Елена Зейферт Елена Зейферт родилась в 1973 г. в Казахстане, г. Караганде. Доктор филологических наук. Профессор Российского государственного гуманитарного университета. Поэт, прозаик, переводчик. Член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России. Ведущая литературного клуба Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова». Лауреат главной литературной премии федеральной земли Баден-Вюртемберг (Штутгарт, 2010 г.). В 2008 г. в Московском государственном университете им. М.В.Ломоносова защитила докторскую диссертацию «Жанровые процессы в поэзии российских немцев второй половины XX – начала XXI вв.». Автор книг стихов и прозы, в том числе для детей. В 2009 г. в издательстве «Время» в серии «Поэтическая библиотека» выпустила книгу «Веснег. Стихи и переводы». Предки Елены Зейферт оказались в России ещё при Екатерине II, пригласившей иностранцев переселяться в Российскую империю. Во времена сталинских репрессий родственники были депортированы в Караганду, где родилась Елена и жила до 34 лет, до своего переезда в Москву. «В Караганде каждый десятый житель немец. Но я росла в русской среде. Однако естественный интерес к немецкому языку и немецкой литературе у меня был с детства. Но не только моё этническое происхождение сыграло свою роль. Знакомство с немецкой литературой порой просто изумляло меня, отдельные произведения были сродни откровению. Это «Доктор Фаустус» Томаса Манна. Это поэзия Райнера Марии Рильке. Судьбоносные вещи, которые меня вдохновляли, правили меня, давали возможность быть счастливой».
