Лето – время интенсивного изучения языка

В июле и августе активные участники курсов и кружков немецкого языка Павлодарского областного общества немцев «Возрождение» имели возможность на две недели погрузиться в языковую среду и пройти интенсивный курс обучения, занимаясь ежедневно по 4 часа.
Всего было проведено 12 таких курсов: 4 — в Павлодаре, 4 — в городах Аксу и Экибастуз и 4 — в селах Луганск, Новочерноярка, Теренколь, Железинка.

Тематика была разнообразной, содержала этнокультурныый компонент. Хорошим подспорьем для планирования и проведения занятий стало методическое пособие „Das deutsche Volk Kasachstans: Menschen, Ereignisse, Schicksale», недавно выпущенное Общественным фондом «Возрождение», настольные игры «Калейдоскоп истории», разработанные методистами Фонда, а также журфикс, проведённый в июне, на котором преподаватели, участники семинара в Алматы, поделились полученными знаниями.

Педагоги интенсивных курсов старались увлечь участников, создать атмосферу непринужденного общения на немецком языке. На занятиях использовались разнообразные формы работы, приемы и методы, игровые элементы, что усиливало интерес к изучаемым темам и способствовало активизации коммуникативных способностей.

Программа занятий в группе Н.А. Колотовой предполагала совершенствование навыков говорения, чтения, письма с помощью материала об известных российских немцах. Участники курса не только подтянули свой языковой уровень, но и познакомились с историей возникновения первой немецкой колонии, бытом, национальной одеждой, кухней, праздниками, традициями и обычаями колонистов, а также с биографиями и творчеством известных российских немцев в области культуры: Нелли Ваккер, Розы Пфлюг, Якоба Фишера, Святослава Рихтера, Татьяны Пельтцер, Константина Тона, Петра Клодта.

Участники курса А.К. Акылбековой с огромным интересом работали с дидактическим материалом по биографии и творчеству Норы Пфеффер, охотно читали ее стихи как на немецком, так и на русском языках.

А на занятиях М.А. Рамазановой слушатели познакомились с жизнью и творчеством Розы Пфлюг, обсуждали такие аспекты, как семейные отношения, дружба, роль домашних животных, немецкие качества. Виды деятельности постоянно менялись, проводились подвижные игры.
На занятиях в селе Теренколь (преподаватель Б.Р.Калиева) больше внимания было уделено страноведческому и лексико-грамматическому материалу, географии и истории Германии, здоровому образу жизни, а также инсценировке различных ситуаций, что позволило улучшить разговорные навыки и обогатить лексический запас по изучаемым темам.

В г. Аксу (преподаватель Е.А.Стародубцева) участники курса разыгрывали диалоги по теме „Orientierung in der Stadt“, работали с картой города, искали страноведческую информацию в Интернете, совершали виртуальные городские экскурсии, описывали местонахождение людей и предметов, а также познакомились с этнокультурной информацией «Haustypen der Russland- und Kasachstandeutschen».

Во второй группе в Аксу слушатели с интересом дискутировали по теме «Fertigessen. Bio-Essen», выражали собственное мнение, знакомились с одной из самых интересных сторон жизни немцев «Typisch Deutsch essen und trinken. Essgewohnheiten der Deutschen und der Russland- und Kasachstandeutschen», делились рецептами немецкой кухни, научились понимать и составлять их.

О правильном питании и роли спорта беседовали участники интенсивного курса А.К. Батырбаевой в г. Экибастуз. А в группе Р.М.Мусабаевой с интересом знакомились с биографиями и деятельностью врачей и естествоиспытателей из российских немцев и углубляли свои знания в рамках темы «Здоровье».

В селе Новочерноярка слушатели расширили свои знания языка и культуры, изучая тему «Deutsche Feste und Bräuche durch das Jahr». В процессе работы преподаватель М.Г. Середа старалась не давать информацию в готовом виде, а организовывала такие формы работы, чтобы все были в активном её поиске. Такие приемы, как «Живой микрофон», «Вопрос-ответ», «Информационная веревка» и др. помогали слушателям запомнить немецкие праздники. Сами того не замечая, они быстро и эффективно усваивали новую информацию и новые слова.
В Железинке (преподаватель А.Д.Манабаева) участники курса в процессе общения через игровые формы углубили свои страноведческие знания в цикле занятий «Ich lerne Deutschland kennen», расширили словарный запас, восполнили пробелы в грамматических знаниях.

Гармонично построенная программа интенсивного курса в селе Луганск мотивировала слушателей на изучение языка, делала занятия незабываемыми, помогала развиваться интеллектуально. Участники получили огромный багаж знаний, cвязанный с историей российских немцев, депортированных в Казахстан, которыми с ними поделилась преподаватель Т.А. Ткач после участия в семинаре в г. Алматы.

В целом занятия проходили оживленно, в дружелюбной рабочей атмосфере. Слушатели пополнили свои знания, а главное, преодолевали языковой барьер, стараясь говорить на родном языке.

Н. Степанова, куратор курсов немецкого языка

Поделиться ссылкой: