К вопросу о сохранении немецкого языка

Попечительский совет Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» 1 февраля 2019 года рассмотрел вопрос о мерах по возвращению немецкого языка в систему школьного образования. Совет отметил, что имеются определенные достижения в возобновлении его преподавания в средних школах.

4 сентября 2018 года был подписан приказ министра образования и науки Республики Казахстан № 441 «Об утверждении государственных общеобязательных стандартов образования соответствующих уровней образования». Согласно этому приказу у родителей школьников появилось право выбора иностранного языка, как это практиковалось ранее. Формулировка «английский язык» заменена на «иностранный язык», что обеспечивает возможность изучения немецкого языка как первого иностранного наравне с английским.

На сегодняшний день разработаны и утверждены программы обновленного образования по немецкому языку для 1-4 классов, разрабатываются программы для 5-12 классов. Для успешного внедрения немецкого языка в школьную программу с 1 сентября 2019 года в ближайшее время будет выпущен учебник, соответствующий новым требованиям. Достигнуты соглашения с Министерством образования и науки Республики Казахстан по увеличению количества грантов, выделяемых государством для обучения по специальности «Учитель немецкого языка». Министру образования направлено обращение с просьбой внести изменения в Типовые правила приема в высшие учебные заведения РК и разрешить абитуриентам сдавать в текущем учебном году в качестве иностранного как английский язык, так и немецкий, что позволит сделать полноценный набор на данную специальность и станет началом восстановления в правах немецкого языка в образовательной системе нашей республики. Но необходимо приложить еще немало усилий в регионах для реализации этих достижений. Группы первоклассников можно сформировать при наличии от шести школьников, желающих изучать немецкий язык и, конечно же, учителя.

Председателем Попечительского совета, депутатом Мажилиса Парламента РК А.П. Рау направлено обращение к акимам областей и городов с предложением о проведении мониторинга школ на наличие учителей немецкого языка, директорам поручено обеспечить информирование родителей при наборе детей в первый класс о возможности выбора немецкого языка как первого иностранного, а также открытие групп немецкого языка при наличии от шести желающих.

Альберт Павлович переговорил практически с каждым заместителем акима области, курирующим образование, о сути принятых изменений и необходимости соответствующим органам оказать содействие желающим изучать немецкий язык. Речь идет не только о школьниках немецкой национальности. Ведь знание немецкого языка открывает много новых возможностей для молодёжи.
При последовательном взаимодействии региональных обществ с органами образования, директорами школ и родителями будут созданы все необходимые условия для возобновления преподавания немецкого языка в школах с первого сентября текущего года.

10 апреля координатор по языковой работе ОФ «Возрождение» Светлана Шубина встретилась в управлении образования Северо-Казахстанской области со специалистами, ответственными за данное направление. И уже 11 апреля на базе КГУ «Первая гимназия» г. Петропавловск состоялась встреча представителей управления, директоров школ СКО и учителей. Участники обсудили перспективы развития немецкого языка в Казахстане, наметили план совместных действий. От акимата Северо-Казахстанской области получен официальный ответ о том, что определены школы, которые выберут в 2019-2020 учебном году немецкий язык в качестве первого иностранного. В данный список вошли пять школ: Корнеевская гимназия Есильского района, КГУ Гимназия «БЭСТ», Первая гимназия, средняя школа № 7 и средняя школа № 10 г. Петропавловск.

Важно отметить наличие большой заинтересованности присутствующих. Потенциал восстановления немецкого языка, с точки зрения преподавательского состава, сохраняется, и в школы еще может вернуться большое количество педагогов. Руководителям региональных общественных объединений «Возрождение» необходимо лично встречаться с представителями уполномоченных органов образования, разъяснять ситуацию, отвечать на вопросы, комментировать уже достигнутое и совместно намечать пути дальнейшего развития немецкого языка, говорить о мотивации и преимуществах владения им. Восстановление статуса немецкого языка в Казахстане зависит сегодня от общих усилий государства и общественности, и эти две стороны должны быть едины в своих стремлениях!

Светлана Шубина

Движемся вперед!

Во фронт-офисе Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» в г. Астана 1 февраля под председательством Альберта Рау состоялось очередное заседание Попечительского совета. На обсуждение был вынесен ряд вопросов, необходимых для деятельности самоорганизации немцев Казахстана и реализации Программы поддержки немецкого этноса.

Была принята Концепция молодежной политики, представленная лидером Союза немецкой молодежи Казахстана Марией Борисевич. Документ был ранее опубликован в газете «Deutsche Allgemeine Zeitung» и на Интернет-портале немцев Казахстана wiedergeburt.kz.

Публичное обсуждение позволило учесть все замечания и определить основные стратегические направления молодежной политики Фонда на ближайшую и долгосрочную перспективы.

Был рассмотрен ход разработки Программы развития немецкого этноса Казахстана. В настоящий момент руководители групп разрабатывают разделы программы по основным направлениям: молодежь, этническая идентичность и культура, немецкий язык и образование, совершенствование самоорганизации, социальное направление, развитие предпринимательства, партнерство и медиа. Было решено упорядочить процесс разработки проекта Программы, согласно установленным графикам и срокам.

Итоги подписной кампании Республиканской немецкой газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung» на 2019 год озвучил член Попечительского совета, директор ТОО «DAZ-Asia» Роберт Герлиц. В этом году основной упор был сделан на отдаленные населенные пункты страны, где проживает немецкий этнос.

Идею «Одно село – один экземпляр газеты» активно поддержали региональные общества немцев «Возрождение», эффективнее всех – Павлодарское, Талдыкорганское, Жамбылское, Актюбинское и Общество немцев г. Астана и Акмолинской области. По словам Роберта Герлица, такое сотрудничество требует всяческого поощрения, так как послужит примером для других обществ и поможет реализовать нашу главную миссию – консолидировать немцев Казахстана.

На каждом заседании Попечительского совета рассматривается ход реализации Плана мероприятий по исполнению решений Общенациональной конференции делегатов. Отмечено, что в основном мероприятия исполняются в соответствии с планом. Есть достижения в сфере развития немецкого языка и возвращении его преподавания в средних школах, в цифровизации деятельности Фонда и региональных обществ, развитии предпринимательства.

В то же время не все члены Попечительского совета проявляют необходимую активность, ограничиваясь, в лучшем случае, участием в его заседаниях. План мероприятий размещен на портале wiedergeburt.kz, а информация об их исполнении постоянно актуализируется.

Серьезный вопрос, который обсуждался на заседании, – финансирование проектной деятельности ОО «СКОНКЦ «Видергебурт» (г. Петропавловск) в рамках исполнения Договора гранта. В 2018 году финансирование было дважды приостановлено в связи с непредоставлением отчетов в установленные сроки. В этой связи Фонд столкнулся с проблемой, как не оставить немцев региона без положенной поддержки. Благодаря слаженным действиям удалось запустить реализацию проекта по выдаче продуктовой помощи.

В середине января текущего года состоялась поездка сотрудников Фонда и членов Попечительского совета в г. Петропавловск, в ходе которой были выявлены причины нестабильной работы Общества по Программе поддержки. Руководству Общества указано на необходимость наведения порядка в делопроизводстве, прежде всего, в финансовой отчетности, реализации рекомендаций, вынесенных по результатам мониторинга и недопущению срывов отчетности впредь.

По итогам обсуждения было принято решение: исходя из интересов сообщества немцев Северного Казахстана, возобновить проектную работу в регионе через ОО «СКОНКЦ «Видергебурт» при условии строгого соблюдения действующих Правил и Положений и ежеквартального контроля реализации проектной деятельности по Программе поддержки немецкого этноса в Казахстане.

При этом было решено, что в случае нарушений исполнения договоров Исполнительным бюро будет присвоен Обществу СКО статус ненадежного партнёра, финансирование будеuт прекращено сроком на один год. Финансирование проектной деятельности будет осуществляться Общественным фондом напрямую с исполнителями и благополучателями.

Мониторинг качества реализации Программы поддержки немецкого этноса является важным фактором эффективности всей проектной деятельности. Это общая позиция всех и в первую очередь грантодающей организации – Министерства внутренних дел Германии. В связи с чем была утверждена Инструкция, регламентирующая порядок проведения дистанционного мониторинга.

Также в рамках заседания был утвержден ряд документов, которые помогут более качественно выстроить проектную деятельность самоорганизации. Приняты «Положение по наградам», «Положение о Центрах социальных услуг» и «Положение о деятельности проектных менеджеров при региональных общественных объединениях немцев «Возрождение».

В завершение было принято решение о праздновании 30-летнего юбилея со дня основания национального движения немцев «Возрождение». По словам участников, эта памятная веха в судьбе немецкого народа Казахстана, и мероприятие необходимо провести на должном уровне. При этом основной целью должно стать не только осмысление пройденного, но и взгляд в будущее нашего народа.

x

    X