Die Krim-Rollsteine von Lily Leskova Zurück Veröffentlicht in Januar 18, 2019Juni 28, 2020 Die Familie von Ferdinand Balko (Betonung der ersten Silbe), der Großvater von Liliya Leskova, wurde am zweiten Kriegstag von der Krim deportiert. Einen Monat zuvor bereiteten der Großvater und die Großmutter die Dokumente für das Haus in der Stadt Saki in der Krasnoarmeyskaya-Straße 1 vor. Sie bauten das Haus selbst, alles war neu und jung darin: Möbel, Utensilien und natürlich die Menschen. Als der Befehl zur sofortigen Evakuierung kam, betrat ein alter jüdischer Nachbar das Haus. – Fedya, lassе alles hier – Stühle, Kissen. Nimm warme Sachen. Ich habe gehört, dass man euch irgendwo nach Sibirien schickt, jedenfalls weit hinter den Ural. Nimm eine Tüte Mehl und eine Truhe mit. Die jungen gehorchten dem Rat. Als sie gingen, schauten sie zurück auf ihren Traum, der wahr wurde und sofort zusammenbrach. In Lisakovsk arbeitete Lilia Gerbertowna Leskova, Dekanin der Fernunterrichtsabteilung Lisakovsk am Rudny Hochschule 1977 als Ökonom und später als Leiterin der Finanzabteilung der Stadt. Von 1996 bis 2004 – Stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrats der Sonderwirtschaftszone von Lisakowsk, stellvertretender Bürgermeister der Stadt. Mit ihrer direkten Beteiligung wurde eine Funktionsweise einer freien, dann einer Sonderwirtschaftszone entwickelt und umgesetzt, die die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und das Wachstum der steuerbaren Basis ermöglichte. Kandidat der Wirtschaftswissenschaften. Sie erhielt sie die Medaille „Kazakhstan Respublikasyny tuelsіzdіgіne 10 zhyl“ (2006), eine Jubiläumsmedaille zu Ehren des 80. Jahrestages der Region Kostanay (2016). Dies ist Teil der offiziellen Biografie. Aber das Leben von Lily Leskova, kann nicht nur in trockenen Information und Zahlen erzählt werden. Ferdinand Ferdinand Balko wurde 1910 geboren und war eines von 16 Kindern einer traditionellen deutschen Familie. Eltern gaben ihn in eine jüdische Familie. Lilia Gerbertowna bedauert, ihre Namen nicht zu kennen. Aus dem Mehl, das er auf der Straße mitgenommen hatte, brodelte der Großvater (an den Stationen der Pumpstation konnte man kochendes Wasser holen) und fütterte seine Tochter mit dieser warmen Mischung. Einmal, als sich der Zug in einer Sackgasse befand, hörte ich einen Schrei: „Fedya! Fedya! “- sein Nachbar rief hinter dem Gitter aus dem Nebenwagon – einen Freund aus Kindertagen, der Tatar Mubin, der mit einem Bart überwachsen war und daher nicht sofort erkannt wurde. Opa brachte ihn noch einmal mit. Bis zu seinem Lebensende, sagte er, werde ich mich daran erinnern, wie die Leute wegen des Eisenbahnwagengitters ihre Hände hinter sich gezogen haben, und sie lief ihre Bärte hinunter. Durch das Loch in der Truhe , in dem die zukünftige Mutter von Lily lebte, erzählte die Großmutter ihrer Tochter ihre Märchen. Es ging wahrscheinlich um Gut und Böse, und natürlich triumphiert das Gute immer. Ferdinand Balko starb Mitte der 80er Jahre. Er vermachte sich, um sich in Semiozerka (heute das regionale Zentrum von Auliekol) zu begraben. Schlauer deutscher Hase Auf die Frage, ob sie sich immer deutsch fühle, antwortet Lilia Gerbertovna: – Ich bin in einer traditionellen Familie aufgewachsen. Hochzeiten für alle Angehörigen wurden nach deutschem Brauchtum in ihrer Muttersprache abgehalten. Dora, die Schwester meines Großvaters, zog zu Weihnachten einen verdrehten Pelz an und zog Strümpfe auf ihr Gesicht (Pelznickel), und ich rief: „Tante Dora, ich habe Sie erkannt!“ Der Osterhase kam mit meinem Bruder zu Besuch. Eltern und Großeltern dachten, wir hätten kein Deutsch verstanden und sprachen es, wenn sie etwas vor uns verbergen wollten. So fanden wir heraus, dass sie uns Geschenke schenken würden, so als ob sie vom Hasen gebracht würden. Mein Bruder und ich beschlossen, die ganze Nacht nicht zu schlafen und ihnen zu beweisen, dass es keinen Hasen gibt. Aber schlief ein. Und am Morgen warteten wir schon auf Geschenke …Im Alltag dominierte die deutsche Küche – „Kuchen“, „Shtrudli“ aus Hefeteig und „Shneepale“ dienten als Dekoration für jeden Tisch. Als der Sohn von Leskov in Lisakovsk ein Restaurant eröffnete, wurde der Schwerpunkt auf der deutschen Küche gelegt. Hier fielen alle Fähigkeiten der Großmutter ein. Was wird Vera Michailowna sagen? Traditionelle deutsche Hochzeit mit berühmten Musikern aus Nelyubinsk (deutsches Dorf Nelyubinka, Bezirk Taranovsky der Region Kostanay). Die Braut – Lilia Kelm, der Bräutigam – Boris Leskov. 13. August 1977. In der Schule war ich eine „Ganovin“, lacht Lilia Gerbertovna, als es um den Berufseinstieg ging. – Meine Klassenlehrerin Vera Michailowna Gavrilova wiederholte mehr als einmal: „Aus dieser Kelm wird es nichts Gescheites geben.“ Als ich nach der 8. Klasse die Tselinograder Finanz-Technische Hochschule besuchte, hatten viele Mädchen heimweh und brachen die Schule ab. Und eines saß in meinem Kopf fest: „Ich werde zurückkehren, und Vera Mikhailovna wird sagen, dass sie doch wusste, dass aus dieser Kelm nichts Gescheites wird.“ Sie absolvierte die Berufsschule und wurden in den Bezirk Borovskoy entsandt. Und wieder schmeißen die Mädchen alles, sie kehren heim, weil es schwierig ist, um 5 Uhr morgens aufzustehen, zum Bahnhof zu gehen, Geschäftsreisen auf staatlichen Farmen zu unternehmen. Alle schmissen die Lehre, aber ich dachte: Ich werde nach Semiozerka zurückkehren, und dort wird Vera Mikhailovna sagen, dass sie doch wusste, dass aus dieser Kelm nichts Gescheites wird. Ich habe geheiratet, bin nach Lisakovsk gezogen, habe die Abendinstitut besucht, und mein Sohn ging in die erste Klasse … es gab auch viele Schwierigkeiten. Erinnern Sie sich noch einmal daran, was Vera Michailowna sagen wird? Jahre später, vermutete ich: Vera Mikhailovna war eine einzigartige Psychologin, und als sie erkannte, dass das Hauptmerkmal meines Charakters eindeutig mein Ehrgeiz ist, benutzte sie es natürlich für pädagogische Zwecke. Die Erde lässt nicht los Lilya Leskovas Schulerinnerungen sind sehr lebendig. Sie war eine Führerin und Inspiratorin. – Als wir zu den Pionieren eingerufen wurden, rief ich am 1. Mai alle in den Wald zur „Waldputzede“. Es war kalt im April. Ich sagte: „Lasst uns dem Mutterland Treue schwören. Dafür müssen wir ein wenig Erde essen.“ Emma Radikovna Usmanova, eine Archäologin und Ehrenbürgerin der Stadt Lisakovsk, sagte einmal: „Lilka, ich verstehe jetzt, warum du nicht nach Deutschland verreist bist. Unser Land lässt dich nicht gehen.“ Das eine Land ließ sie nicht gehen, aber das andere rief sie. Im Jahr 2003 traf sich Lilia Gerbertowna mit ihren Verwandten aus Deutschland in der Stadt Saki. Sie wollten ein Haus oder einen Ort finden, den Großvater Ferdinand im Jahr 41 verlassen hat. Aber das Haus in Krasnoarmeyskaya 1 wurde nicht erhalten. Die Nummerierung begann mit dem fünften Haus. Und nur an den drei Felsbrocken, von denen der Großvater immer sprach, erkannten sie den Familienhof. Hinter ihnen stand ein niedriges, gelehntes Haus. Eine Frau kam an, eine Ukrainerin. – Was machen Sie hier? Wir erklärten die Situation. – Wissen Sie, Deutsche haben nie an diesem Ort gelebt. Ich habe mein ganzes Leben hier gelebt, sagte sie. Anscheinend war sie im selben Alter wie meine Großeltern. – Sie haben uns missverstanden, wir wollen das Haus nicht wieder haben. Schauen Sie, die Männer kamen aus Deutschland, sie haben alles … sie haben nur die Erinnerungen mitgenommen. Wir wollten nur eine Handvoll Erde auf dem Grab meiner Mutter sehen und nehmen. Die Frau erfasste eine unglaubliche Hysterie: – Nein, auf keinen Fall das ist unmöglich, hier waren keine Deutschen! – „Sie tun uns unheimlich leid“, sagten sie zu dieser Frau. – „Sie haben Ihr ganzes Leben in einem fremden Haus verbracht und haben Angst, es zu verlieren. Wir fürchten uns jedoch vor nichts mehr, weil wir uns selbst versorgen. In einem fremden Land, im fernen Kasachstan, haben wir unsere Heimat gefunden und mehr als nur ein Haus gebaut. Den ganzen Weg zurück weinte Lily im Taxi. Das Team Liliya Leskova aus dem Team von Albert Rau, mit dem sie das „Wirtschaftswunder von Lisakovsk“ in Verbindung bringen. Von März 1993 bis September 1998 war sie stellvertretende Vorsitzende des Verwaltungsrats der Freien Wirtschaftszone Lisakovsk (FWZL). Dann wurde sie Stellvertreterin von Lisakovsk. Ein nicht standardmäßiger Ansatz zur Lösung von Problemen und Aufgaben stellte sie im Regionalzentrum der Direktion der Abteilung für Wirtschaft und Budgetplanung vor. An diese Zeit erinnert sich die Frau nur ungern. – Erst in Kostanay wurde mir klar, wie glücklich ich in der Mannschaft war, in Lisakovsk. Die Abteilung gab mir eine Schule fürs Leben, aber ich war enttäuscht vom öffentlichen Dienst. Lilia wurde als Dekanin beim IHR (Industriehochschule Rudny) eingeladen. – Als mein Vater davon erfuhr, schmollte er und hörte sogar auf, mit mir zu reden. Ich sage: „Was ist los, Papa?“ Es stellte sich heraus, dass er um meinen Ruf Angst hatte. „Bitte nimm bloß keine Bestechungsgelder…“ Mir war ein bisschen komisch zu Mute. Sie mag es immer noch nicht, in der Hinterhand zu sein, so wie das auch vorher nicht gemocht hatte. Auf der Grundlage der Fakultät hat Lisakovsk IHR ein Zentrum für Fernstudium im Bereich Technologien geschaffen. Damit Teilzeitstudierende nicht zu den Sitzungen gehen müssen (sie lassen sich nicht bei der Arbeit entlassen und die Leute verlieren ihren Lohn nicht), führten Schulungen auf der Online-Seite ein. Wir mussten viel tun, da wir nicht über humanitäre, sondern über technische Besonderheiten sprechen. Lilia Gerbertovna sagt, dass sich die Qualität der Bildung um ein Vielfaches verbessert hat. Erstens kann ein Student die Präsentation nicht abrufen, die Zusammenfassung des Moduls lesen, usw., bis ein Student eine Video-Vorlesung zu einem Thema hört. Dann muss ich das Modul testen. Wenn es nicht bestanden wurde, kehrt man zum erneuten Lernen zurück. Nur konsequent und auf hohem Niveau sollten die Themen beherrscht sein. „Leskova, lass uns verteidigen!“ Angesichts der Tatsache, dass sie vielen Menschen dankbar ist, nimmt Albert Rau, jetzt Abgeordneter des Mazhilis und Anführer der Deutschen Kasachstans, einen besonderen Platz in ihrer Entwicklung, sei es eine Karriere- oder eine Lebensposition ein. Als zum Beispiel die Lisakovsk Frei Wirtschaftszone vorzeitig abgeschafft wurde, sagte er: „Leskova, lass uns verteidigen! Gehen Sie nach Moskau zur Akademie des Staatsdienstes unter dem Präsidenten der Russischen Föderation.“ Ich habe dem widersprochen, ich war schon 45 Jahre alt. Sie sagte: „Warum brauche ich es in meinem Alter?“ Er antwortete: „Wir werden später reden.“ Als ich ankam, kam Bachurin an die Abteilung (ich lehrte nach seinen Lehrbüchern an der Tselinograder Finanz- und Technikschule die Wirtschaftswissenschaften), und hier kommt er herein; Alle stehen auf. Mit 85 behielt er ein nüchternes Gemüt und ein hervorragendes Gedächtnis bei. Er war mein wissenschaftlicher Gegner. Ich war verrückt nach dieser Persönlichkeit! Als ich nach Lisakowsk zurückkehrte, fragte mich Albert Rau: „Nun, Leskova?“ Ich antworte: „Ich freue mich, Albert Pavlovich! Schließlich wurde mir klar, dass der Wert eines Wissenschaftlers mit zunehmendem Alter steigt und der der Beamten nur sinkt. Mit dieser Philosophie fällt es mir leicht, auch in meinen 62 Jahren zu leben.“ Lyudmila Fefelova, Farid Dandybaev Übersetzung: Manuel Gross Поделиться ссылкой:
