сладостями, фруктами и мороженым.

Огромную благодарность хотелось бы выразить за сотрудничество Республиканскому Немецкому Академическому Драматическому театру. Не первый раз мы уже у них в гостях, нам предоставили возможность провести этот замечательный праздник, помогли аппаратурой и костюмами. А главное доброжелательная атмосфера, царящая здесь, позволила чувствовать себя как дома и деткам и их родителям.

Хочется пожелать всем мира и добра, ведь все мы родом из детства. Пусть внимание к маленьким людям и их проблемам принесет свои плоды в виде счастливых судеб и благодарности. Желаем, чтобы любовь к детям наполняла жизнь новым смыслом и радостью, дарила лишь положительные эмоции, давала вдохновение!
Ein Kind ist  das, was
das Haus glücklicher
die Liebe stärker,
die Geduld größer,
die Hände geschäftiger,
die Nächte kürzer,
die Tage länger
und die Zukunft heller macht!

Светлана Шубина
ОО Алматинское культурно-этническое общество немцев «Возрождение»

Летний лингвистический лагерь «Bunter Basar»

Активисты клуба немецкой молодежи «Vorwärts» при Алматинском культурно-этническом обществе немцев «Возрождение» представили Казахстан на летнем лингвистическом лагере «Bunter Basar», организованном общественным объединением  «Народный Совет немцев Кыргызской Республики». Мероприятие проходило с 18 по 27 августа на побережье озера Иссык-Куль в пансионате «Меридиан» в рамках программы приграничного партнерства.

Тема лингвистического лагеря «Восточный базар» была  выбрана неслучайно, ведь базар на Востоке всегда играл особую роль. Вокруг него складывалась вся экономическая, социальная и культурная жизнь местного населения. Восточный базар представляет собой целый мир, в который удалось погрузиться участникам лагеря за девять дней пребывания в нём. Особо хочется отметить место проведения лагеря. Озеро Иссык-Куль покорил ребят своей природой, свежим воздухом, прозрачной водой, многообразием зелени, а также прекрасными пейзажами в любое время и в любую погоду.

Жизнь в лагере была насыщена событиями и мероприятиями. Каждая минута была расписана самыми познавательными и интереснейшими занятиями. Утро начиналось с зарядки, для того чтобы молодежь более бодро чувствовала себя к завтраку. После завтрака каждый шел по своему расписанию, которое заранее выбрал. По окончании усиленных занятий в лабораториях было свободное время, которое ребята проводили на пляже. После отдыха всегда были вечерние мероприятия: КиноНочь, SpielAbend, «базар» и многие другие.

Языковые группы были сформированы в соответствии с уровнем знаний немецкого языка. Занятия по немецкому языку проходили по три часа каждый день. Преподаватели строили уроки таким образом, что ни минуты не проходило впустую. За три часа участники успевали пройти огромное количество материала. В течение урока большое внимание уделялось аудированию и разговорной речи. Все преподносилось очень интересно, доходчиво и понятно. Преподаватели постоянно вовлекали в работу, не давая расслабиться и заскучать. Хочется отметить и то, что все занятия проходили практически полностью на немецком языке.

Отряды строились также по интересам, лагерь предоставил на выбор три лаборатории: танцы, пение и тхэквондо. В течение всего пребывания в лагере ребята готовились к заключительному концерту, который состоялся 26 августа. На концерте ребята смогли продемонстрировать то, чему они научились на лабораториях. Танцоры подготовили флешмоб, певцы – спели песни на трех языках: русском, кыргызском и немецком,  а спортсмены подготовили показательное выступление с использованием боевых приёмов.

Когда ты находишься на Иссык-Куле, хочется не только обучаться, но и отдыхать. Каждый день нам давали время для купаний и спортивных мероприятий на пляже, таких как футбол, пляжный волейбол и эстафеты на свежем воздухе. Также была устроена экскурсия с выездом в город Каракол. Участники посетили музей Н.М.Пржевальского, в котором хранятся почти две тысячи экспонатов, включая личные фотографии, документы, рисунки, награды, вещи путешественника, а также уникальная выставка животного и растительного мира. Следующей достопримечательностью была Свято-Троицкая православная церковь, которая является поистине великолепным историко-архитектурным памятником. Затем участники посетили Дунганскую мечеть, особенность которой заключается в том, что она построена без единого гвоздя и металлических скоб. Мечеть очень красиво украшена резьбой и орнаментом. Хотим выразить огромную благодарность организаторам за приглашение, а также за то, что учеба была не просто «зубрежкой», а была разбавлена развлечениями, благодаря которым нам запомнился летний лингвистический лагерь.

Активисты клуба немецкой молодежи «Vorwärts»

«Erntedankfest» — праздник благодарения!

Наиболее распространенное название праздника окончания уборки урожая у немцев «Erntedankfest», что в переводе  праздник благодарения. Он отмечается в католической церкви Германии в первое воскресенье октября. Этот праздник уходит корнями в римские обычаи. В этот день люди радуются хорошему урожаю и благодарят бога за его дары природы (овощи, фрукты, злаки, ягоды) и за то, что он заботится о людях.

Праздник урожая праздновался в дохристианские времена. Древние крестьяне веровали, что урожай охраняет дух, который дает ему рост или смерть. Дух даст хороший урожай, если он доволен и радуется, и уничтожит урожай, если крестьянин ему не угодил или обидел. В связи с этим этот праздник отмечали раньше, как победу над духами. Дата первого воскресенья октября утверждена в Германии католической церковью в 1972 году, а в каждом приходе евангелической церкви определяется своя дата: первое воскресенье октября или первое воскресенье после дня Михаила.

Алматинское культурно-этническое общество немцев «Возрождение», центр дополнительного дошкольного образования «Wunderkind», воскресная школа, клуб немецкой молодежи «Vorwärts», вокальная группа «Lebensfreunde», арт-студия «Созвездие» приглашают абсолютно всех, 8 октября в 11ч.00мин., на праздничную концертно-театрализованную программу «Erntedankfest»!

Вас ждут  приятные сюрпризы, красочные музыкальные номера, конкурс по номинациям: на лучшую поделку из природного материала, лучший осенний десерт, лучшую экибану из осенних цветов, лучшую открытку своими руками из нестандартных  материалов  на тему «Herbst», в котором приглашаем вас принять участие!

Ждем Вас по адресу: мкр. Самал 3, дом 9
8 октября в 11ч.00мин.

P.S: Заявку на участие в конкурсе можно заполнить в Немецком доме. Сроки подачи заявок на участие в конкурсе включительно до 06.10.2017г.
По всем вопросам обращаться к Хабаровой Елене Анатольевне. Тел: +77773867157

x

Яндекс.Метрика
X