Kaleidoskop der Geschichte

Deutschbegeisterte in Aqtöbe erweitern spielerisch ihren Wortschatz und ihr Wissen.

Der ethnokulturelle Sprachkreis „Deutsch und Ethnokultur“ nahm im Februar dieses Jahres seine Arbeit in der „Wiedergeburt“-Gesellschaft in Aqtöbe auf. Zwei Monate lang lernten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Kultur und den Alltag der Deutschstämmigen in Kasachstan und Russland kennen: Sie lasen Biografien berühmter Persönlichkeiten, erweiterten ihr Wissen über Festtagsbräuche und die nationale Küche, erinnerten sich an Volkslieder und lernten sie.

„Die Auswahl des Materials ist besonders wichtig für einen solchen Unterricht, der einerseits lehrreich und interessant sein soll und andererseits die Sprachkenntnisse verbessern soll (Erweiterung des Wortschatzes, Entwicklung der gesprochenen Sprache). Das Kaleidoskop der Geschichte, das aus sieben verschiedenen, in zwei Sprachen entwickelten Spielen besteht, wird diesen Anforderungen voll und ganz gerecht“, erklärt Ekaterina Abdullina, Koordinatorin der Spracharbeit.

Bei den Teilnehmern des Sprachclubs sind zwei davon besonders beliebt – das Routenspiel über die Küche der ethnischen Deutschen „Geschmack aus der Kindheit“ und das Bingo „Berühmte Deutsche Kasachstans“. Das erste Spiel stellt die traditionellen Ernährungsgewohnheiten der ethnischen Deutschen in Kasachstan sowie Kochtraditionen und Rezepte für deutsche Gerichte vor; das Ziel des zweiten Spiels ist es, berühmte Persönlichkeiten vorzustellen, sowohl historische als auch zeitgenössische, die zur politischen, sozialen und kulturellen Entwicklung Kasachstans beigetragen haben.

„Im Unterricht wurden verschiedene Techniken eingesetzt, um sich den Stoff einzuprägen und bestimmte Themen zu behandeln. Das Spiel mit den thematischen Karten hat mir sehr gut gefallen. Bei einem der Treffen haben wir über die deutsche Nationalküche gesprochen. Die Karten beschrieben Rezepte oder Zutaten oder Feiertage, mit denen bestimmte Gerichte in Verbindung gebracht wurden. Es war schön zu erkennen, dass ich meine Kindheit in der Atmosphäre deutscher Traditionen verbracht habe, denn ich konnte Gerichte und Feiertage leicht wiedererkennen. Ich erinnere mich daran, wie meine Großmütter versuchten, mir die Besonderheiten unserer Küche beim Kochen von Kuchen und Knödeln zu vermitteln“, so die Meinung von Marina Schwagerus, einer Teilnehmerin des Clubs.

Eine andere Teilnehmerin, Nina Kwaschina, war beeindruckt von dem Spiel „Berühmte Deutsche Kasachstans“:

„Es erweitert nicht nur den Horizont, sondern bietet auch die Möglichkeit, sein Deutsch zu üben. Die Biographie von Philipp Ridder hat mich beeindruckt. Natürlich wusste ich, dass es in Kasachstan eine Stadt Ridder gibt, aber ich war überrascht zu erfahren, dass die Stadt nach dem Bergbauingenieur benannt wurde, der bei der Erkundung der Flüsse Ulba und Uba im Osten Kasachstans auf polymetallische Erzvorkommen stieß.“

Konstantin Sergeew

Übersetzung: Annabel Rosin

Поделиться ссылкой: