Karneval. Fastnacht. Масленица Опубликовано 28 февраля, 2023 Восточно-Казахстанский немецкий культурный центр «Видергебурт» Усть-Каменогорска пригласил своих юных слушателей курсов на праздник. Читать далее «Karneval. Fastnacht. Масленица»
Шварцвальд. Креативная академия Опубликовано 2 февраля, 20233 февраля, 2023 Наш земляк – школьник, активный участник клуба немецкой молодёжи „Spaß“ Лев Фатеев – удостоился чести представлять Усть-Каменогорск и республику на международном мероприятии в Германии, в котором принимали участие ребята из трёх стран – ФРГ, Казахстана и Украины. Читать далее «Шварцвальд. Креативная академия»
Птичье панно Опубликовано 31 января, 202331 января, 2023 Народный немецкий праздник Vogelhochzeit в немецком культурном центре «Видергебурт» Усть-Каменогорска отметили изготовлением необычного и красочного панно. Читать далее «Птичье панно»
Праздник алфавита Опубликовано 14 декабря, 2022 Активисты ВК немецкого центра «Видергебурт» Усть-Каменогорска приняли участие в необычном празднике. Читать далее «Праздник алфавита»
Бизнес-игра Опубликовано 12 декабря, 2022 Члены немецкого этнокультурного объединения приняли участие в трансформационной игре по финансовой грамотности. Читать далее «Бизнес-игра»
Секретный ангел Опубликовано 7 декабря, 2022 Члены клуба немецкой молодёжи «Spaß» Усть-Каменогорске поддержали давнюю традицию накануне Рождества делать подарки своими руками и отправлять их коллегам в другие регионы. Читать далее «Секретный ангел»
«Урожай» медалей Опубликовано 2 декабря, 2022 Немецкий праздник Erntedankfest объединил активистов НКЦ «Видергебурт» Усть-Каменогорска. Хотя праздник сбора урожая традиционно отмечают в первое воскресенье октября, был повод провести его чуть позже. Читать далее ««Урожай» медалей»
Дирндль и ледерхозе Опубликовано 2 декабря, 2022 Ребята, представляющие немецкую культуру, надевшие платье-дирндль и кожаные штаны-ледерхозе, стали победителями яркого конкурса красоты и талантов, посвящённого Году детей. Читать далее «Дирндль и ледерхозе»
«ОЖИВШЕЕ» ДЕРЕВО Опубликовано 31 октября, 2022 Члены НКЦ «Видергебурт» г. Усть-Каменогорска посетили уникальный Музей дерева. Читать далее ««ОЖИВШЕЕ» ДЕРЕВО»
День духовного согласия. Про толерантность… Опубликовано 19 октября, 2022 Члены немецкого областного НКЦ «Видергебурт» г. Усть-Каменогорска во главе с председателем Евгением Шумахером, приняли участие в духовном форуме «30 лет восхождения к духовному согласию». Читать далее «День духовного согласия. Про толерантность…»
Экоплоггинг в стиле хюгге Опубликовано 10 октября, 2022 Студенты Усть-Каменогорска, среди которых члены Клуба немецкой молодёжи Spaß приняли участие в экологической акции, которая популярна в Европе. Читать далее «Экоплоггинг в стиле хюгге»
30 лет как день… Опубликовано 14 сентября, 2022 Вкус немецких колбасок, звуки народных песен, мастер-классы по изготовлению фахверковых домиков из фанеры, аромат имбирных пряников, яркие платья-дирндли. Это и многое другое украсило большой праздник, на который приехали друзья из немецких центров г. Семей, Алтай, Самарского и Катон-Карагайского сельских округов ВКО. Читать далее «30 лет как день…»
День семьи Опубликовано 13 сентября, 202214 сентября, 2022 Члены немецкого центра «Видергебурт» Усть-Каменогорска приняли активное участие в I семейном фестивале «Махаббат сәулесі – Свет любви», посвящённом республиканскому Дню семьи. Читать далее «День семьи»
Язык до Вены доведёт Опубликовано 8 сентября, 2022 Крупнейший конгресс учителей немецкого языка в Австрии посетили преподаватели из Казахстана. От Общественного фонда «Возрождение» было двое участников: координатор языковых проектов Светлана Шубина и педагог-методист немецкого центра «Видергебурт» г. Усть-Каменогорск Елена Шумахер. Читать далее «Язык до Вены доведёт»
Молодёжь помнит… Опубликовано 25 августа, 202225 августа, 2022 Ряд тематических мероприятий, посвящённых 28 августа, прошёл в Усть-Каменогорске с участием Клуба немецкой молодёжи. Читать далее «Молодёжь помнит…»
В Херберн из Усть-Каменогорска Опубликовано 29 июля, 2022 Экс-председатель Клуба немецкой молодёжи Spaß г. Усть-Каменогорска Кристина Клестер сейчас живёт и работает в Германии. Читать далее «В Херберн из Усть-Каменогорска»
Вишневая вечеринка Опубликовано 20 июля, 2022 Праздник урожая вишни устроили члены Клуба немецкой молодёжи Spaß. Читать далее «Вишневая вечеринка»
Семинар про Курбан айт Опубликовано 15 июля, 2022 Участницы фрауен-клуба и ансамбля «Майглёкхен» приняли участие в семинаре, посвященном светлому празднику Курбан айт. Мероприятие прошло в Доме дружбы – центре общественного согласия г. Усть-Каменогорск. Читать далее «Семинар про Курбан айт»
Семейное древо Опубликовано 15 июля, 2022 Конкурс прикладного творчества среди молодёжи стартовал в Усть-Каменогорске. Читать далее «Семейное древо»
Куй железо, пока горячо Опубликовано 11 июля, 2022 Активисты немецкого этнокультурного объединения «Видергебурт» Усть-Каменогорска посетили музей «Большой Алтай». Читать далее «Куй железо, пока горячо «
Летние приключения Опубликовано 7 июля, 20227 июля, 2022 Трое талантливых ребят из Усть-Каменогорска, окончивших 9 класс, приняли участие в масштабном республиканском языковым лагере, который прошел в спортивно-развлекательном комплексе Баганашил в г. Алматы. Читать далее «Летние приключения»
Немцы поддержали корейцев Опубликовано 7 июля, 2022 Активисты немецкого этнокультурного объединения «Видергебурт» Усть-Каменогорска приняли участие в крупном республиканском мероприятии, которое прошло в уникальной этнодеревне, где есть немецкий фахверковый дом и ещё более дюжины национальных усадеб. Читать далее «Немцы поддержали корейцев»
Johannistag в Восточно-Казахстанской области Опубликовано 7 июля, 2022 Участники клубов немецкой молодёжи «Glück» г. Семей и «Spaß» г. Усть-Каменогорск отпраздновали насыщенно один из ярких летних праздников – Johannistag. Читать далее «Johannistag в Восточно-Казахстанской области»
Зубы в подарок! Опубликовано 29 июня, 202229 июня, 2022 Необычный дар в честь своего 85-летия получила активист немецкого культурного центра «Видергебурт» Усть-Каменогорска Людмила Андреевна Федотова (Шлессер). Читать далее «Зубы в подарок!»
«Своя игра» и Spaß Опубликовано 15 июня, 2022 Члены Клуба немецкой молодёжи Spaß соревновались в знании обычаев и праздников этнических немцев. Читать далее ««Своя игра» и Spaß»
Пионы на Pfingsten Опубликовано 15 июня, 202215 июня, 2022 Очередной праздник отметили участники Клуба немецкой молодёжи Spaß оригинальным мастер-классом. Читать далее «Пионы на Pfingsten»
«Письма в никуда» Опубликовано 31 мая, 202231 мая, 2022 Презентация книги, в основу которой легли архивные исследования и личные беседы с представителями немецких семей, депортированных в Восточно-Казахстанскую область в 1941 – 1945 годах, состоялась в Усть-Каменогорске. Читать далее ««Письма в никуда»»
Елена Клостер: «Чужих детей не бывает» Опубликовано 26 мая, 202227 мая, 2022 Текущий год Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев объявил Годом детей. Поэтому мы не можем не рассказать о человеке, который считает их смыслом всей жизни. Читать далее «Елена Клостер: «Чужих детей не бывает»»
Ostern в клубах немецкой молодежи Казахстана Опубликовано 29 апреля, 2022 Семей В общественном объединении немцев «Возрождение» г. Семей прошло несколько мероприятий, посвящённых празднику Ostern, в которых приняли участие активисты клуба немецкой молодежи «Glück». Ребята проводили конкурсы, игры, викторины для воспитанников ЦДДО «Wunderkind» и слушателей языковых курсов при «КГУ СОШ № 43». В завершении мероприятия пасхальный кролик провел для собравшихся танцевальный флешмоб и вручил детям вкусные подарки. Для воспитанников воскресной школы ребята организовали путешествие по станциям, на которых участники закрепили свои знания о празднике, поиграли в пасхальные игры и получили сладкие призы от Osterhase Усть-Каменогорск Театральный кружок показал свою первую постановку во дворце дома дружбы. Провел игры и конкурсы со зрителями. Павлодар Хотим поделиться с вами лучшими моментами с долгожданного мероприятия Ostern. Песни, танцы, конкурсы, а так праздничное угощение. Праздник получился по настоящему весёлым. Freu Ostern! Костанай 9 апреля, активно и весело КНМ «Zwiebel » отметил чудесный праздник Ostern. Aктивная молодежь нашего клуба познакомилась с подрастающим поколением ребят из клуба журналистики. Мы не только весело провели время, но даже успели поучиться. Ребята открыли для себя историю происхождения праздника Ostern, познакомились с его символами , поиграли и изучили много новой и полезной лексики на немецком языке. Также наша молодежь приняла участие в мастер-классе по изготовлению Osterneier 🥚. Ребята вместе с детками из клуба журналистики сделали чудесные пасхальные яички с использованием техники Декупаж, добавлением блесток и страз. Стоит отметить, что все Osterneier были уникальны, так как имели индивидуальный дизайн. И они все стали прекрасным украшением дворика. А потом все вместе под задорную музыку станцевали любимую немецкую польку. Актобе В Актобе прошло большое мероприятие, посвящённое Ostern. В нём приняли участие не только активисты клуба, но и воскресная школа, а также слушатели курсов. Игры, танцы, выставки выпечки и поделок-всё это можно было увидеть на празднике. Также со своей новой программой выступил народный хор «Veilchen».
Игры интеллектуалов Опубликовано 25 апреля, 2022 Оригинальные формы обучения немецкому языку практикуют в Усть-Каменогорске. Читать далее «Игры интеллектуалов»
Приключения пасхального кролика Опубликовано 19 апреля, 202222 апреля, 2022 Мастер-классы, песни, танцы, ярмарка, игры, конкурсы и многое другое украсило светлый праздник Пасхи «Остерн», который организовали активисты ВК областного немецкого центра «Видергебурт» Усть-Каменогорска. Читать далее «Приключения пасхального кролика»
Алина Лель: «Вижу цель, не вижу препятствий» Опубликовано 11 апреля, 2022 Координатору по работе с молодёжью НКЦ «Видергебурт» Усть-Каменогорска Алине Лель всего 23 года, но она уже успела стать настоящим лидером. Читать далее «Алина Лель: «Вижу цель, не вижу препятствий»»
Выпечка – в подарок Опубликовано 6 апреля, 2022 Весна – не только время обновления, но и добрых дел. Так решили активисты клуба немецкой молодёжи «Spass» Усть-Каменогорска. Читать далее «Выпечка – в подарок»
Krasse. Kresse Опубликовано 6 апреля, 2022 Кресс-салат становится всё популярнее в мире, и в Казахстане. Это продемонстрировал совместный проект Гёте-института РК и НКЦ «Видергебурт». Читать далее «Krasse. Kresse»
Норма для Нонны Опубликовано 28 марта, 202230 марта, 2022 Юбилей 90-летие Нонны Слукиной (в девичестве Эвальд) стал отличным поводом собраться на внеочередное заседание Фрауен-клуба на базе Восточно-Казахстанского немецкого центра «Видергебурт» в Усть-Каменогорске. Читать далее «Норма для Нонны»
Подопечные Ирины Куксгауз Опубликовано 14 марта, 2022 Трудно переоценить работу социальной службы, особенно для людей «золотого возраста». Об этом наш материал… Читать далее «Подопечные Ирины Куксгауз»
Мыло к 8 марта Опубликовано 9 марта, 20229 марта, 2022 Подарок, сделанный своими руками, всегда ценится больше. Это доказал мастер-класс по мыловарению, проведённый для членов Клуба немецкой молодёжи «Spass» Усть-Каменогорска. Читать далее «Мыло к 8 марта»
Фрида из фрауен-клуба Опубликовано 8 февраля, 20229 февраля, 2022 Для людей «золотого» возраста потребность в простом человеческом общении – одна из самых насущных. Этой цели прекрасно служат фрауен-клубы при немецких центрах, открытые по всей стране, в том числе и в Усть-Каменогорске. Читать далее «Фрида из фрауен-клуба»
Fröhliche Weihnacht — рождественская история Опубликовано 27 декабря, 202127 декабря, 2021 Давно ли вы держали в руках краски, делали поделки своими руками, танцевали народные танцы? Участники языкового интенсива Шпрахкафе «Вайнахтен», прошедшего в Усть-Каменогорске с 16 по 19 декабря, пополнили багаж знаний и окунулись в праздничную атмосферу Рождества. Читать далее «Fröhliche Weihnacht — рождественская история»
Новый координатор — Алёна Виноградова (Шотт) Опубликовано 16 ноября, 2021 Недавно социальные работники Казахстана отметили свой профессиональный праздник. В их числе и новый координатор по социальной работе немецкого центра «Видергебурт» Усть-Каменогорска Алёна Виноградова (Шотт). Читать далее «Новый координатор — Алёна Виноградова (Шотт)»
Брецели для этновечеринки Опубликовано 10 ноября, 202111 ноября, 2021 Традиционные крендели испекли юные слушатели курсов немецкого языка, а также примерили национальные костюмы. Читать далее «Брецели для этновечеринки»
Осенняя встреча клубов немецкой молодёжи «Glück» и «Spaß» Опубликовано 21 октября, 202127 октября, 2021 Клуб немецкой молодёжи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей уже не первый год активно сотрудничает с КНМ «Spaß» г. Усть-Каменогорска. Несколько раз в год клубы проводят совместные встречи, мероприятия и дружат городами. Так, активисты клуба «Glück» в очередной раз посетили Усть-Каменогорск. Читать далее «Осенняя встреча клубов немецкой молодёжи «Glück» и «Spaß»»
Практический семинар-тренинг для представителей этнокультурных объединений Ассамблеи народа Казахстана Опубликовано 19 октября, 2021 В Доме дружбы — центре общественного согласия г. Усть-Каменогорск состоялся практический семинар-тренинг для представителей этнокультурных объединений АНК Восточно-Казахстанской области. В мероприятии приняли участие активисты клуба немецкой молодёжи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей – Варвара Шевченко и Маулен Абралин. Читать далее «Практический семинар-тренинг для представителей этнокультурных объединений Ассамблеи народа Казахстана»
День Благодарения Опубликовано 4 октября, 2021 Прихожане Евангелическо-Лютеранского прихода Усть-Каменогорска дружно отметили День Благодарения за урожай. Читать далее «День Благодарения»
За особый вклад в развитие Усть-Каменогорска Опубликовано 16 сентября, 2021 Нагрудным знаком «За особый вклад в развитие города Усть-Каменогорска» награжден член Ассамблеи народа Казахстана Лео Шик. Это благодаря ему в городе был создан первый в республике Дом дружбы. Читать далее «За особый вклад в развитие Усть-Каменогорска»
Большие плюсы работы в молодежной сфере Опубликовано 29 апреля, 202129 апреля, 2021 Творческим и познавательным получился семинар-тренинг в Доме дружбы Усть-Каменогорска, который провели вместе с активистами молодежного клуба «Rittel» общества немцев «Видергебурт» Риддерского региона представители мобильной группы Союза немецкой молодежи Казахстана. Читать далее «Большие плюсы работы в молодежной сфере»
Апфельштрудель по-немецки Опубликовано 29 апреля, 202129 апреля, 2021 В подростковой группе по изучению немецкого языка Beste Freunde в Усть-Каменогорске всегда весело и занимательно. Ребята умеют разнообразить занятия, добавить «изюминку». Например, в этот раз испекли Апфельштрудель. Читать далее «Апфельштрудель по-немецки»
«Spaß» и «Glück» встретились в Семее Опубликовано 27 апреля, 202129 апреля, 2021 В клуб немецкой молодежи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» города Семей на пару дней приезжали в гости участники КНМ «Spaß» г. Усть-Каменогорск – лидер клуба Кристина Клестер и ее заместитель Евгения Шрейбер. Целью поездки было знакомство с организацией работы кружков в молодежном клубе, со взаимодействием молодежи с участниками всех возрастов общества и работой с Домом дружбы. Хотя времени было немного, но программа двух дней была насыщенной. С утра для Кристины и Жени состоялась экскурсия-знакомство с деятельностью ООН «Возрождение» г. Семей, во время которой обсудили кружковую работу. Познакомившись с участниками молодежного клуба, ребята отправились на совместное с членами старшего возраста мероприятие «Белеет парус одинокий». Разделившись на три команды, собравшиеся поучаствовали в интересных конкурсах: вспомнили известных поэтов, писателей, прочитали свои любимые произведения и даже сочинили несколько стихотворений. Кристина Клестер, лидер КНМ «Spaß» г. Усть-Каменогорск: «Очень понравился формат мероприятия, когда молодежь работает в командах с участниками старшего возраста. Каждый обладает разными знаниями, помогает друг другу, подсказывает, если кто-то что-то забыл, и все это происходит в дружеской обстановке». После обеда молодежь училась танцевать новые виды польки и приняла участие в мастер-классе по казахскому народному танцу «Кара жорга». Второй день начался музыкально. С утра Женя и Кристина побывали на занятии кружка по обучению игре на гитаре, попробовали играть на барабанах. Затем отправились на занятие по немецкому языку, которое еженедельно по воскресеньям проводит Ольга Бедер – методист, куратор языковых проектов «Возрождения» г. Семей. А в обед состоялось мероприятие с молодежью и воспитанниками воскресной школы, посвященное всемирной акции «Час Земли». Работая в командах, участники отгадали загадки о планете Земля, создавали плакаты и видеоролики, призывая людей беречь и охранять нашу природу. Музыкальная группа устроила небольшой концерт, исполнила известные песни. А в завершение активных двух дней провели мозговой штурм среди молодежи, обсуждая идеи для совместных проектов. Евгения Шрейбер, участница КНМ «Spaß» г. Усть-Каменогорск: «Поездка в КНМ «Glük» г. Семей была очень вдохновляющей, теплой и наполненной позитивом. Спасибо ребятам за радушный прием и дружескую атмосферу. За два дня мы узнали много нового и интересного о работе клуба, о взаимоотношениях разных подразделений регионального общества, о возможных форматах мероприятий. Побывали на мастер-классах и уроке немецкого языка, послушали выступление музыкальной группы. Думаю, нам есть чему поучиться у ребят, и очень хотелось бы сделать такие обменные визиты традицией нашего региона». Мария Горбачева
Мобильные группы города Усть-Каменогорск Опубликовано 16 апреля, 2021 С 13 по 15 апреля Мобильные группы в молодёжном клубе города Усть-Каменогорск. Читать далее «Мобильные группы города Усть-Каменогорск»
Стартовал проект «Мобильные группы СНМК» Опубликовано 13 апреля, 202113 апреля, 2021 За эту неделю наши референты: Борисевич Мария, Председатель СНМК @mariya_borisevich Либрихт Кристина, заместитель председателя СНМК и председатель КНМ @librikht_kristik Мазур-Соцкая Ангелина, председатель КНМ @linamasur Посетят 3 клуба немецкой молодёжи в городах Семей, Усть-Каменогорск, Уварово и проведут информационно-установочную встречу в городе Риддер. Участников наших тренингов ждут интересные блоки: Информационный блок о деятельности @wiedergeburtkz и нашем Союзе. Информационная работа в социальных сетях. Идентичность. Spielpädagogik. Проект направлен на развитие и активизацию работы клубов немецкой молодёжи Казахстана на местах. А Вы хотели бы чтобы к вам в гости приехала наша Мобильная группа?! #снмк
Праздник по-немецки Опубликовано 12 апреля, 202115 апреля, 2021 Во фрауен-клубе Усть-Каменогорска некогда скучать! Активисты разнообразят свой досуг творчеством и сюрпризами, поэтому каждая встреча превращается в праздник. Читать далее «Праздник по-немецки»
Светлый праздник весны Опубликовано 5 апреля, 20216 апреля, 2021 Католики и лютеране отметили светлый праздник Пасхи Ostern. Читать далее «Светлый праздник весны»
«Пятое» время года Опубликовано 17 февраля, 202119 февраля, 2021 В Усть-Каменогорске юные фанаты языка Шиллера и Гёте весело отметили Карнавал играми, танцами и шутками. Читать далее ««Пятое» время года»
«Фрау в гостях у «Фрейи» Опубликовано 1 февраля, 20214 февраля, 2021 Активистки фрауен-клуба из Усть-Каменогорска совершили путешествие в село Украинка ВКО, где находятся знаменитые теплицы, в которых растёт буквально всё – от граната до ананаса! Читать далее ««Фрау в гостях у «Фрейи»»
Югендгруппа Усть-Каменогорска Опубликовано 21 января, 202125 января, 2021 Члены молодёжной языковой группы из Усть-Каменогорска продолжили изучение языка Шиллера и Гёте уровня А 2. Читать далее «Югендгруппа Усть-Каменогорска»
Встреча клубов немецкой молодёжи г. Семей и Усть-Каменогорск Опубликовано 12 января, 2021 Активисты клуба немецкой молодёжи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей побывали в гостях у КНМ «Spaß» г. Усть-Каменогорск. Читать далее «Встреча клубов немецкой молодёжи г. Семей и Усть-Каменогорск»
Шпрахкафе под Рождество Опубликовано 25 декабря, 2020 Отличительной особенностью языкового интенсива Шпрахкафе «Вайнахтен», прошедшего в Усть-Каменогорске, стало его масштабное проведение совместно с немецким центром Семея. Читать далее «Шпрахкафе под Рождество»
Не ждите волшебство, творите его сами! Опубликовано 25 декабря, 2020 Наступающий Новый год восточноказахстанцы отметят необычно, в новом формате. Массовые мероприятия, ёлки, корпоративы под запретом из-за карантина, но это не повод унывать. На этот раз выражение, что Новый год – это семейный праздник сейчас актуально как никогда! Какие же семейные традиции создают праздничное настроение у жителей региона? Читать далее «Не ждите волшебство, творите его сами!»
Продуктовые корзины в подарок Опубликовано 22 декабря, 202023 декабря, 2020 Итоги четвёртого квартала подвели в социальном отделе областного немецкого этнокультурного объединения «Видергебурт» в Усть-Каменогорске. Читать далее «Продуктовые корзины в подарок»
Волшебный камин Опубликовано 14 декабря, 202015 декабря, 2020 Ничто так не создаёт волшебное настроение, как атрибуты праздника, сделанные своими руками. Читать далее «Волшебный камин»
Время волшебства Опубликовано 7 декабря, 20208 декабря, 2020 В областном немецком этнокультурном объединении Усть-Каменогорска «Wiedergeburt» начали подготовку к Рождеству. Читать далее «Время волшебства»
Волонтерство: для кого оно важно и значимо? Опубликовано 10 ноября, 202010 ноября, 2020 В октябре активисты клуба немецкой молодежи «Glück» Общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей принимали участие в семинаре-встрече молодых волонтеров Ассамблеи народа Казахстана, проходившей в г. Усть-Каменогорск. Получив новые знания, ребята организовали мероприятие «Волонтерство: для кого оно важно и значимо?» для участников своего молодежного клуба. Читать далее «Волонтерство: для кого оно важно и значимо?»
«Мы — будущее Казахстана» Опубликовано 14 октября, 202016 октября, 2020 В Усть-Каменогорске состоялся семинар-встреча молодых волонтеров Ассамблеи народа Казахстана Восточно-Казахстанской области, в которой принимали участие представители Дома дружбы и активисты клуба немецкой молодежи «Glück» Общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей. Читать далее ««Мы — будущее Казахстана»»
История по календарю… Опубликовано 17 марта, 202030 июля, 2020 Участники клуба немецкой молодёжи «Spass» и слушатели языковых курсов из Усть-Каменогорска получили в подарок удивительный календарь. Читать далее «История по календарю…»