Nach dem Festival hinter der Bühne

Junge Theaterkünstler aus Kokschetau stellten ihre Produktionen dem kroatischen Publikum vor.

Die Präsentation fand in Osijek im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals „22. Internationales Deutschsprachiges Theaterfestival“ statt. Die groß angelegte Veranstaltung dauerte vier Tage und wurde in deutscher Sprache abgehalten. Darsteller aus verschiedenen Ländern konnten die kulturelle Atmosphäre Kroatiens erleben, ihren Kreativitätsdurst in thematischen Workshops stillen und berühmte Künstler und Kulturschaffende treffen.

Teilnehmer des Theaterstudios der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ der Region Aqmola berichteten über ihre Eindrücke von der Reise und dem Eintauchen in ein fremdsprachiges soziales Umfeld.

Wladislaw Weber, Koordinator der Jugendarbeit:

„Anfangs haben wir, ehrlich gesagt, nicht geglaubt, dass unser Team eine Chance hat, am Festival in Kroatien teilzunehmen. Und wie die Zeit gezeigt hat, vergebens! Alles klappte, und wir begannen mit den Vorbereitungen… Leider kamen wir aufgrund der langen Bearbeitungszeit der Schengen-Visumsanträge zu spät zum Festival. Aber diese Schwierigkeiten haben unsere kreative und freundliche Band noch mehr zusammengeschweißt. Wir waren die letzten, die auftraten, und wir haben nicht enttäuscht. Selbst die Improvisation wirkte würdevoll und sehr fröhlich. Das Publikum quittierte unseren Auftritt mit lautem Beifall. Es war schön, sowohl von der Festivalleitung als auch von unseren Kollegen aus anderen Ländern Komplimente zu hören. Wir hatten einige sehr interessante Workshops, und dann wurden uns bei einer Gala spezielle Diplome überreicht. Und wir haben auf dieser Reise viel fürs Leben gelernt: wie man richtig mit Botschaften und Konsulaten umgeht, wie man keine Angst hat, sich dem ausländischen Theaterpublikum zu öffnen und wie man es für sich gewinnt. Es hat sich herausgestellt, dass die Schauspielerei in der westlichen Schule des Dramas und der Kunst wunderbar ist und dass alle Probleme überwindbar sind.“

Nikita Bularu, ein Mitglied des Theaterstudios:

„Alles, was wir auf der Straße und auf der Bühne erlebt haben, wird uns immer in Erinnerung bleiben, dank der Schwierigkeiten sind wir stärker geworden, wir haben sozusagen eine Prüfung bestanden. In Kroatien konnten wir sehr unterschiedliche, aber auf jeden Fall nette Menschen kennenlernen und mit ihnen kommunizieren. Wir sind den Organisatoren und den kroatischen Partnern sehr dankbar für ihren herzlichen Empfang. Es war ein großer Energieschub, Fremdsprachen zu lernen, unsere Theaterkarriere aktiver zu gestalten und an neuen Projekten teilzunehmen. Wir hoffen, dass wir nächstes Jahr vielleicht sogar unsere Geographie erweitern können… Auf jeden Fall versprechen wir, das Publikum mit einem noch interessanteren und fesselnderen Programm zu überraschen und zu begeistern.“

Alina Dolgopol, ein Mitglied des Theaterstudios:

„Wir haben auf dem Weg zum Festival viel kommuniziert und unsere Gedanken ausgetauscht, wodurch wir uns auf der Bühne perfekt präsentieren und unsere Professionalität vor einem ausländischen Publikum zeigen konnten. Wir haben viele positive Rückmeldungen erhalten: Sowohl wir als auch unser Regisseur wurden gelobt. Ich freue mich, dass ich das Glück hatte, Kasachstan auf der europäischen Theaterbühne im Rahmen eines so hochkarätigen Ereignisses des internationalen Kulturlebens zu vertreten. Außerdem habe ich viele neue Bekanntschaften gemacht und meine Kenntnisse der deutschen Sprache angewendet. Vielen Dank an die Organisatoren des Projekts und der Reise für alles!“

Marina Angaldt

Übersetzung: Annabel Rosin

Поделиться ссылкой: