Wenn Traditionen Familien verbinden: die winterliche Familienakademie in Borowoje

Im Dezember fand im malerischen Ort Borowoje auf dem Gelände des Sanatoriums „Schumbaktas“ die Überregionale Familienwinterakademie „Vor- und Weihnachtszeit in einer ethnisch deutschen Familie“ statt – eine überregionale Familienwinterakademie, die den Weihnachtstraditionen der ethnischen Deutschen gewidmet war.

Organisiert wurde das Projekt von der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ der Stadt Astana und der Region Aqmola. An der Akademie nahmen zwölf Familien aus Astana, der Region Pawlodar, Kökschetau und der Region Karaganda teil. Für mehrere Tage wurde Borowoje zu einem Ort des familiären Austauschs, der gemeinsamen Kreativität, des Kennenlernens von Traditionen und winterlicher Geborgenheit.

Fünf Tage lang tauchten die Teilnehmenden in die Atmosphäre der Vorweihnachtszeit ein und lernten das kulturelle Erbe der ethnischen Deutschen durch thematische Workshops kennen, die so gestaltet waren, dass sowohl Kinder als auch Erwachsene aktiv teilnehmen konnten. Jeder Workshop war nicht nur eine Beschäftigung, sondern ein Raum für gemeinsames Familienerleben.

Einen besonderen Platz nahm der Workshop Basteln ein, bei dem die Familien weihnachtlichen Christbaumschmuck und Dekorationen mit eigenen Händen gestalteten. Verwendet wurden Papier, Stoffe, Bänder, Naturmaterialien und verschiedene Dekorelemente. Engel, Sterne, Herzen und Girlanden füllten nach und nach den Raum – und mit ihnen wuchs auch das Gefühl des bevorstehenden Festes. Eltern und Kinder arbeiteten Seite an Seite, tauschten Ideen aus, halfen einander, und genau dieses gemeinsame Tun verwandelte das Basteln in ein warmes familiäres Ritual.

In den Workshops Küche lernten die Teilnehmenden die traditionelle Weihnachtsküche der ethnischen Deutschen kennen. Hier wurden festliche Plätzchen, Lebkuchen, Kuchen und süße Desserts zubereitet. Dabei erfuhren die Familien nicht nur Rezepte, sondern auch deren Bedeutung in der Weihnachtskultur. Der Duft von Gewürzen, Vanille und frischem Gebäck erfüllte den Raum und schuf eine Atmosphäre von Gemütlichkeit und häuslicher Wärme. Die kulinarischen Workshops wurden zu Orten lebendiger Kommunikation, in denen Rezepte von Kindheitserinnerungen und Geschichten über Familienfeste begleitet wurden.

Der musikalische Workshop Liedergut vereinte die Familien durch Weihnachtslieder. Die Teilnehmenden lernten traditionelle Melodien, setzten sich mit den Texten und ihrer Bedeutung auseinander und sangen gemeinsam, wobei Musik die Altersgrenzen mühelos überwand. Die Lieder wurden nicht nur Teil des Programms, sondern zur emotionalen Grundlage der gesamten Akademie und vermittelten ein starkes Gefühl von Gemeinschaft und Festnähe.

In den Workshops Kulturgut wandten sich die Teilnehmenden der Geschichte, den Traditionen und Bräuchen der ethnischen Deutschen zu. Es wurde über die Bedeutung der Vorweihnachtszeit, die Symbolik von Weihnachten sowie über familiäre Rituale gesprochen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Diese Begegnungen halfen, die kulturellen Wurzeln besser zu verstehen, die Werte von Familie, Arbeit und Gemeinschaft zu reflektieren und zu erkennen, wie Traditionen auch im modernen Leben bewahrt und weiterentwickelt werden können.

Alle Workshops ergänzten einander und schufen ein ganzheitliches Bild der Vorweihnachtszeit – durch Kreativität, Geschmack, Musik und Geschichte. In dieser Verbindung konnten die Teilnehmenden die Traditionen der ethnischen Deutschen nicht nur kennenlernen, sondern sie gemeinsam, als Familie, erleben.

Einen besonderen Stellenwert nahmen die Abendveranstaltungen ein, die jeden Tag neue Anlässe für Austausch und Freude boten. Die Akademie begann mit teambildenden Spielen an der frischen Luft, bei denen sich die Teilnehmenden kennenlernten, Teamgeist entwickelten und die winterliche Natur Borowojes genossen.

Einer der herzlichsten Abende war dem Austausch familiärer Weihnachtstraditionen und -geschichten gewidmet. Die Familien teilten Erinnerungen, erzählten von den Festen ihrer Kindheit, von häuslichen Bräuchen und kleinen Ritualen, die Weihnachten zu etwas ganz Besonderem machen.

Großes Interesse weckte auch ein interaktives Quiz zu den Weihnachtstraditionen der ethnischen Deutschen. In spielerischer Form überprüften die Teilnehmenden ihr Wissen, lachten, diskutierten und lernten Neues dazu.

Einen kreativen Höhepunkt bildeten die theatralischen Darbietungen, die von den Teilnehmenden selbst vorbereitet wurden. In kleinen Szenen stellten die Familien die Weihnachtstraditionen der Deutschen in Kasachstan dar und interpretierten sie auf ihre eigene Weise – offen, humorvoll und herzlich. Einer der Abende endete mit einem Tanz-Battle, das den Teilnehmenden Energie, Lachen und gute Laune schenkte.

Den Abschluss der Akademie bildeten die feierliche Projektbeendigung und die Übergabe der Zertifikate. In diesem Moment teilten die Teilnehmenden ihre Eindrücke, dankten den Organisatoren und einander und betonten, wie warm, herzlich und bedeutungsvoll diese gemeinsame Erfahrung für sie gewesen sei.

Die Akademie zeigte eindrucksvoll, dass Weihnachten nicht nur ein Fest ist, sondern auch eine Zeit, um zusammen zu sein, zuzuhören, einander zu verstehen und Traditionen an die nächsten Generationen weiterzugeben.

Анастасия Киреева

Übersetzung: Anton Genza

Поделиться ссылкой: