Tag der deutschen Kultur in Pawlodar: „Sprache verbindet – Kultur inspiriert“

Wir befinden uns im Zentralen Park für Kultur und Erholung in Pawlodar. Hier feiert die Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“, und es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Zuerst einmal wird hier Prips ausgeschenkt, ein traditionelles deutsches Getränk, eine Art Kaffeeersatz, aber noch schmackhafter. Kinder spielen, machen bei Wettbewerben und Wettkämpfen mit. Jeden Moment beginnt das Konzert. Das Fest hat schon viele Menschen zusammengebracht. Immer noch kommen Gäste dazu, aus Städten, Bezirken und sogar aus Deutschland.

Wir veranstalten dieses wunderbare Sommerfestival nun schon wieder im Stadtgarten unseres Gebietszentrums, hier in Pawlodar. Es ist inzwischen eine gute Tradition, die sich nicht erst seit gestern entwickelt hat, sondern seit vielen Jahren besteht. Ich freue mich sehr, dass diese Veranstaltungen unter der Schirmherrschaft unserer Pawlodarer Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ stattfinden. Ich muss sagen: Die Menschen haben sich bereits darauf eingestellt. Sie warten darauf und planen ihre Zeit im Voraus, denn seit vielen Jahren ehren wir gerade im August die besten und aktivsten Mitglieder unserer Gesellschaft, überreichen Urkunden, veranstalten ein Konzert, zeigen unsere neuen Erfolge und erzählen von neuen Entdeckungen. Und natürlich erinnern wir immer wieder an unser geliebtes Deutsches Haus, das uns aufgenommen hat und uns die Möglichkeit gibt, unseren liebsten kreativen Tätigkeiten nachzugehen, Deutsch zu lernen und deutsche Traditionen zu pflegen. Dieses Sommerfestival ist natürlich eine sehr schöne Ergänzung dazu.

In diesem Jahr war unser Festival der deutschen Kultur und der deutschen Sprache gewidmet. Das war seine Besonderheit: Im Mittelpunkt stand die deutsche Sprache, ihre Schönheit, ihre Genauigkeit und Klarheit.

Heute ist ein wunderbares Fest, der Tag der deutschen Kultur und Sprache, der uns an diesem schönen Ort zusammengebracht hat. Wissen Sie, hier sind so viele wunderbare Menschen zusammengekommen. Wir tanzen, wir singen, und uns alle verbindet die deutsche Kultur. Deshalb freuen wir uns so sehr, bei diesem schönen Fest gemeinsam dabei zu sein und die deutsche Kultur kennenzulernen.

Hafer, Gerste und Weizen, das sind die wichtigsten Zutaten für dieses Getränk. Es heißt Prips. Hier wird es allen Gästen angeboten, direkt vor Ort gekocht und ausgeschenkt. Es schmeckt sehr gut, ich kann es nur empfehlen.

Die Besonderheit in diesem Jahr war, dass Vertreterinnen und Vertreter des Goethe-Instituts und des Zentrums für deutsche Sprache in Pawlodar mit uns zusammengearbeitet haben. Das verlieh unserem Fest einen besonderen Stellenwert, denn es sind Fachleute für Deutschunterricht und für Bildungsprogramme in Deutschland. Darüber erzählten sie sowohl bei der Eröffnung unseres Festivals als auch bei den Workshops im Deutschen Haus. In diesem Jahr war unser Fest in zwei Teile gegliedert. Der erste Teil umfasste Ausstellungen, Wettbewerbe, Spiele für Kinder, Mitmachstationen, fröhliche Workshops zur Zubereitung des Kaffeegetränks Prips, traditionelles deutsches Gebäck und ein wunderbares Konzert. Der zweite Teil bestand aus vertiefenden Workshops, unter anderem zum Strohflechten.

Dazu gab es einen Workshop zu den traditionellen deutschen Festen im Jahr.

Außerdem fanden offene Deutschstunden für Anfängergruppen und Fortgeschrittene statt.

Pawel Gotman kam zu unserem Fest, um seine Arbeiten vorzustellen. Seine erstaunlichen architektonischen Miniaturen bekannter Bauwerke aus aller Welt wurden dem jungen Publikum präsentiert. Nelli Eibers erzählte uns von Bildungsprogrammen auf Deutsch, von Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten, sowohl im Hochschulbereich als auch in der beruflichen Fachausbildung. Sie erklärte, was man braucht, um in Deutschland zu lernen, und was wichtig ist, wenn man nach Europa gehen möchte.

Dieses Festival der deutschen Kultur im Stadtgarten von Pawlodar dauerte mehrere Stunden. Es hat sicher einen tiefen Eindruck in den Herzen aller hinterlassen, die zu diesem Fest gekommen sind. Viele warme Worte wurden gesagt, hier im Gespräch ebenso wie dort auf unserer Bühne. Kommen Sie in einem Jahr wieder zu diesem Fest.

Übersetzung: Anton Genza

Поделиться ссылкой: