Имя, вписанное в жизнь Назад Опубликовано 10 февраля, 2026 О том, как память о Герольде Бельгере живёт в названиях улиц Казахстана Иногда имя человека остаётся с нами не в датах и официальных формулировках, а в самой ткани повседневной жизни — в дороге, по которой мы идём, в адресе, который произносим, в названии улицы, ставшем привычным. Так сегодня живёт имя Герольда Бельгера — спокойно, без громких слов, но рядом с людьми. Те, кто знал Герольда Бельгера лично, вспоминают его с особой теплотой. Известный казахстанский режиссёр Турсынбеков, например, называл его «Мамбетом» — по-дружески, с уважением и близостью. В этом обращении чувствовалось нечто большее, чем просто имя, — доверие и человеческая близость. Я впервые по-настоящему задумалась о значимости имени Бельгера в разговоре с моим однокашником Кайратом. Мы говорили о языке — о том, как иностранные слова и заимствования приживаются в русском и казахском языках. И вдруг он начал рассказывать о Герольде Бельгере — уверенно, точно, с глубоким пониманием его роли и наследия. Тогда стало ясно: это имя живёт не только в книгах и справочниках, но и в культурной памяти людей. Пытаясь узнать больше о переименовании улицы в Нуринском районе Карагандинской области, я связалась по телефону с жительницей посёлка Еленой Гордиенко. Она любезно рассказала некоторые детали и прислала фотографии улицы, что помогло дополнить рассказ живыми фактами. «Я живу здесь давно, и для нас эта улица всегда была частью посёлка. Сейчас, когда она носит имя Герольда Бельгера, это особенно приятно видеть», — сказала она. В этих беседах особенно ясно ощущается, что название улицы давно стало частью повседневной жизни посёлка Нура (ранее — Киевка). Имя вошло в обиход тихо и естественно, воспринимается как своё — без необходимости что-то объяснять или уточнять. Интересно, что эта улица прошла собственный путь. В разные годы в посёлке Киевка она носила названия Индустриальная, затем Вольфа, и лишь со временем получила имя Герольда Бельгера. Так смена эпох и смыслов отразилась в одном названии, которое сегодня стало частью жизни посёлка. Герольд Карлович Бельгер (1934–2015) — казахстанский писатель, переводчик, публицист и общественный деятель, представитель немецкой общины. Его произведения, литературно-критические статьи и переводы классиков казахской литературы стали частью общего культурного пространства страны. Бельгер дорог казахскому народу как человек, который своим трудом и своей судьбой укреплял духовные и культурные связи между народами. Сегодня имя Герольда Бельгера можно увидеть на карте Казахстана. В Уральске уже существует улица, носящая его имя. В декабре 2025 года в Усть-Каменогорске было принято решение о переименовании одной из улиц в его честь. Есть улица Герольда Бельгера и в Нуринском районе Карагандинской области — в посёлке Нура. Это не просто географические названия. Это тихие знаки памяти. Улицы не произносят речей и не требуют внимания. Они просто существуют. И пока по ним ходят люди, имя живёт. Имя Герольда Бельгера осталось — вписанное в жизнь. Эта публикация — знак уважения и благодарной памяти. Бертаева Гульмжан Поделиться ссылкой:
