Немецкий в сердце

В Астане торжественно наградили победителей республиканского конкурса «Deutsch im Herzen», организованного Общественным фондом Казахстанское объединение немцев «Возрождение».

ПРИЗ — ПОЕЗДКА

В конкурсе приняли участие 59 человек из Казахстана и России, которые не просто любят, а обожают язык Гёте и Шиллера, что придаёт событию международный статус. Однако удача улыбнулась не каждому. Только самые лучшие работы были отмечены взыскательным жюри, и в качестве приза победители получили возможность приехать в столицу Казахстана, где их ждали уникальные мастер-классы, экскурсии и воркшопы, нацеленные на ещё большее погружение в атмосферу чарующего немецкого языка.

Встреча победителей прошла в Казахстанско-Немецком центре. Координатор языковой работы и руководитель проекта Юлия Галлер провела небольшой экскурс, рассказала о деятельности Фонда и общества. Она отметила, что в честь 30-летия дипломатических отношений РК и ФРГ такие ежегодные конкурсы, как «Deutsch im Herzen» играют особую роль, наглядно популяризируя немецкие традиции, обычаи, культуру и, конечно, язык.

В КРУГУ ДРУЗЕЙ

Общие интересы, в первую очередь любовь к немецкому языку объединили людей разных возрастов, профессий и национальностей. Участники отметили, что приложили все свои силы, знания и старания, чтобы победить. А ещё у каждого был свой путь в общество «Возрождение». Презентация конкурсных работ познакомила всех с необычными идеями победителей.

Обладательница первого места в публицистической номинации «Эссе» учитель немецкого языка Екатерина Абдуллина из Актобе провела интерактивную игру, представила работу о том, что бы она спросила в интервью у создательницы необычных кукол из ФРГ, и сочинила стихи. Второе место заняли автор этих строк и Александр Михайлин с аналитической статьей, посвящённой 30-летию казахстанско-немецких отношений. Приятно уступить сильному сопернику! На третьей ступени пьедестала оказалась целая плеяда талантливых финалистов: Надежда Хальзова (Кокшетау), Ксения Фенюк (ВКО) и Жулдыз Досполаева (Астана).

В семейной номинации лучшими стали Артём Кункель и Дарья Гард из Алтайского края Российской Федерации, а также Алина Силуянова (Тараз).

Среди молодёжи отличились Сузанна Мицих (Усть-Каменогорск), которая провела масштабное исследование молодёжи двух стран после поездки в Германию, а также студентки иняза Анель Кунаши (Семей) и Мария Авсянкина (Кокшетау). Девушки сравнивали поколение NEXT РК и ФРГ, проводили параллели, вызывали дискуссии.

Похвал удостоена групповая работа под руководством Даметкен Тасбулатовой из Балхаша, где Артём Новиков, Полина Дерид, Дарья. Мильбрант и Эдуард Горн в оригинальной презентации рассказали о немецкой молодёжи.

В видеоконкурсе не было равных Ларисе Тлегеновой из Актобе. Второе место присудили дуэту Татьяны и Марии Сериковых из Усть-Каменогорска, подготовившему удивительный ролик о семейной вязальной традиции.

По словам жюри, труднее всего было оценивать работы детей, ведь они так старались! Тем не менее, «золото» взяла Таисия Соседка из ВКО, «серебро» – Таис Петрова и «бронзу» – Марк Колесник – оба из Петропавловска, а также Софья Сайфулина (Астана). Кстати, у девятилетней Софьи было одно из лучших выступлений, ведь девочка на чистейшем немецком языке сделала пояснение к своей иллюстрации сказки братьев Гримм. Также Софья прочитала наизусть большое стихотворение, главными героями которого были Гензель и Гретель.

В номинации преподавателей немецкого языка победила Анна Денисенко из Петропавловска, которая поделилась своими наработками урока о виртуальных музеях. А самый лучший художественный перевод шванка сделала автор этих строк с Александром Михайлиным, представив его в виде анимационного фильма с уникальными рисунками персонажей. Второе место у Александры Залевской из ВКО (шванк про экзамены), третье – у Егора Карабельникова из Петропавловска (шванк о толстяке Клаусе).

МАСТЕР-КЛАССЫ

Участникам были предложены увлекательные занятия, во время которых они смогли продемонстрировать знания немецкого языка и традиций, поысить свой образовательный уровень.

Запомнился этновидеокласс «Этнокультурная идентификация через язык» под руководством Маруфа Фроша (ФРГ) и Ольги Бедер (Семей), рассказавших о том, как можно сохранить и углубить знания родных традиций с помощью современных технологий. Интеллектуальные игры, мозговой штурм и тимбилдинг еще больше сплотили участников, которые проявили не только смекалку и эрудицию, но и командный дух. Познакомили победителей и с неизвестными страницами истории нашей столицы, проведя экскурсию «Немцы Астаны», в рамках которой они также посетили Евангелическо-Лютеранскую Церковь. В завершение программы состоялся музыкальный вечер, на котором финалистам вручили сертификаты и памятные подарки.

Бесспорно, такие мероприятия – это настоящий праздник дружбы, общения, языковой практики. Спасибо всем, кто принимал участие в этом волшебстве!

Елена Пашке

Поделиться ссылкой: