Пережить стену

Назад

A-Theater при Клубе немецкой молодёжи г. Алматы “Vorwärts” работал в 4 квартале над постановкой, посвящённого падению Берлинской стены, – мультижанровая постановка “Пережить стену”. Автором идеи и сценаристом выступила Инна Семененко, которая своей историей отразила чувства и эмоции людей, живших “по ту сторону стены”, которая поведала нам о счастливом воссоединении ФРГ и ГДР. Репетиции и само представление проходили на базе Немецкого театра, где большую помощь и поддержку оказала актриса театра и режиссёр-постановщик спектакля Ольга Ли!

Инна Семененко делится с нами процессом работы: «Мультижанровость заключается в объединении в пространстве одного спектакля двух различных жанров: вербатим и читка. «Вербатим» в переводе с латинского значит «дословно». Это особая драматургическая техника, актёрское «повторение» реального монолога или диалога обычных людей. При показе актёр использует неприкосновенный текст, который не подлежит редактированию, его нельзя украсить, причесать или дополнить. Рабочим материалом становится не только сам текст, но и психологический портрет героя, зачастую скрывающийся не в словах – в паузах, в повторах или в оговорках.»

Жанр «читка», являясь, пожалуй, самым мало затратным по времени способом театрального процесса, фокусирует всё внимание и зрителей, и исполнителей на тексте, ставя первоочередной задачей донесение слова и смысла. Объектом исследования для режиссёра и сценариста спектакля Инны Семененко стал как исторический факт строительства, жизни и разрушения Берлинской Стены, так и более глубокий образ вечно строящихся «стен», воздвигаемых человечеством на протяжении всей своей истории. В качестве основного материала для вербатимов молодыми актёрами были взяты интервью очевидцев, немцев, чьи судьбы были тесно связаны с Берлинской Стеной.

Мы использовали документальные фильмы «Стена», «Берлинская стена. Пять историй», «30 лет без Берлинской Стены» – отмечает Инна Семененко. Что касается читки, то тут были использованы рассказы: «Белая стена» (Людмила Петрушевская), «От стены к звёздам» (Элия Барсело) и «Рождественская стена» (Дидье Дененкс). Эти три рассказа были выпущены в сборнике «1989. Десять историй, которые прошли сквозь стены». В 1989 году была разрушена Берлинская стена — символ страха, ненависти и вражды целого поколения. Двадцать лет спустя авторы из разных стран объединились в книге «1989. Десять историй, которые прошли сквозь стены». Людмила Петрушевкая, Генрих Бёлль, Макс Фриш и еще семь писателей создали небольшие рассказы о стенах — физических, эмоциональных, социальных — о тех, которые они видят. О стенах, выстроенных из той же смеси ненависти и страха, что и Берлинская, и многие другие стены во всем мире.

Главный вопрос, который мы задаём со сцены в нашем спектакле: стены эти будут стоять еще десятки и сотни лет. Но ведь можно устранить причины, их породившие?!

 

Поделиться ссылкой:

x

    X