Albert Wilhelm: “Мен – неміспiн”

Ein Schüler des Pawlodarer Lyzeums ist Preisträger der regionalen Stufe der Republikanischen Olympiade in kasachischer Sprache und Literatur in russischsprachigen Schulen.

Albert Wilhelm ist dreizehn Jahre alt. Er besucht die achte Klasse des Schullyzeums Nr. 8 mit naturwissenschaftlich-mathematischer Ausrichtung für begabte Kinder in Pawlodar. Alberts Mutter ist Kasachin und sein Vater ist Deutscher. Die Familie Wilhelm stammt aus dem Kurort Bayanaul, der im Südwesten der Region Pawlodar liegt. Seit seiner Kindheit spricht der Junge zwei Sprachen fließend: Kasachisch und Russisch, und seit seinem sechsten Lebensjahr lernt er Deutsch und Englisch. Albert und sein jüngerer Bruder Robert nehmen auch aktiv an Veranstaltungen und Sprachkursen der regionalen Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ in Pawlodar teil.

„Ich möchte klarstellen, dass Albert bei der Olympiade nicht für die achte, sondern für die neunte Klasse teilgenommen hat, da er in einer Spezialklasse lernt. Bei der Olympiade gab es einen interessanten Zwischenfall. Der Vorsitzende der Kommission fragte Albert auf Deutsch nach seiner Nationalität, woraufhin mein Sohn antwortete: „Мен – неміспiн“ (kas. „Ich bin Deutscher“)“, so Ainura Wilhelm, Alberts Mutter. „Das Deutsche Haus in Pawlodar ist für uns praktisch zur Heimat geworden. Meine Söhne besuchen es mit großer Freude. Zuerst lernten sie bei der Deutschlehrerin Irina Andreewa, sie lernten auch im Kurs „Basteln“ bei Ewgenija Stelwagi. Jetzt gehen die Kinder in den Sprachunterricht, den Natalia Kolotowa unterrichtet. Außerdem nehmen sie jedes Jahr an der Sommer-Sprachplattform und seit einigen Jahren auch am Weihnachts-Sprachcafe teil: Sie lernen deutsche Traditionen, Kultur und Sprache kennen. Alle Mitarbeiter der Organisation kümmern sich aufmerksam um die Kinder, die Lehrer zeigen Interesse und kümmern sich um ihre Fortschritte und ihren Wissensstand.“

Trotz des hohen Schulpensums, der Besuche bei Lehrern und Kursen versucht Albert, das Training im Kyokushinkai-Karate nicht zu verpassen. Es gelingt ihm sogar, an Wettkämpfen in dieser intensiven und geschickten Sportart teilzunehmen. Ende Dezember hat Albert Wilhelm zusammen mit seinen Karatekameraden das Jahr 2024 mit vierundzwanzig Kämpfen begrüßt.

Marina Angaldt

Übersetzung: Annabel Rosin

Поделиться ссылкой: