Sprachcafe: языковой интенсив и новые знания

Проект «Языковое кафе» позволил актюбинским поклонникам немецкого языка больше узнать о рождественских традициях.

Проект «Языковое кафе» реализуется в Актобе уже второй год. Участники (в основном это слушатели языковых курсов общества «Возрождение») отмечают значительное улучшение своих знаний немецкого.

— Всё происходит через интенсивный языковой курс и участие в творческих лабораториях, посвящённых традициям празднования Weihnachten в семьях этнических немцев Казахстана в сравнении с традициями Германии. Мы говорим о сохранении языка, его популяризации, что позволяет рассмотреть дальнейшие перспективы: приобщение к культуре народа, благодаря которой также повышается самоидентификация себя с немецким этносом, — подчеркнула координатор по языковой работе актюбинского общества немцев Екатерина Абдуллина.

Участники языкового кафе посетили четыре творческие лаборатории: «Weihnachtslieder», «Weihnachtsmalen und Basteln», «Weihnachtsspiele», «Weihnachtsdichter», где имели возможность максимально погрузиться в среду изучаемого языка.

Завершал проект «срез знаний». В традиционном понимании, это некий диктант, где «ученики» усердно пытаются вспомнить всё, что прошли на занятиях. В обществе немцев проверяют знания несколько иначе.

В назначенный день участников проекта ждала музыка. Празднично украшенное помещение, непринуждённая обстановка располагали к творчеству.

— Здесь нет оценок в обычном понимании. Каждый из тех, кто решил посещать Sprachcafe, понимал, что делает это только для себя. Наша задача – ещё раз простимулировать желающих освоить прекрасный язык Гёте, — поясняет педагог Айгуль Сундетова.

Участники, предварительно разбившись на группы, должны были показать всё, чему научились за эти несколько недель. Впереди — восемь разных «станций», где были задания на знание праздничной кухни, Basteln и даже рождественских песен.

19-летний Санжар Тлегенов сильно помог своей команде, правильно ответив сразу на несколько важных вопросов. Цепкая память парнишки пригождалась всегда. Не подвела она и в этот раз. Сестра Санжара – Камилла – уже несколько лет проектирует мосты в Мюнхене. Санжар же с юных лет грезит музыкой. Среди его кумиров – Людвиг ван Бетховен:

— Обожаю его произведения. Сейчас учусь на третьем курсе музыкального колледжа. Надеюсь через пару лет поступить в консерваторию в Германии. Немецкий начал изучать с марта 2022 года. Пока мой уровень – между A2 и B1. Язык сложнее в грамматике, но по логическому строению слов лучше, чем английский. Честно говоря, мало уделял внимание праздничным традициям немцев, вот подтянул свои знания в Sprachcafe!

Стать участником проекта мог любой желающий. Главное – стремление узнать больше о немецкой культуре и традициях. Людмила Божкова – человек целеустремлённый, привыкший добиваться поставленных целей. В свои 75 лет сеньора старается не пропускать ни одно занятие на курсах немецкого языка. Вот и в проекте участвовала с удовольствием:

— Очень много узнала исторических моментов, о которых раньше и не догадывалась. Уже второй раз посещаю «Языковое кафе», это не только познавательно, но и позволяет проанализировать уровень своего языка. За этот год продвинулась вперёд, однако мне есть, куда расти. Буду стараться и дальше постигать язык своих предков.

После того, как все задания были пройдены, а участники получили свою порцию признательных слов, всех всё же усадили за парты…

— Дело в том, что в самом начале проекта мы писали диктант. Сейчас пишем его снова. Мы ведь не просто учим, чтобы вызубрить и забыть. Полученные знания – какие-то речевые обороты, предложения – участники будут употреблять в обиходе. Поэтому диктант – это скорее, проверка самих себя, насколько сами участники «подтянулись» в немецком языке, — заключает Екатерина Абдуллина.

Константин СЕРГЕЕВ

Поделиться ссылкой: