Немецкому учиться – всегда пригодится

Преподаватель курсов немецкого языка жезказганского городского общества немцев «Возрождение» Татьяна Никитина с увлечением рассказывает слушателям о немецких традициях и признаётся, что их знает даже лучше, чем русские. Невольно напрашивается вопрос: а на каком языке думает преподаватель немецкого языка с более чем 20-летним стажем? Думает Татьяна Юрьевна на русском, но прекрасно преподносит при этом знания на немецком и вовлекает в учебный процесс всех слушателей от мала до велика.

Именно так – от мала до велика, потому что курсы при обществе «Возрождение» не предусматривают возрастных ограничений и открыты для желающих любого возраста. Поэтому за одной партой (а в условиях пандемии с соблюдением дистанции и в медицинской маске) сидят школьник Максим Титиевский и супруги Наталья и Дмитрий Ким. Ещё одна отличительная особенность – возможность для представителей других национальностей изучать немецкий язык и знакомиться с традициями немцев Казахстана. Программа поддержки правительства Германии, реализуемая «Общественным фондом «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» в первую очередь направлена на обучение языку этнических немцев и членов их семей. Но 20 % мест на курсах и в языковых кружках может быть предоставлено всем интересующимся немецким языком и культурой.

Немецкий язык изучают прежде всего как родной, как язык семьи, для осознания своих корней, для общения с родными, которые живут в Германии. Молодые немцы Казахстана совершенствуют свой немецкий также для работы, повышения квалификации или получения высшего образования в немецкоязычных странах.

– Судьба немецкого языка в Казахстане не совсем радостная – сказалось изменение политики в обучении иностранным языкам в средней школе и в университетах, когда на смену возможности выбора пришел только один язык – английский, – констатирует куратор-методист курсов Ирина Черноногова.

– «Возрождение» объединяет нас. Обязательное условие для обучения – это членство в обществе, активное участие в мероприятиях, направленных на сохранение традиций и культуры казахстанских немцев, – рассказывает слушательница курсов Элеонора Милер.

В семье Элеоноры язык прекрасно знала бабушка. А теперь его изучают дети, внуки. Увлекли курсы и студентов жезказганского политехнического колледжа Александра Ромашова и Владимира Пиковцева. Решили стать их слушателями, чтобы изучить историю, культуру, язык предков. Ангелина Воробьёва и Есения Мерзликина пришли на занятия месяц назад, 1 марта, когда в стране отмечался День благодарности. Студентки городского музыкального колледжа участвовали в записи видеоролика, и их настолько заинтересовало немецкое общество «Возрождение», что девушки решили присоединиться к нему.

– Помимо языковых курсов – на настоящий момент у нас работают пять взрослых и два детских – при обществе организован Центр встреч, который приглашает в клубы по интересам: хор для взрослых и молодёжи «Hobby-Chor», для детей «Kücken», кружки немецкой кухни «Kochkurs», кукольного театра для детей «Kasperle», танцевальный «Feuerwerk». Девушки с увлечением посещают их, а в пандемию клубы работают в режиме онлайн.

– Работа языковых курсов и Центра встреч неразрывно связана, так как мероприятия большей частью проводятся на немецком языке, а слушатели являются активными членами общества. Мы очень рады, что в нашем коллективе сейчас работают Галина Ершова, замечательный концертмейстер и творческий человек, Андрей Лебедев, специалист высокого класса в сфере менеджмента, Алена Лукаш, настоящий эксперт в области немецкой кухни. Все они когда-то пришли к нам, чтобы изучать немецкий язык, а сейчас достигли больших успехов, сдали языковой экзамен и имеют сертификаты международного образца. Это практическое подтверждение эффективности нашего обучения, – поясняет Ирина Черноногова.

Учебный процесс сопровождается полным техническим оснащением.

В распоряжении учащихся современный материал, к примеру, интерактивный учебный комплекс «Schritte international neu» для взрослых. Он рассчитан как на работу в аудитории, так и на самостоятельное обучение, что возможно благодаря интернет-приложению и онлайн-упражнениям. Для детей разного возраста предусмотрены учебные комплексы «Planetino» und «Planet», основанные на игровой методике. Обучение ведется на уровнях А1 (начальный) и А2 (средний).

– Успехи в освоении языка достигаются в первую очередь созданием на занятиях атмосферы партнерства, взаимопомощи, непринужденности, что повышает мотивацию и делает процесс обучения увлекательным и более эффективным, – отмечает Ирина Васильевна. – Преподаватели Марина Маклаева, Татьяна Никитина, Айжан Шаханова постоянно повышают свою языковую и методическую квалификацию, участвуя в семинарах и вебинарах Фонда и Гёте-Института. Неотъемлемой частью занятий является этнический компонент – изучение истории, традиций, культурного наследия немцев Казахстана, сохранение истории и передача полученных знаний молодёжи и детям.

– На курсы приходят люди с разными потребностями и представлениями о том, что такое изучение языка. А это труд, он требует дисциплины и времени, часто – отказа от привычного образа жизни. На начальной ступени многие бросают занятия, но те, кто смог преодолеть первые трудности, остаются с нами надолго. Сегодня наши клубы и курсы посещают около 90 человек. Это дети, взрослые, пенсионеры. Двери общества открыты для всех, – отмечает его председатель Вера Рон.

Людмила Ульрих

Поделиться ссылкой: