Лето — 2022: солнце, воздух и немецкий

В Павлодарском регионе заработала детская сетевая лингвистическая площадка «Auf den Spuren der Kulturgeschichte der Deutschen».

Этот проект реализуется уже шестой год. Ребята знакомятся с историей и культурой немцев Павлодарской области, с казахстанскими немцами, немцами казахского происхождения, а также поднимают вопросы двусторонних связей между Германией и Казахстаном. Площадка проходит в городах: Павлодар и Аксу; в селах: Новочерноярка, Луганск, Розовка, Ольгино, Шарбакты.

— Лингвистические площадки и лагеря — это всегда праздник для детей, общение с друзьями, новые формы и методы обучения, развивающие игры, — говорит Ольга Литневская, заместитель председателя Павлодарского областного общества немцев «Возрождение». — Это период, когда от педагогов требуется большая подготовка не только в плане методических материалов и рекомендаций, но и в обеспечении, если можно так сказать, быта во время лингвистической площадки. Учителя находятся с детьми 8-10 часов в день — это и питание, и отдых, и развлечения, которые немного отвлекают от занятий. Первую сетевую лингвистическую площадку в Павлодарском регионе мы начали проводить в начале 2000-х годов. Сетевые площадки позволяют охватить большой круг изучающих немецкий язык.

По словам Ольги Литневской, в 2022 году в областной лингвистической площадке участвуют 111 человек: из них 39 — в городе, остальные — в регионах.

— Это просто здорово, что на протяжении стольких лет мы сохраняем у людей интерес к изучению немецкого языка и поддерживаем обучение на должном уровне, — поясняет Ольга Литневская. — Преподаватели, которые работают на площадках, квалифицированные, креативные, увлечённые своей работой. Думаю, что детям очень понравится все то, что приготовили им педагоги на время лингвистической площадки. Кстати, один из важных плюсов подобного лагеря: при минимальных затратах он позволяет охватить большое количество детей.

Как отмечает Наталья Колотова, руководитель лингвистической площадки, учитель немецкого языка, куратор-методист по детским кружкам в ПООН «Возрождение», немецкая молодёжь Казахстана играет активную роль в общественной жизни внутри немецкой этнической группы и также вне ее.

— Цель лингвистической площадки — у участников проекта сформировать и усовершенствовать языковые умения и навыки, навыки разговорной речи, понимания на слух, увеличить словарный запас. А через знакомство с историей, культурой казахстанских немцев, немцев Павлодарского Прииртышья создать представление о культурно-национальном наследии, что в свою очередь помогает сформировать этническую идентичность и способствует сохранению и популяризации традиций немцев Казахстана. Знакомство с известными именами формирует представление о важности роли немецкого меньшинства Казахстана в двусторонних отношениях между Германией и Казахстаном, — рассказывает Наталья Колотова. — Немецкое меньшинство в процессе проекта идентифицирует себя со своей этнической группой, представляет и воплощает в жизнь свою этнокультурную идентичность.

Участники лингвистической площадки — это дети в возрасте семи — шестнадцати лет немецкой и других национальностей, посещающие детские кружки немецкого языка и активно участвующие в мероприятиях, проводимых обществом немцев «Возрождение». При этом, 37 % ребят участвуют в этом проекте впервые.

— В феврале 2022 года исполнилось тридцать лет дипломатическим отношениям между Казахстаном и Германией. Тридцать лет двустороннего сотрудничества в различных сферах государств, экономике, торговле, культуре, медицине, спорте, — продолжает разговор Наталья Колотова. — Важную и главную роль в двусторонних отношениях играют немецкое меньшинство в Казахстане и многочисленные немцы казахского происхождения в Германии. Они образуют динамичный «живой мост» и часто беспрепятственно перемещаются между нашими двумя странами. Казахстанские немцы – прочная основа отношений двух государств.

Лингвистическая площадка позволит ребятам немецкой национальности и тем, кто интересуется немецким языком, погрузиться в языковую среду, узнать об истории развития и расширения сотрудничества между Германией и Казахстаном, познакомиться с успешными и известными личностями, этническими немцами Казахстана.

Волонтёры-вожатые были отобраны из числа участников Клуба немецкой молодёжи на конкурсной основе — все они писали эссе на тему лагеря. Авторов лучших работ привлекли для участия в лагере, разработки и создания оформления кабинетов.

— Волонтёры создали красочную информационную доску — Infotafel, помогли ребятам подготовить эмблемы, названия отрядов и кричалки на немецком языке; оказывают содействие преподавателям, сопровождают во время выездных мероприятий, следят за порядком в отрядных комнатах, проводят игры, готовят вечерние мероприятия, — перечисляет Наталья Колотова. — Благодаря насыщенной креативной программе, посещение лагеря для участников будет настоящим «событием», в результате которого они повысят свой языковой уровень, расширят кругозор. У участников есть возможность прикоснуться к истории казахстанско-немецкой литературы, музыкальной культуры, развития немецкого танца, художественной культуры, театрального искусства, к истории немецкого кинематографа.

— 4 июля в с. Новочерноярка при поддержке Павлодарского областного общества немцев «Возрождение» начала свою работу детская лингвистическая площадка. Ребята с удовольствием посещают занятия, которые проходят интересно, познавательно и увлекательно, буквально на одном дыхании, — подмечает Марина Середа, преподаватель немецкого языка при ПООН «Возрождение» в с. Новочерноярка, учитель русского языка и литературы, английского языка в КГУ Черноярская средняя общеобразовательная школа. — Среди ожидаемых результатов — качественные показатели в изучении немецкого языка, истории и культуры немцев Казахстана. Как итог — общее повышение этнокультурных знаний и формирование чувства этнической идентичности.

Марина Ангальдт

Поделиться ссылкой: