Как в селе, основанном репрессированными, вспоминают немецкий Назад Опубликовано 15 августа, 2024 Татьяна Безганц и Надежда Морева — из села Летовочное Тайыншинского района Северо-Казахстанской области. Недавно они приняли участие в съёмках документальной ленты о своем крае. В фильме женщины поведали о традициях местных этнических немцев и обратили внимание на важные проблемы. Учат не в школе, а на кружках — немецкий в Казахстане давно не на пике популярности. Преподают язык Шиллера и Гёте в основном на специализированных курсах, в школах эту иностранную дисциплину днём с огнём не сыскать. Немецкий в Казахстане не знают даже этнические немцы. Не помнят язык предков не только в крупных городах, но и в сельских глубинках, где, как правило, к былым традициям и культуре у немцев всегда было более трепетное отношение. В документальной короткометражной картине, снятой при поддержке Bayerisches Kulturzentrum der Deutschen aus Russland (BKDR) и Республиканской немецкой газеты Deutsche Allgemeine Zeitung (DAZ), повествуется о жизни небольшого села на севере Казахстана. Летовочное было основано в 1936 году репрессированными немцами и поляками, выходцами из Киевской, Житомирской и Луганской областей Украины. По большей части это были простые крестьяне и рабочие. Они трудились от рассвета до заката, осваивали целинные земли, создавали крепкие хозяйства. Сегодня в Летовочном проживает чуть больше 300 человек, 78 из которых — немцы. Население периферии Северо-Казахстанской области год за годом неуклонно снижается. Люди уезжают, нередко бросая собственные дома на произвол судьбы, — желающих приобрести там жильё, — практически за копейки, — нет. — На сегодняшний день существует ещё одна большая проблема — отсутствует мотивация к изучению немецкого языка. Немцы, которые проживают в нашем селе, не говорят дома на родном языке. Не преподают немецкий и в школе, — отметила в процессе съёмок фильма Татьяна Безганц. — Но есть, правда, кружки, курсы при Северо-Казахстанском обществе немцев «Возрождение». Дети с удовольствием посещают их. Любовь к немецкому пронзила сердце Татьяны в девятом классе. Чувства оказались взаимными — язык давался девушке легко. — Помню, как однажды моя школьная учительница по немецкому Надежда Ивановна Морева взяла меня с собой на языковой семинар, проходивший в Петропавловске. Мероприятие тогда мне безумно понравилось и я окончательно определилась с будущей профессией, — рассказала Татьяна Безганц. — В 2004 году поступила в СКГУ им.М.Козыбаева на бакалавра иностранных языков (немецкий и английский). После окончания учебы, благодаря программе «Au-pair Mädchen» (2008 — 2009 гг), оказалась в Германии. Проштудировала там немецкий на практике, затем вернулась на Родину, устроилась работать в местное общество немцев «Возрождение» преподавателем немецкого языка. В семье Безганц стараются соблюдать вековые традиции предков. Татьяна, ее супруг и дети — активные участники немецких празднеств, ежегодно организуемых в многонациональном Летовочном сельском округе. Тайыншинский район Северо-Казахстанской области — яркий образчик советской репрессивной политики прошлого столетия. Общая беда некогда сплотила и сроднила там тысячи людей разных культур и вероисповеданий. Межэтническая толерантность и солидарность стали основой для местного менталитета. Тем не менее немцы все равно продолжают покидать эти места. — В течение шести лет немецкий язык в Летовочном не преподавался совсем. Однако в прошлом году курсы вновь возобновились и я смогла вернуться к любимому делу, — призналась в беседе Надежда Морева. — Особенно увлекательными и важными для меня сейчас являются занятия кружка «Frauen». Они проходят в душевной и теплой атмосфере. Жительницы нашего сельского округа с особой любознательностью познают забытые страницы из истории немецкого этноса, делятся семейными рецептами и историями, участвуют в мастер-классах. Бывшая учительница Татьяны Безганц, а ныне — коллега и соратница — Надежда Ивановна Морева — тоже ярая и креативная активистка всех местных мероприятий, связанных с немецкой культурой. Руководство Летовочного сельского округа то и дело отмечает энергичную деятельность и инициативность женщин благодарственными письмами. Немецкий язык Надежда Ивановна считает своим призванием, хотя в школе уже давно обучает русскому и литературе. — В 1997 году я получила сертификат на право преподавания немецкого языка выезжающим на ПМЖ в Германию жителям Казахстана. С этого времени немецкий стал моим, можно сказать, вторым родным языком, — подчеркнула в разговоре Надежда Ивановна. — В течение двадцати лет, — с 1997 по 2017 гг, — я преподавала на курсах при обществе немцев «Возрождение»: культура, быт, обычаи и нравы немцев Летовочного стали неотъемлемой частью моей жизни. У меня накопился обширный историко-этнический и краеведческий материал о жизни немцев в нашем селе. Обидно, что сегодня это мало кому интересно… Марина Ангальдт Поделиться ссылкой:
