Deutsche in Kostanai - Wiedergeburt

Arbeiten Sie nach europäischen Standards

Veröffentlicht in Dezember 28, 2018Juni 28, 2020

„Hippokrates“ ist das erste private medizinische Zentrum in Kasachstan. Als 1996 an der Gründung in Kostanay gearbeitet wurde, beteiligte sich Deutschland an einem neuen Projekt, das das Zentrum mit High-Tech-Geräten ausstattete. An der Spitze des LDC befand sich der angesehene Chirurg, Urologe und ethnischer Deutscher Viktor Aman. Heute unterhalten wir uns mit seinem Sohn Evgeny Viktorovich Aman, der seit 2010 Chefarzt des Zentrums ist und aus unersetzbarem Grund seinen Vater ersetzt hat – Viktor Iosifovich starb vorzeitig in der Blüte seiner beruflichen Fähigkeiten.

– Jewgeni Viktorovich, das erste nichtstaatliche medizinische Zentrum der Republik, wurde nicht in der Hauptstadt, sondern in der Provinz Kostanay gegründet, erlangte jedoch bald Berühmtheit. Die Menschen kamen aus anderen Regionen des Landes. Über das Zentrum sagte man, es sei wie in Deutschland. Zog dies potenzielle Kunden an?

– Als das Zentrum eröffnet wurde, war ich ein Teenager. Aber die Probleme dieser Zeit konnten nicht ignoriert werden – alle um sie herum redeten über sie. Die Arbeiten im „Hippokrates“ wurde von den ersten Arbeitstagen, dem Präsidenten vorgelegt. Er hat immer verlangt, dass die Gesundheitsfürsorge in Kasachstan den hohen europäischen Standards entspricht.

Und die Tatsache, dass die erste private medizinische Einrichtung von einem ethnischen Deutschen geleitet wurde und Deutschland auf das Projekt aufmerksam geworden war, war definitiv ein Pluspunkt. Eine Alternative erschien: Patienten konnten bereits zwischen staatlicher Medizin und einem privaten Zentrum wählen. Damit wurden Bedingungen für den Wettbewerb und damit für die Verbesserung der Qualität medizinischer Leistungen geschaffen.

– Wie hoch war das Risiko zu Beginn des Projekts im Jahr 2010, als Viktor Iosifovich Sie als Nachfolger verließ?

– „Hippokrates“ war ein persönliches Projekt von Viktor Iosifovich, grandios in den Zuständen der Stagnation der staatlichen Medizin. Die Leute gingen wegen ihm ins Zentrum. Niemand hatte Stecken in die Räder gesteckt, im Gegenteil, das Projekt wurde sowohl materiell als auch moralisch unterstützt. Da sein Vater als professioneller Spezialist bekannt war, musste er keine Zeit damit verschwenden, die Behörden zu benachrichtigen und darüber aufzuklären. Er war ausschließlich mit der Arbeit beschäftigt und das Risiko wurde geglättet. Wenn ein Mensch ehrlich und gewissenhaft arbeitet und weiß, welche Ergebnisse er erzielt, riskiert er nicht so viel.

Hat er an mir gezweifelt?

Ich wurde auf „Hippokrates“ „vorbereitet“. Natürlich hätte ich 2010 nicht Chefarzt werden sollen, da ich erst 2008 den 2. Moskauer Orden des Lenin Medizinischen Instituts absolvierte und als Anfängerarzt ins „Hippokrates“ kam. Er war der jüngste und unerfahrenste im äußerst ehrgeizigen Team, das Viktor Iosifovich persönlich ausgewählt und sehr geschätzt hat. Zu schnell hatte ich dann die Rolle des Chefarztes bekommen.

Ich erinnere mich herzlich an die Unterstützung des Teams. Keiner derjenigen, die mit dem Vater gearbeitet haben, hat das Zentrum verlassen. Gab es 2010 eine Alternative zu meiner Kandidatur als Chefarzt? Für einen Vater, nein, ich bin sein einziger Sohn. Er wollte, dass ich ein Spezialist wie er werde, und bestand darauf, dass ich in Moskau studiere.

In der Schulzeit war meine Leidenschaft das Skifahren, in diesem Sport wurde ich der Meister von Kasachstan. In der Hochschule konnte ich einfach nicht mit den außerhalb der Stadt stattfindenden Schulungen mithalten. Dies hatte keinen Einfluss auf meinen Wunsch, Arzt zu werden. Für einen Arzt zu studieren, dauert sehr lange und ist mit viel Mühe verbunden. Nicht jeder, der mit mir angefangen hat, hat das auch durchgezogen. Ich habe eine Verantwortung gegenüber meinem Vater und Hippokrates gehabt. Inzwischen hat sich das Zentrum entwickelt, aber auch der Wettbewerb entwickelt sich. Eine Kundenbasis zu halten, war Ehrensache.

– Die Patienten, die medizinische Hilfe und Rat von Viktor Iosifovich suchten, gingen zu Ihnen. Erneut wegen des Nachnamens?

– Es wäre falsch zu sagen, dass „alle zu mir gegangen sind“. Aber „meine“ Patienten waren es allemal und von denen hatte ich eine Menge. Ich habe den Arbeitstag so geplant, dass administrative Arbeit mit professioneller Arbeit verbunden war. Das Beispiel meines Vaters stand vor meinen Augen: Medizin war seine Arbeit und sein Schicksal. Die Menschen fühlen eine Person, die ihr eigenes Geschäft machen. Und als der Vater gegangen war, wandten sich seine Patienten an mich. Ich sage offen: Ich habe versucht, sein Niveau zu halten, keinen Grund zu nennen, dass die Nachfolger am Niveau scheitern.

– Das „Hippokrates“ Zentrum arbeitet seit mehr als 20 Jahren. Auf dem Markt der medizinischen Dienstleistungen hat sich viel zum Besseren verändert. Und doch ist die Zeit hektisch: Reform, Digitalisierung. Im öffentlichen Sektor muss man sich beeilen, um nicht hinterherzuhinken. Hat die private Medizin das Recht, sich nicht ganz so schnell mit dem Übergang zu neuen Technologien zu beeilen?

– Ich sehe den Ansatz, eine elektronische Datenbank für jeden Patienten zu erstellen, sehr positiv. Aber ich verstehe diejenigen, die fragen: Hängt Gesundheit von der Tatsache ab, dass die Daten nicht auf Papier sind, sondern in einem Computerprogramm? Der Mensch geht zum Arzt, nicht zum Computer. Es lohnt sich zumindest zu überlegen, wie sich der Arzt fühlen wird, wenn er eine elektronische Akte für einen bestimmten Patienten öffnen muss, aber diese sich nicht öffnet. Technologien sollten nicht verwirrend und kompliziert sein.

Nur benutzerfreundliche Programme und Patientendaten, die jederzeit verfügbar sind, rechtfertigen die Digitalisierung der Medizin. Es ist unmöglich, diese Idee aufzugeben, aber jeder Schritt sollte durch die Praxis überprüft werden, so dass wir nach einer Weile nicht mit vielen Problemen, Unzufriedenheit der Bevölkerung und ungerechtfertigten Ausgaben konfrontiert werden. Es ist noch zu früh, um über den Zeitpunkt der Umsetzung des Programms zu sprechen. Andernfalls kann eine gute Idee in Eitelkeit geraten.

– Was ist das Ansehen, vielleicht auch gewisse Prestige der medizinischen Einrichtung? Zum Beispiel stellte Dmitry Malyukov, ein Traumatologe bei „Hippokrates“, kürzlich eine Methode zur Korrektur von Fußentwicklungsfehlern bei Erwachsenen vor. Ist es prestigeträchtig?

– Dmitry Sergeevich hat sich seit langem erfolgreich mit der sogenannten Brachymetatarsia beschäftigt, einer relativ seltenen Fehlbildung des Fußes. Aber seltene Krankheiten sind schwieriger zu behandeln. Und wenn sie nachgeben, ist das prestigeträchtig. Daher ist eine Weiterbildung für Hippoлrates-Spezialisten regelmäßig und verbindlich.

Ärzte besuchen die besten Seminare, kommunizieren mit den Koryphäen der Wissenschaft und mit praktizierenden Ärzten international. Wenn sie zurückkehren, sprechen wir über technische Erneuerungen, Geräteschränke. Wir wählen aus, was wir vollständig beherrschen können, was unsere Patienten besonders dringend brauchen.

– Wird der Kontakt mit Deutschland fortgesetzt? Was können wir aus den europäischen Erfahrungen genau entnehmen?

– Kontakte besitzen wir. Wir können Patienten helfen, in Deutschland behandelt zu werden, wenn unsere Ressourcen knapp sind. Dank meiner Cousine Tatiana haben wir einen Vertrag mit der Universitätsklinik der Stadt Freiburg. Tatjana arbeitet als Manager für die Aufnahme und Verteilung von ausländischen Patienten. Bei Bedarf oder Wunsch des Patienten erstellen wir eine Entlassungszusammenfassung und senden sie zur Untersuchung und Behandlung nach Deutschland.

Wenn wir über die gesamte europäische Erfahrung sprechen, ist es möglich und notwendig, den Patienten aufmerksamer zu behandeln. Unser Zentrum folgt dieser Regel seit seiner Gründung. Wir sind in der Lage, hier in Kasachstan nach hohen europäischen Standards zu arbeiten. Das strebt auch der Staat an, der die Aufgaben der Hausmedizin erleichtert.

Interview: Lyudmila Fefelova

Genrich Klassin ohne Abweichungen

Veröffentlicht in Dezember 5, 2018Juni 28, 2020

Innerhalb von zwei Jahren hatte ich die Gelegenheit, über die legendären Leiter der Region Kostanay zu schreiben. Dies ist ein Zyklus von kleinen Aufsätzen über die Führungskräfte von Unternehmen, die einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung des Agrarsektors und der Industrie der Region Kostanay geleistet haben. Einer dieser Helden ist Genrikh Klassin.

In einigen Quellen wird er Gennady Klassen genannt … diese Diskrepanz ist für einen bestimmten Zeitraum der Geschichte natürlich. In Bezug auf die Arbeit dieser Person gibt es in diesem Sinne keine Diskrepanz.
„Sogar jetzt kann ich mir leicht vorstellen, wie er aussieht“, erinnert sich Peter Chernysh, der ehemalige Sekretär des regionalen Parteikomitees von Kostanay. In allem außer der Arbeit zeichnete er sich durch Zurückhaltung aus. Bei der Arbeit brannte „Gennady Petrovich“, wie man ihn nannte.

So nennt auch Petr Maksimovich den jungen Mann Klassin Gennady (in sowjetischen Zeiten war dieser Schreibweise „weicher“), aber in offiziellen Dokumenten war er immer noch Genrikh Petrovich. In dem Buch „Fedorovsky Bezirk, gestern und heute“, vom Autor P. Chernysh, lesen wir: „Goldener Regen fiel auf die Einwohner des Fedorovsky Bezirks. Am 22. März 1966 wurde Vasily Bogdanov der Titel eines Helden der sozialistischen Arbeit verliehen, und am 23. Juni desselben Jahres wurde er zum Mechaniker der staatlichen Farm der Sowchose. benannt nach Lenin.

Am 25. Mai 1967 erhielt das älteste Ehrenteam der staatlichen Farm „Fedorovsky“ (G.P. Klassin) die höchste Auszeichnung der UdSSR – den Lenin-Orden – für große Verdienste des Mutterlandes“. Das heißt, unter Klassin wurde die Staatsfarm „Fedorovsky“ mit dem Lenin-Orden ausgezeichnet. Leonid Storozhenko, heute Agrobusinessunternehmer, war früher der erste Sekretär der Kommunistischen Partei des Fedorovsky Bezirks und noch früher der Direktor der staatlichen Farm „Fedorovsky“. Er kam an den Platz von Klassin.

Als wir mit Leonid Wassiljewitsch über ihn sprachen, fragte ich, ob er Genrich Petrovich als legendären Leiter und Anführer betrachte. Er antwortete sofort: „Natürlich! Nur der „unpopuläre“ Nachname hinderte ihn daran, den Titel des Helden zu erhalten. Danach gab es in der Fabrik nichts mehr zu tun. Und ich habe nicht einmal versucht, den Produktionsprozess zu ändern – alles war perfekt abgestimmt.“

„Jeder konnte fluchen, aber nicht er!“

Die Indikatoren auf dem Hof stiegen aus mehreren Gründen. Modernisierung und fortschrittliche Technologie – das ist das Wichtigste. Iosif Aman, der als Agronom und Abteilungsleiter bei Klassin tätig war, erinnert sich: „Den Plan erfüllt? Sofort wurde hinzugefügt! Im neuen Jahr passten die Zahlen des letzten Jahres für niemanden. Wie im Slogan „Heute ist Rekord – morgen ist es die Norm für alle.“ Laut Joseph Iosifovich war es schwer, manchmal fluchte man, aber nicht Genrikh Petrovich. Niemand hörte schlechte Worte von ihm, obwohl er keine Forderungen halten musste. Er hat überhaupt keinen Alkohol getrunken.
„Eine kultivierte Person, ich habe solche Menschen nie wiedergesehen“, sagt Joseph Aman.

Mit der offiziellen Biografie des legendären Regisseurs Klassin wäre es mir schwergefallen, aber Murat Akhmetovich Berdagulov, in der jüngeren Vergangenheit der Direktor der Karabalyk-Versuchsstation, half mit. Nach „Fedorovsky“ wurde hier Genrikh Klassin zum Direktor ernannt. Die Karabalyk-Versuchsstation veröffentlichte eine Sammlung herausragender Führungskräfte und Wissenschaftler. Es gibt Seiten über Genrikh Klassin. Er wurde in der Nähe der Stadt Zaporozhye im deutschen Dorf Tigreved geboren. Vater, Pjotr Nikolajewitsch, unterrichtete in der Schule Mathematik, Mutter, Maria Andrejewna – Literatur. 1941 begann der Krieg in Zaporozhye sofort.

Wenn die Wolga-Region von nicht besetzten Gebieten aus deportiert wurde, wurden die Deutschen in der Ukraine unter den schwersten Bedingungen aus dem Land evakuiert und sogar bombardiert.
Die Familie Klassin kam mit der Eisenbahn in Banovka im Bezirk Fedorovsky an. Der Vater wurde in die Arbeitsarmee gebracht, wo er an einer Krankheit starb. Mutter arbeitete in der Schule, Kinder – auf dem Feld und auf dem Bauernhof. Genrikhs jüngerer Bruder wurde krank und starb. Aber dies waren nicht nur Opfer eines einzigen Volks – sie waren Opfer des Krieges, unersetzlich und sehr schwerwiegend.
Hier verliebte sich Genrikh Klassin in den landwirtschaftlichen Beruf. Es war nicht leicht für ihn. Zunächst studierte er in Kustanay Landwirtschaftstechnik. Er war einer der fünf besten Absolventen. Dann wurde ihm angeboten, zum Fräser auszulernen (in Odessa gab es ein solches Institut), aber die Armut gab ihm diese Möglichkeit nicht – es gab nichts, weder Schuhe noch Kleidung … es gab nichts, in was man nach Odessa gehen könnte. Genrikh war jedoch entschlossen, Agronom zu werden. So ging er nach Almaty.

Die Aufnahmeprüfungen waren bereits beendet … es bleibt nur zu hoffen, dass sie, wenn jemand abspringt, diese Gelegenheit zu nutzen. Er kam jeden Tag und man kannte ihn dort bereits. Das Institut absolvierte er absolut hervorragend. Die Arbeiten begannen in der Region Pavlodar. Er arbeitete erfolgreich, aber seine Mutter bat darum, in den Bezirk Fedorovsky zurückzukehren. Klassina wurde versetzt, und dank eines glücklichen Zufalls, lernte er dort Ivan Bratyshev (jetzt auch eine legendäre Person in Kostanay) kennen. Als Direktor von Fedorovsky lud er Klassin ein, Chef-Agronom zu werden. Sie kamen zu ihm, um zuerst aus der Region und dann aus der ganzen Republik zu lernen.

Zeitgenossen behaupten, dass alle Hauptspezialisten, die selbst mit Bratyshev zusammengearbeitet haben, Direktoren von staatlichen Farmen oder großen Parteiaufgebern wurden. Klassin übernahm den Hof von Bratyshev vollständig. Er kam auch in den Fedorovsky Bezirk und in die „Versuchsstation“ nach Bratyshev, dem Helden der sozialistischen Arbeit, Vladimir Savostin, einer herausragenden Agrarpersönlichkeit.

Agrarerfahrung – 40 Jahre

An die Stelle eines starken Führers zu kommen, ist noch schwieriger als an die eines eines weniger starken. Klassin konzentrierte sich hier auf die Ausbildung von Wissenschaftlern. Unter ihm verteidigten A. Gryaznov, R. Ganeev, A. Vostrikov, K. Iskakov, E. Sariev und A. Saurmelkh ihre Dissertationen in Tscheljabinsk. Dies ist nicht die ganze Liste. In den Karabalyk Versuchsstation war es notwendig zu bauen.

Sie stellten eine Fabrik auf und produzieren Sie pro Saison etwa zwei Millionen Ziegelsteine. entwickelte ein Schema: Wenn sich eine Person in der Warteschlange befindet, wurde sie für ein Jahr von der Hauptarbeit befreit und in die Konstruktionsbrigade aufgenommen. Dieser Grundsatz ist berechtigt. Das Problem an der Station war die Viehzucht. Genrikh Petrovich steigerte die Stückzahl an Vieh und Indikatoren, aber überall argumentierte er, dass die Station mit Saatgut arbeiten sollte, während andere Unternehmen sich in der Vehzucht engagieren sollten. Nach und nach verständigte er sich mit den höheren Behörden.

Klassin arbeitete an der Station für zwei Produktions-Fünfjahrespläne (1976-1986). Ein Jahr vor der Pensionierung bat er darum, sich selbst zu „senken“, ging zu Agronomen. Im Allgemeinen war er seit 40 Jahren in der Landwirtschaft tätig. Er erhielt den Lenin-Orden, den Orden der Oktoberrevolution, zwei Orden des Roten Arbeitsbanners. Am 18. Oktober 2011 verstarb Genrikh. Er wurde auf dem Territorium der Versuchsstation in Karabalyk begraben.

Lyudmila Fefelova

Eduard Keksel: „Ich wäre nicht stark im Kampf, wäre ich nicht in Kasachstan geboren!“

Veröffentlicht in November 21, 2018Juli 30, 2020

Kämpfer Eduard Keksel, der für Deutschland auftritt, hob die Flagge von Kasachstan bei der Europameisterschaft der MMA (Kampf ohne Regeln). Nun bereitet sich der junge Mann wieder auf ein großes Turnier vor, diesmal auf die Weltmeisterschaft. Am Vorabend des Wettbewerbs beantwortete er unsere Fragen. Wir waren vor allem daran interessiert, warum ein Bürger der Bundesrepublik Deutschland mit der Flagge eines anderen Landes auf ein Podest getreten ist.

– „Ich wurde in der Region Akmola im Bezirk Esilsky im Dorf Kursk geboren“, sagte Eduard.

– Hier lebte ich bis ich 19 Jahre alt war. Warum ich mit der Flagge Kasachstans auftrat? Ich vermisse meine Heimatorte wirklich. Meine Eltern haben sehr Heimweh. Ich wollte schon lange mit der kasachischen Flagge das Podest besteigen, es war bisher einfach noch nicht möglich.

– Wie haben denn die Kollegen in Ihrem deutschen Team dazu gesagt?

– Ich spiele für den Verein „Fight Lounge“. Ursprünglich bin ich mit der Flagge Deutschlands aufgetreten und wurde mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Und dann hob ich die kasachische Flagge, natürlich hatte ich zuvor beim Trainer um Erlaubnis gefragt. Er stimmte zu. Sie verstehen, wenn ich das in Kasachstan tun würde, würde man mich nicht verstehen (lacht). Deutsche sind eine andere Nation. Ich denke, ich werde es wieder tun. Wenn ich in die professionelle Mannschaft übergehe, werde ich mit zwei Flaggen das Podest besteigen…

– Wie lange bist du schon in diesem Sport?

– Ich begann mit 13 Jahren die Kampfkunst zu erlernen. Jetzt geht alles darauf hinaus, dass ich bald damit Geld verdienen werde. In Deutschland gibt es viele Möglichkeiten für diejenigen, die das Beste geben und aufs Ganze gehen, denn hier versteht man besser, was „Humankapital“ ist. Zum Beispiel schenkt mir mein Trainer Mark Buchholz viele Geschenke vom Verein, die sich im Trainingsprozess als nützlich erweisen.

– Wie sind Ihre Erinnerungen an Kasachstan?

– Die Straße lehrte, die Ältesten zu respektieren und sich selbst zu schützen. Wenn ich nicht in Kasachstan geboren wäre, wäre ich nicht stark im Kampf. Ich habe eine Kampfgrundlage. Ich begann in der Sektion Freestyle Wrestling in Esil mit dem Trainer Tuligen Iskakov. Später betrat ich das Internat von Pavlodar und studierte anschließend in Kostanay, wo ich mich mit Ruslan Seksembayev im Armee-Nahkampf betätigte.

– Heißt das also, der Geist der Jungs in Kasachstan ist stärker als derer in Deutschland?

– Ich denke ja. Aber auch hier gibt es Kämpfer von gutem Niveau. Ich habe zwei Jungs aus Russland im Club, der Rest sind hiesig.

– Vermisst du deine Heimatorte?

– Ein kleines bisschen nach der hausgemachten Kost. Von den Gerichten – am meisten Beshbarmak, aber wir bereiten es in Deutschland für jeden Feiertagstisch vor. In der neuen Heimat bevorzuge ich Würstchen und gegrilltes mariniertes Fleisch.

– Beshbarmak vom Pferdefleisch? Oder isst man das in Deutschland nicht?

– Es gibt Orte, wo man es kaufen kann. Aber wir machen es mit Rindfleisch zu Hause.

– Übrigens, bist du in „VK“ in der Gruppe „Selfie Kostanay“. Suchst du nach Freunden oder vielleicht eine Frau in Kostanay?

– Ich habe vor, ein Mädchen aus Kasachstan hierherzuholen, aber erst nachdem ich selbst mit beiden Beinen sicher im Leben stehen werde.

– „Sicher im Leben stehen“ bedeutet das für dich, mit Wettkämpfen den Lebensunterhalt zu verdienen? Du kennst sicher den Ausdruck „The American dream“. Gibt es vielleicht auch so einen Ausdruck in Deutschland, so eine Art „Deutschen Traum?“

– Zuallererst möchte ich gut Deutsch lernen und in eine seriöse Sportorganisation eintreten. Und von dort aus wie bei allen üblich – ein Haus und eine Familie.

– Was gefällt Ihnen in Deutschland und was nicht?

– Hier mag ich die Natur, die Einstellung zu älteren Menschen und Behinderten. Um meine Eltern bin ich weniger besorgt. Ich mag die Jugendlichen hier nicht, die, so wie es mir scheint, den moralischen Werten nicht genug Aufmerksamkeit schenken.

– Wie kam Ihre Familie nach Kasachstan?

– Mein Großvater erzählte mir, dass die Familie während des Krieges aus Russland deportiert wurde.

– Erzählen Sie mir von der Weltmeisterschaft, an der Sie teilnehmen werden.

– Der Kampf wird in Bachrhein stattfinden. Ich kämpfe in der Gewichtsklasse ab 66 Kilogramm.

– Wenn Sie Kasachstaner treffen, fragen Sie dann erneut nach der Flagge, natürlich, wenn du das Podest aufsteigst?

– Ich weiß bereits sicher, dass bekannte Leute aus Kasachstan kommen werden. Und selbst in meinem Gewicht gibt es einen Kasachen. Ich kann jetzt noch nichts sagen. Ich möchte natürlich in jedem Kampf gewinnen, und weiter? … So wie es eben kommen mag!

– Abschließend möchte ich fragen … was oder wen würden Sie aus Kasachstan nach Deutschland nehmen?

– Meine wahren Freunde.

Eduard Keksel, der in der MMA kämpfte, nahm an der Weltmeisterschaft U18 teil (Karaganda, 2015), wo er den dritten Platz belegte. Zweimal wurde er in der offenen Meisterschaft Russlands im Ural Cup in Magnitogorsk und im russischen Nahkampf „Buza“ Sieger.

Lyudmila Fefelova, Farid Dandybaev

Igor Niderer: „Ich bleibe in allen Sprachumgebungen deutsch“

Veröffentlicht in Oktober 12, 2018Juli 30, 2020

Igor Niderer ist der Direktor der bekannten Alau Funk- und Radio-Station in Kostanay. Geboren 1971 in Kazan, wo seine Eltern studierten. Ein Jahr nach der Geburt ihres Sohnes zog die Familie nach Kostanay. Seitdem verlässt Igor ihn nicht. Dies hinderte ihn nicht daran, eine erfolgreiche Karriere im Journalismus zu machen und sich als wahrer Deutscher zu fühlen.
In dem strategischen Dokument „Plan der Nation – 100 konkrete Schritte zur Umsetzung von fünf institutionellen Reformen“ ist einer der vorrangigen Bereiche der 88. Schritt, der die Bedeutung der Förderung der Idee der Gesellschaft des universellen Arbeitens sowie der persönlichen Geschichten von den Bewohnern Kasachstans, die hohe Ergebnisse erzielt haben. Der Held der heutigen Ausgabe ist Igor Nikolaevich Niderer:

– Igor Nikolayevich, als ich erfuhr, dass Ihre Söhne Edgar und Gerhard heißen, trat sofort der Wunsch auf, über nationale Identität zu sprechen. Immerhin bekommen wir die Kindernamen aus der tiefen Seele heraus.

– Wir sind Deutsche väterlicherseits, zumindest bis zur zwölften Generation. Aber meine Mutter war Russin. Die Sprache, die ich angefangen habe zu sprechen, war Russisch, und ich denke auch auf Russisch. Ich kann lange auflisten, was ich in der russischen Kultur, in russischen Frauen oder in der russischen Geschichte mag. Ich bin stolz auf die Erfolge in Russland. Dasselbe kann über Kasachstan gesagt werden: ein wunderschönes Land, wunderbare Menschen, verdient Anerkennung in der Welt. Aber was meine nationale Identität angeht, ich bin von einem anderen Stamm, ich bin Deutscher. Ich fühle es in jeder Sprachumgebung. Ich musste in sechzehn Ländern im nahen und fernen Ausland sein. Manchmal wollte ich, um etwas zu experimentieren, mich zum Beispiel in Spanien in einen Spanier hineinzuversetzen. Nein. Ich fühle mich wohl, so wie ich bin.

– Dann ist es wahrscheinlich logisch die Frage zu stellen, warum Sie dann nicht nach Deutschland ausreisen?

– „Ich habe Verwandte in Deutschland, der 95-jährige Großvater ruft mich immer wieder: „Wann wirst du dich endlich wieder mit uns vereinen?“ Ich antworte immer: „Großvater, nur zu Besuch.“ Kurz gesagt, niemand stört mich als Deutscher in Kasachstan. Aber in Deutschland werde ich nicht besser sein als hier. Ich spreche von Beruf, Karriere und Lebensstandard. Es gab eine Zeit, in der unsere Angehörigen und einige Klassenkameraden in Kostanay auf die gleiche Art und Weise lebten: Sie haben in der Schule studiert, haben eine höhere Schule besucht. Dann gingen sie, ich blieb. Und jetzt? Einer meiner Cousins mäht Rasenflächen in Berlin, ein anderer verteilt Zeitungen, ein Klassenkamerad wäscht Fenster. Ja, das ist ein normaler Job, jemand muss es tun, aber er wollte etwas anderes in Deutschland. Viele dachten, dass sie sich auf einer höheren Ebene als hier realisieren könnten. Sie hatten keinen Erfolg. Deutschland ist nicht schuld. Unsere Deutschen waren nicht an die Bedingungen des harten Wettbewerbs angepasst. Sie hoffen, dass ihre Kinder mehr Glück haben werden. So wird es anscheinend auch werden.

– Und in Kasachstan herrscht ein starker Wettbewerb. Fernseh- und Radio-Regisseur zu werden, ist alles andere als einfach. Zuvor haben Sie als eigenständiger Korrespondent in der Region Kostanay in der Agentur Khabar gearbeitet. Dafür ist es zu wenig, ein talentierter Journalist zu sein. Teilen sie doch bitte mit uns ihre Erfahrungen, aber ohne falsche Bescheidenheit …

– Viele Fragen zu diesem Thema, auch warum ich in der Provinz geblieben bin, wenn alle Wege offen sind? Ohne falsche Bescheidenheit nehme ich an, dass einer der Gründe, die ständige Arbeit an sich selbst ist. 1993 machte ich meinen Abschluss an der Fakultät für Fremdsprachen der Staatlichen Universität Kostanay und kam sofort zu „Alau“. Es war die erste Adresse des neuen Fernsehens in Kostanay. Das erste Siegel in meinem Arbeitszeugnis wurde hier platziert. Dann gab es eine Pause … Ich suchte mich in der Werbung, im Übersetzen und in der Verwaltung. Vielleicht half mir nichts so sehr, die Führungsrolle der Organisationen, in denen ich zur Arbeit gekommen war, zu mögen, wie Sprachkenntnisse: Ich verbesserte mein Englisch, Deutsch und versuchte es auch mit Kasachisch. Dies ist für die Selbstentwicklung, aber ein Teil des Wissens war für die Arbeit nützlich. Zum Beispiel hat mich Khabar auf solche Geschäftsreisen geschickt, wo man ohne Sprachkenntnisse nichts zu tun hat.

– Die Khabar-Agentur hat Sie also deshalb zum Bericht über den Vorsitz in der OSZE Kasachstan geschickt? Es gab exklusives Material mit Perrin de Brichambaut und Ban Ki-moon, der durch Zentralasien tourte und bei der Beantwortung Ihrer Fragen auf dem ehemaligen Atomtestgelände Semipalatinsk Ihnen die Hand gab …

– Ich kann Ihnen nicht versichern, dass ich der erste meiner Kollegen war, der Ban Ki-moon in Kasachstan interviewt hat, aber die Wahrscheinlichkeit dafür ist sehr hoch. Ich habe es geschafft, dem Generalsekretär fast alle meine Fragen zu stellen, denn es reicht nicht aus, die Sprache zu kennen, man muss arbeiten können.
„In jedem Fall…“ – eine meiner deutschen Qualitäten – es hängt fast nicht damit zusammen, ob Sie die Sprache kennen und auf welcher Ebene. Journalistische Aktivitäten passen nicht in einen soliden Rahmen. Es gibt immer Nuancen, Striche, Details und Episoden, die die Idee eines Ereignisses oder Charakters ergänzen. Als ich 2010 in Jerewan den ehemaligen Präsidenten Armeniens, Serzh Sargsyan, interviewte, reichte mir mein Russisch. Meines Erachtens nach, können alle Bewohner in Armenien mehr oder weniger Russisch. Ich habe einen guten Eindruck von Armenien und Sargsyan rausgebracht. Er sagte entscheidende Worte über Kasachstan und unseren Präsidenten Nursultan Nazarbayev zum Mikrofon.

Ich dachte, es wäre traditionelle Höflichkeit. Aber ich hatte nicht erwartet, dass er nach dem Interview ohne das Mikrofon sagen würde: „Ich glaube nicht, dass alles, was ich über Kasachstan gesagt habe, nur ins Mikrofon gesprochen hätte und ohne es würde ich etwas völlig anderes sagen. Nein. Ich spreche offen und aufrichtig. Kasachstan ist führend in der sozioökonomischen Entwicklung seiner Region … „. In solchen Zeiten ist man unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit stolz auf sein Land als Bürger. Ich habe dieses Gefühl mehr als einmal erlebt.

– Der Fernsehsender „Alau“, den Sie leiten, ist nicht nur stolz auf die Erfolge des Landes oder der Region, er weiß auch, wie er Druck auf einen wunden Punkt ausübt.

– Einmal im Jahr 2007 wurde ich eingeladen, in der Hauptstadt zu arbeiten … mit Wohnraum, Gehalt und anderen interessanten Anreizen. Ich habe zwei Monate lang versucht, eine Lösung für mich zu finden. Und ich fand sie in Kostanay, in der Region, die ich gut kenne, wo alle Probleme der Menschen mir nahe stehen. Wenn der Zuschauer meldet, dass das Dach in seinem Haus undicht ist, nehme ich es ernst. Eine Person kann kein großes Dach flicken, das ist eine Frage an die Behörden, trotz der Eigentumswohnungen und der Wohnordnung. Das Komplott der kommunalen Katastrophe kann kaum als Kritik an den Behörden angesehen werden. Eine andere Sache ist, dass die Regierung auf diese Geschichte angemessen reagieren sollte. Wenn sie nicht reagiert, muss Kritik verübt werden.

Das Fernsehen muss sehr einfache Anforderungen erfüllen – die Wahrheit des Lebens widerspiegeln. Die Leute auf der Straße denken nicht an runden Tischen, Versammlungen oder Memoranden. Die Regierung muss das verstehen. Der Informationsblock muss mit dem richtigen Leben gefüllt sein, damit die Menschen sich selbst sehen können. Wir informieren sie nicht nur, sondern möchten ihnen helfen, ihre Probleme zu lösen. Eine ständige Verbindung zu den Zuschauern herzustellen ist unsere Aufgabe. Obwohl wir natürlich versuchen, globalen Trends zu folgen. Wir leben in unserer Zeit, wir bleiben auf dem Laufenden, aber folgen ihm nicht bind.

– Haben Sie versucht, das deutsche Thema in die Agenda aufzunehmen, die der Sender herausgibt?

– Wir können jedes Thema einbeziehen, gäbe es nur einen informativen Anlass. Ende April kam beispielsweise eine Delegation deutscher Geschäftsleute in unsere Region. Es gab ein Treffen mit regionalen Zuständigen, eine Reise in den Fedorovsky Bezirk, ein Gespräch über Kooperationsprogramme. Und hier zum Beispiel hat Ivan Vechtein, Direktor der Karl Marx LLP, seine Bereitschaft geäußert, an den vorgeschlagenen Programmen mitzuarbeiten. Aber die Gäste gingen, und die Parteien gingen in die Erwartungen derjenigen, die auf die Fortsetzung der angekündigten Absichten warten. Die Aussichten auf die Zusammenarbeit sollten „multi-seriell“ sein: sich einigen, mit der Umsetzung beginnen, ein Ergebnis bekommen.

Oder ein anderes Beispiel: Am Tag der Erinnerung an die Opfer politischer Unterdrückung luden wir Vladimir Auman ins Studio ein. Er hat mehr als ein Dutzend Bücher zu den Problemen der Deutschen in Russland veröffentlicht, darunter das zweibändige Buch „Die Geschichte der Russlanddeutschen in Dokumenten“. Herausgeber einiger deutscher Zeitschriften, Autor von zwei Dokumentarfilmen über Deutsche in der UdSSR! In der Bibliothek benannt nach Tolstoi präsentierte er sein Buch über Gerold Belger. Auman – ein Eingeborener aus unserer Region, besuchte die Gräber von Verwandten, es gab interessante Treffen mit Dorfbewohnern. Dann wurde er in die Firma eingeladen, die auch von unserem einheimischen Deutschen Sergey Blok geleitet wird. Es gibt viele Deutsche in der Region. Um eine starke Wiederkehr von ihnen zu erzielen, brauchen wir richtige Projekte, vor allem für junge Menschen. Um ehrlich zu sein, die meisten jungen Menschen deutscher Nationalität zielen darauf ab, nach Deutschland zu ziehen. Dies ist für Deutschland nicht mehr interessant, und umso mehr interessiert sich Kasachstan für den Erhalt seiner deutschen Jugendlichen.

– Wissen Sie, wie Sie die Deutschen in Kasachstan erhalten können?

– Eines weiß ich auf jeden Fall. Im Mai 1945 hörte das faschistische Deutschland auf zu existieren. 74 Jahre sind vergangen, aber gerade wir hören vor allem an den Maifeiertagen: „Deutsche, Deutsche“. Hat das Sowjetvolk mit einer ethnischen Gruppe gekämpft? Oder mit dem Nazismus? Es gab viele Deutsche in Kasachstan, aber es gab keine Faschisten. Warum malen Sie eine billige Volkskarikatur einer ganzen Nation? Die Deutschen, die hier oder in den nordrussischen Regionen gearbeitet haben, haben viel für den Sieg beigetragen. Die Rolle der deutschen Arbeitsarmee wird jedoch immer noch unterschätzt. Hat dies Auswirkungen auf die Migrationsströme? Wenn wir die Jahre des Massenabzugs der Deutschen aus den postsowjetischen Republiken in die Bundesrepublik Deutschland mitnehmen, dann war dieser Grund nicht einer der letzten. Und die zwischenstaatlichen Programme der Republik Kasachstan und der Bundesrepublik Deutschland sollten erneuert werden, arbeiten für das 21. Jahrhundert.

Interview: Lyudmila Fefelova

Übersetzung: Manuel Gross