Die ganze Schönheit der Heimat – in Versen

Die Schülerin Inga Wagner ist Preisträgerin des Wettbewerbs «Жамбыл Жабаев – Ұлы дала абызы»

Mehrere Sprachen sprechen – das ist nicht nur Populismus, sondern eine Notwendigkeit, um konkurrenzfähig und gefragt zu sein. In der Familie der elfjährigen Inga Wagner verstehen sie das sehr gut und sie versuchen, eine Atmosphäre zu schaffen, die zum Sprachenlernen anregt. – Unsere Tochter lernt sowohl in der Schule als auch zuhause online. Immerhin ist jetzt alles verfügbar – das Internet eröffnet riesige Möglichkeiten zur Selbstentfaltung. Wir können nur glücklich sein über den Wissensdurst und wir unterstützen, so gut wir können, – sagt Evija, die Mutter von Inga.

Vor zwei Jahren entschloss sich die gewöhnliche Schülerin aus Badamschi (Kreiszentrum im Gebiet Aktobe) auf Anraten ihrer Kasachischlehrerin Zhanargul Bazarbajewa, sich im Erlernen der Staatssprache zu versuchen. Und das gelingt Inga nicht schlecht. Der Beweis dafür sind die Preise und Siege auf Olympiaden und Wettbewerben. Den Lehrern fällt das Talent des Mädchens in der sprachlichen Richtung auf.

Erst neulich wieder erwartete die Schülerin der Mittelschule Badamschi eine Auszeichnung. Sie wurde Preisträgerin im Wettbewerb «Жамбыл Жабаев – Ұлы дала абызы». Wir erinnern daran, dass der Poet, Geschichtenerzähler und Akyn in diesem Jahr sein 175. Jubiläum feiert. Das Land zollt dem großen Zhambyl Tribut und veranstaltet unter anderem Gesangs- und Poesiewettbewerbe. Inga hat auf regionaler Ebene an dem landesweiten Wettbewerb teilgenommen. Ihr Diplom und ein Buch mit Gedichten von Zhambyl erhielt Inga aus den Händen der Leiterin des Sekretariats der Versammlung des Volkes Kasachstans des Gebietes Marzhan Korganbaewa:

– Kasachstan ist ein einheitlicher multinationaler Staat, und seine Entwicklung und sein Wohlstand hängen von jedem von uns ab. Große kasachische Dichter, Schriftsteller und Philosophen haben in ihren Werken vermitteln, was verstanden wurde und noch in Jahrzehnten verstanden wird. Es ist erfreulich, dass die Kinder und Jugendlichen den Wert ihrer Gedanken verstehen… Für den Wettbewerb wählte Inga Zhambyls Gedicht «Ақындарға арнау» aus. Das Werk ist übrigens angefüllt mit Gefühlen zur eigenen Heimat, zum Wort, zur Sprache…

– Als ich die Kunst von Zhambyl Zhabajew zum ersten Mal kennengelernt habe, da habe ich verstanden, dass dies genau der Dichter ist, den ich gesucht habe, – sagt Inga Wagner mit einem Lächeln. – Jeder Vierzeiler ist mit Bedeutung gefüllt, jedes Gedicht vermittelt, was der Autor erlebt hat und was uns auch jetzt nahe steht.

Neben dem Erlernen der kasachischen und der englischen Sprache lernt die Sechstklässlerin auch mit großer Freude mehr über die Kultur und die Traditionen des deutschen Volkes. Bis jetzt hat sie noch keine Möglichkeit, Deutsch zu lernen, aber Inga gibt den Versuch nicht auf, die Sprache ihrer Vorfahren irgendwann zu beherrschen. Neben dem Lesen liebt es unsere Heldin, Musik zu spielen (sie spielt Klavier in der Musikschule), außerdem zeichnet sie ziemlich gut.

Konstantin Sergeew

Übersetzung: Philipp Dippl

В стихах – вся красота родного края

Поделиться ссылкой: