Lehreraustausch

В июне стартовал новый совместный проект ОФ «Возрождение» и Землячества немцев из России – Lehreraustausch, в котором приняли участие учителя немецкого языка: А.Креймер (г. Уральск), Е.Фаст (г. Есиль), О.Бедер (г. Семей), Н.Колотова (г. Павлодар), А.Жикеева (г. Кокшетау). Педагоги получили возможность не только окунуться в жизнь гимназии им. Томаса Манна и провести ряд полезных деловых встреч, но и полюбоваться достопримечательностями Берлина. Наталья Колотова: «Целью проекта было посещение уроков в немецкой школе.

Мы были счастливы, когда узнали, что это будет известная гимназия в Берлине с ее высококвалифицированными педагогами, талантливыми и креативными учащимися. Перед нами стояли задачи — изучить школьную систему Германии, формы и методы работы немецких коллег, обменяться опытом. Для нас было организовано посещение уроков немецкого языка, географии, истории и даже испанского. Мы также приняли участие в круглом столе, в рамках которого обсудили преимущества и недостатки, сходства и различия немецкой и казахстанской систем образования. Огромный педагогический опыт извлекли из участия в семинаре, организованном на базе гимназии, где нам показали новые, современные формы, методы, приемы работы на уроках немецкого языка. Кроме участия в учебном процессе мы совершили экскурсию по школе, было очень интересно увидеть, как она выглядит изнутри. Это огромные, комфортные аудитории с большим количеством наглядных пособий, инфодосок, креативно оформленные, вызывающие неподдельный восторг».

Анастасия Креймер: «Основным содержанием нашей программы были уроки в Thomas- Mann-Gymnasium (TMG) , знакомство с образовательной системой Германии, с внутренним устройством школьной системы, с методикой преподавания предметов, с внеклассной работой. Пользуясь случаем, хочется выразить благодарность всему коллективу TMG за сотрудничество, за готовность делиться и показать лучшее, за качественные уроки, за организацию круглых столов – диспутов со старшеклассниками, за гостеприимство. Не менее важным для нас, учителей немецкого языка, было Landeskunde (страноведение). Запоминающимися стали присутствие на заседаниях Парламента и экскурсия по Рейхстагу. Я осуществила свою мечту — посетила Берлинскую художественную галерею, где увидела произведения великих художников, о которых рассказываю детям на уроках. Осмотр архитектурных ансамблей города, значимых исторических и культурных мест — это, несомненно, огромный вклад в культурный пласт нашей педагогической копилки. Согласитесь, что учитель, рассказывающий о стране преподаваемого языка по картинкам в учебнике, — это одно, а учитель, пропустивший через себя внутренний ритм и визуальный ряд столицы, — это совсем другое».

Айгуль Жикеева: «Насыщенным, интересным и методически полезным был семинар, где нам выпала возможность обменяться опытом с коллегами из Германии в вопросах распределения рабочего времени и условий проведения занятий, организации самостоятельной работы обучающихся, методики преподавания немецкого языка. Четко структурированная информация, раздаточный материал и возможность обсуждения проблемных вопросов сделали мероприятие максимально полезным для всех.

Большое внимание на семинаре уделялось страноведческому аспекту и вопросам взаимоотношения немецкого литературного языка и диалектов, проблемам языковой нормы на уровне слухового восприятия в разных регионах Германии и немецкоговорящих странах. Так, например, в Гессене можно услышать Julei (Juli), Juno (Juni), в Берлине jetze (jetzt), в Австрии die Flaschen mit! (Nimm die Flasche mit!)».

Елена Фаст: «Нам была предоставлена прекрасная возможность посетить Рейхстаг, прикоснуться к истории и познакомиться с потрясающим сочетанием новых и старых технологий. Сердце здания Рейхстага – это пленарный зал, где работает Бундестаг. Желающие могут присутствовать на его заседаниях».

Ольга Бедер: «Меня поразило посещение ярмарки профессий «Vocatium». Удивительно, с каким вниманием компании с мировыми именами относятся к своим потенциальным работникам – студентам и школьникам».

Все учителя единодушны в том, что участие в проекте придало новые оттенки их занятиям, обогатило опытом и расширило кругозор. Хорошо было бы дать возможность группе успешных учащихся гимназий и школ Казахстана побыть несколько дней учениками в немецкой гимназии. Поэтому будем надеяться, что этот проект — только начало долгого и плодотворного сотрудничества.

Поделиться ссылкой: