Герольд Бельгер: писатель и переводчик, свидетель времени

Герольд Бельгер — яркая личность в литературе и культуре Казахстана. Его жизнь и творчество стали важной частью истории российских немцев, а его литературное наследие продолжает оставаться актуальным и важным для многих. Бельгер был не только выдающимся писателем и переводчиком, но и общественным деятелем, чьи работы глубоко затрагивают судьбы людей и народов.

В Карагандинском немецком центре и его филиалах прошла бельгеровская декада. Участники погрузились в его литературное наследие, уделив особое внимание книге «Такая выпала стезя». Это произведение рассказывает о жизни и творческом пути самого Бельгера на фоне трагической судьбы целого народа – немцев Казахстана. В книге историк Владимир Ауман подробно описывает, как важны для Бельгера события, которые формируют судьбу каждого народа. Герольд Бельгер родился в семье поволжских немцев в Энгельсе, а в 1941 году, в рамках депортации по указу Сталина, был переселен в Казахстан, где прошёл тяжёлый путь, освоил казахский язык. Он стал мастером трёх культур: казахской, русской и немецкой. Свободно владея казахским языком, он занимался переводом произведений на русский и писал множество романов, повестей, а также литературно-критических статей. Его литературное наследие включает более 40 книг, среди которых романы «Дом скитальца», «Туюк Су» и «Разлад», а также более 1600 публикаций. Он был активным членом Союза писателей Казахстана, заместителем главного редактора немецкоязычного альманаха «Феникс», а также депутатом Верховного Совета Республики Казахстан в 1994—1995 годах.

Обсуждение книги «Такая выпала стезя» вызвало живой отклик среди участников. Сеньоры поделились своими размышлениями о том, как слова Бельгера перекликаются с их собственными переживаниями. Книга заставляет задуматься о судьбе каждого человека, о том, как важно выбирать свой путь в жизни, несмотря на все испытания и трудности. Герольд Бельгер своей жизнью и работами показал пример стойкости и верности своим идеалам, оставаясь не только писателем, но и свидетелем важнейших событий для всей страны.

Бертаева Гульмжан

Поделиться ссылкой: