Der Sommer 2022: Sonne, frische Luft und Deutsch

In der Region wurde die Netzwerk- und Sprachplattform „Auf den Spuren der Kulturgeschichte der Deutschen“ für Kinder erarbeitet.

Dieses Projekt wird nun schon im sechsten Jahr umgesetzt. Die Jungs und Mädels lernen die Geschichte und Kultur der Deutschen des Gebietes Pawlodar, der Deutschen Kasachstans, sowie der Deutschen kasachischer Herkunft kennen und sprechen auch Fragen der bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Kasachstan an. Die Plattform findet in den Städten Pawlodar und Aksu, sowie in den Dörfern Nowotschernojarka, Lugansk, Rozowka, Olgino und Scharbakty statt.

– Die linguistischen Plattformen und Sommerlager sind immer ein Fest für die Kinder, Kommunikation mit Freunden, neue Formen und Methoden des Lernens, Entwicklungsspiele, – sagt Olga Litnewskaja, die stellvertretende Vorsitzende der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ des Gebietes Pawlodar. – Dies ist eine Zeit, in der die Lehrer viel Vorbereitung aufwenden, nich tnur in Bezug auf die methodischen Materialien und Empfehlungen, sondern auch, wenn ich so sagen darf, auf die Gewährleistung des Alltags während der Sprachplattform. Die Lehrer sind 8-10 Stunden am Tag mit den Kindern zusammen – das ist auch Essen, Erholung und Unterhaltung, die ein wenig vom Unterricht ablenkt. Wir haben Anfang der 2000er Jahre mit der Durchführung der ersten Netzwerk-Sprachplattform in der Region Pawlodar gestartet. Die Nerzwerkplattformen ermöglichen es, einen großen Kreis von Deutschlernenden zu erreichen.

Laut Olga Litnewskaja nehmen im Jahr 2022 111 Personen an der regionalen Sprachplattform teil: 39 davon in der Stadt, die Restlichen in den Regionen.

– Es ist einfach nur großartig, dass wir seit so vielen Jahren das Interesse der Menschen am Erlernen der deutschen Sprache wecken und die Bildung auf dem richtigen Niveau unterstützen, – erklärt Olga Litnewskaja. – Die Lehrer, die auf den Plattformen arbeiten, sind qualifiziert, kreativ und begeistert von ihrer Arbeit. Ich denke, dass den Kindern alles gefallen wird, was die Lehrer ihnen für die Zeit der linguistischen Plattform vorbereitet haben. Übrigens ist einer der wichtigsten Vorteile eines solchen Sommerlagers: Mit minimalen Kosten kann eine große Zahl von Kindern abgedeckt werden.

Wie Natalja Kolotowa, Leiterin der Sprachplattform, Deutschlehrerin sowie Kuratorin und Methodistin der Kinderkreise der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ des Gebietes Pawlodar, spielt die deutsche Jugend Kasachstans eine aktive Rolle im gesellschaftlichen Leben sowohl innerhalb der deutschen ethnischen Gruppe, als auch außerhalb.

– Das Ziel dieser Sprachplattform besteht darin, die Sprachkenntnisse der Projektteilnehmer zu festigen und zu verbessern, sowie die Sprechfähigkeiten, das Hörverständnis und den Wortschatz zu erweitern. Und durch das Kennenlernen der Geschichte und Kultur der Deutschen Kasachstans und der Deutschen der Region Pawlodar und Irtysch eine Vorstellung vom kulturellen und nationalen Erbe zu schaffen, was wiederum zur Bildung einer ethnischen Identität sowie zum Erhalt und der Förderung der Traditionen der Deutschen Kasachstans beiträgt. Die Bekanntschaft mit den berühmten Namen vermittelt eine Vorstellung von der Bedeutung der Rolle der deutschen Minderheit Kasachstans in den bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Kasachstan, – erzählt Natalja Kolotowa. – Die deutsche Minderheit identifiziert sich im Laufe des Projekts mit ihrer ethnischen Gruppe, sie repräsentiert und verwirklicht ihre ethnokulturelle Identität.

Die Teilnehmer der Sprachplattform sind Kinder im Alter von sieben bis sechzehn Jahren deutscher und anderer Nationalitäten, die die Kinderzirkel der deutschen Sprache besuchen und aktiv an den Veranstaltungen der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ teilnehmen. Gleichzeitig nehmen 37% der Jungs und Mädels zum ersten Mal an diesem Projekt teil.

– Im Februar 2022 jähren sich die diplomatischen Beziehungen zwischen Kasachstan und Deutschland zum 30. Mal. Dreißig Jahre bilaterale Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen der Staaten, der Wirtschaft, des Handels, der Kultur, der Medizin oder des Sports, – setzt Natalja Kolotowa das Gespräch fort. – Eine wichtige und große Rolle in den bilateralen Beziehungen spielen die deutsche Minderheit in Kasachstan und die zahlreichen Deutschen kasachischer Herkunft in Deutschland. Sie bilden eine dynamische „lebendige“ Brücke und bewegen sich oft frei zwischen unseren beiden Ländern. Die Deutschen Kasachstans sind eine solide Grundlage für die Beziehungen zwischen den beiden Staaten.

Die Sprachplattform wird es den Jungs und Mädels deutscher Nationalität und denjenigen, die sich für die deutsche Sprache interessieren, ermöglichen, in das Sprachumfeld einzutauchen, sich über die Entwicklungsgeschichte und den Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Kasachstan zu informieren, sowie erfolgreiche und bekannte Persönlichkeiten unter den ethnischen Deutschen Kasachstans kennenzulernen.

Freiwillige Führer wurden aus den Mitgliedern des Klubs der deutschen Jugend auf einer Wettbewerbsbasis ausgewählt – sie alle haben ein Essay zum Thema des Sommerlagers geschrieben. Die Autoren der besten Arbeiten wurden eingeladen, an dem Sommerlager teilzunehmen und die Klassenzimmer mitzuentwickeln und zu gestalten.

– Die Freiwilligen haben eine bunte Informationstafel erstellt, sie haben den Jungs und Mädels bei der Vorbereitung von Emblemen, Mannschaftsnamen und Gesängen auf Deutsch geholfen, sowie den Lehrern Unterstützung geleistet, die begleiten die Feldveranstaltungen, halten Ordnung in den Abteilungszimmern und bereiten die Abendveranstaltungen mit vor, – listet Natalja Kolotowa auf. – Dank eines reichhaltigen Kreativprogramms wird der Besuch des Sommerlagers für die Teilnehmer zu einem echten „Ereignis“, wodurch sie ihr Sprachniveau verbessern und ihren Horizont erweitern können. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, in die Geschichte der kasachisch-deutschen Literatur, der Musikkultur, der Entwicklung des deutschen Tanzes, der künstlerischen Kultur, der Theaterkunst und der Geschichte des deutschen Kinos einzutauchen.

– Am 4. Juli hat in dem Dorf Nowotschernojarka mit Unterstützung der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ des Gebietes Pawlodar das Kindersprachlager seine Arbeit aufgenommen. Die Kinder besuchen mit großer Freude die Unterrichtsstunden, die interessant, informativ und spannend, buchstäblich in einem Atemzug, verlaufen, – beobachtet Marina Sereda, Deutschlehrerin in der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ des Gebietes Pawlodar in dem Dorf Nowotschernojarka und Lehrerin für russische Sprache und Literatur, sowie für Englisch an der Sekundarschule KGU von Tschernojarka. – Zu den erwarteten Ergebnissen gehören qualitative Indikatoren im Erlernen der deutschen Sprache, Geschichte und Kultur der Deutschen in Kasachstan. Als Ergebnis wird eine allgemeine Zunahme des ethnokulturellen Wissens und die Herausbildung eines Gefühls der ethnischen Identität erwartet.

Marina Angaldt

Übersetzung: Philipp Dippl

Поделиться ссылкой: