Метка: Костанай

В областной детско-юношеской библиотеке имени И. Алтынсарина пополнение: пришел двухтомник «Избранное» Герольда Бельгера. Издание приурочено к 90-летию со дня рождения писателя. За фактами биографии прекрасного и удивительного человека уникальной судьбы стоит панорама большой творческой личности и сама история казахской литературы второй половины двадцатого столетия. В двух томах собраны статьи, рецензии, рассказы, интервью, литературные портреты, эссе и дневниковые записи о друзьях-писателях.

Самыми первыми с книгами познакомились этноблогеры. Это стало прекрасным дополнением к недавно прошедшему литературному мастер-классу о творческом пути Герольда Карловича Бельгера.

✍️Маргарита Бек Руководитель кружка «Этноблогинг»

Hallo Freunde!

В третьем квартале 2024 года социально-гуманитарную помощь получили 75 человек.

Продуктовые пакеты доставлены жителям пяти районов: Алтынсаринского, Аулиекольского, им. Б. Майлина, Костанайского. В Костанае помощь получили 23 человека.

Благодарим за помощь в погрузке Александра Лошакова, волонтера из немецкого молодежного клуба «Zwiebel»!

Mit freundlichen Grüßen, ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение».

Hallo Freunde!

На одном из занятий поговорили просто о сложном: «Хлеб в немецкой кухне переселенцев».

Главным продуктом питания у немцев был хлеб. Его выпекали из пшеничной муки. К хлебу относились с большим почтением. Например, меннониты считали хлеб сакральным продуктом. Разбрасывание даже крошек считается большим грехом: «Крошка есть — отложи в сторону, прибери. Мама увидит, что хлеб валяется — поднимет, птичкам даст».

Были и свои традиции в приготовлении хлеба. Его готовили на хмелевой закваске. Хмель служил основным сырьём для изготовления домашних дрожжей. Такой хлеб, испечённый на дрожжах собственного изготовления, был вкусным, душистым, долго не черствел и не крошился.

Ещё мы узнали, что хлебопечение остаётся одним из самых древних ремёсел. Вот почему каждый раз разрезая хлеб можно пережить этот момент как откровение!

Кружок «Этноблогеров».

✍️Виктор Гридин.

«Besser eigenes Brot als fremder Braten».

Mit freundlichen Grüßen, ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение».

Участники клуба немецкой молодёжи «Zwiebel» стали победителями в конкурсе «Lasst die Musik an».

Читать далее «Костанайцы заняли первое место в конкурсе «Lasst die Musik an»»

Семья – это самое дорогое, что есть у человека.

«Семейное дерево», под такой темой прошел мастер класс от Центра Встреч города Рудного. Участники мероприятия познакомились с методами и приемами работы по созданию генеалогического дерева.

Педагог кружка Bastеln, Светлана Бандурина, научила использовать приемы составления образа семьи, как первоначального этапа ознакомления с родословной. Такие мероприятия способствуют воспитанию семейных ценностей, развитию потребности узнавать историю своей семьи.

Все участники мастер класса создали прекрасные родословные своей семьи, которые станут ценным документом семейного архива.

✍️Светлана Бандурина

Mit freundlichen Grüßen ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение «

«Казахский язык я не просто знаю, я его чувствую, я его люблю, он у меня в крови».
Г.К.Бельгер

Герольд Карлович Бельгер — писатель и преводчик. Родился в Энгельсе, первым его родным языком был русский. Потом его отправили к бабушке и дедушке, в село Маннгайм, на Волге. Там, в этом Маннгайме, он за очень короткое время напрочь забыл русский и полностью перешел на местный диалект, который является основой гессенского диалекта. А вот когда приехал в Казахстан, то выучил казахский как родной язык. В Казахстане он оказался в 1941 году вместе с другими немцами Поволжья. Вырос в ауле, окончил казахскую школу.

Прошло не так много времени с тех пор как Г.К.Бельгер ушёл из жизни. И сегодня мы, его современники, пытаемся понять кем он был для нас. О том, что он будет писателем Герольд Карлович решил ещё в школьные годы. Во втором классе завёл дневник, куда аккуратно записывал события каждого дня. Но путь к мечте для него был закрыт. Для спецпереселенца, живущего под надзором комендатуры, без паспорта немыслимо было даже поступить в институт.

Герольд Бельгер считал, что в жизни не бывает ничего случайного. Судьбе было угодно, чтобы на его жизненном пути появился замечательный педагог Малик Габдуллин. А на 3-м курсе Казахского педагогического института он подружился с блестящим эрудитом, литератором Оскаром Сулейменовым, который однажды предложил ему перевести отрывок из романа «Кровь и пот» Абдижамила Нурпеисова. Это был крутой вираж судьбы, вспоминал Герольд Карлович. Нурпеисову перевод понравился и он пригласил его работать в журнал «Жулдыз». В круг общения Бельгера вошли именитые казахские писатели, многие из которых стали его близкими друзьями.

«В одной моей книге есть такое выражение: «мотивы трех струн». У меня действительно «три струны»: казахская, немецкая и русская. Они по разному звучат, но без какой-либо из них я буду неполноценным человеком».
Г.К.Бельгер

✍️Даша Бек кружок «Этноблогеры»

Mit freundlichen Grüßen ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение»

Hallo Freunde!

Сегодня прошла встреча со студентами рудненского социально-гуманитарного колледжа имени Ибрая Алтынсарина @ragk_1940, посвященная Герольду Карловичу Бельгеру.

«В моей душе живут мотивы трех струн: струна казахская, струна немецкая и струна русская. Эти струны триедины и все мне одинаково дороги», писал Герольд Карлович. Обращаясь к наследию величайших поэтов немецкого, русского и казахского народов, Герольд Карлович сумел тонко уловить их духовное созвучие и передать его в прекрасном литературном переводе. Именно благодаря трехъязычию Герольду Бельгеру удалось уловить удивительное созвучие лермонтовского перевода стихов Гете «Ночная песнь странника» и абаевских стихов «Темной ночью дремлют горы». Бельгер был горячим поклонником творчества Абая, знал наизусть половину произведений поэта.

Писатель, переводчик, публицист, мастер слова уходящей эпохи. 2024 год — год 90 -летия со дня рождения этого без преувеличения, особенного человека.

Ребята с большим интересом прослушали лекцию, приняли участие в викторине.
Наряду с этим, для студентов колледжа подготовил презентацию о направлениях молодежной работы областного немецкого культурного центра «Возрождение» Антон Гартман.
Виктор Гренц, член областного Совета немцев рассказал ребятам о перспективных бизнес направлениях.

Mit freundlichen Grüßen, ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение».

‼️Hallo Freunde! Важная информация!‼️

Начинаем приём документов на получение продуктовой помощи!

Претендовать на этот вид помощи могут благополучатели немецкой национальности, а также те, кто может документально подтвердить этническую принадлежность, реабилитированные до 31 марта 1956 года.

Помимо заявления, благополучатель обязан предоставить информацию о размере пенсии за 2024 год.

В случае, если получатель поменял или обновил удостоверение личности, пожалуйста сообщите об этом.

Градация по возрасту и размеру пенсии:

благополучатели, рождённые в период с 01.01.1947 по 31.03.1956 годы – пенсия не должна быть выше 147 680 тенге (40 МРП);

благополучатели, рождённые в период до 01.01.1947 года – пенсия не должна быть выше 221 520 тенге (60 МРП).

‼️Важно!

При рассмотрении заявлений, учитывается критерий социальной активности получателей помощи, вовлеченность в работу общества! Это — серьезный момент на который грантодатель – германская сторона делает акцент.

Активность в этнокультурной работе общества — это в первую очередь посещение мероприятий, которые организовывает Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение», посещение занятий кружков сети центра встреч, участие в городских мероприятиях, где участвует немецкий культурный центр.

Для детальной консультации обращайтесь по телефону

📞 8(7142) 57-78-05

или

📱+7 708 257 3908

Mit freundlichen Grüßen, ОО «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение».

В Костанае восстановили и опробовали старинный поволжский рецепт нардека – арбузного мёда.

Читать далее «Кругом растут арбузы, а мёда мы не пьём?»