Приобщение к немецкой культуре через изучение языка

В рамках Программы поддержки немецкого этноса республики при павлодарском областном обществе немцев «Возрождение» c 1998 года работают курсы немецкого языка и кружки языкового общения для взрослых и молодежи, а также детские языковые кружки. Их цель – сохранение немецкой идентичности через изучение языка, а также формирование национального самосознания в поликультурном обществе Казахстана.

Ольга Литневская, заместитель председателя общества, рассказывает: «Проект реализуется в Павлодаре, Экибастузе и Аксу, в поселках и селах Павлодарского региона (Розовка, Луганск, Новочерноярка, Успенка, Ольгино, Теренколь, Шарбакты, Железинка). Занятия проводятся опытными преподавателями, регулярно повышающими свою квалификацию на различных курсах и семинарах.

В течение нескольких лет в г. Павлодар и с. Успенка действуют кружки языкового общения для взрослых, которые посещают участники вокальных групп «Nette Frauen» и «Weidchen»; в 2018 году возобновил работу кружок языкового общения для сеньоров города Экибастуз. Теперь старшее поколение имеет возможность общения на своем родном языке, вспоминая песни, стихи, обычаи своего народа. Слушатели курсов и кружков активно участвуют в проведении культурных мероприятий общества «Возрождение».

Традиционными являются празднование Рождества, Пасхи, фестивали немецкой культуры, мероприятия, посвященные памятным датам. Интерес к культуре и родному языку, стремление овладеть им не ослабевает. И это радует».

Радует Ольгу Владимировну и тот факт, что подрастающая смена с большим желанием изучает язык своих предков. Многие группы курсов разновозрастные, что способствует преемственности поколений, молодежи важны воспоминания и опыт старших, а тех в свою очередь интересует то, чем живут молодые.

Надежда Степанова, куратор курсов немецкого языка для взрослых, делится: «Занятия на курсах для взрослых ведутся по учебнику «Hallo Nachbarn! Neu», с основой на интерактивную методику преподавания. С 2017 года многие группы перешли на аутентичные учебники «Menschen», молодежные группы работают по пособию «Ideen». В анкете по окончании курсов участники отмечают их высокий уровень, профессионализм преподавателей, интересные материалы, использование новых учебников».

Методист детских языковых кружков Наталья Колотова подхватывает: «У нас выбор больше: учебники «Planetino», «Tamburin», «Spielerisch Deutschlernen», «Planet», «Beste Freunde». Новые учебные комплексы имеют приложение для интерактивной доски, что позволяет более интересно и на высоком современном уровне проводить занятия.

Участники курсов, закончившие обучение на ступени А2, по желанию переводятся на кружковую форму работы. Тематика вытекает из главной цели проекта: сохранение немецкой идентичности через изучение языка и культуры и отвечает запросу слушателей. Дети предпочитают активно познавать немецкий язык с использованием игровых моментов, они с большим удовольствием учат стихи и поют песни, изучают историю, традиции и обычаи немецкого этноса.

Техническое оснащение в Павлодаре и селах области позволяет использовать на занятиях Интернет, применять аутентичный материал».

В языковых проектах принимают участие 25 преподавателей, многие из которых имеют большой опыт: более десяти лет – Тамара Петровна Печюлис, Мейрамгуль Абаевна Рамазанова, Лариса Николаевна Новикова, Айман Мухиденовна Аубакирова, Надежда Михайловна Степанова, Елена Анатольевна Стародубцева, Татьяна Алексеевна Ткач, Марина Геннадьевна Середа, Юлия Владимировна Вайгандт.

Неудивительно, что участники языковых курсов и члены молодежного клуба «Ленц» уже в четвертый раз поддержали Всероссийскую открытую акцию «Tolles Diktat». В этом году в ней приняли участие 213 взрослых и 70 детей из Павлодара, Экибастуза, Аксу и сел Павлодарской области, семеро из них не допустили ни одной ошибки.

В июле-августе для самых активных планируются двухнедельные интенсивные курсы, которые пройдут в Павлодаре, Экибастузе, Аксу, а также в селах Павлодарской области: Розовке, Луганске и Новочерноярке.

Людмила Бевз

Поделиться ссылкой: