Unsere Geschichte: Kennen und gedenken

Doktoranden der Staatlichen Universität Shakarim aus der Stadt Semey entschlossen sich gemeinsam dazu, ein digitales Archiv mit den Namen der während des Zweiten Weltkriegs deportierten ethnischen Deutschen zu erstellen.

Hierbei geht es speziell um Ostkasachstan. Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges wurden Dutzende von Völker in der UdSSR stalinistischen Repressionen ausgesetzt. Hunderttausende Sowjetdeutsche, Koreaner, Kalmücken, Tschetschenen, Krimtataren, meschetische Türken und Menschen anderer Nationalitäten wurden gewaltsam in ein raues Steppenklima in Sondersiedlungen deportiert. In die sogenannte Arbeitsarmee, im Volksmund „Gulag“, mobilisiert, arbeiteten sie hart in den Bergwerken, Minen und Holzfällern und bauten Fabriken. Viele Menschen verloren damals das Leben: In der sogenannten Arbeitsarmee starben die Meisten an Hunger, Kälte, unmenschlichen Zwangsarbeit und üblen Krankheiten. Die Orte der Massengräber der Unterdrückten sind bislang weitgehend unbekannt. Im Land gibt es nur wenig Auskunft und erst recht nicht in digitalisierter Form zu den Akten der Deportierten.

– „Auf keinen Fall darf die Geschichte vergessen werden“, sagt Gulmira Zhankadamova, Doktorandin an der Staatlichen Universität Shakarim, und fährt fort: „Wir, Doktorandinnen unserer Universität, waren im März zu einem einmonatigen Praktikum in der russischen Stadt Barnaul eingeladen worden. Dort hatten wir das Glück, den Sohn des berühmten Schriftstellers und Publizisten zu treffen, jetzt leider den verstorbenen Alexander Grigoryevich Syshchenko-Miller. Als großer Fan seiner Arbeit veröffentlichte Miller ein ganzes wissenschaftliches Band – eine Sammlung von Archivdaten „Chroniken Altaylag“, studierte die Geschichte der Zusammenarbeit im Altai-Territorium und schrieb das Buch „Die Opfer des NKWD – Kinder“. „Deutsche in Sibirien“ usw. Seine enorme Arbeit gab unseren jungen Doktoranden und Studenten Impulse und inspirierte sie, bereits in Ostkasachstan zu forschen.

Am 13. April 2022, im Rahmen der „Wissenschaftswochen“ an der Shakarim Universität, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor B. Atantayeva, sowie Doktoranden des EP 8D01601 „Geschichtswissenschaft“ G. Zhankadamova, M. Ibrayeva, A. Dautova, Bachelor OP 7M0160 „Geschichtswissenschaft“, nahm an einer Telefonkonferenz mit der Partneruniversität Altaier Staatliche Pädagogische Universität teil. Die Telefonkonferenz war der Präsentation des Buches „Mein Weg“ über den regionalen Historiker-Archivar, Autor von 45 Büchern und zwei Enzyklopädien über die Geschichte des Gebiets Altai Alexander Grigoryevich Syshchenko-Miller gewidmet.

Laut Gulmira Akikatovna hat Alexander Grigorievich einen großen Beitrag zur Zusammenstellung von Archivsammlungen geleistet, die die wahre Geschichte der Deportationen verschiedener Volksgruppen in das Altai-Territorium widerspiegeln. Im Laufe der Jahre hat er zusammen mit seiner Familie eine riesige Menge an Archivdokumenten zur Geschichte des Altai-Territoriums des 20. Jahrhunderts digitalisiert. Sie sind derzeit nicht für einen breiten Benutzerkreis verfügbar. Basierend auf der Arbeit von Alexander Grigoryevich hatte Gulmira Zhankadamova die Idee, die Dokumente zu digitalisieren, die in den Archiven der Region Ostkasachstan aufbewahrt werden. Heute ist das ein ziemlich brennendes Problem.

– „Ich kann nicht behaupten, dass es überhaupt keine Forscher und Forschungen zu diesem Thema gab – wir studieren die Schicksale der Deportierten ständig. Diese Dokumente wurden jedoch nicht in digitaler Form festgehalten und nirgends veröffentlicht. Der Link zu ihnen ist vorhanden, die digitalen Dokumente aber nicht. Zunächst sei davon ausgegangen worden, dass die Digitalisierung im Rahmen eines wissenschaftlichen Projekts durch das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Republik Kasachstan umgesetzt werden könne, man habe sogar geplant, einen Film über die Deportierten zu drehen, aber nicht alles sei so einfach, sagt Gulmira Zhankadamova . – Alexander Grigoryevich veröffentlichte ein umfangreiches siebenbändiges Buch über die sogenannten Spezialsiedler des Altai-Territoriums. 2005 hatte er das Glück, Zugang zu den Spezialarchiven der örtlichen Polizeidienststelle zu erhalten, die jetzt geschlossen sind. Die siebenbändige Ausgabe enthält verschiedene Dokumente, Ausweisungs-Rechtsgrundlagen und einige Abschnitte enthalten sogar Fotos. Diese Bücher sind nicht überall erhältlich. Zugegeben ich habe ein seltenes Exemplar davon. Ich weiß, dass sich ein weiteres siebenbändiges Buch in der Universitätsbibliothek der Staatlichen Pädagogischen Universität Altai befindet.

Es gibt diese Bücher im Bundestag und in den USA, wahrscheinlich in Washington … Der Sohn von Alexander Grigoryevich – Grigory Alexandrovich – teilte mit uns die schwierige Erfahrung der Materialsammlung. Der Sohn fotografierte, die Tochter tippte alles, und Alexander Grigoryevich unternahm Recherchearbeiten. Als ich in den Staatsarchiven des Gebiets Altai arbeitete, wurde mir klar, was für eine kolossale Arbeit das war. Um ein Dokument zu finden, muss man monatelang danach suchen und dabei buchstäblich eine Tonne Papier durchwühlen. Es werden bei der Ausgabe von Archivdokumenten nicht mehr als eintausend Blätter in die Hände gegeben, und in einem Dokument können durchaus fünfhundert Seiten enthalten sein, während es möglicherweise überhaupt nicht die erforderlichen Informationen enthält.

Wie Gulmira Akikatovna anmerkt, wird sie versuchen, eine Sammlung ähnlich der der Familie Syshchenko-Miller zu veröffentlichen, wenn es ihr nicht gelingt, eine Website mit digitalisierten Daten zu erstellen. Außerdem Gulmira, eine Monographie über die Deportation von ethnischen Deutschen nach Ostkasachstan zu schreiben.

– „Eines Tages möchte nach Ust-Kamenogorsk reisen, um dort im Archiv zu arbeiten“, erklärt Gulmira Zhankadamova. – Alle nachfolgenden Generationen erinnern sich nicht mehr so ​​gut an ihre Geschichte. Es ist jedoch unheimlich wichtig, Erinnerungen für die nachkommende Generation zu bewahren und zu digitalisieren, und damit zugänglich zu machen.

____________________________

Olga Beder, Kuratorin-Methodologe im Bereich Spracharbeit in Semey und Deutschlehrerin bei den republikweiten Online-Kursen:

„Im April 2022 nahm ich an einem runden Tisch teil, der von Kollegen der Shakarim-Universität und der Altaier Staatlichen Pädagogischen Universität organisiert wurde. Die Arbeit, die die Familie Syshchenko-Miller geleistet hat, ist natürlich wichtig und enorm. Ich habe es geschafft, einwenig durch diese Bücher zu stöbern. Ich war beeindruckt vom Ausmaß der Aktivitäten von Alexander Grigoryevich und seiner akribischen Herangehensweise an die Geschichte seines Volkes. Ich hoffe, dass diese tollen Aktivitäten fortgesetzt werden: Es werden weitere Archive und andere Bücher erscheinen, in denen jeder Informationen über seine Vorfahren erfahren kann. Ich denke, dass auch viele andere Regionen solche brillanten Wissenschaftler und nicht weniger brillante Veröffentlichungen brauchen. Die Regionale Gesellschaft der Deutschen in Semey verspricht bei dieser harten Arbeit jede Menge Unterstützung zu leisten.

____________________________

Olga Litnevskaya, stellvertretende Vorsitzende der Pawlodarer Regionalen Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“, aktive Teilnehmerin an der Volksversammlung Kasachstans:

„Ich bin der Meinung, dass eine so harte Arbeit wie die Digitalisierung von Archivdokumenten nicht nur für die deportierten Deutschen, sondern auch für die Deutschen, die Opfer politischer Repression wurden, von Spezialisten, Beamten, Wissenschaftlern, wissenschaftlichen Intelligenzen, Doktoranden geleistet werden sollte. Einfache Freiwillige aus regionalen Gesellschaften, die sich an der Suche nach Archivunterlagen beteiligen, werden nicht zurechtkommen. Hier ist ein seriöserer Ansatz gefragt.

Marina Angaldt

Übersetzung: Manuel Gross

Поделиться ссылкой: