Партнерство в действии: поддержка этнических немцев в Республике Казахстан

Назад

Казахстан и Германия — страны с долгой историей сотрудничества в различных сферах. В последние годы взаимодействие между государствами значительно усилилось, в том числе благодаря активной работе Казахстанско-Германской межправительственной комиссии.

«Перед отъездом в Берлин у меня был разговор с моим предшественником на посту замминистра иностранных дел, который сопредседательствовал в комиссии еще в начале 90-х. Он вспомнил, что в то время самым главным вопросом, обсуждавшиеся на межправительственной комиссии, было обеспечение своевременной доставки посылок из Германии родственникам – этническим немцам — в Казахстан. Понятно, что сейчас, 30 лет спустя, на повестке дня мы рассматриваем совсем другие вопросы и работа ведется на совершенно другом уровне», — поделился заместитель министра иностранных дел Роман Василенко.

Значимые достижения и перспективы деятельности самоорганизации немцев в Казахстане

XIX заседание Казахстанско-Германской межправительственной комиссии по вопросам этнических немцев, проживающих в Республике Казахстан, состоялось 27 марта 2023 года в Берлине. Оно проходило под совместным председательством заместителя министра иностранных дел Республики Казахстан Романа Василенко и Уполномоченной Федерального правительства Федеративной Республики Германия по делам переселенцев и национальных меньшинств, депутата германского Бундестага Натали Павлик.

Самоорганизацию немцев республики представили депутат Сената Республики Казахстан, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» Евгений Больгерт, исполнительный директор Фонда Дмитрий Редлер, заместитель исполнительного директора по проектной работе Ольга Штейн, и председатель Союза немецкой молодёжи Казахстана Кристина Ларина.

Программа поддержки этнических немцев Казахстана — 2022

Дмитрий Редлер рассказал о деятельности Фонда по реализации Программы поддержки этнических немцев в Казахстане и достижениях самоорганизации в прошедшем году. Как он отметил, «в 2022 году было реализовано более 500 проектов. Одним из значимых стал приезд языковых ассистентов. Также стартовал проект по сбору и цифровизации документов по истории немцев Казахстана, который продолжится до 2024 года. Осуществляется выявление и цифровизация архивных документов, фото-, видео- и фотоматериалов, которые связаны с разными периодами и сферами жизни и деятельности немцев в Казахстане. По результатам будет создан электронный портал, который станет первым в Казахстане обобщающим интегральным историческим проектом для поиска информации».

В центре внимания: молодежь и студенты

Ольга Штейн, заместитель исполнительного директора, подчеркнула, что «Общественный фонд на протяжении многих лет успешно реализует партнерские проекты с Землячеством немцев из России и молодежным и студенческим объединением немцев из России в рамках сотрудничества между Казахстаном и Германией. В 2022 году было реализовано десять проектов в различных областях, таких как этнокультура, работа с молодежью и стажировка персонала. В текущем году запланировано восемь совместных проектов, включающих подготовку проектного персонала к Республиканскому фестивалю немецкой культуры — 2023 и театральному фестивалю — 2024». Отдельно было представлено тесное сотрудничество с немецкими организациями, такими как Гёте-Институт и ifa-Институт, дипломатическими представительствами в Казахстане.

Самостоятельность, открытость, разнообразие: приоритеты СНМК

Кристина Ларина, председатель Союза немецкой молодежи Казахстана, представила отчет о деятельности СНМК за 2022 год, в котором рассказала о реализации 22 проектов. Основные из них были направлены на усиление самостоятельности молодых людей, проактивное вовлечение молодежи, подготовку кадрового резерва, усиление роли немецкого языка и этнической идентичности у молодежи, работу в виртуальной реальности. Также она дала пояснения по Концепции развития немецкой молодежи в Казахстане.

Крупнейшая этническая группа в странах Восточной Европы и СНГ

На основании актуализированных данных о численности немецкого этноса в Казахстане сторонами было высказано предположение о возможности расширения проектной деятельности с дополнительным охватом благополучателей. Были озвучены сложности по практической реализации Программы поддержки, внесены и сформулированы предложения по оптимизации процедур в рамках Права о дотациях. Все они направлены на рассмотрение в Федеральное министерства внутренних дел и комплексного развития страны.

Евгений Больгерт выразил германской стороне просьбу «рассмотреть возможность формирования бюджета самоорганизации с учетом количества этнических немцев и их участия в проектах сопредельных стран». Он особо подчеркнул значимость поддержки немецкого меньшинства в Казахстане и возможность расширения проектной деятельности с участием этнических немцев из стран ближнего и дальнего зарубежья.

Вызовы в сфере образования

В данный момент в Казахстане существует необходимость в обеспечении школ республики учебниками по немецкому языку и курсах повышения квалификации для учителей немецкого языка, что даст им возможность для профессионального развития. Также остро ощущается нехватка учителей в данном направлении.

Для решения этих задач Евгений Больгерт высказал предложение разработать Концепцию развития немецкого языка в Республике Казахстан на среднесрочную перспективу совместно с научным, преподавательским и экспертным сообществом, а также с участием партнеров, таких как Посольство ФРГ и Гёте-институт. В этом Фонд поддержали представители Акимата г. Астана, в свою очередь гарантировав выделение необходимого количества грантов на подготовку учителей немецкого языка в Евразийском национальном университете имени Л. Н. Гумилёва.

Творчество Герольда Бельгера — в школьную программу

В адрес Министерства просвещения Республики Казахстан было направлено предложение о включении в школьную программу изучения творчества известного казахстанского писателя и переводчика Герольда Бельгера. Значимость его трудов для наших стран неоценима, а его слог позволяет прикоснуться к творчеству учащимся разных возрастов.

Опыт немецких зарубежных школ

Евгений Больгерт также отметил, что необходимо открытие «полноценной школы не просто с глубоким изучением немецкого языка, но с обучением на немецком языке, что станет примером для всего центральноазиатского региона. Проект по строительству немецкой школы в столице поддержан со стороны Министерства иностранных дел Казахстана, Акиматом Астаны подтверждена готовность выделения земельного участка с необходимой инфраструктурой».

Германская сторона положительно восприняла данную инициативу, приняв данное предложение в проработку.

Вопросы увеличения финансирования Deutsche Allgemeine Zeitung

Учитывая тенденцию перехода печатных СМИ в Интернет, Республиканская немецкая газета Deutsche Allgemeine Zeitung (DAZ) планирует принять участие в тендере на получение заказа по проведению государственной информационной политики в качестве интернет-ресурса. Редакционный коллектив газеты уже несколько лет работает в мультимедийном направлении — создает видео- и аудиоконтент в сотрудничестве с ifa-Институтом (г. Штутгарт) и Общественным фондом «Возрождение», развивает YouTube- и Telegram-каналы «Немцы Казахстана». Однако, как этносми она не может конкурировать с крупными государственными информационными порталами и нуждается в иных условиях для участия. Казахстанская сторона подтвердила необходимость развития этнокультурных средств массовой информации и свою готовность рассмотреть данный вопрос.

Реновация Немецкого театра

Также сторонами был рассмотрен вопрос о реализации проекта по реновации здания Республиканского немецкого театра, расположенного в г. Алматы и находящегося в аварийном состоянии. Как отметил Евгений Больгерт, «Фонд привлёк средства на разработку проекта по реновации. Он на завершающей стадии государственной экспертизы, и в ближайшее время понадобятся средства на его реализацию. В этой связи мы просим казахстанскую сторону рассмотреть возможность выделения средств из республиканского бюджета на реконструкцию здания в 2023-2024 гг.»

Театром планируется запуск прямых трансляций спектаклей на платформе YouTube, для чего нужно обновить техническое оборудование. Кроме того, коллектив сталкивается с проблемами во время гастролей, связанными с транспортировкой труппы и реквизита, и обращается к германской стороне с просьбой о помощи в этом вопросе.

Образование в Германии: препятствия и решения

Как отметили представители Казахстана, сегодня возникает реальное препятствие для поступления в вузы в Германии, связанное с необходимостью внесения определенной суммы в качестве финансового обеспечения, что не все студенты могут себе позволить. Учитывая, что сегодня на казахстанском рынке труда представлено много компаний с участием германского капитала, следует рассмотреть вопрос по подготовке высококвалифицированных кадров за рубежом. В том числе рассмотреть возможность по расширению программы «Авангард» на получение ее участниками образования в Германии, что в дальнейшем будет способствовать их востребованности на рынке труда.

Стороны отметили особую роль, которую играют немцы Казахстана и переселенцы, проживающие в Германии, в качестве важного связующего звена между двумя государствами. Они подчеркнули, что необходимо углублять и развивать партнерские проекты.

По итогам прошедшего заседания межправительственной комиссии было подписано коммюнике, предусматривающее дальнейшие меры правительств двух стран по реализации Программы поддержки этнических немцев, проживающих в Казахстане.

Скачать коммюнике:
На русском языке
На немецком языке

Кристина Ларина

Поделиться ссылкой:

x