Подводя итоги и планируя работу на будущее

Как повысить интерес к изучению языка, истории и культуры казахстанских немцев, а также расширить знания детей.

В Павлодарском областном обществе немцев «Возрождение» поделились профессиональным опытом.

Надежда Степанова, куратор-методист курсов немецкого языка в ПООН «Возрождение»:

— Языковые курсы проводятся в ряде населенных пунктов: в Павлодаре существует 12 групп для взрослых и 9 детских языковых кружков; в малых городах Аксу и Экибастуз, а также в сёлах Успенка, Ольгино, Железинка, Шарбакты, Теренколь, Розовка, Луганск, Новочерноярка, Мичурино — 13 детских и 19 взрослых групп. В ходе реализации проекта создаются условия для стойкого интереса к немецкому языку и культуре немецкого этноса. Изучаем язык и культуру немцев, знакомимся с традициями немецких праздников, изучаем историю. Продолжилось сотрудничество с языковым ассистентом Языкового Центра Гете-института Шанталь Штанник. Встречи с ней проводились 1-2 раза в неделю, она выезжала в Экибастуз и Розовку. Несомненно, такая разговорная практика способствует повышению мотивации к изучению языка, особенно у детей. Хорошо зарекомендовал себя проект «Языковое кафе», во время которого в течение 4-5 дней интенсивно (пять часов в день) изучается язык и проходят воркшопы по теме кафе (рукоделие, кухня, театр). Осенью Sprachcafé Erntedank прошло в Павлодаре, Аксу, Экибастузе и Железинка, весной Sprachcafé Ostern — в Аксу и Экибастузе. Взрослые, молодежь и дети углубили свои знания культуры и традиций по этим праздникам. Во втором квартале состоялось несколько поездок в регионы, а именно в Экибастуз, Аксу и Успенка) с целью мониторинга, встреч с благополучателями, хоспитации занятий. В составе группы — ответственные за социальную, молодежную и этнокультурную работу, кураторы-методисты, а также зампредседателя О.В. Литневская.

Наталья Колотова, учитель немецкого языка, куратор-методист по детским кружкам в ПООН «Возрождение»:

— Проект сетевая детская языковая площадка реализуется нами шестой год. Этим летом он пройдет в июле. Мы продолжим знакомство с историей и культурой немцев Павлодарской области, с казахстанскими немцами, немцами казахского происхождения, говорить о двусторонних связях между Германией и Казахстаном. «Deutschland und Kasachstan- 30 Jahre zusammen» — лингвистическая площадка дневного пребывания детей в возрасте 7-16 лет, которая будет организована в городах: Павлодар (39 участников) и Аксу, а также в селах Новочерноярка, Луганск, Розовка, Ольгино, Шарбакты (по 12 участников в каждом). Участниками языковой площадки станут ребята, посещающие детские кружки немецкого языка и активно участвующие в мероприятиях, проводимых обществом немцев «Возрождение»,- среди них 37 % впервые. У участников проекта будут сформированы и усовершенствованы языковые умения и навыки, навыки разговорной речи, понимания на слух, увеличен словарный запас по тематике лагеря. Через знакомство с историей, культурой казахстанских немцев, немцев Павлодарского Прииртышья будет создано представление о культурно-национальном наследии, что в свою очередь формирует этническую идентичность и поспособствует сохранению и популяризации традиций. Знакомство с именами известных немцев, музыкантами, актерами, поэтами, писателями, художниками, спортсменами, предпринимателями, их достижениями и заслугами сформирует представление о важности роли немецкого меньшинства в двусторонних отношениях между Германией и Казахстаном. Из числа участников Клуба немецкой молодежи на конкурсной основе будут отобраны волонтеры-вожатые, им предстоит написать эссе на тему лагеря. Авторы лучших работ будут привлечены для участия в лагере.

Ирина Андреева, методист и преподаватель страноведения Центра дошкольного дополнительного образования «Wunderkind» в ПООН «Возрождение»:

— В течение года мы работали по плану, соблюдали все темы — ЦДДО работает с сентября по июнь. Каждый наш урок уникален, все предметы связаны между собой. Например, если на уроке немецкого проходят времена года или праздники, то, соответственно, эту тему изучают и на всех остальных предметах. Штудирование немецкого языка — это изучение слов, фраз, структуры языка; рукоделие — это творчество, креативность, мелкая моторика; танцы — это координация движения, развитие умения двигаться; музыка развивает слух и память. Дети довольно быстро запоминают припевы, небольшие композиции, долго помнят их. По страноведению мы работаем по методической разработке Ольги Бедер из Семея. Прошли путь сказок братьев Гримм, изучили природу и ландшафт Германии. Теперь в голове у наших ребят есть даже своя мини-карта ФРГ. По истории немцев изучаем то, как этнические немцы оказались в России, Казахстане: со времен Екатерины Великой, включая депортацию в годы ВОВ. По методической разработке Натальи Козловой провели важные праздники, как, например, Рождество, Николаустаг, Пасха, Фашинг, День Мартина, Международный день детей и тд. Все наши педагоги — со стажем, очень креативны и любимы детьми. Умеют заинтересовать и подружиться — это большой плюс в работе с дошколятами.

Елена Ярмоленко, координатор сети центров встреч в ПООН «Возрождение»:

— В конце июня мы готовим отчетный концерт творческих коллективов сети центров встреч. Все филиалы покажут результат своей работы на большой сцене. Танцы, песни, театральные постановки, в которых задействованы все возрастные категории, общение, обмен опытом и идеями — вот, чего мы ждем от этой встречи. В программе — посещение Немецкого дома, где сейчас идет реконструкция. Мы надеемся, что в скором времени все подобные мероприятия будут проходить там.

Проектный персонал Павлодарского областного общества немцев «Возрождение» осуществляет поездки в филиалы с целью обмена опытом, знакомства с участниками Программы поддержки немецкого этноса, встречи с участниками кружков СЦВ, мониторинг отдельных проектов. Провели общую встречу, где координаторы, методист проектов рассказали о работе по направлениям; изучение немецкого языка, этнокультурная работа, работа с молодежью, социальная поддержка, требования к участникам Программы, а также ответили на вопросы. Все рады тому, что после длительной работы в режиме онлайн мы возвращаемся к очным встречам, концертам, живому общению. В этом году все филиалы с большой радостью провели всеми любимый праздник Пасхи в офлайн-формате, не обошли стороной день, который важен для каждой немецкой семьи, — День памяти жертв политических репрессий и голода.

Роман Гебель — координатор по молодежной работе и проектный менеджер в ПООН «Возрождение»:

— В мае 2022-го была поездка актива Павлодарского КНМ в с. Луганск. Провели информационно-игровую встречу с молодежью с целью открытия там филиала клуба. Кроме того в рамках языковой работы осуществили поездку в Экибастуз — встретились с представителями молодежи для беседы, поинтересовались об их увлечениях, о том, чего не хватает в клубе. В начале июня вместе с мониторинговой группой посетили ФЦВ г. Аксу. На встрече присутствовали участники курсов, молодежь и пожилые. Обменялись опытом и проверили как реализуется программа поддержки. Двенадцатого июня 2022 года с целью популяризации программы поддержки, молодежной программы и активизации работы в филиале клуба я провел тренинг для всех клубов немецкой молодежи нашей области. Программа включала в себя диалог со спикерами по направлениям: Программа поддержи немецкого этноса в РК, история переселения немцев, необходимость изучения немецкого языка и работа Ассамблеи. Помимо этого программа была наполнена различными играми с этнокультурным компонентом и на командообразование. В перспективах — увеличить число филиалов КНМ, улучшить работу с молодежью в связи с переездом в Немецкий дом, открыть футбольную немецкую школу в Павлодаре.

Людмила Минц, ассистент координатора проекта СЦВ, координатор языковой работы:

— Во втором квартале приняли участие в мероприятиях Ассамблеи, приуроченных к 1 мая, Дню жертв политических репрессий. Провели мероприятия: Ostern: для детей прошел квест по станциям, небольшой концерт с участием танцевального коллектива Paradies, вокального коллектива WIR. Гостями мероприятия стали члены общества всех категорий. Мероприятие ко дню жертв политических репрессий с участием молодежи, взрослых, пожилых. Первого июня совместно с Ассамблеей приняли участие в благотворительной акции ко Дню защиты детей. Посетили детский дом семейного типа, Дом мамы. Поздравили участников ЦДДО и подарили подарки.