Софья Циттеркопф: Сохраняя память, культуру и язык своих предков

Знакомьтесь: Софья Циттеркопф, 21 год, с 2020 года – активная участница общества немцев «Возрождение» г. Астана и Акмолинской области. В настоящее время учится в Евразийском национальном университете им. Л.Н. Гумилева на преподавателя немецкого языка. Помимо учебы активно участвует в культурных и образовательных инициативах в рамках клуба немецкой молодежи „Diamant“ и Союза немецкой молодежи Казахстана, помогает в организации мероприятий и сохраняет связь с немецкой культурой.

Участие Софьи в жизни немецкого общества – это не просто увлечение или профессиональный интерес. Это осознанная связь с личной историей, памятью и судьбой своей семьи.

Семейная история Софьи уходит корнями в начало XX века. Её прапрадед, Иоган Адольфович Шмидт, родился в 1895 году в селе Дормштадт Мелитопольского района Днепропетровской области. Он был лютеранином и до начала войны жил с семьёй в селе Комрат Ак-Шейхского района Крымской АССР. У Иогана было четверо детей: Николай (1921 г.р.), Нина (1926), Валентина (1930) и прабабушка Софьи – Любовь (1935).

Иоган был председателем колхоза Красный Залив, а семья занималась рыболовством – они жили на берегу Каркинитского залива (Бакальская коса). Старший сын работал мотористом при заготовке зерна.

С началом Великой Отечественной войны, 18 августа 1941 года, Шмидты были депортированы из Крыма в село Богдановка Акмолинской области Казахской ССР. Это произошло в рамках административного переселения немцев по национальному признаку. Хотя жене Иогана – Акулине – предлагалось остаться в Крыму с детьми, вся семья решила не расставаться и последовала за главой в Казахстан.

Уже в феврале 1942-го Иоган и его сын Николай были направлены в исправительно-трудовой лагерь «Бакалстрой–Челябметаллургстрой» по линии Сталинского РВК. Семья Шмидт пережила тяжёлые годы: переселение, лишения, холод, голод. Они были вынуждены оставить дом, хозяйство, родные места. Воспитание детей шло в условиях спецпоселения, и, несмотря на сложности, Иоган и Николай хранили немецкую культуру и язык: дома продолжали говорить по-немецки, соблюдали традиции.

В 1953-м у Любови родился сын Владимир, дедушка Софьи. Несмотря на то что война закончилась, семья оставалась на спецпоселении. Только в феврале 1956-го они были официально освобождены, но с ограничением – возвращаться в Крым было запрещено, а имущество, конфискованное при депортации, не подлежало возврату. Любовь была реабилитирована в 1992 году, а её сын Владимир – лишь в 1997-м.

В семье бережно хранят эту историю, старые фотографии и воспоминания, передают их от поколения к поколению. Это помогает детям лучше понимать свои корни и чувствовать связь с предками.

В семье Шмидт сумели сохранить немецкие традиции и язык. Особое место занимают праздники – Рождество и Николаустаг. На Рождество украшают дом, ставят ёлку, пекут яблочный штрудель, а на Николаустаг вешают носки для подарков. Шмидты – активные участники в мероприятиях немецкого общества и фестивалях, где можно не только насладиться атмосферой праздника, но и почувствовать свою национальную принадлежность.

История семьи Софьи – это история боли, лишений, но также стойкости, любви и преданности своим корням. Сегодня девушка продолжает дело своих предков: сохраняет язык, культуру, традиции. Её путь – это пример того, как личная и семейная история может вдохновлять на общественную деятельность и служить мостом между поколениями.

Материал подготовила Мария Горбачева.

Поделиться ссылкой: