Книга «Шпрухи немцев Казахстана»: важность сохранения наследия этнических немцев Назад Опубликовано 15 января, 202516 января, 2025 В декабре прошлого года в Казахстанско-Немецком центре Астаны состоялась презентация книги Игоря Нидерера «Шпрухи немцев Казахстана». Это событие стало важным шагом в деле сохранения историко-культурного наследия немцев Казахстана. Что же такое шпрухи? Что послужило вдохновением для создания книги? Как удалось собрать уникальные материалы и почему шпрухи так важны для немецкой идентичности? На эти вопросы отвечает автор. Шпрухи (нем. Spruch) в переводе означают «высказывание» или «наставление». У немцев это понятие связано с традицией дополнять интерьер дома фразами из Священного Писания или нравоучительными изречениями. Такие надписи часто создавались на панно или вышивках, украшая стены. Шпрухи служили напоминанием о жизненных ценностях и имели духовное или моральное значение. Как возникла идея создания книги? Автор книги, Игорь Нидерер, член попечительского совета ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», рассказывает: «Идея появилась потому, что сама эта тема недостаточно изучена, особенно в Казахстане. В самом начале я и сам слабо представлял, как классифицировать шпрухи, но со временем появилась система, которая легла в основу книги. Шпрухи часто висели в домах моих родственников и других немцев, и я всегда чувствовал, что они представляют нечто большее, чем просто декоративное творчество». В книге представлены музейные экспонаты, панно из частных собраний. Игорь Николаевич собирал материал в разных регионах страны, один из шпрухов разыскал лично во время этнографической экспедиции. Он говорит, что помимо прочих, ему особо помог Ростислав Новгородов, Епископ Евангелическо-Лютеранской Церкви в Казахстане. По своей службе он часто совершает поездки и посещает дома верующих. Уникальные образцы шпрухов обнаруживались сами собой и обогатили общую коллекцию на десять панно. Какова роль шпрухов в немецкой культуре? Шпрухи – это больше, чем настенные украшения. Они объединяют философские и религиозные аспекты жизни, демонстрируя ценности немецкого этноса. По словам Игоря Николаевича, примерно 75% шпрухов содержат высказывания на библейские темы и выражают глубокую связь с религиозной жизнью наших предков. Но есть и вполне светские панно, которые передают пожелания благополучия и жизненные наставления. «Шпрухи помогают сохранить идентичность, ведь это часть культуры, которая выделяет немецкий этнос», – отмечает автор. Почему важно сохранять эти народные картины? Если старшее поколение еще что-то помнит об этих панно, у молодёжи о них весьма поверхностное представление. Впрочем, как подчёркивает Игорь Николаевич, их актуальность никак не теряется: «Молодёжь должна не только изучать традиционные шпрухи, но и создавать свои. Сейчас проводятся конкурсы, где представляют работы как дети, так и люди в возрасте. Это показывает, что интерес к традиционному жанру немецкого народного творчества растёт». Кто создавал шпрухи? Одной из интересных особенностей шпрухов немцев Казахстана является их почти полная анонимность. На панно практически никогда не указывались имена авторов. Иногда на обратной стороне можно встретить подписи, но в большинстве случаев акцент делался на содержание шпруха. Это подчёркивает идею, что главное – передать само послание, его смысл и ценность, а не выделить творителя. Кто помог издать книгу? Выход книги стал возможным благодаря поддержке Федерального министерства внутренних дел и комплексного развития Германии. Значительную помощь оказали исследователи и художники, музейные работники, языковеды, работники областных обществ и просто неравнодушные люди. Что делает книгу уникальной? Это пока единственное в мире (именно так!) издание, которое систематизирует шпрухи немцев Казахстана. Тематика, художественные особенности, технологии изготовления и язык панно тщательно изучены, делая издание ценным справочным материалом для этнографов, искусствоведов, педагогов и всех, кто интересуется историей и культурой немцев Казахстана. Книга «Шпрухи немцев Казахстана» – это не только шаг к сохранению истории, но и вдохновение для нынешнего поколения. Она напоминает, что даже самые, на первый взгляд, небольшие элементы культуры могут стать мостом между прошлым и настоящим, объединяя людей и укрепляя их связь с корнями. Сам проект – пример того, как осознание ценности наследия предков может превратиться в реальное дело, которое сохраняет и преумножает знания о культуре и способствует её развитию в современном мире. Добавим, что совсем скоро с книгой можно будет ознакомиться в региональных обществах немцев Казахстана. Артур Дрейлинг Поделиться ссылкой: