Eduard Traksel


Eduard Georgiewitsch Traksel ist Held der sozialistischen Arbeit. Er wurde im Jahr 1929 in dem Korf Kotelnikowo geboren (heute Kreis Krasnogwardejskij, Krim).

Seit 1948 arbeitete er als Maschinenschlosser und Mähdrescherfahrer in der nördlichen MTS im Gebiet Kokschetaw. Ab 1958 war er Mähdrescherfahrer auf der Kolchose namens Kalinin im Kreis Kellerow. Jedes Jahr übererfüllte er den Produktionsplan. Auf Erlass des Präsidiums des obersten Sowjets der UdSSR vom 19. Februar 1981 wurde er mit dem Titel Held der sozialistischen Arbeit für die „herausragenden Erfolge, für die erreichten Planerfüllungen und die sozialistischen Verpflichtungen im Staatsverkauf im Jahr 1980 von einer Milliarde Pud Getreide, und für die Übererfüllung des zehnten 5-Jahres-Plans in der Produktion und dem Einkauf von Brot und anderen Bauernprodukten“ verliehen. Auszeichnungen: die Medaille „Hammer und Sichel, drei Leninorden, zwei Orden des Roten Arbeitsbanners.

Übersetzung: Philipp Dippl


x

Общественный фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» располагает небольшой, но интересной библиотекой. В читальном зале Немецкого дома можно ознакомиться как с современными, так и архивными изданиями.
Книжный фонд располагает большим количеством печатных материалов на немецком и русском языках, посвященных истории немцев в Казахстане и Германии, произведений художественной литературы (в том числе детской) и др. Фонд регулярно пополняется.
Особое место в библиотеке занимают произведения Герольда Карловича Бельгера – казахстанского переводчика, прозаика, публициста, литературоведа.

Библиотека расположена по адресу:
г.Алматы, мкр. Самал-3, д.9, Немецкий дом

Часы работы: Понедельник-Пятница 09.00 – 16.00

Телефон: +7 (727) 263 58 05
E-mail: bildung@wiedergeburt.kz

x