Komplett in die Theaterwelt eintauchen

In der Hauptstadt Kasachstans fand das erste landesweite Theaterfestival der deutschen Jugendtheatergruppen Kasachstans „Theater. Deutsch. Jugend.“ statt.

Die gesellschaftliche Stiftung „Kasachstanische Vereinigung der Deutschen „Wiedergeburt“, die Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ der Stadt Astana und des Gebietes Akmolinsk, sowie die Union der deutschen Jugend Kasachstans organisierten das Festival.

Ehrengast der Veranstaltung war der Beauftragte der Bundesregierung Deutschland für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Pfrofessor Dr. Bernd Fabritius, der an der Abschlussveranstaltung teilnahm. Er besuchte Festivalaufführung, welche nach dem Abstimmungsergebnis der Jury die Nominierung „Bestes Theaterstück des Festivals“ erhielt. Dies war die Theatergruppe „Bunt“ aus der Stadt Aksu. Die Jungs und Mädels traten mit der Inszenierung „Das Sternenbild der streunenden Hunde“ auf, welches unter der Leitung von Larisa Nagornaja einstudiert wurde.

„Jetzt, wo das Festival beendet ist und wir wieder und wieder neue Kritiken dazu bekommen, können wir mit Zuversicht sagen, dass es ein Erfolg war. Die Jungs und Mädels sind aus verschiedenen Städten angereist und haben kolossale Erfahrungen gesammelt. Sie sind auf der Theaterbühne aufgetreten und haben sich wie echte, professionelle Theaterschauspieler gefühlt, sie haben auch an Workshops für Regie, Schauspielkunst, Choreografie, Maske und Bühnenbewegung teilgenommen. Ganz zu Beginn der Ausarbeitung des Programms haben wir mit Danila Chomko, dem Hauptdrehbuchautor, gerade den Workshops besondere Aufmerksamkeit geschenkt, da dies der Hauptfaktor für die künstlerische Entwicklung aller Teilnehmer ist. Das erste Festival sollte etwas Besonderes sein, deshalb versuchten alle, auf alles bis ins kleinste Detail zu achten, vom roten Teppich auf den Wegen bei der Eröffnung bis zu den goldenen Gedenkstatuetten beim Abschluss. Man muss natürlich das große Team an Profis erwähnen, die von der gemeinsamen Sache begeistert waren, und als Resultat eine wohltuende Traurigkeit empfanden, als alles vorbei war. Die Planungen für die nächsten Festivals können in größerem Maßstab mit der Ausweitung der geographischen Einflusssphäre angegangen werden. Ich möchte allen jungen Theaterfanatikern leuchtende Augen und eine fruchtbare Arbeit an sich selbst wünschen, denn das Motto unseres Festivals lautet: „Auf der Suche nach Perfektion…“! Brecht diese Suche nie ab, egal wie viel Erfolg ihr habt“. Maksim Jaschenko, Schauspieler des Maxim-Gorki-Hauptstadttheaters und Regisseur des Festivals.

Begonnen hat alles bereits vor zehn Jahren, als die ersten Theaterstudios im Rahmen des Projektes „Unterstützung für die Vereine der deutschen Jugend“ entstanden. Und seit 2016 gibt es ein eigenes Projekt, welches heute zehn Theatergruppen aus verschiedenen Regionen Kasachstans miteinbezieht. Die Zahl der aktiven Schauspielteilnehmer der deutschen Theaterwerkstätten umfasst rund 150 Jugendliche. Sie spielen in deutscher und russischer Sprache.

Seine Schauspielkunst zu zeigen und Erfahrungen auszutauschen wurde dank dem landesweiten Theaterfestival möglich, auf welchem Theaterstücke in deutscher Sprache von klassischen und modernen deutschsprachigen Dramaturgen gezeigt, sowie verschiedene Theaterworkshops zur Verbesserung des Könnens der jungen Talente und ihrer Regisseure organisiert wurden. Die Aussprache und Artikulierung deutscher Wörter wurde mit der Stellvertreterin der Jugendpartnerorganisation „Landsmannschaft der Deutschen aus Russland“ Oksana Lojdowa geübt, die den Workshop „Deutsch auf der Bühne“ leitete.

„Das Theaterfestival ist eine wunderbare Chance, um sich zu zeigen, sich zu beweisen und sogar, um sich selbst zu finden. Hier haben Schauspieler der verschiedenen Theaterwerkstätten der deutschen Jugend Kasachstans neue Freunde gefunden, ihre Fähigkeiten verbessert und dank der interessanten Workshops viel gelernt. Vielen Dank den Organisatoren für die Möglichkeit, mit dem Kopf in die Welt der ehrlichsten Kunst einzutauchen, in die Welt des Theaters. Und ein besonderes Dankeschön allen, die die Workshops geleitet haben, dank denen wir gelernt haben, kompetent auf der Bühne und hinter den Kulissen zu arbeiten. Ich habe kolossale Emotionen auf dem Festival durchlebt, es war strahlend, lustig und unvergesslich!“ Eliaweta Lachno, Schauspielerin des Studios „A-Theater“.

Die Maske. Leiter war Mjuna.

Maske bedeutet nicht nur die äußerliche Zeichnung des Charakters der vom Schauspieler dargestellten Person. Noch im kreativen Prozess der Arbeit an der Rolle ist sie ein klarer Impuls und eine Stimulation zur weiteren Entfaltung der Abbildung.

„Die Teilnehmer veränderten sich mit jeden Pinselstrich. Als Ergebnis des Workshops haben wir ausgewachsene Schauspieler erhalten! Wie viel doch das Make-Up verändern und verwandeln kann! Die Teilnehmer schlüpften schnell in ihre Rollen: sie knurrten, gingen langsam, als ob die Gelenke schmerzten. Ja, die Maske gibt dem Schauspieler eindeutig mehr Selbstvertrauen und Bewusstsein für den Charakter“. Kristina Girschfeld.

„Für mich war dies ein faszinierender Prozess: zu sehen wie vor deinen Augen ein Mensch, der neben dir sitzt, altert. Mir hat das sehr gefallen!“ Albert Glaser.

„Zum ersten Mal hielt ich verschiedene Make-Up-Pinsel in den Händen. Und ich war erstaunt, wie interessant das ist: mit Hilfe von verschiedenen Schatten kann man einen Menschen visuell altern lassen. Daran werde ich mich lange erinnern“. Rim Kamaldinow.

Bühnenbewegung. Leiter war Wadim Chalikow   

Die Bewegung auf der Bühne ist sehr wichtig, weil Text ohne Bewegung einfach nur eine Lesung von Wörtern ist. Die richtig gewählten Handlungen und die sichere Reaktion verleihen den Helden Vollständigkeit und dem Text Sinn.

„Ich bin sehr groß und für mich war es schwierig, einige akrobatisch Bewegungen zu machen. Aber am Ende gab es eine schöne Überraschung für mich! Wir haben mit Degen gekämpft. Es hat mir sehr gut gefallen“. Makism Zhumenko.

„ Ich habe immer davon geträumt, den Bühnenkampf zu lernen, und dank des Festivals hat sich der Traum erfüllt. Jeder von uns hat in diesem Workshop interessante Übungen zur Körperspannung erhalten“. Liana Barakat.

Choreografie. Leiterin war Aleksandra Schewtschenko

Tanzen, das ist dein Puls, dein Herzschlag, deine Atmung. Es ist der Rhythmus deines Lebens. Es ist der Ausdruck in Zeit und Bewegung, in Freude, Glück und Trauer…

„Man muss die Choreografie und den Choreografen selbst hervorheben. In diesem Workshop haben wir an der Mimik beim Tanzen gearbeitet, wir haben Musik angehört und dann unsere Assoziationen mitgeteilt, die mit dieser oder jener Komposition verbunden waren. Die Leiterin zeigte uns, dass die Choreografie nicht nur Tanz ist. Das sind Emotionen und es ist eine Art, Gefühle auszudrücken“. Liana Barakat.

„Das Festival überraschte mit seiner warmen, freundschaftlichen Atmosphäre, die Organisatoren haben alles bis zum kleinsten Detail durchdacht, auf jeden Teilnehmer wurde geachtet. Alles war vom Geist der Kreativität durchtränkt, alles war sehr „theatralisch“, jeder hat sich wie ein echter Artist gefühlt. Ich möchte den Theatermitarbeitern danken für die Hilfe bei Licht und Ton, genauso wie den freiwilligen Helfern, die dabei geholfen haben, die Probleme mit den Requisiten zu lösen. Unser Kollektiv ist noch sehr jung, es wurde im Vorfeld des Festivals gegründet, und gleich ein solcher Erfolg! Es ist mein erstes Theaterstück in deutscher Sprache, ich habe eine riesige Erfahrung gesammelt, mit der Teilnahme an so einem Theaterprojekt ist bei mir der große Wunsch entstanden, Deutsch zu lernen. Ich möchte alles behutsam in meinem Herzen bewahren, was wir auf diesem Festival gewinnen konnten, und es in der weiteren Theaterarbeit vermehren“: Larisa Nagornaja, Leiterin des Theaters „Bunt“.

„Dieses Theaterfestival brachte viele positive Emotionen. Das Theater lebt unter unseren jungen Menschen und es lebt nicht nur, sondern es gewinnt mit jedem Jahr, mit jeder Inszenierung einen klaren Rahmen, Professionalität, Ästhetik und Schönheit. Und natürlich dieser riesige Koffer an Wissen, den die Schauspieler und Regisseure mitgebracht haben. Ich bin mir sicher, dass alle Vorstellungen, die auf der Bühne des Festivals gezeigt wurden, nur der Beginn für etwas größeres, grandioses sind. Vielen Dank den Organisatoren und den Teilnehmern des Festivals für die tolle Zeit, die wir verbracht haben!“ Aleksej Scherbinin, Regisseur der Theaterwerkstatt „Grashüpfer“.

„Die Erinnerungen an das Theaterfestival „Theater. Deutsch. Jugend“ werden für immer in meinem Herzen bleiben. Dank dieses Festivals habe ich viele neue Dinge entdeckt. Wie faszinierend und interessant waren die Workshops von den herausragenden künstlerischen Persönlichkeiten, Profis in ihrer Sache, die bereitwillig ihr Wissen mit uns, angehende Schauspieler, teilten! Am meisten erinnere ich mich an den Workshop für szenische Maske: in nur einer Stunde haben sich die Jungs und Mädels in alte Menschen verwandelt. Auch möchte ich der Leiterin unseres Theaterstudios Oksana Focht danken, die das Team im Verlauf des gesamten Festivals unterstützt, uns ermutigt und auf den Sieg eingestimmt hat. Und natürlich möchte ich unserem Regisseur Alibek Omirbekuly besonderen Dank aussprechen. Er hat einen Teil seiner Seele in uns gesteckt, seine reiche Erfahrung mit uns geteilt und uns eine wichtige Wahrheit gelehrt: das wichtigste ist nicht der Sieg, das wichtigste ist, Spaß am Spielen auf der Bühne zu haben, jene Gefühle zu genießen, die ein Mensch im normalen Leben nicht spüren kann. Ich bin mir sicher, dass dieses Festival nicht das letzte in meinem Leben war und ich die Möglichkeit haben werde, noch einmal daran teilzunehmen“. Esenija Graf, Schauspielerin der Theaterwerkstatt „A-Theater“.

„Emotionen und Erfahrungen. Vielen Dank für all die Farben. Es war eine unvorhersehbare Reise in die Welt der Kunst. Sehr angenehm war es, das hohe Niveau der Vorbereitung der Gruppen aus verschiedenen Städten zu verfolgen, die wirklich stehende Ovationen verdient haben. Die Workshops waren unglaublich toll, besonders beeindruckt hat mich der Bühnenkampf und die deutsche Rede. Vielen Dank dem Vorsitzenden der Jury für diese abwechslungsreiche Auswahl an Trainings. Ich möchte allen weiteres Wachstum und neue, interessante Arbeiten wünschen“. Anastansija Mintz, Schauspielerin der Theaterwerkstatt „Faden“.

„Vielen Dank für die Möglichkeit, an diesem tollen Festival teilzunehmen. Alles war auf sehr hohem Niveau: die Eröffnung und der Abschluss, die freiwilligen Helfer und die Organisatoren, die besten Voraussetzungen für die Festivalteilnehmer und die Lehrer der Workshops. Und die Theaterstücke, die von den Gruppen dargeboten wurden, waren einfach super. Mit hat die Organisation und die kompetente Tagesplanung sehr gefallen. Vielen Dank, dass ich in diese theatralische Atmosphäre eintauchen konnte, in diese unglaubliche Welt der Kunst“. Walera Woronin, Schauspieler der Theaterwerkstatt „Faden“.

Liebt das Theater!

Ubersetzung: Philipp Dippl

Поделиться ссылкой: