Республиканский театральный фестиваль!

2020 год принес много изменений не только в нашу привычную жизнь, но и в проектную работу. Большинство любимых и долгожданных проектов были отменены, особенно в молодежном направлении. Лингвистические лагеря, театральные гастроли – все это стало под запретом. Но мы нашли выход и в разгар пандемии провели Республиканский театральный фестиваль! Как это возможно? Читайте дальше!

Первый республиканский театральный фестиваль состоялся в 2019 году. Этому предшествовала многолетняя работа театральных студий, был накоплен огромный багаж знаний и поставлено множество спектаклей. Фестиваль позволил собрать 9 театральных студий, организовать для них площадку для обмена опытом и обучить их новому. Все театралы с нетерпением ждали второй фестиваль в 2020 году и карантин, хотя и внес свои коррективы, помешать этому не смог.

Республиканский фестиваль немецких молодежных театральных коллективов «Theater. Deutsch. Jugend. Online.» в 2020 году проходил в новом формате и включал в себя 3 этапа, давайте вспомним каждый из них.

Первый этап. Заряжаемся историей и вдохновляемся великими личностями.

Сначала нужна тема! И в качестве тем для конкурсных работ была выбрана история и культура немцев Казахстана. Чтобы не заставлять молодежь совершать набеги в библиотеки обществ и ночами напролёт гуглить «интересные факты» — мы решили подготовить мини-видео-лекции – актуально, молодежно, информативно. Опытным историком, кандидатом исторических наук, Юлией Ивановной Подопригорой были подготовлены 4 исторические лекции, которые были записаны на профессиональной студии оператором Евгением Малеванным, и озвучены актёром Русского драматического театра им. Горького Максимом Ященко. Лекции получились настолько интересными, что попали в тренды youtube и некоторые из них были просмотрены более 26 тысяч раз. А сколько было комментариев-воспоминаний о своих семьях. Мы рады, что смогли затронуть даже тех, кто собственно и не готовился к театральному фестивалю.

А если Вы их пропустили, то скорее переходите по коду и наслаждайтесь!

Второй этап. Оттачиваем мастерство.

Пока углубляемся в историю, нельзя забывать и о театральности. И в этом нам помогла наша партнерская организация LmDR, организовав для наших актеров и режиссеров серию вебинаров с режиссером театра в Германии Натальей Бондарь и актрисой Юлией Горр.

На вебинарах для режиссёров были рассмотрены основные тренды режиссуры Германии, различные техники и методы постановки спектаклей на немецком языке с актерами для которых немецкий не является родным языком, а также техники написания собственных сценариев и адаптации готовых работ. Кроме того, режиссер поделился опытом в постановке спектаклей по темам, связанными с российскими немцами.

Вебинары для актёров были проведены в форме тренингов по отработке произношения на немецком языке, а также правилах интонации в немецких текстах. Данные темы являются наиболее актуальными, так как режиссеры и актеры театральных студий не владеют немецким языком на высоком уровне. Кроме того, лектор поделилась некоторыми секретами в заучивании больших текстов, а также рассказала про опыт работы актрисой в Германии.

А для тех, у кого остались вопросы по истории, был организован вебинар с историком (Ю.Подопригорой), который прошел в формате круглого стола. На вебинаре участники могли задать вопросы по просмотренным видео-лекциям, уточнить исторические факты для своих постановок. Также историк предоставил список источников, где можно взять дополнительную информацию по темам.

Третий этап. Творим!

В третьем этапе приняли участие 7 театральных студий. Студии в течение очень сжатых сроков (3 недели) должны были подготовить собственный сценарий постановки на немецком языке, поставить его и снять видео-спектакль. Наши участники просто волшебники, ведь у них это получилось!

Скорее проходите по коду, если до сих пор не видели работы.

Полученные конкурсные работы были размещены на Youtube канале СНМК для оценки зрителями. А лучшие были выбраны на основе мнения зрителей (лайки) и мнения жюри. В состав жюри вошли: к.и.н. Ю.Подопригора, актер театра М.Ященко, специалист по съемке и монтажу – Е. Малеванный и языковой ассистент Goethe Institut — Chantal Stannik. Члены жюри просмотрели все работы в рамках своей спецификации, выбрали фаворитов и наградили номинациями.

Барабанная дробь….

Лучшая женская роль – роль Норы Пфеффер (Алматы) – Полина Череповская.
Лучшая мужская роль – роль Кнехта Рупрехта (Павлодар) – Тимур Лучников.

Номинацию «Эпидемия года» получает театральная студия «Faden» г. Павлодар за невероятно веселую и актуальную постановку «Рождественская заварушка».

Номинацией «Прорыв года» награждается молодой коллектив театральной студии «Fantasie» г. Шахтинск за глубокую постановку «А.Л.Ж.И.Р» на такую важную историческую тему.

Номинация «Этническая культура через театр» по праву достаётся театральной студии «Glück» г. Семей за волшебную сказку «Nikolaustag».

Номинация «Кино в театре» присуждается театральной студии «Denk mal» г. Актобе, за красивую и атмосферную постановку «Schneekönigin: die Geschichte eines Spruch».

Спектакль «Нора Пфеффер» театральной студии «A-Theater» г. Алматы и спектакль «Geschichten und Schicksale» театральной студии «Zeitgeist» г. Тараз дружно делят 2 и 3 место. В этих работах было прекрасно все: значимая тема, интересная задумка режиссера, великолепная актерская игра, хороший немецкий язык, музыкальное и световое сопровождение. Этим студиям отправляются небольшие подарочки от нашего партнёра Goethe-Institut Kasachstan.

Ну, а первое место, звание победителя фестиваля по мнению жюри и приз зрительских симпатий забирает театральная студия «Diamant» г. Нур-Султан за постановку «Начало пути…». История великого человека, продуманные до мелочей костюмы и реквизит, красивая немецкая речь, атмосферная музыка заставляют зрителя почувствовать себя в зале театра, хотя он сидит дома за своим экраном. Мурашки по коже и желание узнать об этом человеке как можно больше – вот что пробуждает этот спектакль.

Вся команда театральной студии уже успели получить памятные сертификаты и небольшие подарки.

Всем участникам фестиваля хочется сказать огромное спасибо! Вы настоящие артисты, творцы и храбрецы. Продолжайте свое творчество, ведь театр — это способ дотронуться словами до души и у вас это получается!

Анастасия Риммер, координатор по молодежным проектам ОФ «Возрождение»

Поделиться ссылкой: