Geduldig wie ein Osterlamm

Weißer Puderzucker steht für Reinheit und Unschuld, die rote Schleife oder das Glöckchen am Hals des gebackenen Lämmchens für das vergossene Blut. Jede Einzelheit des süßen, duftenden Osterlamms hatte früher ihre eigene Bedeutung.

Bemerkenswert ist, dass das Lamm in der deutschen Volkskultur eng mit Sanftmut, Frühling und Wetterwechsel verbunden ist. Einige Beispiele:

– „Der März kommt wie ein Löwe und geht wie ein Lamm“ – also: Der März beginnt rau und endet mild.
– „Es ist noch kein Osterlamm vom Himmel gefallen“ – selbst für einen einfachen Kuchen braucht es Geschick und Arbeit.
– „Geduldig wie ein Osterlamm“ – geduldig und sanft wie ein Osterlamm.
„Für uns war es wichtig, nicht einfach nur einen Kuchen zu backen, sondern genau diese besondere Atmosphäre deutscher häuslicher Gemütlichkeit zu vermitteln“, betont Aljona Starodubzewa, Leiterin des Begegnungszentrums in Aksu in der Region Pawlodar und Dozentin für Deutschkurse.
Traditionell wurde das fertige Osterlamm auf einem Teller angerichtet, der mit nachgebildetem grünem Gras und frischen Zweigen geschmückt war. So sollte das Lämmchen fröhlich wirken – als würde es frei auf einer Wiese spazieren gehen.
„Er freut sich wie ein Osterlamm“ – so sagte man früher in Deutschland über einen sehr glücklichen Menschen. Gemeint war eine aufrichtige, fast kindliche Freude, wie beim Anblick des ersten Frühlingsgrüns.

Marina Angaldt

Übersetzung: Anton Genza

Поделиться ссылкой: