Снова сделать немецкий язык сильным

Казахстанско-Немецкий Центр в Астане вновь стал площадкой для диалога, здесь прошла международная языковая конференция. Представители различных институтов обсудили проблемы и перспективы развития немецкого языка в Казахстане.

Мероприятие было организовано Общественным фондом «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» в сотрудничестве с Гёте-Институтом Казахстана.

В дискуссиях приняли участие Евгений Больгерт, депутат Сената Парламента и председатель Попечительского совета Общественного фонда «Возрождение», Моника Иверсен, посол Федеративной Республики Германия в Казахстане, Маттиас Кислер, генеральный консул Федеративной Республики Германия, представители Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан и образовательных учреждений.

В своей приветственной речи Евгений Больгерт подчеркнул, что подобные мероприятия традиционно проходят в Казахстанско-Немецком Центре. Также отметил важный момент, что казахстано-германские дипломатические отношения активно и успешно развиваются во всех направлениях.

Депутат сената напомнил и о визите федерального канцлера Олафа Шольца в Казахстан в сентябре этого года и подписании меморандума об открытии Казахско-немецкой школы в столице Астана. Все эти меры, безусловно, поднимут уровень немецкого языка на новый более качественный уровень.

Нехватка преподавателей

Со своей стороны, посол Федеративной Республики Германия в Республике Казахстан Моника Иверсен выразила восхищение тем, что в Казахстане существует большой интерес к немецкому языку и Германии. Предыдущая политика казахстанского правительства по преподаванию трёх языков не способствовала изучению немецкого языка в школах и университетах. Но в 2018 году в учебных заведениях вновь появилось место для изучения немецкого языка как иностранного. Тем не менее, обеспечение качества преподавания и подготовки учителей немецкого языка на высоком уровне стало долгосрочной задачей.

Сегодня многие казахстанские учителя немецкого языка находятся в очень преклонном возрасте, и многие из них скоро выйдут на заслуженный отдых. Поэтому важно готовить достойные молодые кадры. В заключение Моника Иверсен подчеркнула, что посольство Германии готово к регулярным обсуждениям, обменам и сотрудничеству в рамках развития немецкого языка как иностранного.

Марек Григлевич, руководитель языкового отдела Гёте-Института в Казахстане, также подчеркнул важность проведения подобных мероприятий с казахстанскими партнёрами. Так как речь идёт о том, чтобы «знать друг друга и знать проекты, которые планируются в настоящее время». Гёте-Институт активно сотрудничает с немецкими преподавателями и оказывает им поддержку в создании учебных программ. На оперативном уровне Гёте-Институт является одним из решающих органов в реализации решений подобных языковых конференций.

Учебные пособия и материалы

Помимо прочего, участникам были представлены актуальные данные о преподавателях и изучающих немецкий язык в Казахстане. Присутствующие также смогли ознакомиться с учебниками по немецкому языку как иностранному, действующими в Казахстане.

Например, Индира Тукбатова, директор издательства «Кокжиек-Горизонт» в Алматы, представила учебники немецкого языка, доступные сегодня для казахстанских школ. Издательство работает на казахстанском рынке образования уже более десяти лет и успешно сотрудничает со всемирно известными фирмами как Klett и Cornelsen.

Маттиас Кислер, генеральный консул Федеративной Республики Германия, с 2019 по 2021 год руководил отделом немецкого языка как иностранного в Федеральном министерстве иностранных дел Германии. Он назвал интересные цифры изучающих немецкий язык в Центрально-Азиатском регионе: где Казахстан имеет наименьшее число – это около 23 000. При этом впечатляет Узбекистан, где 406 000 жителей изучают немецкий язык.

В целом во время всей конференции у присутствующих учителей была возможность высказать свои пожелания, озвучить проблематику. Эмоциональный подход докладов дал понять, что они делают свою работу с радостью и увлечением, и что улучшение ситуации действительно важно для них.

Изучение немецкого языка в школе является большим преимуществом

Сотрудничество между Германией и Казахстаном в области образования идёт очень интенсивно. Об этом свидетельствуют не в последнюю очередь существование Казахстанско-Немецкого университета и многочисленные отделения немецких университетов в Казахстане, некоторые из которых были открыты совсем недавно.

Акерке Абылайхан, заместитель председателя Комитета высшего и послевузовского образования Министерства науки и высшего образования, отметила, что в настоящее время пять университетов Республики Казахстан предлагают возможность подготовки преподавателей английского и немецкого языков как иностранных. Она подчеркнула, что молодые люди, заинтересованные в таком курсе обучения, имеют большое преимущество, если они уже овладели немецким языком в школьном возрасте. По её словам, немецкий язык даёт большие преимущества при обучении на инженерных специальностях.

В прошлом году было предложено разработать совместный стратегический план по дальнейшей работе над развитием немецкого языка в Казахстане. Сейчас такой план должен быть разработан в виде рекомендаций по итогам этой языковой конференции.

Все согласились с тем, что подобные форматы мероприятий должны проводиться более регулярно, чтобы информировать друг друга о текущем положении дел и еще более интенсивно работать над популяризацией немецкого языка в Казахстане.

Аннабель Розин

Поделиться ссылкой: