Herold Belger. Über menschliche Schicksale und Tiere

Im Deutschen Haus in Almaty wurde die Geschichtensammlung von Herold Belger mit dem Titel „Wolk, Chapa und andere“ vorgestellt. Die jungen Leser lernten das Werk und die Familie des Schriftstellers – seine Witwe Raisa Sakirowna, Tochter Irina und Enkel Sewuschka – kennen. Die Veranstaltung wurde von der ethnokulturellen Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ Almatys organisiert.

Die ergreifenden und bewegenden Geschichten des berühmten Schriftstellers und Übersetzers über das menschliche Schicksal und Tiere, von denen viele zum ersten Mal veröffentlicht wurden, sind in dieser Sammlung mit Briefen an seinen geliebten Enkel verwoben. Das Buch wurde auf Wunsch der Tochter des Schriftstellers speziell in Schwarz-Weiß herausgegeben, um den Eindruck der vorgestellten Werke zu verstärken.

Svetlana Ananjewa, Leiterin der Abteilung für Analyse und externe literarische Beziehungen des M.O. Auezov Instituts für Literatur und Kunst, stellte den Gästen der Veranstaltung die Sammlung vor:

„Herold Belger ist ein bemerkenswerter Mann, ein einzigartiger Meister der Worte. Seine Werke eröffnen dem Leser auf berührende Weise die Welt der Tiere. Er hat wunderschöne Kurzgeschichten und Romane geschrieben, und dank seiner Übersetzungen können wir die Werke vieler Schriftsteller lesen. Hier im Deutschen Haus hatten wir oft Veranstaltungen mit Herold Karlowitsch und später mit Bewunderern seines Talents. Eine tiefe Verbeugung vor den Mitarbeitern der gesellschadtlichen Stiftung und der Almaty-„Wiedergeburt“-Gesellschaft, die das Andenken an Belger bewahren und bei der Veröffentlichung seiner Werke helfen. Ich bin sicher, dass die in der Sammlung enthaltenen belletristischen Werke für alle Leserinnen und Leser gewöhnliche Dinge zum Staunen bringen werden. Ich wünsche allen ein angenehmes Leseerlebnis!“

Raisa Hismatullina wandte sich ihrerseits an die Kinder und dankte ihnen herzlich für ihr Interesse an der Arbeit ihres Mannes:

„Ich freue mich, Sie alle bei der Präsentation dieses erstaunlichen Buches zu sehen, das in dem für Herold Karlowitsch ungewöhnlichen Genre der Kinderliteratur veröffentlicht wird. Durch diese Geschichten zeigte er die Welt seiner Kindheit; eine Welt, in der er zuverlässige Freunde hatte. In ihnen teilt er mit den Lesern seine Geschichte, ihre hellen und tragischen Seiten. Sie sind alle so leicht und bildlich beschrieben, dass wir sie buchstäblich mit ihm nacherleben können. In einer der Geschichten erinnert er sich daran, wie er erkrankte – an Tuberkulose des Hüftgelenks. Er war erst 12 Jahre alt und es war ein Horror für ihn… diese Wunden und die ständigen Schmerzen, das Gerede der Erwachsenen und… der Geschmack von Steppenerdbeeren. Ein Theaterstück, das auf dieser Geschichte basiert, wurde mit dem Deutschen Theater geplant, und wenn alles klappt, werden Sie es auf jeden Fall sehen. Herold Karlowitsch ist seinen Lebensweg gegangen und hat dabei seine Ehre und Würde bewahrt, und ich wünsche euch, liebe Kinder, dass ihr genauso ehrlich und treu lebt, mit Liebe zu eurem Mutterland.“

Die Familie von Herold Belger dankte allen, die an der Veröffentlichung der Sammlung beteiligt waren und hofft, dass sie allen zugänglich gemacht wird.

Ein besonderer Dank ging an die Kinder, deren Werke die Sammlung zieren. Sie waren die Teilnehmer des ersten republikanischen Wettbewerbs für Illustrationen zu den Kindergeschichten des berühmten kasachstanischen Schriftstellers Herold Belger. Dieser wurde von der bekannten Designerin, Dekorateurin und Lehrerin Azhar Tjuleubaewa organisiert.

Eine große Hilfe bei der Vorbereitung der Veranstaltung waren die Kinder des deutschen Jugendclubs „Vorwärts“, die einige Auszüge aus dem Buch vorlasen und zusammen mit der Vorsitzenden der Gesellschaft, Ljudmila Nabokowa, ein spannendes Quiz durchführten. Der Preis für die Gewinner war das Buch „Wolk, Chapa und andere“ mit einer Widmung von Raisa Hismatullina.

Angesichts des großen Interesses von Kindern und Jugendlichen an der Sammlung schlug Ljudmila Aleksandrowna vor, die Patenschaft für eine weitere Auflage des Buches zu übernehmen. Auf diese Weise könnte es allen, die es haben wollen, zur Verfügung gestellt werden, vor allem aber den Kindern der Region.