Herold Belger – Ein unersetzlicher Verlust Zurück Veröffentlicht in Februar 7, 2023März 1, 2023 Am 7. Februar 2015 verstarb Herold Karlowitsch Belger; ein einzigartiger Schriftsteller, Übersetzer und Publizist, der in drei Sprachen – Russisch, Deutsch und Kasachisch – schrieb. Alle drei Kulturen waren ihm wichtig. In seinen Tagebüchern heißt es: „Ich stehe in der Schuld meines Volkes – der Kasachen, der Deutschen und der Russen“; „In meiner Seele leben die Motive dreier Seiten: die kasachische, die deutsche und die russische Seite. Diese sind dreifaltig und alle sind mir gleich lieb“; „Ich bin in drei Staaten aufgewachsen“… Gewissen seines Volkes – so sagten Kasachen und Deutsche gerne über den Schriftsteller. In Deutschland wurde der Schriftsteller oft als „letzter Hüter der deutschen Gräber in Kasachstan“ bezeichnet. Als Träger des ersten kasachischen Ordens „Parasat“ erhielt Herold Karlowitsch 2010 eine hohe Auszeichnung – den Orden „Für Verdienste um die Bundesrepublik Deutschland“, den ihm der BRD-Botschafter in Kasachstan Rainer Schlageter im Namen des Bundespräsidenten Horst Köhler überreichte. Herold Belgers Buch zum Download Поделиться ссылкой:
