2009: WIR SIND 20 — WIR SIND JUNG — ПАВЛОДАР

В середине мая 2009 года в Павлодаре прошел V республиканский фестиваль-конкурс немецкой культуры «Wir sind 20 wir sind junG» («Нам 20 и мы молоды»), посвящённый году Казахстана в Германии и двадцатилетию общественного движения немцев РК «Возрождение».

Полтора месяца назад мы с вами были свидетелями и участниками прекрасного праздника творчества, души и вдохновения. В первый же вечер в холле павлодарского Дома дружбы друг с другом перезнакомилась молодёжь, которая к тому времени приехала в Павлодар и, бросив вещи в гостинице, отправилась к главному месту действий. На следующий день прошли все основные выступления самодеятельных артистов и коллективов из Карагандинской, Костанайской, Актюбинской, самой Павлодарской, Кызылординской и Восточно-Казахстанской областей. В холле Дома дружбы работала выставка работ прикладного народного творчества и фотографий.

В последний день республиканского фестиваля состоялся гала-концерт. В него вошли лучшие номера, показанные участниками в первый день, в том числе «Баварский вальс» в исполнении танцевального коллектива «Paradies» («Рай») и песня «На калиновом мосту» от Анастасии Довгополюк (Павлодар), оригинальная вокальная композиция «Весеннее настроение» от немецкого народного хора «Veilchen» («Фиалки») и песня актюбинских исполнителей «Friedenstaube» («Голубь мира»), потрясающие номера от карагандинцев и кызылординцев, шикарно исполненная Батырханом Маликовым песня на немецком языке и вокально-танцевальная композиция костанайцев «Mein Zuhause» («Мой дом»), «Лихтенштейнская полька» танцоров из Семея…

Председатель жюри фестиваля и глава АООНК «Возрождение» Александр Дедерер не раз говорил о том, что гости мероприятия «почувствовали такую теплоту и заботу, которую проявили администрация города и региона и сами организаторы, и участники этого фестиваля, и даже горожане». А. Дедерер говорил и о том, что жюри было сложно выбрать победителей этого фестиваля, но рамочные условия конкурса всё время заставляли комиссию делать это. Он назвал победителей, призёров и выразил благодарность за поддержку в организации фестиваля местной администрации в лице акима Павлодарской области Бакытжана Сагинтаева и его заместителя Рысты Жумабековой, которая приняла из его рук благодарственное письмо. В нём, в частности, говорилось, «что павлодарский Дом дружбы стал открытым для Ассоциации «Возрождение», члены которой увезут с собой приятные воспоминания во все города».

По итогам республиканского фестиваля «Wir sind 20 wir sind junG» почётной грамотой Ассамблеи народа Казахстана (АНК) были награждены вокальный коллектив «Musikquelle» (г. Сарань), народный немецкий хор «Veilhen» (г. Актобе), народный немецкий танцевальный ансамбль «Танцующая долина» (г. Караганда), клубы немецкой молодёжи «Ленц» (г. Павлодар) и «Максимум» (г. Костанай). Благодарственные письма от АНК получили председатели обществ немцев «Возрождение» города Семея Восточно-Казахстанской области Анатолий Визе, города Талдыкоргана Алматинской области Владимир Молодцов, Актюбинской области Вальтер Леммле и Костанайской области Виктор Ульрих.

Небольшим и, как ни странно, традиционным сюрпризом от Союза немецкой молодёжи Казахстана для участников фестиваля стала выдача сертификатов для участия в молодежной творческой академии, которая пройдёт в августе этого года и будет посвящена постановке мюзикла, посвящённого 250-летию со дня рождения Фридриха Шиллера. Путёвку на эту академию получили шестеро самых талантливых ребят.

Кульминацией фестиваля стало оглашение имён победителей пятого республиканского фестиваля-конкурса немецкой культуры«Wir sind 20 wir sind junG», посвящённого году Казахстана в Германии и двадцатилетию «Возрождение».

Читайте оригинал статьи по ссылке

2011: WIR SIND ZUSAMMEN — КАРАГАНДА

В ноябре 2011 года в Караганде состоялось масштабное событие: VI Республиканский фестиваль немецкой культуры. На фестиваль, организованный АООНК «Возрождение» при финансовой поддержке GIZ, съехались более 300 человек — членов немецких обществ со всего Казахстана. В течение двух дней на сцене известного во всей республике театра имени Станиславского пели, танцевали, демонстрировали современные немецкие костюмы его участники.

Каждый коллектив, выступающий на сцене, был особенным, интернациональным. Помимо немецкой речи, звучали песни на казахском, русском и английском языках, а великолепные костюмированные представления сопровождали каждый номер первого отборочного дня фестиваля и Гала-концерт. В рамках фестиваля были проведены фотовыставка и выставка поделок народных умельцев немецкой диаспоры со всей страны. Особым великолепием отличились ростовые куклы, картины из бисера и вышивки мастериц Карагандинской области. Также на всеобщее обозрение клуб немецкой молодежи «Диамант» из Астаны выставил проекты экологического направления. Молодые люди установили в фойе театра одну из своих туристических палаток, украшенную фотографиями различных экологических акций и походов.

Для участников фестиваля не было возрастных ограничений, поэтому многие желающие выступить были уже почтенного возраста. Носители немецкой культуры и языка щедро делились с подрастающим поколением своими навыками в своеобразном диалоге поколений. Каждый из подобных коллективов уникален, ведь все их участники прожили долгую насыщенную жизнь. Великолепная вокальная группа пожилых людей «Späte Blumen» приехала в шахтерскую столицу из Астаны, выступление участников коллектива вызвало шквал оваций у публики. Естественно, что группа приняла участие и в Гала-концерте, на котором двух участниц коллектива, у которых в этот день был День рожденья, ждал сюрприз. Певиц торжественно поздравили, вручив памятные подарки и цветы.

Среди выступающих на фестивале нашелся и единственный представитель немецкой национальности, обладающий особой техникой пения — тирольским пением, Владимир Рудер.

Запомнилась всем присутствующим на фестивале и очаровательная вокальная группа «ДиКри». Сестры-близнецы Кристина и Дина Журабековы воспитываются в интернациональной семье, их мама — немка, а папа — казах. В Павлодарское немецкое общество девушки ходят недавно, но со второго класса учат немецкий язык и прекрасно знают национальную культуру. Поют сестры много лет, они частые гости различных вокальных фестивалей и конкурсов. Девушки даже принимали участие в известном казахстанском проекте «Х- Фактор». Их вокальные данные были и там оценены по заслугам — девушки дошли до финала.

Все участники VI Республиканского фестиваля немецкой культуры были награждены дипломами, грамотами и памятными призами. Руководителям некоторых танцевальных коллективов вручили именные сертификаты для участия в семинаре BiZ по танцевальному и хоровому творчеству, который пройдет в Новосибирске. А 14-летний Николай Септ из Экибастуза Павлодарской области восхитил всех присутствующих своим вокальным исполнением на казахском и немецком языках. Николай представил нашу страну в Германии на международном конкурсе «Жемчужина Берлина».

Очередной VII Республиканский фестиваль немецкой культуры состоится в Костанае, так как конкурсная программа именно этого немецкого общества была признана на фестивале лучшей.

«Мы очень рады тому, что кубок фестиваля перешел к нам. В Костанае в начале 90-х годов уже проходил первый немецкий фестиваль. Для нас очень важно повторить выступление после великолепного и масштабного мероприятия Караганды, после такого серьезного уровня организации. Очень понравился зал театра, просторный, с прекрасной сценой. Я находился в зале с первой до последней минуты и со всей ответственностью могу сказать, что если раньше говорили, что немецкую культуру в основном представляла только танцевальная полька, то сейчас все изменилось в лучшую сторону. Мы видим, насколько поднялся уровень, какое множество талантов съехались из десяти областей Казахстана и показали великолепие своей культуры», — поделился Виктор Ульрих, председатель областной общественно-политической организации немцев «Wiedergeburt» из Костаная.

Читайте оригинал статьи по ссылке

2017: WIR SIND ZUSAMMEN — АСТАНА

С 16 по 17 октября 2017 в городе Астане прошел «IХ Международный фестиваль немецкой культуры «Wir sind zusammen», организованный Ассоциацией общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение», Союзом немецкой молодёжи Казахстана при поддержке Министерства внутренних дел Германии, Ассамблеи народа Казахстана, Министерства культуры и спорта Республики Казахстан, Посольства Германии в г. Астане, общества немцев «Возрождение» города Астаны и Акмолинской области.

На протяжении десятилетий вместе с существованием объединений немцев «Возрождение» на территории Казахстана развиваются и народные таланты – вокалисты, танцоры, мастера прикладного творчества и музыканты. Из года в год коллективы представляют немцев Казахстана на всевозможных мероприятиях: праздниках, фестивалях, концертах и конкурсах, сохраняя и продолжая развивать немецкую этническую культуру, совершенствуя исполнительское мастерство.

Каждые два года все культурные и творческие коллективы немцев Казахстана объединяются под флагом Фестиваля немецкой культуры, где вместе с приглашенными коллективами из Германии и стран СНГ демонстрируют результаты деятельности центров встреч, молодежных объединений и творческих коллективов с целью культурного обмена и дальнейшего совместного сотрудничества в области немецкой культуры.

В этом году хозяином фестиваля стал город Астана – столица нашего государства, культурный центр Республики Казахстан, а также одно из мест компактного проживания казахстанских немцев. Девятый по счету Международный фестиваль немецкой культуры получил название «Wir sind zusammen», что в переводе на русский язык означает «Мы вместе». Идея единства проходила главной темой номеров фестиваля, подчеркивая важность быть вместе всем немцам Казахстана, а также поддерживая казахстанскую модель межэтнических отношений, во главе которой стоят межнациональное согласие и единство народа Казахстана.

«И на трёх языках повторяем Дружба – Достық – Freundschaft» – звучат слова Гимна IХ Международного фестиваля немецкой культуры, написанного Олегом Васильевичем Вуккертом.

В первый день фестиваля участники из Астаны, Кокшетау, Павлодара, Семея, Риддера, Балхаша, Сарани, Алматы, Тараза, Шымкента, Костаная, Актобе, а также гости из России и Германии исполнили лучшие номера из своего репертуара. Это были произведения традиционных немецких фольклорных стилей, духовная, народная и современная музыка, танцевальные и комбинированные номера.

За выступлениями творческих коллективов с пристрастием наблюдали члены жюри, которые оценивали представленные номера на соответствие конкурсной программе, целей и задач фестиваля; на целостность и режиссуру концертного номера, творческий потенциал исполнителей, их артистичность и уровень актерского мастерства, а также оригинальность конкурсной программы, концертных костюмов и сценической культуры исполнителей.

На гала-концерте были продемонстрированы лучшие, по мнению компетентного жюри, номера творческих коллективов из Казахстана, Российской Федерации и Германии. Среди зрителей гала-концерта были делегаты Общенациональной конференции немцев Казахстана, которая состоялась в Астане 17 октября. Поздравить казахстанских немцев с открытием фестиваля прибыли и зарубежные гости: Хартмут Кошик, Уполномоченный Федерального правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств, Рольф Мафаэль, Посол Федеративной Республики Германия в Казахстане, Вальдемар Айзенбраун, председатель Землячества немцев из России, и делегация Министерства внутренних дел Германии.

Завершился гала-концерт тожественной церемонией награждения дипломами, благодарственными письмами и памятными подарками участников IX Международного фестиваля немецкой культуры.

Фотоотчет

2015: VOLKSFEST — АЛМАТЫ

С 2 по 3 октября 2015 года в Алматы состоялся Международный фестиваль немецкой фольклорной культуры «Volksfest 2015» и международный вокальный конкурс «Neue Namen». Два ярких и незабываемых дня, двадцать фольклорных коллективов и более двухсот певцов и танцоров сделали программу фестиваля насыщенной и разнообразной.

Это была уникальная презентация немецкой фольклорной культуры в городе Алматы, которую, по словам гостей, даже в Германии редко где увидишь. Организовывая фестиваль, мы преследовали главные цели —  передать народные традиции подрастающему поколению. Всем участникам хочу выразить слова искренней благодарности  за их вклад, талант и умение.

При подготовке такого масштабного мероприятия перед Ассоциацией немцев Казахстана «Возрождение» стояла нелегкая задача, хотелось организовать красочное и запоминающее событие, принять всех желающих, но финансовые средства, к сожалению, были ограничены. Именно по этим причинам было решено выбрать более экономичный вариант гостиницы и питания. Это позволило  принять для участия в фестивале всех желающих, кто хотел показать элементы немецкой фольклорной культуры.

На мой взгляд, наш немецкий этнос является одним из самых счастливых, так как Министерство внутренних дел Германии оказывает нам огромную финансовую помощь. Уникальная возможность собраться всем вместе, показать свое творчество и посмотреть на достижения других, обменяться опытом и за это хочу выразить огромную благодарность Правительству Германии. Мы были рады увидеть всех во время праздничных мероприятий.

Ольга Казаков, Эксперт по этнокультурным вопросам АООНК «Возрождение»

2013: BEGEISTERUNG — КОСТАНАЙ

7 сентября 2013 года, в Костанае торжественно открылся VII Международный фестиваль немецкой культуры «Begeisterung-2013» — «Вдохновение». Открывал его аким Костанайской области Нуралы Садуакасов, который отметил рост не только в культурном и духовном плане, но и экономическом. Он упомянул, что в области да сегодняшний день работают 27 казахстано-германских предприятий. Начал концерт уже давно знакомый нам соотечественник Якоб Фишер, задачей которого было «зажечь» публику, с чем он, по мнению организаторов, справился на отлично.

Фестиваль в Костанае проходит в атмосфере веселья и радости, господину Фишеру активно подпевали зрители, вливаясь в атмосферу немецкого праздника. Также в рамках фестиваля анализировалась ситуация, которая существует на сегодняшний день в рядах  этнических немцев. Председатель АООНК «Возрождение» г-н Дедерер отметил, что стремление людей к общению существовало всегда, и мы  проделали огромный, полный ярких событий и важных дат путь. Этот праздник существует ради будущего и крепнущих связей.

На фестиваль съехались участники из многих регионов Казахстана, а также из Омской области РФ. Зрителей порадовали швабскими песнями и танцами, баварскими и саксонскими мотивами.

Вначале на сцене филармонии появились совсем маленькие участники, например, ребята Рудненской хореографической студии «Spiegel», затем взрослые состоявшиеся коллективы. Помимо самого фестиваля в Костанае прошли и ряд других немаловажных мероприятий, приуроченных к Дням немецкой культуры. Так, например, в субботу состоялась акция «Мы светлой памяти верны», были почтены многочисленные жертвы политических репрессий и возложены венки к обелиску Памяти.

Также в рамках мероприятия прошел песенный фестиваль «Neue Namen» («Новые имена»), который проходил два дня и на котором исполнялись многочисленные песни на немецком, русском и казахском языках.

9 сентября в 15.00 состоялось торжественное закрытие фестиваля и фантастический гала концерт. В 21.00 — заключительное мероприятие Белая ночь «Прощай фестиваль» в развлекательном комплексе «Ля мажор». Как следует из названия, цвет одежды — белый.

Организаторам удалось объединить людей, напомнить о бедах — политических репрессиях и гонениях, выпавших на долю наших соотечественников, ярко провести Дни немецкой культуры в атмосфере настоящего праздника.

2019: WIR SIND ZUSAMMEN — НУР-СУЛТАН

Х- ый Республиканский фестиваль немецкой культуры „WIR SIND ZUSAMMEN“ в 2019 году приурочен к 30-летию самоорганизации немцев Казахстана и призван поддержать интерес немцев Казахстана к их самобытной культуре, продемонстрировав результаты многолетней работы проекта «СЦВ». Одной из целей данного проекта явилось укрепление внимания к культуре немцев Казахстана со стороны других этнических групп, проживающих в Республике. Широкое транслирование и информационная поддержка проекта направлены на привлечение в качестве зрителей участников из самых отдалённых регионов страны. В рамках фестиваля  проведен конкурс молодых талантов Neue Namen и выбраны лучшие по нескольким номинациям. Организованы мастер-классы: «Немецкий народный танец», «Организация и проведение культурно массовых мероприятий для молодежи с этнокультурным компонентом», мастер-класс по традиционному костюму казахстанских немцев, выставки-ярмарки прикладного искусства представителями РО.

Для повышения охвата и информированности населения немецкой национальности о деятельности ОФ и РО «Возрождение» организованно интернет вещание с площадок проведения мероприятий в рамках Фестиваля по средствам социальных сетей в реальном времени. Гала-концерт — завершающее праздничное мероприятие Фестиваля, в котором приняли участие творческие коллективы и отдельные исполнители РО, прошедшие первый и второй отборочные этапы Фестиваля, представившие в организационный комитет Фестиваля до предусмотренного срока официальную заявку по установленной форме, обязательно включающую в себя количественный и качественный состав участников.

Партнерами Фестиваля выступили региональные общества «Возрождение», клубы немецкой молодежи, партнерские организации Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V., Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland e.V, Ассамблея народа Казахстана, Государственный республиканский академический немецкий драматический театр, газета Deutsche Allgemeine Zeitung, местные органы самоуправления.

Фотоотчет

x

    X