Арт-объект с портретом Герольда Бельгера появился в Петропавловске

В честь 90-летнего юбилея известного казахстанского переводчика, прозаика, публициста и литературоведа Герольда Карловича Бельгера в областном центре Северо-Казахстанского региона открыли мурал.

Проект был реализован благодаря ТОО “PetroRetail” и Северо-Казахстанскому обществу немцев “Возрождение”. В официальной презентации арт-объекта, состоявшейся 4 июля 2024 года по адресу: ул. Егемен Казахстан, 14, приняли участие представители СМИ, “Atameken Business”, руководство ТОО “PetroRetail”, общественные деятели и многие другие.

Как отметил в своей приветственной речи Сергей Давыдов, директор филиала ТОО “Petroretail” по СКО, нет будущего без памяти о прошлом: открытие мурала имени Герольда Карловича Бельгера — важное и значимое событие.

— В качестве локации арт-объекта было специально выбрано оживленное и многолюдное место. Презентация мурала приурочена к 90-летию Бельгера и Дню столицы, — пояснил Руслан Ибрагимов, член правления Северо-Казахстанского общества немцев «Возрождение».

В ходе церемонии открытия были зачитаны отрывки из популярных произведений Герольда Карловича, в том числе на казахском языке, торжественно перерезана голубая лента, разрезан и поделен праздничный торт.

Герольд Бельгер родился в поволжском Энгельсе, а вырос в казахском ауле на реке Ишим в Северном Казахстане. Учился в казахской школе, окончил филфак алматинского Казахского педагогического института (ныне университет им. Абая). В совершенстве владел тремя языками: немецким, казахским и русским. Они стали главными струнами его трепетной, беспокойной и справедливой души.

После института Бельгер трудился школьным учителем: преподавал казахский и русский языки. Широкое признание к Герольду Карловичу стало приходить в период его работы в литературно-художественном и общественно-политическом журнале “Жулдыз”. В 1971 году Бельгер был принят в ряды Союза писателей Казахстана. С 1992 года являлся замглавного редактора немецкоязычного альманаха “Феникс”. Гера-аға, — как называли его ласково и уважительно казахи, — первый обладатель почетного Ордена Парасат, один из первых Лауреатов Президентской премии мира и духовного согласия. Бельгер был награждён орденом “За заслуги перед Федеративной Республикой Германия”, который ему лично вручил посол Германии в Казахстане. Кроме того Герольд Карлович — обладатель ордена Достык 2 степени и множества медалей. В марте 2021 года в Алматы, на пересечении улиц Джамбула и Валиханова, ему был установлен памятник.

— Имя Герольда Карловича Бельгера известно всем петропавловцам — это наш земляк. И мы этим очень гордимся. Гера-аға — автор свыше сорока книг и 1600 публикаций в периодической печати. Он — знаковая и масштабная фигура не только в казахстанской, но и в мировой литературе. Художественное наследие Герольда Карловича — бесценный дар потомкам. Бельгер — это наше всё! — прокомментировала Елена Белик, программный руководитель Северо-Казахстанского общества немцев “Возрождение”, член Попечительского совета ОФ Казахстанское объединение немцев “Возрождение”.

Марина Ангальдт

Поделиться ссылкой: