Прошла встреча со студентами посвященная Герольду Карловичу Бельгеру Назад Опубликовано 28 февраля, 20244 июня, 2024 Hallo Freunde! Сегодня прошла встреча со студентами рудненского социально-гуманитарного колледжа имени Ибрая Алтынсарина @ragk_1940, посвященная Герольду Карловичу Бельгеру. «В моей душе живут мотивы трех струн: струна казахская, струна немецкая и струна русская. Эти струны триедины и все мне одинаково дороги», писал Герольд Карлович. Обращаясь к наследию величайших поэтов немецкого, русского и казахского народов, Герольд Карлович сумел тонко уловить их духовное созвучие и передать его в прекрасном литературном переводе. Именно благодаря трехъязычию Герольду Бельгеру удалось уловить удивительное созвучие лермонтовского перевода стихов Гете «Ночная песнь странника» и абаевских стихов «Темной ночью дремлют горы». Бельгер был горячим поклонником творчества Абая, знал наизусть половину произведений поэта. Писатель, переводчик, публицист, мастер слова уходящей эпохи. 2024 год — год 90 -летия со дня рождения этого без преувеличения, особенного человека. Ребята с большим интересом прослушали лекцию, приняли участие в викторине. Наряду с этим, для студентов колледжа подготовил презентацию о направлениях молодежной работы областного немецкого культурного центра «Возрождение» Антон Гартман. Виктор Гренц, член областного Совета немцев рассказал ребятам о перспективных бизнес направлениях. Mit freundlichen Grüßen, ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение». Поделиться ссылкой:
