Warum Deutsch lernen?

Unter den Schülern der Deutschkurse der „Wiedergeburt“-Gesellschaft Aqtöbe wurde ein Aufsatzwettbewerb veranstaltet.

Neulich fand der traditionelle Aufsatzwettbewerb in der deutschen Gesellschaft von Aqtöbe statt. Die Teilnehmer: Hörer von Gruppen und Kurse aller Stufen der deutschen Sprachausbildung. Das Thema wurde von den Organisatoren nicht geändert und lautete: „Warum lerne ich Deutsch?“.

„Es gab nur wenige Anforderungen an die Arbeiten: der Umfang der Arbeiten – nicht weniger als 120 Wörter. Außerdem wurde empfohlen, komplexe Wendungen und Sätze zu verwenden. Ein weiterer Pluspunkt war die originelle Gestaltung des Aufsatzes. Einige der Teilnehmerinnen und Teilnehmer gingen phantasievoll und kreativ an die Aufgabe heran“, erklärte Tatjana Epifanowa, Methodikerin der „Wiedergeburt“-Deutschkurse.

Die Gründe, die die Schüler dazu veranlassten, Goethe zu studieren, waren unterschiedlich. In den meisten Fällen wurde der Wunsch geäußert, die Sprache ihrer Vorfahren zu sprechen. Jemand dachte an die Möglichkeit, in deutschsprachige Länder zu reisen, dort zu studieren und zu arbeiten. Es gab auch diejenigen, die Deutsch studierten, um Werke deutscher Autoren im Original zu lesen.

Alle Teilnehmer des Wettbewerbs erhielten Diplome und Dankesbriefe für ihre Arbeit. Valentina Degtjarjowa, Ewgenia Kusmina, Gulschat Urdina, Julia Kosiwzewa, Elena Golz und Asfira Kortschukowa wurden als die besten Arbeiten ausgezeichnet.

Elena Goltz‘ Sohn und seine Familie leben in Deutschland. Sie besucht sie oft und versucht, sich mit ihren Enkelkindern auf Deutsch zu unterhalten.

„Es ist eine schöne und interessante Sprache“, meint Elena. „Ich bin verliebt in Deutschland… Ich studiere die Geschichte, die Kultur und die Traditionen auf eigene Faust. Sobald ich die Gelegenheit habe, besuche ich meinen Sohn. Ich liebe Sehenswürdigkeiten; ich bewundere die Architektur, besonders Schlösser. Ich würde Folgendes sagen: Um Deutschland besser kennen zu lernen, muss man Deutsch können. Es ist sowohl für die einfache Kommunikation als auch für das Reisen nützlich. Der erste Platz im Aufsatzwettbewerb war eine Überraschung. Vielleicht hat mein kreativer Entwurf geholfen.“

Nadeschda Engels fehlte für den ersten Platz die Erfahrung. Das Mädchen hatte in der Schule und am Institut Deutsch gelernt, aber nach reiflicher Überlegung beschloss sie, noch einmal von vorne anzufangen, und schrieb sich in der Grundstufe ein.

„Es war ein bisschen schwierig, den Aufsatz zu schreiben, aber ich habe es versucht“, gibt Nadeschda ehrlich zu. „Ich brauche Deutsch, um mit meinen Verwandten in Deutschland zu kommunizieren. Wir rufen uns von Zeit zu Zeit an. Im Laufe des Gesprächs wechseln wir dann ins Deutsche. Manchmal hilft mir mein Vater. Er geht auch zu Sprachkursen, aber sein Niveau ist höher. Ich kann nicht sagen, dass ich grandiose Pläne habe, die Sprache zu lernen, man muss seine Stärken wirklich einschätzen. Aber ich interessiere mich für Deutsch. In Zukunft möchte ich versuchen, Zeitschriften auf Deutsch zu lesen. Vielleicht werde ich sogar Bücher lesen.“

Konstantin Sergeew

Übersetzung: Annabel Rosin

Поделиться ссылкой: