Die Lichter von St. Martin und die Zeit der Wunder

Schüler aus Aktobe haben die Geheimnisse der Magie gespürt

Nur wenige wissen, dass am letzten Sonntag ein Wunder im Gebäude der gewöhnlichen Schule Nr. 11 in Aktobe geschah. Aber alles begann wunderbar – um zehn Uhr morgens kamen Grundschüler zur Sonntagsschule, um mehr über die deutsche Sprache zu lernen. Diesmal brachte jeder, der kam, selbstgebastelte Laternen für den Tag von St. Martin mit.

– Wir können ja selbst Schöpfer von Wundern werden. Jeder kann es versuchen. Daher haben wir beschlossen, dass Kinder so leichter in die deutsche Kultur und Traditionen eingeführt werden können“, sagt Inna Voloshina, Deutschlehrerin an der Sonntagsschule.

Jedes Jahr ist etwas Besonderes

Bereits das zehnte Jahr feiert man in Aktobe den Martinstag. Hier wird er geachtet und geliebt. Es gibt immer nur den einen Feiertag, der aber auf immer unterschiedliche Weise vergeht, jedes Jahr wird an etwas erinnert. Wenn sich die Kinder im letzten Jahr dafür entschieden haben, gewöhnliche Papierlaternen herzustellen, dann haben sie diesmal der Fantasie freien Lauf gelassen. Nur eines bleibt unverändert – der Tag selbst muss von Wärme, Liebe und Freundlichkeit erfüllt sein.

– Wenn der Martinstag in Deutschland untrennbar mit kirchlichen Traditionen zusammenhängt, haben wir uns dazu entschieden, nicht in die Tiefe zu gehen und haben uns bei den Volksthemen ein wenig abgewogen. In vielen Familien haben die „russischen“ Deutschen Gänsebraten auf den Tischen, die Gastgeber backen Kekse „, fährt Inna Anatolyevna fort.

Wenn die Familie vereint ist

Die Jungs boten an, kleine Videofilme zu zeigen. Dabei mussten die Rollen die Kinder selbst besetzen. Nach dem Abspielen von Ausschnitten aus deutschen Volksliedern, die sich thematisch auf die Herbst-Winter-Periode bezogen, zeigten kleine Schauspieler, Mimik, Gestik und Plastizität, dessen, was sie hören. Diese Innovation wurde vor nicht allzu langer Zeit eingeführt und heißt „Theaterproduktionen beim Erlernen der deutschen Sprache“. Es wird angenommen, dass nicht nur Wörter, sondern auch Gedichte und Lieder auf diese Weise angeeignet werden können.

Sofya Sosina ist erst acht Jahre alt. In letzter Zeit war sie ruhig und nicht mitteilsam. Sonntagsschulklassen gaben den Mädchen Selbstvertrauen.

– Viele unserer Verwandten leben in Deutschland. Wenn wir zu Besuch gehen, würde ich gerne die Sprache verstehen. Deshalb beschlossen sie, die Tochter zur Sonntagsschule zu geben. Neben der Sprache selbst ist Kommunikation wichtig. In kurzer Zeit wurde Sophia entspannter und aktiver. Das ist wunderbar, wenn Kinder mit etwas Nützlichem beschäftigt sind “, teilt Sophias Mutter Marina Sosina mit.

Am Martinstag treten die Eltern als Unterstützungsgruppe auf. Sie machen sich Sorgen, denn eine der Hauptattribute des Feiertags sind eben die Laternen, die sie mit ihren Kindern zu Hause gebastelt haben. Wie Inna Voloshin später erzählte, wurden solche Hausaufgaben übrigens nicht zufällig gewählt – solche Kreativität vereint moderne Familien, gibt Zusammenhalt innerhalb der Familie und lenkt von Computern und Handys ab.

Wunder selbst machen

Wenn jemand der Meinung ist, dass all diese Feiertage zusammen mit Laternenlichtern und anderen Unterhaltungsangeboten nur für kleine Kinder gedacht sind, liegt er definitiv falsch. In diesem Jahr wurde Vasily Weber 13 Jahre alt. Er kann perfekt Englisch, kommt diesem Ergebnis auch im Deutschen sehr nahe. Fünf Jahre lang besuchte er die Sonntagsschule, wo er nicht nur viel über die Sprache, sondern auch über die Traditionen und die Kultur der Deutschen lernte. Er verbrachte zwei Abende damit, mit seiner jüngeren Schwester Varya ein Laternenlicht zu basteln. Im Kurs gingen Farbe, Papier, Klebeband herum.

– Es war interessant. Die Eltern haben sich auch angeschlossen, aber wir haben uns das Design der Lampen selbst ausgedacht, betont der Teenager stolz.

Mit Glauben und Liebe

Übrigens interessierten sich nicht nur die Deutschen für den Martins-Tag, auch Kinder anderer Nationalitäten beschlossen, an diesem Feiertag teilzunehmen. In der Schule eignet sich der Fünftklässler Ali Atamuratov beispielsweise die englische Sprache und sonntags Deutsch an.

– Für zwei Monate Sonntagsschule weiß er bereits mehr als für vier Schuljahre! – Alis Mutter, Irina Abdulganieva, gibt zu. – Hier wird alles in Form eines Spiels gegeben, keine Notwendigkeit Informationen in die Köpfe der Kinder zu stopfen, die Sprache wird leicht erlernt. Fremdsprachenkenntnisse stellen für ein Kind zahlreiche zusätzliche Chancen dar. Niemand zwingt ihn, er bettelt förmlich jedes Wochenende hierherzukommen. Neue Freunde gefunden, deutsche Kultur kennengelernt. So hatte Ali zum Martinstag mit voller Verantwortung selbst nach Ideen zur Gestaltung von Laternenlichtern gesucht und verkörpert.

– Herbstwünsche werden sicherlich in Erfüllung gehen! Nicht heute, nicht morgen, aber sehr bald. Sankt Martin wird sicher helfen! Ich glaube es – flüsterte die kleine Varya Weber.

Bevor sie über ihre Arbeit erzählten, wurde den Kindern angeboten, ein improvisiertes Schattentheater zu spielen. Der Feiertag endete feierlich und ein wenig geheimnisvoll: Die leuchteten Laternen werfen unheimliche Schatten auf das Publikum, und nach ein paar Minuten waren die Kerzen ausgeblasen … und wünschten sich etwas.

Sankt Martinstag

Der Martinstag ist ein internationaler Feiertag zu Ehren des Tages der Erinnerung an Bischof Martin von Tours. Er wird jährlich am 11. November gefeiert. Zu den festlichen Veranstaltungen gehören feierliche Prozessionen durch die Straßen, Kinderlaternen aus Kürbis oder moderne Materialien mit einer Kerze, gebackene Gans zum Abendessen und Gebäck. In der Antike symbolisierte dieser Tag das Ende der Ernte und den Beginn des Winters.

Martin von Tours wurde 316 in Savaria, Ungarn geboren. Sein Vater war ein römischer Kapitän, und Martin diente zunächst auch als Soldat von Kaiser Julian. Er bekannte sich zum Christentum und gründete in Gallien das erste männliche Kloster. Im Jahr 371 wurde er zum Bischof von Tours ernannt. Er wurde angeblich am 11. November 397 begraben, so dass dieses Datum zum Fest des hl. Martin wurde.

Der Legende nach, als Martin an einem Wintertag durch die Tore von Amiens zu Pferd ritt, wurde er von einem Bettler getroffen, der nackt war und ihm niemand Almosen gab. Dann zog der junge Mann sein Schwert und schnitt seinen Mantel in zwei Hälften: Er gab dem armen Mann eine Hälfte, und er drehte sich zu einem anderen Teil um. In der nächsten Nacht sah er, dass Christus zu ihm kam, gekleidet in einen Mantel, den er den Armen gab. Und der Herr sagte zu den Engeln, die um ihn standen: „Martin, der noch nicht getauft ist, hat mich in dieses Kleid gekleidet.“Viele Jahre später entstand in Deutschland die Tradition des Laternenumzuges. Am Abend des 11. November tragen Erwachsene und Kinder in deutschen Städten Papierlaternen entlang der Straßen. Sie denken über das Gute und das Licht nach und versammeln sich später beim Abendessen, wo es auf jeden Fall eine geröstete Gans gibt.

Dmitry Shinkarenko

Übersetzung: Manuel Gross

Поделиться ссылкой: