Der Nachname erzählt von den Vorfahren Zurück Veröffentlicht in September 15, 2025 Die Deutschen von Badamscha setzen ihre Entdeckungsreise in die Geheimnisse der Familiennamen fort. Der Kreis „Deutsche des Kargalinski-Distrikts“ bei der Vereinigung „Wiedergeburt“ in Aqtöbe setzt seine Arbeit fort. Das letzte Treffen widmete sich den früheren und aktuellen Bewohnern des Dorfes Badamscha. „Es waren nicht nur nostalgische, sondern auch lehrreiche Momente“, kommentierte die Leiterin des Kreises, Swetlana Korotkowa. „Wir haben uns erneut der Geschichte der Familiennamen gewidmet. „Erneut“, weil wir eine ähnliche Sitzung bereits abgehalten hatten. Beim letzten Mal gab es eine einführende Phase: Wir haben herausgefunden, dass die ersten deutschen Familiennamen bei angesehenen Personen auftauchten. Historischen Forschungen zufolge lassen sich Familiennamen in verschiedene Gruppen einteilen. Ein Teil leitet sich von Vornamen ab (z. B. Werner, Hartmann, Walter), ein anderer Teil von Orten oder Ortschaften. Häufig basieren deutsche Nachnamen auch auf Adjektiven (Braun, Klein) oder Berufen (Müller, Fischer, Weber).“ Jedes Mitglied des Kreises notierte rund ein Dutzend deutscher Nachnamen. Gemeinsam wurden diese analysiert. „Teilweise mithilfe eines Wörterbuchs, teilweise aus dem Gedächtnis oder online, haben wir versucht, sie ins Russische zu übersetzen. Dabei stellten wir fest, dass nicht jeder Nachname eine direkte Bedeutung im Russischen hat. Solche Übungen ermöglichen es, mehr über die eigenen Wurzeln zu erfahren. Wir hoffen, dass unsere Mini-Forschungen damit nicht enden. Vielleicht wird jemand aus dem Kreis auch seine Enkel einbeziehen, und mit der jungen Generation werden wir weiterhin die Geheimnisse deutscher Familiennamen erforschen“, schließt Swetlana Wiktorowna. Konstantin Sergejew Übersetzung: Anton Genza Поделиться ссылкой:
