«Көрісу» – ein guter Tag

Mit einer festlichen Veranstaltung feierten die Bewohner von Aktobe den Frühingsanfang

Der Beginn dieses Frühlings brachte Frost. Die Meteorologen sagen eine Erwärmung erst ab April voraus. Ein solches Wetter ist allerdings nicht ungewöhnlich für stark kontinentales Klima. Ajdarbek Alimchanow erinnert sich, wie es in den 90er Jahren Anfang April fünf Kilometer von Aktobe entfernt so gestürmt hat, dass in einem Meter Entfernung nichts zu sehen war.

– Und jetzt ist immer noch ganz gutes Wetter, – lacht der Mann, der zum Feiertag «Көрісу» in den Park des Ersten Präsidenten gekommen war.

Die Großmutter von Ajdarbek ist Deutsche. In der internationalen Familie wurde immer Ostern, Weihnachten und Nauryz gefeiert.

– Heute ist für uns ein Tag des Zusammenkommens. Wir gehen zu Besuch und gratulieren unseren Freunden zum Frühling. Als meine Großmutter noch gelebt hat, hat sie immer viel Besuch bekommen. Auf dem Tisch standen Baursaky und Kuchen, – erinnert sich mein Gesprächspartner.

Hunderte Bewohner von Aktobe kamen, um den Beginn von Nauryz zu feiern – das frostige Wetter hat sie nicht daran gehindert, jeder folgte seinen Emotionen. Die Jugendlichen schaukelten auf den Altybakanen, die Kinder spieltenAsyk-Ata und die Erwachsenen stellten beim Tauziehen und Armdrücken ihre Kräfte unter Beweis. Die Frauen zeigten großes Interesse am Volkshandwerk – Handarbeiterinnen präsentierten ihre Werke – Kleidung und Bettwäsche im nationalen Stil. Etwas weiter konnte jeder Baursaky und Nauryz-kozhe probieren. Auf der Bühne zeigten Volksgruppen die Traditionen und Bräuche von Nauryz.

Auch wurden nationale Gerichte präsentiert – die Aktivisten der ethnokulturellen Zentren präsentierten ihre Küche. Fleisch, Salo, Borschtsch, Wareniki, Pigody, und noch leckereren Salo… Ein solch reich gedeckter Dastarchan hat allen den Kopf verdreht. Und die Mitglieder der Gesellschaft der Deutschen haben mit Backwaren geprahlt – Krebli und Kuchen.

– Dies ist eine sehr schöne Tradition. Ich weiß, dass gerade in Westkasachstan ab dem 14. März der Beginn des Frühlings gefeiert wird. In der Regel umarmen sich die Menschen am Tag des Көрісу und geben sich die Hand. Sie unterhielten sich auch viel: man erfuhr viel über die Verwandten, über den Haushalt, und über die gemeinsamen Pläne für die Sommerzeit. Heute haben wir uns, wie in einer großen Familie, gegenseitig Gesundheit gewünscht, haben eingeladen und sind selbst eingeladen worden. In unserer schwierigen Zeit spielt die gegenseitige Unterstützung eine wichtige Rolle, – betonte die stellvertretende Leiterin der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ Irina Artygaliewa.

«Көрісу» – das ist ein ganzes Ritual. Der Morgen beginnt oft mit Begrüßungsworten an alle Verwandten und Freunde. – «Бір жасыңызбен!». Zuhause erwartet man immer Gäste – sie sind hier immer willkommen.

– Für mich sind das Kindheitserinnerungen. Beim Großvater standen ab dem frühen Morgen die Türen des Hauses offen – die Gäste wurden mit Baurzaky und Kozhe verwöhnt. Es ist ein strahlender und heller Tag, an dem alle zusammen sein müssen – erzählte die Leiterin von «Қоғамдық келісім» des Gebietes Aktjubinsk Dariga Ismagambetowa.

Der erste Tag von Nauryz endete mit einem festlichen Konzert und den Wünschen für weitere strahlende und glückliche Tage.

Vorbereitet von Konstantin Sergeew

Übersetzung: Philipp Dippl

Поделиться ссылкой: