Volkskunst: Was macht den Reiz deutscher Lieder aus?

Ethnische Kompositionen, gesangsfreudige Rentner und ein einzigartiges, nationales Flair.

Deutsche Volkslieder aus der Erwachsenen-Vokalgruppe aus Zhelezinka in der Region Pawlodar – diese sind eine Inspiration für die deutsche Kultur und eine Gelegenheit, mit der Geschichte, der Lebensweise und der Identität der ethnischen Deutschen Kasachstans in Kontakt zu kommen. Es muss darauf hingewiesen werden, dass unter den Mitgliedern des Ensembles – Musikliebhaber ganz unterschiedlicher Nationalitäten sind. Was sie aber alle eint – die Liebe und das Interesse an deutschen Liedern.

Das Repertoire der Musikgruppe, die an kulturellen Veranstaltungen des Bezirks, der Stadt und der Region teilnimmt, umfasst nationale Kompositionen und Estraden, die von den Zuhörern mit Begeisterung aufgenommen werden. Die Lieder des Vokalkreises aus Zhelezinka bringen die Verbindung von Tradition und Moderne zum Ausdruck, offenbaren das Weltbild und das ethnische Bild der Deutschen. Und natürlich berühren sie auch das Herz. Vor kurzem sangen die Mitglieder der Musikgruppe bei einem großen Berichtskonzert der Kreativgruppen unter dem Titel „Bekanntschaft mit dem Deutschen Haus“ fröhlich und klangvoll von einer starken Freundschaft. Die Veranstaltung fand im Auditorium des Hauses der Freundschaft in Pawlodar statt. Das Publikum war begeistert.

Die Leiterin der Gesangsgruppe aus Zheleszinsk ist Karlygash Tastanbekowa. Sie ist ausgebildete Chordirigentin und Musiklehrerin. Karlygash Baltabajewna verfügt über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung. Seit 2001 arbeitet sie in der staatlichen Konzerthalle Zheleszinka als Leiterin des Volkschores „Saryarka“, welcher bereits viermal die Auszeichnung „Volkschor“ erhalten hat. Im Jahr 2017 erhielt der Chor den Titel „Das beste Chorkollektiv der Region Pawlodar. Seit 2019 ist sie die Leiterin der Erwachsenen Gesangsgruppe der regionalen deutschen Gesellschaft „Wiedergeburt“.

„Das Lied ist vielleicht eine der schönsten Ausdrucksformen der Volkskunst. Jede Nation ist reich an Traditionen, die den tiefen Sinn ihrer Identität und Einzigartigkeit offenbaren, ihre Wurzeln im Altertum haben und die Geschichte der Menschheit aus den Tiefen der Jahrhunderte widerspiegeln“, sagt Karlygash Tastanbekowa. „Unsere musikalischen Kompositionen sind, auch wenn sie dem alltäglichen Leben gewidmet sind, zweifellos ein wichtiger Teil des historischen Kulturerbes der deutschen Volksgruppe. Und sie zielen auch auf die Erhaltung und Popularisierung der deutschen Volkskunst ab. Viele Menschen blühen förmlich auf, wenn sie die deutschen Volkstrachten auf der Bühne sehen und die Lieder hören, die sie lieben. Im Auditorium kommen Applaus und aufrichtige, lächelnde Gesichter zum Vorschein…

Das Hauptkontingent in der Gesangsgruppe sind Erwachsene und Rentner. Für letztere ist das Singen eine Quelle der Jugendlichkeit. Es hilft den älteren Menschen nicht nur, mit Freude zu singen und ihre künstlerischen Fähigkeiten zu verbessern, sondern auch ihre Freizeit aktiv, positiv und enthusiastisch zu gestalten.

„Während der langen Zeit der Einschränkungen durch die Corona-Pandemie haben wir alle die Live-Auftritte, die spaßige Atmosphäre und die gute, fröhliche Stimmung vermisst“, erinnert sich Karlygash Tastanbekowa. „Schließlich ist das Mitwirken im Ensemble sowohl eine Möglichkeit, sich auszudrücken als auch Kontakte zu knüpfen und beinhaltet eine aufklärerische Tätigkeit. Unsere Gruppe legt großen Wert auf die Kontinuität der Generationen: die Wiederbelebung, Erhaltung und Weitergabe der deutschen Kunsttraditionen. Dies fördert die Toleranz und einen respektvollen Umgang mit dem vielfältigen kulturellen Erbe unseres multinationalen Landes.“

Die wichtigste, unausgesprochene Regel des Gesangsprojekts besteht darin, mit minus einer Stimme aufzutreten, das heißt nicht mit einem Play Back. Für die einheimischen Deutschen ist dies einmal mehr eine Gelegenheit zu zeigen, dass sie zu ihrer Volksgruppe gehören. Und jedes Mal versuchen die Darsteller, die Visualisierung der deutschen Identität zu betonen.

„Es ist ermutigend, dass sich heute nicht nur ethnische Deutsche für die deutsche Volkskultur interessieren, sondern auch Menschen anderer Nationalitäten. Und sowohl Jung als auch Alt wenden sich den sich den historischen Traditionen zu“, sagt Lydia Kamkowa, Leiterin des deutschen Begegnungszentrums im Dorf Zhelezinka der Region Pawlodar. „Das Repertoire des Clubs, bestehend aus lyrischen, heiteren und aufrührerischen Liedern, ist ein Teil der Vergangenheit und ermöglicht es uns, die deutsche nationale Identität zu bewahren. Ich bin der Meinung, dass wir unsere Kultur mit aller Kraft bewahren müssen: Die alten Lieder, die nationale Kleidung, den Schmuck, sowie die Kulturzentren.

Marina Angaldt

Übersetzung: Annabel Rosin

Поделиться ссылкой: