Песенное наследие российских немцев

В рамках этнокультурного направления Общественным фондом «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» при финансовой поддержки BMI был организован и успешно проведен вебинар «Kultur der Russlanddeutschen, der Deutschen Kasachstans: Volkslieder als Teil der Ethnokultur» в онлайн формате. Модератором выступила Ирина Молчанова, руководитель Народного вокального ансамбля «Моника», ансамблей «Магнолия» и «Лучики», хормейстер образцового концертного хора «Акварель», лауреатов областных, межрегиональных, всероссийских и международных конкурсов. Также Ирина является референтом BIZ и мультипликатором по хоровому творчеству областного информационно-методического центра немецкой культуры при Азовском немецком национальном районе Омской области

Участниками вебинара стали более 30 человек из 18 региональных обществ, которые работают в проекте СЦВ и являются руководителями вокальных коллективов.

К первому дню была подготовлена лекция на тему «Deutsche Volkslieder. Frühlingslied. Ostern. Maibaumaufstellen». Использовался материал из практического пособия для российских немцев Е.М. Шишкиной-Фишер «Немецкие народные календарные обряды, танцы и песни в Германии и России». Представлению ряда песен предшествовал этап артикуляционной и дыхательной гимнастики, интонационные одноголосные распевки. Пристальное внимание уделялось ФМРГ по системе В. Емельянова и интонационным распевкам в исполнительской технике канона. В рамках ознакомления с весенним песенным материалом был предоставлен нотный материал, тексты и имеющиеся фонораммы.

Вторая онлайн-встреча была посвящена календарным и обрядовым песням осени. Основу презентации и лекции на тему «Deutsche Volkslieder. Herbstlied. Erntedankfest. Hochzeit» составил материал о христианских праздниках в немецких традициях, литературе и искусстве из книги Инги Томан «Праздничные встречи». Затронулась тема особенностей в народной музыке.

К традиционной артикуляционной разминке, обычно используемой как в режиме офлайн, так и онлайн-занятиях и упражнениям на диафрагму, был представлен комплекс дыхательной гимнастики А.Н. Стрельниковой, интонационные двухголосные распевки, методы исполнения немецких народных песен в технике «quodlibet».

Попевка «Wir bewaren Osterzeit» стала основой к ритмическому этюду с цветными стаканчиками, который может украсить любой немецкий календарный праздник. Попевку можно исполнять как с подголосками, так и форме канона. К 15 представленным песням этого календарного периода участники также получили тексты, нотный материал и несколько фонограмм. Рекомендована для детального изучения книга Ивана Павловича Виндгольца «Песня России. Песня, музыка, обряд». Иван Павлович в 1986 г. защитил диссертацию «Фольклорная группа в локальной традиции» на материале немецкой песенной культуры села Кирово Карагандинской области. 10 лет назад мне посчастливилось провести с ним семинар в Москве, и с тех пор считаю очень ценным наследие, основанное на многолетней и многосторонней концентрации исследовательских поисков на культуре одного села Казахстана, которые привели ученого к выдающимся научным открытиям.

Тема третьей онлайн-встречи «Cвоя особенная история немецкой народной рождественской песни Advent. Martinstag. Laternenumzug. Weihnachten». Песни о Рождестве современных композиторов. В рамках лекции ибыли представлены истории возникновения песен. 13 любимых рождественских песен обогатят копилку как начинающих специалистов в области немецкой народной песни, так и зрелых педагогов и хормейстеров с богатым опытом в этом направлении.

По итогу трех онлайн-встреч участник вебинара овладели комплексами артикуляционной и дыхательной гимнастики, системой одноголосных, и двухголосных распевок для солистов, вокальных ансамблей и хора, техникой работы c каноном и quodlibet.

Знание старинных обычаев и обрядов календарных праздников, умение правильно подобрать репертуар для своего вокального коллектива, учитывая его особенности, даёт гарантию сохранения и передачи богатого культурного наследия немецкого народа.

Участники, в большинстве своём, специалисты с музыкальным образованием, своевременно давали обратную связь на каждом этапе работы, что несомненно облегчало работу референта.

Отдельную благодарность выражаю руководителю проекта — Елене Анатольевне Гакель за умение четко выстроить предварительную онлайн коммуникацию. Присутствие Елены Анатольевны на всех этапах каждой встречи вселяла уверенность в том, что весь подготовленный материал планомерно, в полном объеме донесётся до участников онлайн-встречи, а её личное активное участие в работе на этапах артикуляционной и дыхательной разминки придавали особую эмоциональную окраску занятиям. Рефлексия в конце каждой встречи помогала качественно выстроить работу последующих занятий.

Огромное спасибо за приглашение и доверие, оказанное мне. Надеюсь, моё музыкальное образование, полученное в стенах Чимкентского музыкального училища имени П.И.Чайковского и Государственной консерватории имени Курмангазы, дополненное 30-летним опытом работы в хоре и трёх вокальных коллективах со званиями «образцовый» и «народный» Азовского немецкого национального района Омской области, позволило сформировать свою особенную систему профессиональных ценностей, которой я искренне поделилась с участниками. Надеюсь на дальнейшее наше сотрудничество, желая процветания Вашей организации и успехов творческим коллективам, и солистам, популяризирующим немецкую народную песню.

Молчанова Ирина Владимировна

Поделиться ссылкой: