Автор: Андрей

Людмила Бевз

Все мы родом из детства… из мира добра и любви, загаданных желаний и сбывшихся сказок. И немецкий народ особенно чуток к проявлениям всевозможных чудес, поэтому, как только наступает первое воскресенье декабря, во всех семьях начинаются таинства приготовления к рождественским праздникам, и называется это Адвент.

Само слово пришло из латинского языка и в переводе означает «пришествие», «ожидание». Адвент длится четыре недели и каждое воскресенье декабря на зелёном хвойном венке (символе Адвента), обвитом красными и золотыми лентами, зажигают по одной свече. В четвертое воскресенье загорается последняя, и в сочельник на венке горят все четыре свечи. Чем ближе Рождество, тем сильнее нарастает ощущение предстоящего праздника. Так и в каждой немецкой семье зарождается новая надежда, радость рождения Христа, упование на его силу и утешение.

Зажгла такую свечу для Павлодарского общества немцев «Возрождение» и Ольга Владимировна Литневская, заместитель председателя общества, сопроводив словами пожелания добра и чудес, веры в будущее, стремления к миру в период ожидания Рождества: «Хочу обрадовать всех присутствующих тем, что в Германии сегодня популярность получают и корпоративные Адвенты, пропагандирующие немецкую культуру и традиции. Все мы хотим жить в достатке, благоденствии, в стремлении к светлому и потому свой огонёк от зажжённой первой свечи мы передаём всем вам. Зажигайте каждый воскресный вечер новую свечу. Пусть тепло вашего дома согреет заблудившихся в пути».

После просмотра фильма «Der erste Adventkalender», нам представилась возможность очутиться в настоящем рождественском календаре в виде замка, в сопровождении музыкальной группы. Надо сказать, что побывать внутри рождественского календаря занятно. Как, должно быть, радуются дети, с замиранием открывая очередное окошко такого календаря и находя там сладости, игрушку или иной сюрприз! Отмечу, что присутствующие узнали о разных видах и формах предрождественских календарей – кроме традиционных окошек в них могут быть и ящички, и кармашки, и конверты, и наклейки, а сами календари бывают плоскими, конусообразными, в форме бублика, даже детских носочков и рукавичек – прекрасное стремление взрослых доставить ребёнку радость, побудить поверить в сказку и долго хранить её в своём сердце.

Когда ведущие известили о том, что в первую неделю Адвента проводится замечательный праздник Nikolaustag, или День Святого Николая (Sankt Nikolaus, покровителя детей), ребятам стало ясно, что каждую неделю их теперь будут ждать неожиданные сюрпризы, а ряды взрослых дрогнули – надо готовить Überraschung…

Слушательница немецких курсов Наталья Гильмалтдинова воодушевила присутствующих эмоциональным прочтением стихотворения на немецком языке о Николаусе. Праздник с выставкой рождественских поделок, изготовленных детскими руками (руководитель Людмила Минц), интересными рассказами о традициях, легендами, слайдами на рождественские мотивы, стихами, показом всевозможных рождественских венков, историей создания die Weihnachskrippe пролетел быстро.

Но какой праздник без песен? Как только заиграл баян в умелых руках Ирины Снежковой, поплыла по залу песня «Weihnachten ist nicht mehr weit» в исполнении вокальной группы общества немцев «Возрождение» «Nette Frauen und brave Männer», которую зрители с удовольствием подхватили. Звонкому голосу солистки молодёжной группы «Wir», Анастасии Минц, исполнившей любимые рождественские песни, подпевал весь зал.

В этот вечер в новом амплуа проявили себя учителя немецкого языка – в качестве ведущих выступили Ирина Андреева, Ольга Яцышина, в роли гидов – Надежда Степанова, Айман Аубакирова, Адемау Акылбекова, Наталья Колотова. Слушатели курсов Махаббат Амиргалинова, Юрий Шиц, Константин Муравский, преподаватели Мейрамгуль Рамазанова и Лариса Новикова подготовили стихотворения о чудесном предрождественском времени.

До светлого Рождества, немцы Павлодара! Вас ждут незабываемые впечатления и сюрпризы в номинациях «Лучшее письмо zu Weihnachtsmann» (для детей) и «Лучший рождественский рецепт».

Евгения Гизик, Ольга Финдер

Сказки – это необъятный мир, который погружает нас в детство. Мы помним сказки, которые нам рассказывали или читали родные, а сейчас мы, сами став родителями, пересказываем их своим детям. А знаете ли вы, какая самая волшебная и прекрасная профессия на свете? Она называется «сказочник».

Благодаря нашему семейному клубу «Familienklub», который функционирует при центре встреч Общества немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области и проекту Института им. Гёте, нам представилась возможность познакомиться с настоящей сказочницей Катариной Риттер. Она путешествует по всему миру и знакомит нас с добрыми историями по мотивам сказок известных немецких писателей Братьев Гримм. Чудная атмосфера царила в тот день в стенах Инфолаб Астана, где мы стали участниками волшебного представления. «Бременские музыканты» невероятно тронули наши сердца и вызвали бурю эмоций, поскольку мы являлись его частью – подражали звукам животных и вместе прогоняли злых разбойников.

После мероприятия Фрау Риттер раздавала памятные автографы и мило беседовала с детьми. «Никогда не предавайте свою мечту, делайте то, что вам нравится, и тогда вы будете поистине счастливы!» – сказала Катарина в завершение встречи.

На этом наше путешествие в страну сказок не заканчивается. Городская библиотека № 8 г. Астаны также подготовила увлекательное мероприятие «Немецкие сказки и сказочники». Многим известны «Маленький Мук», «Щелкунчик и Мышиный король», «Карлик Нос», «Калиф-аист», «Рапунцель», «Храбрый Портняжка», но не каждый знает истории их создания. Все эти прекрасные произведения написаны немецкими сказочниками – Вильгельмом Гауфом, Эрнстом Теодором Амадеем Гофманом, Братьями Гримм – об этом и многом другом нам поведали организаторы собрания.

Сказки актуальны всегда. Мы черпаем из них свою первую мудрость, они воспитывают нас и прививают с детства лучшие качества. Мы мечтали быть похожими на героев полюбившихся сказок, грезили о волшебстве, колдовстве и магии и верили, что лучшее сбудется. Наверное, это чувство знакомо каждому – забраться в тёплую кровать, укутаться одеялом и ждать чуда…

Вот так насыщено и познавательно проходят дни в семейном клубе «Familienklub» при обществе немцев «Возрождение» в г. Астане. Присоединяйтесь, у нас интересно!

Проект Республиканской академии сеньоров «На стыке эпох», организованный обществом немцев «Возрождение» г. Астаны и Акмолинской области создал уникальную площадку для обмена опытом активистов и волонтёров старшего возраста. Участники из 14 регионов Казахстана получили новые знания в области здорового образа жизни, культуры и истории немцев в Казахстане.

Вера Борзова (Герман), Карагандинская область, г. Сарань:

– Из Карагандинской области в проекте приняли участие шесть человек, это самые активные члены общества «Wiedergeburt». Первая половина дня проходила в лечебном корпусе, под пристальным вниманием дружелюбного медперсонала – оздоровительные процедуры, свежий и морозный воздух курорта Боровое.

Вторая была наполнена проектной работой. Наталья Берг и ее команда чётко распределили время занятий по группам – изучение немецкого языка, мастер-классы по народному творчеству, исполнение народных песен на немецком языке, занятия ЗОЖ, знакомство с выдающимися личностями немецкой национальности Казахстана. Это вызвало много волнений и воспоминаний о депортации немецкого народа, коснувшейся каждого из участников проекта.

Проводились викторины, просмотры исторических фильмов. Все принимали участие в мероприятиях, никого не обделили вниманием! Хочу сказать, что программа сблизила нас, словно мы всю жизнь прожили рядом. Нас объединяет язык, воспоминания о далеком и тяжелом времени наших родителей. У каждого в семье есть то, о чём можно вспомнить и рассказать – столько горечи и боли в судьбе каждого…

Работа команды Натальи Берг, человека с большим сердцем, была организована на самом высоком уровне. Особо хочется отметить преподавательские способности учителя немецкого языка Айман Байгожаевой, поблагодарить чуткую и внимательную Татьяну Тарасовну, которая успевала подойти и помочь в работе каждому – ответить на вопрос и что-то посоветовать для успешного выполнения работы.

Мы не только слаженно работали, но ещё и пели. Несмотря на отсутствие совместных репетиций, хоровому коллективу удалось добиться органичного звучания, как будто всегда пели вместе. Работа молодых энтузиастов Руслана и Анастасии заслуживает отдельной похвалы. Имея перед глазами замечательный пример в лице таких хороших наставников, они непременно наберутся опыта.

Хочу сказать огромное спасибо Общественному фонду «Казахстанское объединение немцев «Возрождение». При финансовой помощи Федерального министерства внутренних дел Германии он реализует социальные программы в пользу этнических немцев, проживающих в Казахстане.

Такие проекты просто жизненно необходимы. Желаю не останавливаться на достигнутом, продолжать идти вперед и развиваться.

Екатерина Томашайтине (Шуллер), Карагандинская область, п. Ново-Долинка:

– Хочу отметить хорошую организацию мероприятий и выразить свою признательность авторам проекта за существенный вклад в немецкую культуру и сохранение немецких традиций. Мы получили хорошие оздоровительные процедуры, улучшили знания об истории немецкого народа, его национальных обычаях и традициях, декоративно-прикладном искусстве, а занятия по немецкому языку дали возможность поговорить на родном языке. Неделя пролетела как один день и подарила нам радость общения друг с другом, добра и понимания!

Ирма Маркгейм, Карагандинская область г. Шахтинск:

– Хочу сказать большое спасибо всем, кто организовал нам такой замечательный отдых в пансионате «Жумбактас», где проходила «Академия для сеньоров». Все дни, проведенные в проекте, были сплошным праздником, мы узнали много нового об истории казахстанских немцев, выучили незнакомые нам ранее песни, освежили знания родного языка, поделились воспоминаниями о репрессиях, полученными от своих родителей. Все участники познакомились, подружились, обменялись контактами для дальнейшего общения.

В. Загерт, Шортанды:

– О существовании пансионата «Жумбактас» я узнал более десяти лет назад. Бывая здесь по линии нашего областного общества «Возрождение» и трижды по собственной инициативе, не переставал удивляться: здесь всегда идеальный порядок во всех отношениях – в бытовых условиях, лечении, обслуживании. Здесь вас ждут многочисленные экскурсии по историческим местам и знакомство с местными достопримечательностями, а также полноценный отдых. Лучшее время для посещения – лето, бархатный сезон. Но нынешнее пребывание запомнится на всю оставшуюся жизнь!

Во-первых, были представители немецкого этноса со всего Казахстана, который сегодня насчитывает около ста восьмидесяти тысяч человек.

В областях Северного Казахстана наших соплеменников проживает абсолютное большинство.

Мы много дискутировали о последней переписи населения в Советском Союзе, проводившейся в январе 1989 года. По её данным в СССР проживало два миллиона немцев, а в Казахстане – около одного. Но, по утверждению Героя Социалистического Труда, Академика АН СССР Бориса Раушенбаха, в Советском Союзе проживало не два, а шесть миллионов немцев. И этому есть объяснение. У немецких мужчин, женатых на женщинах не немецкой национальности, все дети записывались по национальности матери, а немки, вышедшие замуж за мужчину другой национальности, регистрировали своих детей на национальность отца. Так было в России, Казахстане и других республиках. Вот самая основная причина, почему нас так мало. Я это проверил на трёх деревнях и имел стопроцентное подтверждение выводов академика.

Напрашивается невольный вопрос: а сколько нас сейчас в Казахстане? Конечно не 180 тысяч, а гораздо больше. А сколько? Это был и есть дискуссионный вопрос, и мы его, по-моему, никогда не решим, но вести разговор об этом нужно!

Хотелось бы особо отметить наших кураторов: Николай Половинкин – музыкант-баянист – очень обаятельный человек. С ним мы разучивали хоровые, шуточные, пародийные и народные песни. Хорошо бы такие занятия проводились не только в городах, но и на селе.

Айман Байгожаева – преподаватель немецкого языка, педагог, что называется, от Бога. Дочь репрессированного казаха, попавшего в плен солдата. Кроме отличного знания немецкого языка, она хорошо знакома с обычаями и традициями немецкого народа, изучала диалекты Германии, а также Австрии, Швейцарии и других немецкоговорящих стран. Айман Максутовна хороший знаток всех ветвей христианства, ислама и, кроме прочего, хороший собеседник.

Татьяна Гусак – руководитель кружка рукоделия. Человек, любящий заниматься изготовлением ручных поделок. С ней всегда весело и увлекательно.

Молодые и задорные, подающие большие надежды Руслан Шишковский и Анастасия Трофимова. Эти молодые люди уже хорошо изучили биографии многих выдающихся немцев Советского Союза и Казахстана и продолжают этим заниматься с увлечением и упорством. Надо их поощрять во всех начинаниях!

Наталья Берг – руководитель всего коллектива. Неутомимый труженик. Всегда весёлая, жизнерадостная, в то же время требовательная и справедливая, как к подчиненным, так и к себе. Так держать! Большое спасибо нашему обществу немцев, Общественному фонду «Возрождение» и всему коллективу пансионата «Жумбактас».

Люди почтенных лет — как важно им чувствовать себя нужными, защищенными и полноценно жить в социуме. В России, Америке и странах Европы законодательно введены права пожилого человека. К сожалению, на сегодняшний день в Казахстане отсутствует единый нормативно-правовой АКТ о правах и свободах пожилых людей, который бы регламентировал все вопросы социальной защиты населения пожилого возраста, включая пенсионное и медицинское обеспечение, социальное обслуживание, доступ к культурным мероприятиям, организация досуга и т.д.

Мария Горбачева

В общественном объединении немцев «Возрождение» города Семей прошла встреча Петры Фоскуль, эксперта службы SES фонда Германской экономики по международному сотрудничеству, со студентами и преподавателями Государственного высшего медицинского колледжа им. Д. Калматаева.

Медицинский колледж активно участвует в организации мероприятий программы «Дорожная карта» по реализации проекта «Модернизация медицинского образования и науки». Учитывая, что одной из ключевых задач проекта является создание условий для эффективной клинической подготовки, сотрудниками ведется работа по созданию своего учебно-клинического центра, расширению использования ресурсов симуляционного центра в образовательном процессе, внедрению наставничества и ротации, обучающихся на клинических базах. В этом году колледж начал подготовку прикладных бакалавров сестринского дела, введено обучение специальным дисциплинам на английском языке.

В ноябре в колледже началась работа с экспертом службы SES фонда Германской экономики по международному сотрудничеству Петрой Фоскуль. На первой встрече студенты рассмотрели вопросы работы медицинской службы в Германии и в Казахстане, интересовались дуальным образованием, вариантами студенческих обменов и учёбой за границей.

В колледже учатся и участники молодёжного клуба «Glück», которые рассказали эксперту службы SES об обществе немцев «Возрождение». Фрау Фоскуль встретилась с его представителями в Доме дружбы. Познакомившись с работой общества, Петра особо отметила проекты для старшего поколения, среди которых и совместные мероприятия с молодёжью, и скандинавская ходьба, и предоставляемый отдых в санаториях. Ей было приятно слышать родную речь и общаться на немецком языке (в роли переводчиков выступили преподаватели немецкого языка общества Елена Скородумова и Ольга Бедер).

Помимо немецкого и английского языков, Петра Фоскуль владеет и китайским (на протяжении семи лет работала в Китае).

Несмотря на то, что в Казахстане Петра уже бывала, ее вновь впечатлили традиции и обычаи казахского народа.

Петра рассказала членам общества о школьных обменах, которые существуют в Германии. Собравшиеся затронули тему о возвращении немецкого языка в школьную программу и предложили, чтобы в дальнейшем и в городе Семей организовывались школьные и студенческие обмены между Казахстаном и Германией.

В ходе беседы возникли идеи дальнейшего сотрудничества между обществом и медицинским колледжем, а также с Петрой Фоскуль.

В завершении встречи Лилия Гончарук, председатель общества немцев «Возрождение», подарила гостям памятные подарки с эмблемой общества, а Петре – несколько номеров республиканской немецкой газеты «Deutschе Allgemeine Zeitung», благодаря которой она еще ближе сможет познакомиться с жизнью и деятельностью немцев Казахстана.

Алена Ренер

«Ich gehe mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir…» — именно эта песня доносилась со всех сторон на территории Евангелическо-Лютеранской Церкви в городе Астана в прекрасный предпраздничный вечер.

10 ноября активисты общества немцев города, клуб немецкой молодёжи «Диамант» и прихожане Храма Христа Спасителя вместе отпраздновали замечательный праздник Мартинстаг. А почему мы празднуем это праздник? Кто же такой Мартин? И для чего мы мастерим фонарики (Laterne)?

История этого праздника очень древняя – впервые о нем упоминается в летописях, датируемых 1171 годом. День святого Мартина, или Martinstag – международный праздник в честь дня памяти епископа Мартина Турского. Мартин был обычным рыцарем легиона. Но почему же его называют святым? Об этом повествует небольшая легенда.

Однажды легион, в котором служил Мартин, приближался к французскому городку Амис, и вдруг подул сильный и холодный ветер. Солдаты легиона так мечтали добраться до города побыстрее, что совсем не заметили полураздетого старика и молодого человека, просящих милостыню, сидя у городских ворот.

И только Мартин остановил своего коня и спешился. Достав свой меч, рассёк им свой красный плащ и отдал половину замерзающему человеку. После этого он достал из своей походной сумки кусок хлеба и передал его нищему. Старик и юноша хотели поблагодарить своего спасителя, но не успели. Мартин скромно удалился в центр города Амис. Это были далеко не все добрые дела Мартина. Спустя время люди, которым помог Мартин, объявили его Святым.

В Германии в этот день проходит праздничная процессия с фонариками (Laternenumzug). Согласно легенде, именно так односельчане святого Мартина искали его в темноте с фонарями и факелами для того, чтобы воздать ему благодарность за проявленную доброту. После шествия фонарик принято относить домой и дарить кому-нибудь из близких, тому, кто нуждается в помощи и поддержке, или отдать любому прохожему, чтобы поделиться с ним теплом и светом.

Во время празднования Дня святого Мартина в Лютеранской Церкви молодые актеры социального театра «Диамант» под руководством Игоря Лискова продемонстрировали театрализованную постановку «Die Geschichte von St. Martin».

После спектакля все отправились на улицу, чтобы присоединиться к праздничной церемонии Laternenumzug, во главе которого нас ждал Святой Мартин на своем верном коне. У всех в руках были зажженные Laterne, которые участники смастерили сами на занятиях «Basteln» в обществе немцев и Лютеранской Церкви. В завершение шествия Святой Мартин благословил деток, пожал руки их родителям и подарил всем к чаепитию вкусные сладости и апельсины!

На протяжении всего праздничного вечера царила волшебная и сказочная атмосфера, даже не хотелось расходиться по домам.

Ангелина Голодова

Клуб немецкой молодежи „Vorwärts“ отпраздновал всеми горячо любимый „Martinstag“. В этот день ребята мастерили фонарики, говорили о готовности помогать ближнему и напевали песни на немецком языке.

По словам активистки молодежного клуба Лианы Баракат, это было увлекательное мероприятие: «Праздник начался с информационного вступления. Оказалось, не многие знали о его происхождении, так как в нашем клубе появилось много новеньких ребят. Нам рассказали историю о простом римском солдате по имени Мартин. Он помогал калекам и беднякам, одиноким матерям и сиротам, был бескорыстным и честным. Был продемонстрирован мультипликационный на немецком языке, интуитивно понятный даже тем, кто только начал изучать немецкий. А наши новые знания закрепила викторина. Конечно, не обошлось без песен, которые мы с удовольствием исполняли. Экспромт-кружок «очумелые ручки» позволил каждому самостоятельно изготовить яркий и красочный фонарик».

Эльмир Фаст: «В первый раз отмечаю этот замечательный праздник! Проникся атмосферой полностью. Игры были очень веселые, а главное – познавательные. Делать фонарики было прекрасно, научился чему-то новому. Martinstag прошел на «ура», надеюсь, в следующем году будет ещё лучше!»

Эльвира Вольф: «Никогда ранее не отмечала Martinstag. Не жалею, что впервые я его провела с Vorwärts! Особенно запомнилось наше «шествие», оно было оригинальным и весёлым. Несмотря на тщетные попытки (из-за ветра) сфотографироваться с горящими фонариками, было очень весело. Рада, что познакомилась с этим праздником и его историей, которую не знала ранее».

Михаил Рогов: «Это был выдающийся субботний день, наполненный яркими эмоциями. Всей нашей семьёй мы изготовили своими руками замечательные, украшенные аппликациями, фонарики, в которых горели свечи. Это было так здорово, меня не покидало ощущение ностальгии, будто я очутился в волшебной сказке со счастливым концом. Расставались мы неохотно, в воздухе витали нотки грусти… однако дел и задач у КНМ много, и каждый понимал, что скоро мы вновь соберёмся одной большой, дружной семьёй!»

Александр Дитман

В далеком 1941 году семью Шифер насильно переселили в Пермскую область, позже, уже по собственной воле, они самостоятельно переехали в село Кулан – районный центр имени Т.Рыскулова Жамбылской области, где живут и по сей день. За эти годы на их долю выпало немало трудностей и ударов судьбы, как и многим немецким семьям, но они выжили, сохранили человеческое лицо и не сдались. Не сломалась и Марта. Сегодня в её доме звучат песни и на русском и немецком языках и хочется вспоминать только о лучшем и приятном.

Общество немцев Жамбылской области сердечно поздравляет Марту Кемпель с днем рождения. Желаем крепкой памяти, острого зрения, великолепного самочувствия, внимания и заботы родных! Будьте здоровы, всегда в приподнятом настроении и окружены уютом и комфортом! Счастья вам и долгих лет жизни!

Александр Дитман

Семнадцатого ноября в конференц-зале Дома Дружбы был представлен спектакль «Коварство и любовь» Ф. Шиллера на немецком языке.

На сцене – члены клуба немецкой молодежи общества немцев Жамбылской области, непрофессиональные актеры, ученики и студенты. Но с каким воодушевлением они исполняли свои роли! Несмотря на то, что немногие из присутствующих в достаточной степени владели немецким языком, происходящее на сцене было понятно всем.

Все было «по-взрослому»: аплодисменты, овации, выход на поклон под возгласы «браво!»; затем последовала встреча со зрителями.

Валерия Сон, заместитель директора русского драматического театра: «Игра артистов просто поразила. При таком малом техническом оснащении… Спасибо вам большое!».

Спектакль смотрели и гости из Австрии и Германии, работающие в Таразском государственном педагогическом университете в рамках программы «Привлечение зарубежных специалистов для чтения лекций в вузах РК».

Рене Коглбауэр (Австрия): «Ich möchte mich auch herzlich bedanken für die fantastische Vorführung für mich; ich war früher an der Schule tätig, später an der Universität. Ein Aspekt der mir immer gefällt, ist, wenn die jungen Personen die Fremdsprache oder die Zweitsprache, die sie gelernt haben, so verwenden und alte klassische Texte mit einem modernen Akzent verbinden. So, herzlichen Dank».

Томас Готфрид (Германия): «Ich möchte vielen Dank sagen ganz speziell an euch: Ihr habt super gespielt, mit so kleinen Möglichkeiten. Eine kleine Bühne, ein kleiner Aufwand – aber tolles Theater habt ihr gemacht. Macht weiter so, war wirklich super. Danke schön».

Больше всего волновались родители актеров. Александра Ханина:  «Я невероятно благодарна педагогам общества, которые вложили столько труда в наших детей. Поражена, как они говорят на немецком языке!

Я увидела на сцене своего сына, который свободно изъясняется на этом языке. Получила огромное удовольствие от игры юных актеров. Это великолепно».

Виктор Сукопов, отличник культуры Казахстана, режиссер, артист нашего театра, в завершение провел мастер-класс с молодыми артистами.

Надежда Фризен

При балхашском немецком культурном центре уже много лет работает молодежная вокальная группа « Liebe», руководителем которой является Ольга Патанина. Репертуар группы включает как современные, так и народные песни на трех языках – немецком, русском и казахском. Вокальная группа очень активная, девочкам нравится петь и приносить тепло и радость своими песнями. В ноябре этого года вокалистки Александра Флиппова, Людмила и Ирина Логаш приняли участие в третьем российском фестивале «Немцы Урала», где были награждены дипломом. Поздравляем наших вокалисток и желаем дальнейших творческих успехов.

Лилия Штрауб

С 8 по 11 ноября в Берлине прошла Международная молодёжная конференция, объединившая 50 участников из двенадцати стран. Организатором мероприятия выступил Институт по культурным связям за рубежом (ifa-Institut). Союз немецкой молодежи Казахстана представили: координатор по молодежным проектам ОФ «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» Анастасия Риммер, председатель клуба немецкой молодежи города Алматы Кристина Либрихт, активист клуба немецкой молодежи города Алматы Инесса Циммерлинг, председатель клуба немецкой молодежи Астаны Алена Ренер.

В рамках встречи обсуждалось совершенствование международного и межрегионального сотрудничества между молодёжными организациями, а также их перспективное развитие. Были подняты такие важные вопросы, как: «Как привлечь молодёжь?» и «Как сделать занятия по немецкому языку более интересными для молодёжи?»

Четыре плодотворных дня работы, традиционные обмены мнениями, внесение ряда предложений. Острую дискуссию вызвали вопросы о направлениях работы всех молодежных организаций.

«Такие конференции – хорошая площадка для встреч и обмена материалом. Меня очень порадовали новые знакомства, возможность поделиться интересными идеями проектов. Впечатления от воркшопов абсолютно положительные! Участие в одном из них, «Smatphone-Repoting», позволило постичь некоторые профессиональные приёмы работы с фотокамерой и воодушевило на создание видео», – поделилась Кристина Либрихт.

«Участие в международной конференции в Берлине дало мне возможность узнать больше о молодежной работе, обменяться мнениями и побудило к новым проектным замыслам. Нашу встречу, несмотря на плотный и насыщенный график обучения, отличала увлекательная и разнообразная программа. Руководители данного проекта заранее дали возможность выбрать интересующие нас темы. На занятиях «Social Media» мы познакомились с социальными платформами и их анализом. Кроме того, в блоке «Pressearbeit» нас научили разрабатывать пресс-релиз, находить контакт с журналистами и организовывать пресс-конференции. На второй день пребывания нам удалось обсудить важные аспекты молодежной работы с представителями федерального правительства и посетить познавательную экскурсию по вечернему Берлину», – поделилась впечатлениями о поездке Инесса Циммерлинг.

Мария Горбачева

Активистка клуба немецкой молодежи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей Ревекка Мыржусупова побывала на молодежной [не]конференции «ZhasCamp Almaty 2018».

«ZhasCamp» – неформальная конференция, посвященная социальным инициативам молодежи в Казахстане, проводимая ежегодно с 2010 года. Её целью является вовлечение молодежи в социальную активность, создание сетей и распространение лучших практик общественного развития. Программа фокусируется на социальных инициативах и ответственном бизнесе. На площадке работают форматы мини-лекций, открытых программ (презентации участников), тренингов, гостевых встреч, панельных дискуссий, конкурсов. Участниками этого важного события ежегодно становятся порядка 500 молодых людей в возрасте от 16 до 29 лет. Попасть на данную площадку может любой желающий, нужно только вовремя подать заявку на участие. В этом году грант на «ZhasCamp Almaty 2018» получили 30 участников.

Ревекка осталась под большим впечатлением от участия в этой конференции, узнала много новой информации о социальных проектах, как их организовывать и проводить, посетила тренинги: «Сценарии для социальных фильмов и видеороликов», проводимый кинорежиссёром и сценаристом из Финляндии, и «Коммуникации с ключевыми партнерами: тактики и стратегии», спикером которого выступила Ирина Гуменчук (Берлин, Германия).

Ревекка: «У меня появилась огромная мотивация развиваться в новых направлениях. В ходе встречи у нас была возможность придумать проекты, которые мы хотели бы организовать. Спикеры будут курировать нас в дальнейшем, давать гранты на реализацию наших идей».

Юная активистка совместно с девушками из других городов инициировала проект «Оның сезімі» по защите правовых норм женщин в Казахстане. Команда планирует снимать видеоролики, в которых будут представлены проблемы насилия в семьях. В дальнейшем они хотят организовать фонд помощи пострадавшим, проводить различные тренинги и встречи.

С участниками молодежного клуба «Glück» Реввека поделилась полученными знаниями по возвращении. Ребята совместно поразмышляли о том, какие социальные проекты они могут провести в немецком обществе и что можно организовать на городском уровне.

Евгения Шрейбер, лидер клуба немецкой молодежи «Spass» г.Усть-Каменогорска, уже не первый год принимает участие в «ZhasCampе» в качестве спикера. В 2016 году молодежная [не]конференция проходила в городе Семей, где девушку пригласили выступить в качестве спикера на двух площадках – «Безопасное поведение в социальных сетях» и «Развитие городских пространств».

Евгения Шрейбер: «Было интересно узнать новый формат мероприятий, познакомиться со спикерами из других городов, стран, освоить новые технологии в рамках их мастер-классов и тренингов. Молодежная [не] конференция – это уникальная площадка, где молодые ребята могут не только научиться чему-то, но и обменяться опытом, инициативами, идеями, найти единомышленников, установить полезные связи, открыть для себя новые возможности. О встрече впечатления остались только положительные. В последующем, когда нам поступали предложения о сотрудничестве, мы старались непременно вписать «ZhasCamp» в свой рабочий график. В этом году «ZhasCamp» также проводился в Усть-Каменогорске, в формате «talk». Девиз «Думай неформально – делай эффективно!» полностью соответствует этому формату, так как организаторы создают атмосферу творчества, доверия и изменений. Для меня «ZhasCamp» – это возможность опробовать новые технологии, поэкспериментировать со способами и темами, расширить сеть контактов и окунуться в атмосферу молодежного движения».

Мария Горбачева

Клуб немецкой молодежи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей существует уже на протяжении девяти лет. У общества есть филиалы в Бескарагайском и Бородулихинском районах. Активисты клуба, желая развиваться в новом направлении, налаживают работу с молодёжью в данных регионах.

Лидер молодежного клуба Алёна Таланова и Мария Нейгум, активистка общества, встретились с представителями из этих районов, познакомили ребят с работой Фонда «Возрождение» и «Союзом немецкой молодежи Казахстана», продумали план действий для привлечения молодых людей к деятельности клуба и структуру дальнейшей работы. В Бескарагайском Доме дружбы удалось побывать на экскурсии в музее, где представлены быт и прикладное искусство немецкого, казахского, русского и татарского этноса. Отрадно, что жители района приносят в музей экспонаты, которые имеют ценность для культуры их этноса. А люди, живущие уже в других странах, приезжая в родное село, обязательно привозят что-нибудь интересное для музея.

Встречи прошли в теплой обстановке, удалось заинтересовать ребят, и они уже начинают создавать собственные региональные клубы. Надеемся на плодотворное сотрудничество и желаем молодёжи успехов в этом достойном деле.

Театральная студия при Акмолинском областном обществе немцев «Wiedergeburt» г. Кокшетау с пьесой «An der Arche um acht» завоевала главный приз IV молодежного театрального фестиваля «Немецкий на сцене». Его организатором выступил Институт им. Гёте и Немецкий драматический театр. Союз немецкой молодежи Казахстана представили молодежные театральные студии городов Кокшетау и Тараза.

Программа была наполнена интересными и познавательными тренингами, которые охватывали техники пластики, вокала, сценического движения. К каждой из групп были прикреплены кураторы из числа актеров Немецкого драматического театра, которые на протяжении всего мероприятия помогали командам.

«Причастность к данному фестивалю принесла много положительных эмоций и добавила опыта, позволив повысить свой уровень театрального мастерства и немецкого языка, – поделились артисты театральной студии города Кокшетау. – После показа спектаклей все участники обсуждали представленные работы, задавали интересующие их вопросы, получали ответы. Наша работа была подвержена объективной критике, после которой мы получили много полезных советов, напутствий и предложений, которыми планируем воспользоваться в ближайшее время. Членами жюри было также отмечено, что наш спектакль был одним из самых объемных по тексту за всю историю проведения театральных фестивалей «Немецкий на сцене».

Отдельные слова благодарности театральная студия выражает руководителю Екатерине Андреевне Грядуновой, режиссеру и руководителю студии – ею была проделана огромная работа, вложено много сил, любви, труда и терпения. Непременно нужно отметить и превосходную работу нашего друга Валерия Воронина, которому мы обязаны созданию и исполнению музыкального сопровождения нашей пьесы.

Елизавета Еретнева

В Алматы со 2 по 4 ноября проходил IV молодежный фестиваль «Немецкий язык на сцене», организованный Институтом им. Гёте. Театральная группа КНМ «Spitze» (Илья Ганненко, Сергей Кульков, Элеонора Шнайдер, Илья Маляренко, Оксана Федорова, Артем Корзун), выступила на фестивале с постановкой сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес».

Интеллигентный юмор, новый взгляд на героев, волшебный вокал и хореография.

– Предложение сыграть главную героиню меня очень порадовало, – делится впечатлениями Оксана Федорова, – к выступлению мы готовились долго и усердно – учили слова, отрабатывали танцевальные элементы.

Я исполняла очень красивую песню Алисы на немецком языке. Сказка учит доброте, взаимопомощи, дружбе и любви ко всем окружающим. Я получила хороший актерский опыт исполнения на сцене, это была моя премьера. Было очень волнительно, ведь в жюри сидели настоящие профессионалы: актеры, журналисты, преподаватели, руководитель языкового отдела Института им. Гёте Констанция Крюгер. Члены жюри отметили мои вокальные данные, понравилось им и то, что в сказке был поставлен современный танец, красивые костюмы, грим. Нас прекрасно встретили в Алматы, помогали на репетициях опытные актеры – учили правильной постановке голоса, проводили театральные тренинги, помогали свободно чувствовать себя на сцене. Я, как и все, кто принимал участие в спектакле, выражаю благодарность организаторам данного мероприятия. Мы многому научились. Отдельное спасибо хочу сказать нашему хореографу и режиссеру, руководителю театральной группы КНМ города Шахтинска Юлии Сергеевне Наурзбековой.

Впереди у театральной группы ещё много планов, намечены выступления с этим мюзиклом на сценах Шахтинска и Караганды. И уже выбран новый спектакль, название которого ещё остается в тайне. Ждите новый мюзикл!

Елизавета Еретнева

Первая учебная четверть быстро пролетела. Наступили долгожданные каникулы. Многие ломают голову, как провести это время с пользой, но руководитель немецкого центра «Видергебурт» (г.Шахтинск), Кристина Самоследова, точно знает, как сделать, чтобы ее подопечные не скучали.

В группу из 78 человек вошли представители как немецкого этноса, так и других национальностей. Все они являются активными участниками детских и взрослых курсов немецкого языка, воскресной школы, кружков для старших. Разработав интересный проект по изучению немецкого языка, Кристина Викторовна на неделю увезла своих воспитанников вместе с их родителями в живописное место, расположенное на берегу реки Нура, в санаторий «Саялы». «Лингвистическая семейная академия» – это уникальная программа, где участники не только изучают немецкий язык, но и укрепляют здоровье.

Каждый день относился к определённой теме и начинался с утренней разминки «Starter». Участвующие в игровой форме изучали немецкий язык – новую лексику, исполняли песни на изучаемом языке, играли в коммуникативные игры.

После проводились лаборатории по теме дня с содержанием этнического компонента.

В лаборатории «Selbsterkenntnis» проводились занятия, направленные на укрепление семейных ценностей, рассматривались положительные примеры воспитания в немецких семьях, были организованы дискуссии «Общечеловеческие ценности – основа семейного воспитания», «Как услышать подростка», диспут «Мы и наши дети. Семейные заповеди», гостиная «Счастлив тот, кто счастлив дома», презентация «Воспитание ненасилия в семье».

Курсанты мероприятия все время были в движении. Бодрость и здоровье дарила всем лаборатория «Gesundheitsclub». Соревновались в скорости и ловкости, участвовали в тимбилдинге (командообразование) «Украшаем дом», квесте «Спортивный двор».

В лаборатории «Kunstwerk» шла творческая работа – чудо-поделки: «Семейное дерево», «Рождественские ангелочки», «Чокер к немецкому национальному костюму».

Надежда Фризен

В Карагандинском немецком центре прошел день здоровья, организованный координатором центра социальных услуг Эльвирой Ручий, клубом «ЗОЖ», врачом Областной клинической больницы О. Ш. Жидельбаевой и Карагандинским государственным медицинским университетом (КГМУ). Совместная встреча проходила в рамках реализации Национальных программ и Дорожной карты по организации медицинской помощи больным сахарным диабетом и приурочена к Всемирному Дню диабета, который впервые был проведен 14 ноября 1991 года и с тех пор проводится ежегодно.

На сегодняшний день сахарный диабет входит в тройку заболеваний прогрессивно растущих и часто приводящих к инвалидности и смерти. Число заболевающих им катастрофически растет с каждым годом. Оно обусловлено повышением уровня глюкозы в крови, возникает в любом возрасте и продолжается всю жизнь, ведет к нарушению всех видов обмена веществ – жирового, углеводного, белкового, минерального и водно-солевого, что, в свою очередь, приводит к сбою в работе всех органов.

Врачи и ассистенты кафедры КГМУ более широко раскрыли причины возникновения данного заболевания, особое внимание было уделено последующим осложнениям, а также рассказали о профилактике, в основе которой лежит правильное и сбалансированное питание, регулярные физические нагрузки и соблюдение правильного питьевого режима. На встрече присутствовало более 50 человек – люди, уже страдающие этим заболеванием и те, кто хотел получить информацию о причинах возникновения сахарного диабета.

В городе проходит международный турнир памяти выдающегося тренера по греко-римской борьбе Владимира Матвиенко.

Тренеров и лучшую международную судейскую бригаду уровня Международного Олимпийского Комитета (МОК) принимал председатель Костанайской организации немцев, дипломированный тренер по силовым единоборствам Сергей Блок.

Впервые в Немецком доме побывали: победитель Олимпиады-1996 в Атланте (США), двукратный чемпион мира Юрий Мельниченко; двукратный чемпион СССР (1990-1991), чемпион Европы (1988), четырехкратный обладатель Кубка мира, многократный чемпион Казахстана, мастер спорта международного класса Бисолт Дециев; чемпион мира, Азии и Азиатских игр, заслуженный мастер спорта Бахтияр Байсеитов; четырёхкратный чемпион Азии (2003–2006), серебряный призёр чемпионата мира (2003) и Олимпийских игр (2004), заслуженный мастер спорта РК Георгий Цурцумия; гости из России, Прибалтики, Европы. Одним словом, весь цвет греко-римской борьбы со всего мира.

Мария Горбачева

Активисты клуба немецкой молодежи «Glück» общественного объединения немцев «Возрождение» г. Семей принимали участие в конкурсе «Спорт в моей жизни» и заняли в нём призовое место.

В этом году инициатива PASCH (Школы: партнеры будущего) отметила свой 10-летний юбилей. В связи с этим Посольство Германии и Генеральное консульство совместно с Институтом им. Гёте и Центральным ведомством по делам школы за рубежом организовало видеоконкурс на тему «Спорт в моей жизни» среди учеников, изучающих немецкий язык. Ребята КНМ «Glück» собрали команду, в которую вошли: Мария Мохир, Алина Кацедорн, Алёна Таланова и Ильяс Чикибаев. Ребята продумали идею видеоролика и приступили к работе. Алина Кацедорн является кандидатом в мастера спорта по художественной гимнастике и занимается ею уже на протяжении 12-ти лет. Мария Мохир с семи лет занимается плаванием и получила первый взрослый разряд. Усилия ребят были вознаграждены, команда заняла второе призовое место.

Мария Мохир: «Первый раз занимаю призовое место в конкурсе, который связан с тем, что я искренне люблю – спорт и иностранные языки. Помню свою радость, когда узнала, что наше видео заняло второе место. Волнуясь, проверяла почту, ждала результатов. И в один прекрасный день пришло долгожданное письмо с приглашением в Астану».

К сожалению, в это время Алина Кацедорн уже стала студенткой и уехала учиться в другую страну. И поехать в Астану смогли только Мария Мохир и Ильяс Чикибаев.

Ребята провели два замечательных дня в Астане. Побывали на экскурсии в Посольстве Германии, познакомились с его структурой и работой. Им очень понравилось и запомнилось, что все сотрудники знали по несколько языков, были приветливыми и общительными, знакомили со своими рабочими местами и объясняли, чем занимаются и какие функции выполняют на работе. Заключительной частью поездки стала экскурсия в Казмедиа центр, где находится большое количество студий, в которых снимают программы для казахстанского телевидения. Ребят познакомили с редактором канала «Казспорт», который рассказал о всех тонкостях своей работы.

В ходе поездки участники смогли попрактиковаться в разговорном немецком и английском языках. В своем молодежном клубе они поделились полученной информацией и мотивировали ребят чаще принимать участие в различных конкурсах и программах, информация о которых регулярно публикуется на страницах Республиканской немецкой газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung».

Лилия Лескова (Кельм)

Лисаковский филиал Костанайского областного общества немцев «Возрождение», при поддержке Совета общественного согласия Ассамблеи народа Казахстана, Лисаковского Музея Верхнего Притоболья и Центральной городской библиотеки организовали круглый стол «История казахстанских немцев».

Целью мероприятия стало восстановление по крупицам истории немцев Казахстана и изучение биографий людей, оставивших заметный след в развитии города Лисаковска.

Радует, что в работе круглого стола приняли участие представители разных поколений, проживающих не только в Лисаковске, но и в близлежащих населённых пунктах Тобол и Денисовка.

Активные выступления участников, рассказывающих истории своих семей, не оставили никого равнодушными. Многие из них были подкреплены показом пожелтевших фотоснимков и документов, которые бережно хранятся в семейных архивах.

Ольга Емельяновна Юрченко (Ваплер) рассказала о сложной судьбе своего отца. В 1937 году он окончил курсы начальников отделений связи Кустанайской области, с началом войны попал в трудовую армию в Челябинск, откуда и пришло извещение о его смерти. Когда отец уходил в трудовую армию, Ольга Емельяновна была совсем ещё маленькой, но четко запомнила его обращение к маме: «Сохрани детей. А после войны я сделаю всё, чтобы вы никогда не знали нужды…» Мама сберегла детей, но обещанию отца, к сожалению, не удалось сбыться.

Множество судеб сплелось в одну – историю казахстанских немцев. Её поведали Виктор Прип, Ирина Рейх и Николай Манский.

А задал этот тёплый и душевный тон председатель Попечительского совета общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», почётный гражданин города Лисаковска Альберт Рау. Его содержательные выступления жители Лисаковска всегда ждут с нетерпением, так как знают его как Акима, спасшего город в сложные 90-е смелыми экономическими реформами. Да и сейчас, будучи депутатом Мажилиса Парламента, он часто посещает родной город, «примеряя» законопроекты на реальное положение дел в регионах.

В своём онлайн-обращении Альберт Павлович рассказал о том, что значит для человека «помнить свои корни». На протяжении долгих лет он по крупицам собирал сведения о своей семье. Результатом этой кропотливой работы стала книга «История моей семьи». В неё вошли документальные факты семьи Рау, начиная с 1533 по 2014 годы. Всего в семейном древе более тысячи ста родственников, из них живых членов семьи Рау и Шефер – 318 человек.

Об исследовательской работе, проводимой Лисаковским музеем Верхнего Притоболья, и коллекции немецкой этнографии рассказали первый директор музея Наталья Жиляева и заместитель директора по научной работе Юлия Буданова.

Вспомнили за круглым столом и биографии немцев, внесших существенный вклад в развитие города Лисаковска. Среди них почётный гражданин города, первостроитель, бригадир специализированной бригады кровельщиков стройуправления «Кульбытстрой» треста «Лисаковскрудстрой» Генрих Петрович Претцер.

Неоценимый вклад в развитие здравоохранения города внёс Юрий Иосифович Шох, заведующий хирургическим отделением центральной городской больницы. Хирург высшей категории провел свыше семи тысяч операций. Имел специализацию на базе ведущих клиник страны по хирургии, травматологии и анестезиологии. Со словами благодарности вспоминают о нём хирурги высшей категории, учредители Медицинского Центра «Мирас», ученики Юрия Иосифовича – Галим Садыкович Садыков и его супруга Разия Шакиржановна Садыкова. Юрий Иосифович награжден знаком «Отличник здравоохранения СССР». 8 августа 1991 год ему присвоено звание «Почётный гражданин города Лисаковска».

Список немцев, о которых помнят в Лисаковске, был представлен многими фамилиями. Но с особым интересом была воспринята информация о династии Гемель, которая проработала и продолжает работать в Краснооктябрьском бокситовом рудоуправлении 248 лет.

Подводя итоги заседания, участники пришли к единому мнению –  чтобы восстановить и сохранить страницы истории казахстанских немцев, необходимо обязательно принять участие в республиканском конкурсе «Калейдоскоп истории».

Надежда Фризен

Театр танца «Glühen» является победителем многих республиканских конкурсов и фестивалей, а также активно участвует во всех городских мероприятиях, представляя немецкий культурный центр. Художественный руководитель – Ольга Владимировна Шлыкова, является активным членом Карагандинского немецкого центра «Видергебурт».

В репертуаре танцевального коллектива наряду с народными немецкими танцами есть и современные, – Ольга Владимировна в подборе номеров всегда старается идти в ногу со временем. Делает все, чтобы номер был интересным для зрителя.

Театр танца «Glühen» является победителем конкурса «Астана Старс», принимал участие на благотворительном концерте «Я слышу сердцем» и поздравительной программе «Международный день пожилых людей». Старший состав выступал с танцем «Феечки», «Зонтики» исполнял младший.

В 2019 году коллектив замахнулся на высшую награду и планирует принять участие в конкурсе на звание «народный».

Лилия Штрауб

Свой 10-летний юбилей Молодежное и студенческое объединение немцев из России – JSDR (Jugend- und Studentenring der Deutschen aus Russland e.V.) встретило в кругу друзей из Казахстана, России и Кыргызстана, Германии.

Делегацию Казахстана представляли: Ольга Литневская, член попечительского Совета ОФ «Возрождение», заместитель председателя Павлодарского областного общества немцев «Возрождение»; Лилия Штрауб, и.о. председателя Союза немецкой молодежи Казахстана; Владимир Фаст, активист клуба немецкой молодежи города Алматы; Кристина Гиршфельд, активистка клуба немецкой молодежи города Кокшетау; Александра Середа, активистка клуба немецкой молодежи города Тараз.

«Форум, проведенный JSDR, посвященный юбилею, был организован достаточно хорошо, – говорит Ольга Литневская. – Следует отметить формы работы, использованные при организации форума – пленарное заседание, подиумная дискуссия, работа в группах, возможность диалогов и др.

Группы были сформированы для наших организаций по актуальным направлениям, и мы смогли обсудить и представить те наработки, которые планируется осуществить в наших совместных проектах.

Для меня очень полезным и информативным было участие в группе, которая отвечала за работу с языковыми ассистентами в рамках нашей совместной деятельности. Самым важным результатом нашей дискуссии стала идея о создании каталога учителей немецкого языка, представителей других специальностей, интересных для молодежи, которые работают в Германии и являются выходцами из российских немцев. Иметь этот каталог важно для того, чтобы знать периоды «каникулярного» времени учителей и других специалистов. Этот каталог позволит учитывать время каникул и более эффективно использовать потенциал при организации лингвистических площадок и лагерей в своей практике.

Интересным было публичное обсуждение. Возможно, для нашей организации эта тема не так актуальна, хотя с каждым годом звучит всё чаще – это вопрос о родине. Родина, что это?… то место, где родился?… где вырос, сделал первые шаги? Что считать исторической, а что далёкой Родиной? Плюсы и минусы космополитизма. Эти интересные вопросы затрагивала подиумная дискуссия, которая была полезна для подрастающего поколения.

В рамках встречи участникам был продемонстрирован фильм «Eins, Zwei, Drei», очень понравившийся присутствующим своей «душевностью» при относительной незатейливости сюжета. Приятно увидеть в числе актеров нашего земляка Евгения Смородинова, учителя немецкого языка из Кокшетау, активного участника молодежного немецкого движения в Казахстане в 2000-е годы.

Стоит отметить, что принять участие в работе форума Активисты JSDR могли всей семьей, любому находилось занятие, у каждого было свое место. Это является наглядным примером преемственности поколений. Я думаю, что такую форму участия в проектах необходимо взять на вооружение и при реализации наших проектов».

-1-min

-3-min

-2-min

-4-min

Мария Горбачева

Молодёжный клуб «Glück» общества немцев «Возрождение» (Семей) побывал в гостях в г. Усть-Каменогорске. Встреча переросла в дискуссию: «Кто он, молодой человек XXI века, какими качествами, возможностями и перспективами он обладает?». Одна из возможностей – это участие в общественной деятельности «Возрождения». Активисты из Семея поделились опытом работы в молодежной сфере. Алёна Таланова, лидер КНМ «Glück», и заместитель Доминика Бедер рассказали свои истории о том, что их привлекло в общество немцев и и как это повлияло на личностное развитие. Молодежь обменялась контактами и наметила совместные планы на ближайшее будущее. Надеемся на долгое и плодотворное сотрудничество. Спасибо Усть-Каменогорску за теплый прием и за яркие впечатления.

Glck-3-min

Glck-1-min

Glck-2-min

Glck-5-min

Мария Горбачева

В рамках проекта «Theaterkarussell 2018» театральная студия клуба немецкой молодежи «Glück» с постановкой «Полынная ёлка» побывала в Астане. Посмотреть спектакль пришли ученики школы-гимназии № 22 и члены общества «Возрождение».

Спектакль «Полынная ёлка» по повести Ольги Колпаковой зрители г. Семея увидели весной этого года и остались под большим впечатлением. Любая работа, будь это театральная постановка, либо творческий номер требует больших усилий – времени, репетиций, реквизита. Разумеется, очень хочется, чтобы творение жило, люди смогли увидеть его, а, найдя отклик у зрителя, приносило пользу.

«Полынная ёлка» – пьеса о жизни немецкого народа в период депортации, она знакомит зрителей с событиями, которые пережили многие люди во время войны, дающая возможность почувствовать, пережить тяготы и невзгоды.

Участники спектакля и режиссёр, руководитель театральной студи «Glück» Инна Семененко очень рады, что смогли принять участие в театральной карусели и познакомить зрителей с постановкой.

Ольга Финдер: «Когда от просмотра спектакля катится слеза и возникает трепет в груди, спектакль удался. Смотрела на одном дыхании. Браво режиссёру, актерам. Для меня это и новшество, и открытие. Состав актерский впечатляет: непрофессионалы, но с таким потенциалом! Хочется, чтобы они выступали не только в узком кругу. Успехов вам, ребята. От души так сыграть, как играли вы, не всякий артист сможет».

Наталья Берг, координатор сети центров встреч г. Астана и Акмолинской области: «Я хочу выразить слова благодарности Инне Семененко и Игорю Лискову, руководителям театральных студий при обществах «Возрождение» г. Семей и г. Астана. За ту деятельность, которую они проводят с молодежью. В своих спектаклях они затрагивают странички истории, социальные темы, которые являются основными в воспитании подрастающего поколения. Спасибо большое актерам, в первую очередь, за смелость. Вот сколько наблюдаю за молодыми непрофессиональными актерами, спрашиваю себя: это каким нужно быть смелым человеком, чтобы выйти на сцену и сыграть? Новых вам запоминающихся и ярких спектаклей!».

-6-min

-3-min

-2-min

-1-min

-5-min

-4-min

Республиканский академический немецкий театр выступил с гастролями в Караганде. На сцене Государственного драматического театра им. К.С.Станиславского на суд зрителей были представлены спектакли «Финальный хор» Бото Штрауса, «Бреющие полеты» Керстин Шпехт,

«Три сестры» по Чехову и «Щелкунчик» Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Прикоснуться к немецкой культуре и поддержать родной театр, зародившийся некогда в Карагандинской области, пришли многочисленные активисты Общества немцев «Возрождение». Перед началом спектакля в фойе состоялась долгожданная встреча с режиссером театра Наташей Дубс, которой от имени немецкого центра был преподнесён авторский букет и картина-коллаж с театральными масками и занавесом, изготовленная руководителем кружка по рукоделию Ольгой Ивкиной.

Oktoberfest2018 (2)-min

Oktoberfest2018 (2)-min

Oktoberfest2018 (1)-min

Oktoberfest2018 (2)-min

Oktoberfest2018(10)-min

Oktoberfest2018 (9)-min

Oktoberfest2018 (8)-min

Oktoberfest2018 (7)-min

Oktoberfest2018 (6)-min

Oktoberfest2018 (5)-min

Oktoberfest2018 (4)-min

Oktoberfest2018 (3)-min

Oktoberfest2018 (3)-min

Немецкий этнокультурный центр города Темиртау широко отпраздновал традиционный немецкий праздник «Oktoberfest».

В мероприятии приняли участие вокальный коллектив «Volksstimme», молодежь и слушатели языковых курсов. На празднике звучали немецкие песни и стихи, исполнялись немецкие танцы, были проведены разнообразные конкурсы и игры. А традиционные немецкие блюда и напитки никого не оставили равнодушным.

В городе Актобе состоялось закрытие XIV трудового сезона молодёжных отрядов «Жасыл ел» Республики Казахстан.

В нём принял участие активист молодежного клуба «Lenz», участник образовательной программы «Авангард» при Павлодарском областном обществе немцев «Возрождение», работник штаба «Жасыл ел» Эрик Беккер.

Диалоговые площадки, тимбилдинги, игры в стиле «world café», направленные на разностороннее развитие участников, были посвящены решению молодежных проблем, обсуждению новых идей развития экологического движения в Казахстане.

В мероприятии приняли участие: исполняющий обязанности председателя комитета по делам молодежи и семьи Министерства общественного развития А. Оралов, комиссар центрального штаба «Российские студенческие отряды» М. Корнилова, а также исполнительный директор Конгресса молодёжи Казахстана Т. Болысов.

В заключение состоялась церемония награждения. Павлодарскому штабу «Жасыл ел» была вручена номинация «Лучшего штаба» по всей Республике Казахстан. Таким образом, Павлодару была передана эстафета закрытия следующего юбилейного XV сезона молодёжных трудовых отрядов.

Александр Дитман

Лихо, с размахом отпраздновали праздник осени малыши из ЦДДО. Не обошел «Erntedankfest» и взрослых. 28 октября Жамбылский Дом Дружбы распахнул свои двери для любителей немецкой культуры.

Guten Tag, liebe Gäste! И поехали…

На празднование Erntedankfest обязательно собираются все родственники в одном месте. Вот и мы сегодня вознамерились все вместе поделиться своими успехами в этом году. Сегодня мы пожинали наш «урожай» – то что «вырастили в этом году наши творческие коллективы.

Новые танцы показал хореографический коллектив «Эремурус», впервые на большую сцену вышла младшая его группа. Новыми лицами и песнями нас порадовала вокальная группа «Singende Herzen».

Не остался в стороне и клуб немецкой молодежи.

Дорогие друзья!

ОФ «Возрождение» в сотрудничестве с АНО ДПО «Институт этнокультурного образования BiZ», г. Москва, стартует набор на онлайн-курсы немецкого языка для достижения языкового уровня А1. Предварительное начало курса —  конец зимы 2019 года. Проект реализуется АНО ДПО «Институт этнокультурного образования BiZ».

Курс тематически и содержательно основывается на первом учебнике HNN, при этом учебник будет существенно расширен и дополнен грамматикой и авторскими упражнениями.  Основными отличиями от существующих курсов по немецкому языку в онлайн-пространстве, а также отличием от учебника HNN, будет объемная фонетическая часть с авторскими аудио- и видео уроками, а также упражнениями с этнокультурным компонентом.

Курс будет содержать 8 глав по 8 уроков. Продолжительность онлайн-курса в настоящий момент рассчитывается. Группы будут сопровождаться тьюторами.

Курс ориентирован в первую очередь на представителей немецкого этноса тех районов, где отсутствует преподаватель немецкого языка и невозможно посещать обычный офлайн-курс. Плата за прохождение языкового курса не взимается. Реализация проекта происходит благодаря Программе поддержки этнических немцев стран постсоветского пространства.

Все вопросы Вы можете направлять координатору проекта Штейн Ольга Вячеславовне biz_karaganda@mail.ru, тел. +7-7212-410815. Заявка в электронном виде, включая подтверждающие документы направляется до 10.01.2019 года на электронный адрес stiftung.wiedergeburt@gmail.com.

С уважением, Ольга Штейн

	Информационное письмо онлайн-курсы немецкого языка
	Бланк заявки на онлайн-курс

Андрей Зейц — один из сильнейших велогонщиков Казахстана. В составе профессиональной  шоссейной велокоманды «Astana Pro Team» павлодарец выступает с 2008 года, что по праву закрепляет за ним звание опытнейшего спортсмена. За десятилетний период Андрей принял участие в пятнадцати Гранд-турах и ни разу не сошёл ни с одного из них.  Регулярно представляет страну на международных соревнованиях – он участник  Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, где финишировал в десятке лучших и занял восьмое место в групповой гонке, а в 2017 году в командном заезде чемпионата Азии принес стране золотую медаль. Нынешний сезон, по мнению спортсмена, один из самых удачных для велокоманды «Астана». Своими планами на будущее, а также чем привлекателен велоспорт, Андрей Зейц делится с читателями немецкой газеты.

— Андрей, почему именно велосипедный спорт? Что послужило мотивацией?

— Физической культуре и спорту я всегда уделял особое внимание. В юношеском возрасте стал обращать внимание на ребят, которые регулярно катались на спортивных велосипедах у нас во дворе. Чем больше я наблюдал за ездой, тем интереснее и привлекательнее она становилась для меня. Познакомившись с велогонщиками, я узнал, что в секциях велоспорта после занятий разрешают брать велосипеды на дом для тренировок. Это звучало очень заманчиво, что и подтолкнуло меня записаться на велоспорт. Так, с желания иметь в распоряжении спортивный велосипед, и началась моя профессиональная карьера велогонщика.

— Как вы оцениваете нынешний сезон?

— Сезон прошёл довольно успешно, за последние годы это наиболее результативный период.

—  Поделитесь своими планами на ближайшее будущее.

— График велогонщика в сезон, который длится  с января по конец октября, очень загруженный. Планирую массу международных соревнований и как минимум участие в одном Гранд-туре, так как это моя специализация. Гранд-тур — один из сложных, но  в то же время самых престижных видов соревнований в шоссейном велоспорте. Это трехнедельная многодневка, где на протяжении 21 дня ты сражаешься, преодолеваешь многочисленные подъемы и спуски. И все это при переменчивой погоде. Но радость победы стоит того.

— Не секрет, что сегодня во многих видах спорта выступают легионеры. Что, на ваш взгляд, необходимо изменить, возможно, на детско-юношеском этапе, чтобы шла подготовка отечественных спортсменов, а за имидж страны боролись именно казахстанцы?

— Что необходимо изменить в детско-юношеском спорте мне сложно сказать, так как я давно вышел из того периода и не касался данной темы. Но в том или ином виде большую роль играет, конечно, генетика и природные данные. И это важно учитывать. К примеру, европейцы прекрасно играют в футбол, волейбол, велоспорт, азиаты же преуспевают в борьбе и боксе. Поэтому я не думаю, что если изменить технологии и подход к тренировочным процессам, это принесет кардинальные перемены. Ребятам, которые решили связать свою жизнь с профессиональным спортом, важно относиться к этому очень серьезно, иметь здоровые амбиции и целенаправленно идти к поставленным целям. Лично мне помогают определенные правила, которые я никогда не нарушаю —  в тренировках, распорядке дня, питании. Это помогает преодолевать трудности и добиваться успеха.

— Спасибо за интервью!

2006 — 4-й этап Джиро делла Валле д’Аоста;

2007 — 10-й в групповой гонке U23 на Чемпионате мира;

2008 — 2-й в индивидуальной гонке на Чемпионате Казахстана;

2009 — 3-й в индивидуальной гонке на Чемпионате Казахстана;

2011 — 2-й в Туре Турции;

2012 — 8-й в Туре Лангкави и 9-й в Туре Турции;

2013 — 1-й этап (КГ) в супервеломногодневке «Вуэльта Испании»;

2014 — Cпринтерская классификация в «Вуэльта Андалусии»;

2016 — 8-й в групповой гонке  на Олимпийских играх;

2017 — 1-й  в командной гонке  на чемпионате Азии;

Дмитрий Шинкаренко

Мемориал памяти немцам, депортированным ещё в 1940-е годы, открыли в Бадамше. Это сейчас Бадамша – небольшой посёлок, расположенный в 110 километрах от Актобе, а ещё относительно недавно он был райцентром Ленинского района, являлся житницей региона, славился своими хлебным и мукомольным заводами. Неподалёку находятся Кимперсайские хромовые и никелевые месторождения. Именно на этих рудниках и трудились первые депортированные немцы. В октябре 1941 года в посёлки Батамшинский и Кимперсай из Украины переселили почти 2 400 немцев от 16 до 70 лет. О хорошем питании во время длительного пути (ехали в вагонах для перевозки скота) и речи быть не могло, поэтому все немцы прибывали в измождённом состоянии.

— Иногда давали супчик – водичку, где плавали редкие кусочки капусты, а иногда и этого не было. А люди работали и под дождями, и в мороз. Умирали десятками, в первую зиму ушли около тысячи человек, – рассказывает руководитель кружка «Немцы нашего района» сети центра встреч Светлана Короткова.

Зимы в Каргалинском районе суровые – земля промерзает на двухметровую глубину. Хоронить каждого погибшего немца никто не собирался, сделали проще: вырыли огромный ров, куда и складывали тела. К сожалению, имена тех, чьи останки до сих пор покоятся в этой общей могиле, найти не удалось, однако память о них жива.

В 2016 году общество немцев «Возрождение» начало акцию «По следам Памяти». Сначала немцы Актобе и Бадамши приводили в порядок местное кладбище, потом огородили само место массового захоронения, а в этом году установили и мемориальную плиту.

— Власти поддержали нашу идею и помогли в наших начинаниях, – говорит председатель актюбинского областного общества немцев «Возрождение» Инга Смолинец. – Это не просто каменная плита, это наша память и дань уважения тем, кто много лет назад погиб здесь, пытаясь выжить практически в нечеловеческих условиях. Именно эту мысль мы и желали донести до нынешнего поколения немцев, до подрастающей молодёжи. Хотим обратить внимание общественности на трагические уроки истории, на необходимость её сохранения.

На церемонию открытия мемориала приехал и настоятель Евангелическо-Лютеранской Церкви Костанайской области Ростислав Новгородов, а также представители немецкой диаспоры из разных районов области.

— Мы шли к этому много лет, теперь и душа успокоилась. Это знак того, что ни люди, ни история не забыты. Теперь в Бадамше есть место, куда можно прийти и поплакать, земля, на которой могут преклонить колени потомки погибших, приезжающие сюда из Германии, – подчёркивают местные жители.

Людмила Бевз

Осенняя пора в природе – это время сбора урожая, заготовка припасов на долгую зиму. А вот осень в немецком классе Школы национального возрождения им. К. Даржумана Павлодарского Дома дружбы – время демонстрации того, что они «вырастили на своих грядках» за два осенних месяца. А это ни много ни мало 30 успешных первоклассников. Вылилось всё в красивый праздник посвящения в первоклассники «Einschulung». Радость детишек пришли разделить их родители и представители Павлодарского общества немцев «Возрождение» О.В. Литневская (заместитель председателя) и Н.М. Степанова (учитель-методист немецкого языка).

Моими соседями в зрительном зале оказались два первоклассника – Динмухамед Тлектес и Марк Вьюшков. На мой вопрос, что же самое запоминающееся в школе, они с удовольствием поведали о том, что им интересно играть на уроках немецкого языка с учителем. И я поняла, в чём успех отличного владения этим языком – игра! Вот и на мероприятии «Einschulung» с удовольствием играли все. Услышав весёлую ритмичную песню «Freundshaft», зал дружно пританцовывал; увидев сказочных героев, дети и взрослые активно помогали найти утерянный пароль к отличным знаниям немецкого языка. Тон празднику был задан! И урок, где отличное знание немецкого алфавита перемежалось со стихотворениями на русском и немецком языках, плавно переходил в танцпаузы. В этом постарались Н.Ф. Федосова и её танцевальная группа «Парадиз».

Порадовало, что первоклассники уже хорошо ориентируются в учебном процессе. Их нисколько не затруднили слова-ловушки, которые всё время подставляли строгие ведущие – Schultüten, gute Freunde, basteln, tanzen ребята щёлкали как орешки.

Ольга Литневская выступила со словами благодарности в адрес учителей ШНВ. «Самое главное, – подчеркнула она, –
это желание учить немецкий язык. Впереди ещё много интересных праздников, всех ждёт учебная и творчески насыщенная жизнь. Приглашаем всех присутствующих быть рядом с нами. Павлодарское общество немцев «Возрождение» – самое большое в казахстанском регионе. Оно богато людьми, желающими продолжать традиции и культуру немецкого народа. Подтверждение тому – сегодняшнее празднование «Einschulung».

И, конечно же, долгожданные Schultüten – сладкие подарки в красивых конусообразных кульках. Такие подарки немецкие дети получают только один раз в жизни, когда поступают в начальную школу. Это традиция школьного образования в Германии. Организаторы праздника посвящения в первоклассники пошли дальше, повинуясь своему щедрому сердцу. Они одарили сладкими подарками всех присутствующих на детском торжестве.

Успехов вам, ребята, и в основной школе, и в стенах Школы национального возрождения!

Вероника Слёнзак

Свои первые гастроли совершила театральная студия клуба немецкой молодежи «Zodiak» из г. Кокшетау. Премьера комедийного спектакля „An der Arche um 8“ («У ковчега в 8») состоялась 11-12 октября в городах Аксу и Павлодаре, где молодые актеры впервые опробовали свои силы на сцене.

Как отметили сами гастролёры, теплая атмосфера и радушный прием сопровождали их во время всего пребывания в гостях у молодежного клуба «Lenz». Ребята проявили настоящее гостеприимство, провели экскурсию по городу и рассказали о его истории.

Комедийный спектакль «An der Arche um 8» – интерпретация пьесы немецкого автора Ульриха Хуба. Выбор именно этого автора связан с актуальностью пьесы в нынешнее время. Дружба, любовь, милосердие, взаимопомощь, вера являются важными как для детей, так и для взрослых.

Целый астрономический час зритель наблюдал за сценическим действом. Участники театральной студия КНМ «Zodiak» стали первыми, кто отважились поставить и продемонстрировать такой продолжительный спектакль полностью на немецком языке. Это является прекрасной возможностью для повышения уровня языка. Увиденное оставило массу положительных эмоций у гостей, особенно у владеющих немецким языком.

Вот что говорят о «Theater-karussell» члены театральной группы: «Благодаря старту проекта «Theaterkarussell» появилась прекрасная возможность узнать что-то новое у других клубов, обменяться опытом, поделиться эмоциями», – выразил свое мнение член театральной студии Павел Коротун.

«Общее предвкушение перед спектаклем, боязнь подвести команду и желание выступить невероятно мотивируют и помогают сплотиться. Два дня были очень насыщенными и пролетели незаметно! Загруженные и, в тоже время, очень веселые! Театр раскрепощает, помогает найти новых друзей, не только в своем городе, но и в других. Театр дает возможность раскрыть себя как творческого человека, показать свои таланты», – поделилась Кристина Гиршфельд, сыгравшая роль Голубки.

«Все ожидания от вложенного труда и затраченного времени оправдались. Все было организовано на достойном уровне. Отрадно, что немецкая культура продвигается вперед – то, что молодое поколение чтит свои традиции и знает свой язык. Очень радостно, что наша работа была сделана не зря!», – отметила режиссер-постановщик спектакля Екатерина Андреевна Грядунова.

Спектакль «An der Arche um 8» уже в ноябре этого года будет представлен в рамках фестиваля «Немецкий язык на сцене» в г. Алматы, организатором которого является Институт имени Гёте.

Анастасия Пальцер

В Центре детского дошкольного образования «Вундеркинд» г. Тараза при Обществе немцев Жамбылской области состоялся Праздник урожая, один из самых долгожданных и любимых. Готовились к нему все сообща: и дети, и родители, и педагоги.

Красочным было начало утренника. Девочки-листочки исполнили нежный, легкий танец листьев. Гостей дети ждут всегда, и они очень были рады приходу Осени, роль которой исполнила Настя Метлева, участница проекта «Школа факультативного образования». Она играла с ребятами в веселые игры «Pilzsuche» и «Erntekorb», подарила им коробочки в виде грибочков с дарами осени внутри. Но особенным сюрпризом для всех стала Лошадь (ростовая кукла), которая привезла детей-«овощей-фруктов» на праздник.

Родителей и гостей приятно порадовало, как замечательно дети читали стихотворения на немецком языке и исполняли песни. Очень красивыми были танцевальные выступления – кружащиеся грибочки и танец с зонтиками. Необыкновенно задорно была исполнена ребятами в народных костюмах «Берлинская полька», словно заправскими мастерами. В конце праздника «вундеркиндовцы» получили в подарок от Осени корзину с фруктами. А родители испекли красивые и вкусные яблочные пироги.

Праздник удался на славу! Он принес хорошее настроение и радость всем его участникам и зрителям.

Юлия Тюкалова и Ангелина Голодова, КНМ «Vorwärts»

Ранним октябрьским утром Алматинским культурно-этническим обществом немцев «Возрождение», в составе бюро общества и КНМ «Vorwärts», была проведена очередная информационная акция с выездом в поселки Узынагаш и Фабричный. На собрание членов общества были приглашены не только постоянные участники нашей организации, но и все желающие – все, кому не безразлична деятельность общества и те, кого интересует культура и история немцев Казахстана. Порадовало, что в Доме культуры поселка Узынагаш собрались представители разных поколений, от молодых ребят до сеньоров.

А началось все с танцев, которые подняли настроение собравшихся и создали теплую, позитивную атмосферу. Председатель общества Людмила Александровна Набокова рассказала о структуре Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение», истории создания и становлении Алматинского общества «Возрождение», подробно остановилась на его целях, задачах и сферах деятельности. Были затронуты вопросы социальной помощи и поддержки, сохранения культуры, немецкого языка, образования, развития творческого потенциала для всех желающих. Также была отмечена важность участия населения региона в самоорганизации немцев. У людей появилась возможность получить ответы на все интересующие вопросы. Многие из присутствующих выразили желание вступить в общество и подали письменные заявления, им были выданы членские билеты.

О деятельности молодежного крыла «Возрождения» рассказала лидер КНМ Кристина Либрихт. Своей эмоциональностью и искрящимся жизнелюбием она очаровала не только новеньких молодых ребят, но и сеньоров.

Встреча получилась полезной и продуктивной. Гости, присутствующие на мероприятии, выразили благодарность и признательность за организованную встречу.

Подрастающее поколение Мангистауского немецкого этнокультурного объединения «Видергебурт» познакомилось с традициями и обычаями своих предков. Площадкой для общения членов «Видергебурт» стал детский центр «ProfiCity».

Первый опыт оказался удачным, юные представители немецкого этноса с радостью согласились участвовать в общественной жизни и помочь в организации вечеров, посвященных грядущим национальным праздникам.

– Наша цель – сплотить детей и молодежь вокруг наших общих ценностей. Через призму традиций немецкого народа объяснить, как важны для всех нас мир и межнациональное согласие. Не дать забыть обычаи предков и в то же время показать, как из взаимопроникновения многих, отличных друг от друга, культур возникает одна. Побудить молодежь активнее участвовать в жизни диаспоры,– говорит координатор проекта Инна Тарасова.

Познакомившись, участники встречи учились народным танцам и готовить блюда немецкой кухни. Мастер-классы провели представители молодежного крыла «Видергебурт». А сеньоры центра рассказали о традиционных национальных ремеслах, в том числе о гончарном искусстве.

– И не только рассказали. Но и показали и попробовали вместе замешать глину. Многие из юных участников акции никогда раньше не встречались. Мероприятие дало возможность им обменяться контактами.

– Совместные танцы, мастер-классы, рассказы старшего поколения – все было очень непринужденно, никто не хотел расходиться, – поделились впечатлениями Регина и Эвелин Адольф.

Главный вопрос, звучавший из уст детей и подростков: «А когда мы снова так соберемся?» Скоро праздники – Адвент и Рождество. Готовить их вместе со старшим поколением будут и юные представители «Видергебурт».

Ежегодное масштабное мероприятие областное общество немцев «Возрождение» г. Семей «Oktoberfest 2018» отпраздновало в кругу своих родных и близких.

Актовый зал Дома дружбы в этот день превратился в небольшую центральную площадь немецкого города, которую удалось создать с помощью национальных атрибутов – бретцелей, бочонков, осенних овощей и фруктов.
А традиционную немецкую атмосферу создали активисты клуба немецкой молодёжи «Glück» – в таверне с национальным колоритом вели непринуждённые беседы парни в праздничных костюмах, а девушки припудривали носики, готовясь к гуляниям.

Зрителям не давали скучать яркие выступления артистов танцевального ансамбля «Айнхайт» и народные песни в исполнении вокально-инструментального ансамбля «Айнхайт». Задорные ведущие праздника проводили со зрителями различные конкурсы, игры, совместно с активистами клуба немецкой молодежи учили всех желающих танцевать самую настоящую немецкую польку. Не первый год на мероприятиях общества присутствуют друзья, гости из ближайших филиалов, которые радуют творческими номерами. Виктория Бобб из филиала Бородулихинского района исполнила песню на немецком языке, а Виктор Бурдинский из Бескарагайского филиала выступил со стихотворением собственного сочинения – песней «Родная земля», Жан Алжанов – с песней «Ана Әке».

IMG_2325

IMG_2329

IMG_2332

IMG_2373

IMG_2376

IMG_2383

IMG_2406

IMG_2417

IMG_2450

IMG_2467

На празднике состоялся дебют театральной студии для детей нашего общества. Юные актеры, переборов свое волнение, с большин энтузиазмом представили небольшую творческую постановку об осеннем урожае. Гостей заранее известили о предстоящей выставке различных поделок из осенних даров природы. Самыми активными оказались Софья Сафронова и Инесса Май, изготовившие из овощей и ягод интересные фигуры, за что и были награждены памятными подарками.

Вокальная студия молодежного клуба также дебютировала на сцене, исполнив две песни на немецком языке. Музыкальные номера сопровождались танцами, заряжая зрителей яркими эмоциями. Гости из этно-культурных центров Дома дружбы принимали активное участие в командных состязаниях.

Все выступающие были награждены благодарственными письмами за участие в жизни общества, а активные гости – памятными призами с логотипом общества «Возрождение».

Председатель общества Лилия Гончарук была отмечена медалью международного антиядерного движения «Невада-Семипалатинск», которую от имени руководителя, Олжаса Сулейменова, вручил вице-президент Султан Картоев, за активное участие в антиядерном движении и большой личностный вклад в реабилитацию населения, пострадавшего вследствие многолетних ядерных испытаний на Семипалатинском полигоне.

Мария Горбачева

16 октября 2018 года в городе Астана во фронт-офисе Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» состоялась встреча с языковыми ассистентами института им. Гёте.

В рамках вводного семинара для языковых ассистентов Goethe-Institut 16 октября 2018 года состоялась встреча во фронт-офисе Общественного фонда «Казахстанское объединение немцев «Возрождение»  с языковыми ассистентами из Федеративной Республики Германия — Лилией Кирш, языковым ассистентом (г. Астана), Лукасом Неттером, языковым ассистентом (г. Костанай),  Анне Винклер, языковым ассистентом  (г. Бишкек).

На совещании присутствовали исполнительный директор ОФ «Возрождение» Дмитрий Редлер, координатор BIZ Ольга Штейн, координатор проекта DMi Goethe-Institut Светлана Умирова, референт проекта DMi Goethe-Institut Анна Ахтамзянова, сотрудники исполнительного бюро ОФ «Возрождение» и представители Общества немцев «Возрождение»  Астаны и Акмолинской области.

В ходе беседы ассистенты познакомились со структурой и деятельностью Общественного фонда, обсудили план мероприятий и возможности организации совместных проектов с участием языковых ассистентов.

Языковая работа является одним из приоритетных направлений деятельности Общественного фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение». При поддержке представительства GIZ программы BMI в Центральной Азии круглогодично реализуются языковые курсы, кружки,  проводятся лингвистические лагеря и площадки, клубы любителей немецкого языка, языковые конкурсы и многое другое. Немецкий язык интегрирован во все этнокультурные, молодежные и социальные проекты.

Более пяти лет  «Возрождение» успешно сотрудничает с Институтом им. Гёте в Казахстане. Важным компонентом программы содействия этническим немцам Казахстана, реализуемой Институтом,  является работа языковых ассистентов, которые принимают активное участие в проектах общественных объединений немцев Казахстана, создавая языковую среду и мотивируя к изучению немецкого языка представителей немецкого этноса.

В районном центре Акмол Целиноградского района 11 октября торжественно открыт памятник  Герою  Социалистического Труда, генеральному директору АО «Акмола-Феникс» Ивану Шарфу. Автор скульптуры  — член союза художников Казахстана Тлеуберды Бинашев.

Генрих Браун

Тридцать семь лет  Иван Иванович руководил известным в стране производственным объединением. До недавнего времени это был своеобразный рекорд в истории руководителей Целиноградского района. Но дело, конечно, не только в этом уникальном достижении. Интересен путь этого незаурядного человека  — от учителя сельской школы до директора  союзного, во времена СССР, предприятия. Как  и многие советские немцы, Иван Шарф сполна хлебнул лиха: тут и раннее сиротство, и отголоски репрессий, и  непростая юность впроголодь, с неудержимым желанием подняться во весь рост. И ведь удалось, поднялся, да еще как! Герой Социалистического Труда, кавалер двух орденов Ленина и двух орденов Октябрьской революции. Трижды (и это тоже рекорд в истории законодательной власти республики!) Иван Иванович избирался членом Президиума Верховного Совета Казахстана. И чтобы сейчас не говорили о нашем советском прошлом, пройти по всем этим ступеням общественного признания было очень даже непросто.

И ведь не случайно в самом начале торжественной  церемонии по поводу открытия памятника И. И. Шарфу, ведущая отметила: редкий случай – на мероприятие прибыли все сто процентов приглашенных гостей!  Заместитель Председателя Мажилиса Парламента Республики Казахстан Владимир Божко, посол Федеративной Республики Германии в РК Тило Клиннер, председатель Попечительского совета Общественного фонда «Возрождение» Альберт Рау, исполнительный директор ОФ «Возрождение» Дмитрий Редлер, председатель Общества немцев г. Астаны и Акмолинской области Игорь Берг, аким Целиноградского района Малгаждар Таткеев, соратники и сослуживцы — все единодушно отмечали талант Ивана Шарфа как управленца, педагога, воспитателя большого коллектива птицеводов, внесшего вклад не только в становление огромного предприятия, но и сумевшего сделать немало для простых тружеников села. На планерках и совещаниях  Иван Иванович не раз и не два повторял: показатели, награды, знамена — это хорошо, но надо что-то делать для улучшения качества жизни наших людей. И это были не просто слова. «При Шарфе» рабочие получали бесплатные обеды в столовой птицефабрики. Особой заботой были окружены многодетные и малообеспеченные семьи. Дети получали бесплатную одежду, обувь, книги, льготы для поездок в санатории. Когда наступили тяжелые времена перестройки, многие хозяйства решительно обрубали затраты на содержание соцкультбыта. Шарф думал по своему — как призывать людей трудиться, если у них нет крыши над головой, нормальных условий для отдыха? И строил: дом культуры, детские сады, школу, жилье, выкладывал улицы своей любимой Малиновки асфальтом, ставил уличные фонари, разбивал скверы и парки. И не раз получал за это «по голове» от начальства, дескать, ты всю прибыль свою, огромную, на своих же и тратишь, Иваныч…  А надо другим хозяйствам помогать, у кого неурожай, мор или еще чего. Шарф слушал, не возражал, но продолжал гнуть свою линию. Построил памятник жертвам АЛЖИРА – Акмолинского лагеря жен изменников родины. Ему ли, немцу из Ростовской области, оказавшемуся за тысячи километров от родины совсем не по своей воле, не знать страданий людей, понесших незаслуженное наказание и унижение? Одним из первых начал работу и основал общество советских немцев «Видергебурт». А еще защитил кандидатскую диссертацию по сельской экономике. А еще…Коротко можно сказать: поднял практически из руин заурядное хозяйство со следами еще недавнего лагеря сосланных на перевоспитание «врагов народа». В селе, где чуть ли не главной достопримечательностью было отделение областной психиатрической больницы.  Сказать легко и коротко. А вот сделать не всем  по силам. Работал много. Но при каждом удобном случае любил прогуляться по улицам Малиновки под руку с  женой, Валентиной Васильевной, директором местной школы. Был доступен для  всех жителей независимо от статуса, многих знал в лицо, по именам и фамилиям. Как будто чувствуя статусный рост Малиновки, построил водопровод и канализацию, увеличил мощности электропередач. И легко, как бы между делом, выучил казахский язык. Чтобы со всеми работниками был контакт на одном уровне. При этом владение государственным языком у Шарфа был повыше, чем у некоторых казахов. Мне доводилось встречаться с ним по служебным делам. Живые глаза, очень коммуникабельный, с хорошо поставленной речью и жестикуляцией. Улыбчивый красавец с артистической внешностью. В тот день, если не ошибаюсь, сдавали цех по обработке куриного пуха… и заканчивали строительство фонтана в центре села. Опять  «на ковер» вызовут, шутил Герой труда, не за пух, за фонтаны. А что, мы не можем себе позволить красоту строить, при таких оборотах и прибыли? Действительно, обороты были  немалые, и, в паре с Вишневским птицеобъединением, малиновцы закрывали потребности области и города в яйце и курином мясе. Но люди – не роботы, упирался Иван Иванович и не одной работой живут.  А значит, качество жизни надо поднимать постоянно и неуклонно. Удивительно, но эти цели и задачи практически совпадают с идеями Послания нашего Президента, где качество жизни человека  на первом месте. Предприятие и сейчас немало средств тратит на поддержку, например, ветеранов труда. Их в Малиновке (ныне Акмол) больше тысячи. Поездки в Астану, в оперный театр, на концерты – обычное дело.

Уходит поколение немцев, наяву перенесших все неправедные лишения времени. Все меньше и меньше живых свидетелей былого, и светлого, и не очень. Как не потерять, не забыть эти события в суете каждодневных забот? Как сообщил на открытии памятника Альберт Рау, под патронажем Общественного фонда «Возрождение» к  выпуску готовится серия книг «Жизнь замечательных людей». И одним из героев этого многотомного издания  станет Иван Иванович Шарф.

Уже стемнело, когда под тожественные фанфары Александр Лоренц, генеральный директор группы компаний «Шанырак» и инициатор установки скульптуры, и Владимир Божко убрали белое полотно с памятника Ивану Ивановичу Шарфу. И еще долго к подножию памятника шли односельчане, которые  несли своему директору цветы…

Полина Череповская
Работа в культурном направлении здесь ведётся уже более 20 лет, за это время в районных центрах было проведено немалое количество мероприятий, направленных на сохранение и развитие немецкой культуры, языка и, конечно же, традиций. К сожалению, с каждым годом активность районов падает, что является следствием миграции немецкого населения на историческую родину, но остаются немецкие центры для сохранения национальной идентичности и родного языка.
Концертной программой гостей и участников праздника порадовали вокальная группа «Singende Herzen», хореографический ансамбль «Эремурус» и клуб немецкой молодежи «Juwel» города Тараза.
Фольклор – это то, к чему этнические немцы всегда относились с особым трепетом. А благодаря таким проектам есть возможность окунуться в теплую атмосферу родного народа.

Еще летом министерство внутренних дел Германии и Казахстанское объединение нем­цев «Возрождение» объявили конкурс на проведение Дня немецкой культуры. Принять в нем участие решила и руководитель Шахтинского филиала КООНЦ «Видергебурт» Кристина Самоследова. Она составила подробный план возможного мероприятия, отправила заявку на участие в конкурсе и, впечатлив комиссию своим оригинальным подходом, выиграла грант на его проведение. А вот что из этого получилось, и как прошла реализация интересной идеи, жители шахтинского региона могли на­блюдать 15 сентября.

Для начала хочется отметить, что наш филиал КООНЦ «Видергебурт» ведет насыщенную общественную работу. Не так давно он встречал гостей из Германии, проводил лингвистическую семейную академию, а весной и вовсе был организатором областного фестиваля немецкой культуры, на котором жители нашего города могли познакомиться с творчеством европейского народа. В этот же раз К.Самоследова решила сделать ставку на изуче­ние истории, интересных традиций и немецкого языка. А для того, чтобы не превращать изучение культурных особенностей в скучные уроки, были организованы виртуальные экскурсии, семинары, конкурсы и мастер-классы…

Такой подход привлек многих шахтинцев, и принять участие в мероприятии пожелали более сотни жителей. Большую часть составили члены «Видергебурта», но пришли и те, кто просто инте­ресуется немецкой культурой и хочет узнать о ней как можно больше. Так, если жительница Шахтинска Вера особую заинтересованность к традициям немецкого народа никогда не проявляла, то ее 14-летний сын Илья, напротив, в последнее время стал активно интересоваться историей далекой страны и даже принялся изучать ее язык. Он и воодушевил маму посетить День немецкой культуры и сделать для себя массу интересных открытий.

Отдельного внимания заслуживает круглый стол «Моя семья — мое богатство». Здесь, при поддержке психолога, немецкие семьи учились лучше понимать своих близких, прощать ошибки и давно нанесенные обиды.

Не скучала в День немецкой культуры и ребятня. Утром для них был проведен языковой конкурс «Mein Deutsch», а ближе к вечеру они приняли участие в фото-квесте на самые известные немецкие сказки. Но и на этом мероприятие не закончилось. Дальше всех гостей ждал кинопоказ, после которого все отправились на праздничный ужин.

Вера выбрала мастер-класс по приго­товлению традиционного нюренбергского пряника. Участие в нем не требовало ка­ких-либо специальных кулинарных навыков, да и нести с собой продукты не было необходимости — все ингредиенты выдавались на месте. Поэтому испечь для родных кондитерское изделие пожелали даже молодые мужчины. Вела мастер-класс преподаватель гимназии №1 Н.шулакова, которая не только поделилась секретом приготовления лебкухена (именно так немцы называют нюренбергский пряник), но и рассказала историю его создания и связанные с ним обычаи.

Для тех, кто решил не соблазняться сла­достями, были организованы викторины на знание традиций Германии, встречи воспоминаний с немецкими переселенцами, творческая мастерская, в которой любой желающий мог почувствовать себя художником и опробовать некоторые виды декоративно-прикладного искусства.

Стоит ли говорить, что знакомство с немецкой культурой в нашем городе прошло на «Ура!». В преддверии Дня языков народа Казахстана, который отмечают каждое третье воскресенье сентября, шахтинцы с удовольствием окунулись в национальную атмосферу дружественного народа и прониклись его традициями. Хочется надеяться, что эту эстафету подхватят и другие народы нашего региона, а немецкий центр «Видергебурт» еще не раз порадует нас интересными мероприятиями.

Кристина Самоследова

Руководитель шахтинского филиала КООНЦ «Видергебурт»

ОФ «Возрождение» проводит международный семинар по языковой работе с детьми дошкольного и младшего школьного возраста. Семинар состоится 24 – 28 сентября 2018 года в г. Астана. Участниками семинара станут учителя немецкого языка, работящие в детских языковых проектах общественных объединений немцев «Возрождение» из разных регионов Казахстана, а также из Кыргызстана и Узбекистана. Основным фокусом семинара станет языковая работа с детьми дошкольного возраста.

В программе семинара:

— возрастные особенности детей дошкольного и младшего школьного возраста и их учет при обучении иностранному языку;

— методы раннего обучения немецкому языку;

— игра как основной метод обучения в дошкольном и младшем школьном возрасте;

— CLIL Content and Language Integrated Learning) – это предметно-языковое интегрированное обучение иностранному языку;

— работа с методическим комплексом Deutsch mit Schrumdi;

— обмен опытом.

Семинар подготовлен в тесном сотрудничество с АНО «ДПО «Институт этнокультурного образования BiZ», г. Москва.

Programm des Seminars ffür Kinderspracharbeit

Общественный Фонд

Казахстанское объединение немцев «Возрождение»

Гранты на обучение 2018-2019 у/г.

Таблица № 1.Список обладателей образовательных грантов по специальности «иностранный язык: немецкий язык».

Таблица № 2. Список обладателей образовательных грантов по специальности «иностранный язык: немецкий язык как второй иностранный».

Таблица № 3.Список обладателей образовательных грантов по специальности «свободные специальности: маркетинг, финансы МО и пр.».

Уважаемые дамы и господа,

В этом году инициатива PASCH празднует 10-летний юбилей. В связи с этим Посольство Германии и Генеральное консульство совместно с  Институтом им. Гёте и Центральным ведомством по делам школы за рубежом проводит видеоконкурс среди учеников, изучающих немецкий язык. Более подробная информация в приложении.

Вся информация во вложении!

„Sport in meinem Leben“

Aigerim Malgazhinova

Kultur- und Pressereferat |Cultural and Press Section

Deutsche Botschaft | German Embassy

Astana | Astana

Tel.: +7 7172 79 12 26 · F +7 7172 79 12 13 · M +7 747 7691911

E-mail: pr-100@asta.diplo.de I www.kazakhstan.de

Общественный Фонд «Казахстанское объединение немцев «Возрождение» объявляет конкурс в рамках проекта  «Дополнительное образование или повышение квалификации для этнических немцев, активных в самоорганизации».

Цель проекта заключается в повышение уровня профессионализма сотрудников и активистов ОФ и РО «Возрождение», содействие развитию авангарда из числа активистов ОФ и РО «Возрождение» .

 Обязательные требования к Претендентам:

1. Возраст: до 40 лет;
2. Статус: сотрудник ОФ или РО «Возрождение» (председатель, координатор, куратор/методист, молодежный лидер, бухгалтер и т.д.), активист РО или ОФ «Возрождение»;
3. Период работы/активной деятельности в РО или ОФ «Возрождение»: не менее 1 года.
4. Образование: средне-специальное, законченное высшее.
5. Этническая принадлежность: немец/немка.
6. Не рассматриваются кандидатуры, получающие (получившие) стипендии на полный курс обучения в вузах, продолжительное повышение квалификации и переквалификации в рамках проекта «Поддержка студентов» в 2015, 2016, 2017гг.
7. В виде исключения могут участвовать в данном проекте: сотрудники – этнические немцы (руководители РО или ОФ «Возрождение»), которые не походят к критерию – возраст. Частные случаи, которые рассматривает конкурсная комиссия по проекту.

Внимание! Преимущественно будут рассматриваться заявки Претендентов от малоимущих или многодетных семей, одиноких лиц немецкой национальности.

Перечень документов со стороны Претендентов:

1. Документ, удостоверяющий личность (копия);
2. Аттестат о среднем образовании (копия), либо диплом (копия);
3. Заполненная Индивидуальная анкета (скачать) (подписанная Претендентом, а также руководителем РО или ОФ «Возрождение»);
4. Рекомендательное письмо/характеристика на Претендента со стороны РО или ОФ «Возрождение» с информацией о материальном положении (приложить справку о доходах, нуждаемости при необходимости) семьи Претендента, а также обоснование необходимости его обучения или переквалификации;
5. Резюме с фотографией в произвольной форме;
6. Документ, подтверждающий принадлежность к немецкой этнической группе (копия).

Весь пакет документов со стороны Претендентов необходимо выслать на электронный адрес ОФ «Возрождение» stiftung.wiedergeburt@gmail.com до 16 августа 2018 года.

Результаты конкурса будут доступны на информационных ресурсах ОФ «Возрождение»  (wiedergeburt.kz, СНМК, DAZ, и др.) не позднее 5 рабочих дней со дня вынесения решения Конкурсной комиссии.

Общественный Фонд

«Казахстанское объединение немцев «Возрождение»

+7 (727) 263-58-01

+7 (727) 263-58-15

Индивидуальная анкета по ДОПК 2018

ФИО: Аман Евгений Иосифович
Дата рождения: 12.05.1952
Место рождения: КазССР; Кустанайская область; Федоровский район; п. Чистый Чандак
Образование: Кустанайский филиал Целиноградского сельскохозяйственного института (1974), Ученый-агроном
Аспирантура Института биологии Академии наук Казахской ССР (1979)

Опыт работы:

Трудовой стаж:
Научный сотрудник отдела земледелия Карабалыкской опытной сельхозстанции Кустанайской области (1974);
Ассистент кафедры земледелия, преподаватель Кустанайского филиала Целиноградского сельскохозяйственного института (1976-1979);
Заведующий отделом рабочей и сельской молодежи Кустанайского обкома ЛКСМ (1979-1983);
Инструктор, заместитель заведующего отделом Кустанайского обкома партии (1983-1988);
Первый секретарь Убаганского (Алтынсаринского) райкома партии, исполкома и СНД (1988-1992);
Вице-президент, Президент акционерного общества «Костанайлизингинвест» (с 1992);
Ответственный секретарь Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (12.2009-2013);
Заместитель акима Костанайской области (02.2013-03.2013);
Первый заместитель акима Костанайской области (с 04.03.2013)
Прочие должности:
Президент Костанайской областной федерации дзюдо (с 2000);
Член Комитета парламентского сотрудничества «Республики Казахстан — Европейский Союз»;
Член группы сотрудничества с Национальным собранием Республики Армения, с Сенатом Республики Польша, с Бундестагом Федеративной Республики Германия.
Выборные должности, депутатство:
Депутат Сената Парламента Республики Казахстан второго созыва от Костанайской области (1999-2005);
Депутат Сената Парламента Республики Казахстан третьего созыва от Костанайской области, член постоянного Комитета по аграрным вопросам и охране окружающей среды (с 2005), Председатель Комитета по аграрным вопросам и охране окружающей среды (11.12.2008)

Награды:

Мастер спорта по вольной борьбе
Государственные и международные награды, премии, почетные звания:
Орден «Парасат» (2004);
Медали;
Благодарность Президента Республики Казахстан

Научные труды, публикации, выступления:

Автор ряда публикаций по проблемам развития экономики в Республике Казахстан. Участник разработки и принятия нескольких государственных программ и законодательных актов.

Вклад в общественную жизнь Казахстана, развитие немецкого этноса на территории Республики:

Е.И. Аман стоял у истоков зарождения немецкого движения в Костанайской области. Много лет входил в руководящий орган областной немецкой организации – Совет немцев. Являлся участником всех республиканских мероприятий, организованных Немецким Домом Алматы с 1994 по 2016 г.г. Избирался делегатом на несколько Конгрессов немцев Казахстана (в 1998 – 2012 г.г.).

Е.И. Аман входил с состав наблюдательного совета DSF до 2017 г. Являлся членом организационного комитета международного фестиваля немецкой культуры «Begeisterung» (Костанай, 2013 г.).

ФИО: Ауман Владимир Андреевич
Дата рождения: 10.06.1938 г.
Место рождения: п. Александергейм, Днепропетровская область, Украина
Образование: Кустанайский педагогический институт, историко-филологический факультет, 1961 г.,
Аспирантура Московской академии общественных наук, Кандидат исторических наук 1971 г.

Опыт работы:

1958 г. – учитель истории;
1964 г. – директор школы;
1966 г. – лектор обкома партии;
С 1971 по 1973 гг. – руководитель лекторской группы обкома партии, доцент сельскохозяйственного института Кустанайской области.
С 1977 по 1986 гг. – лектор, заместитель заведующего отделом пропаганды ЦК Компартии Казахстана (г. Алма-Ата).
По приглашению в 1986 году переезжает в г. Москву. С 1986 по 1991 гг. – инструктор, консультант, завсектором ЦК КПСС.
С 1991 по 1993 гг. – директор программы «Российские немцы» в Российско-американском университете.
С 1993 года – профессор Промышленной Академии.
С 1994 по 1996 гг. – директор образовательного Центра (BIZ) ФРГ для российских немцев в Люберцах и Мамонтовке.
С 1997 года по настоящее время – директор АНО «Центр немецкой культуры» в г. Москве.
С 1994 по 2001 год – редактор журнала «БИЦ – Боте».
С 2001 по 2009 – редактор журнала «Культура немцев России», а с 2009 года и по настоящее время – первый заместитель главного редактора журнала “Russlanddeutsche”.

Научные труды, публикации, выступления:

Ауман В.А. на более, чем 20 –ти конференциях в СССР, Казахстане, России и Германии выступил с научными докладами по проблемам российских немцев, опубликованными в сборниках. Выпустил более 10 книг по проблемам немцев в России. Автор и режиссер 2-х телефильмов «Здесь наша Родина» — 1996 г. (1,5 час.); «Эдвин Гриб» — 2005 г. (1,5 час.)
Библиография:
1. „Unsere Einheit und Geschlossenheit“ (Publizistik). Verlag „Kasachstan“, Alma-Ata;
2.Советские немцы вчера и сегодня. Совершенствование национальных отношений и интернациональное воспитание трудящихся: вопросы теории и практики. Алма-Ата: Наука. 1989, 206-216;
3. Die Planung der KPdSU für die Deutschen in der UdSSR. Die Russlanddeutschen: Gestern und heute. Hg. v. Boris Meissner, Helmut Neubauer und Alfred Eisfeld. Köln: Markus Verlag. 1992, 37-43;
4. Судьба и надежды советских немцев. Die bitteren Äpfel von 1941. Massenpolitische Ausgabe. Alma-Ata: Kasachstan 1991, 171-184. (Rehabilitierung der Russlanddeutschen);
5. Судьба и надежды советских немцев. Neues Leben Nr. 52 v. 20.12.1989, 4f. –Deutsch: Schicksal und Hoffnungen der Sowjetdeutschen. Presse der Sowjetunion (1990), Nr. 2, 45-47, 52;
6. История российских немцев в документах. Т.I., М. 1993, Т. II. 1995;
7. Российские немцы на государственной службе.- М.,1995;
8. «Две жизни – одна судьба». Москва 2004. 71 стр. Илл. Редактор: В.Г. Чеботарёва. Корректор: Т.В. Брагина. Художник: Е.В. Богданова. Дизайн и вёрстка: П.Б. Коцевой.- М.,2005;
9. Кухня российских немцев. – 1-у изд. М. 2005, 2-изд. М. 2008.

Вклад в общественную жизнь Казахстана, развитие немецкого этноса на территории Республики:

Главная заслуга В.А. Аумана – постоянное содействие реабилитации российских немцев. Он выступил соавтором замечательного сборника «История российских немцев в документах», которым мы пользуемся до сих пор. Ауман – исключительно плодотворный учёный и общественный деятель, который продолжает свою научную работу, публикует статьи, издаёт книги, работает над историко-документальными фильмами, редактирует периодические печатные издания.

Владимир Андреевич – человек неравнодушный, всей душой болеющий за общее дело, он продолжает свою общественную деятельность в пользу российских немцев.
Сегодня он является главным редактором журнала «Культура», где собирает по крупицам информацию о мероприятиях и инициативах в пользу немцев всех стран бывшего Советского Союза. Владимир Андреевич снискал огромное уважение среди немцев Казахстана, заслужил безусловный авторитет. Мы его считаем своим земляком, немцем земли костанайской и всего Казахстана. И он соответствует этому, посещая все республиканские мероприятия.
Владимир Андреевич, несмотря на все исторические и жизненные сломы, остается верным себе и своему народу.

ФИО: Шулер Эдуард Филиппович
Дата рождения: 18.05.1944
Место рождения: г. Познань, Польша
Образование: Семиозерный сельскохозяйственный техникум, 1968 г., «Бригадир полеводства»

Опыт работы:

Родителей Эдуарда Филипповича во время войны оккупационная администрация угнала из родного украинского села на работу в Германию. В 1945 году семья была освобождена в польском городе Познань и отправлена на спецпереселение в Новосибирскую область. После снятия ограничений комендатуры, 14-летним мальчишкой Э. Шулер в 1958 г. отправился искать родственников в Казахстане, которые проживали в п. Новонежинка Семиозерного района Кустанайской области (ныне: Аулиекольский район).
В 1959 году Э.Ф. Шулер начал трудовую деятельность в совхозе на новой родине. Сначала прицепщиком, затем в полеводстве, животноводстве и уже после получения образования – бригадиром полеводческой бригады.
В 1992 г. родилось предприятие – «Крестьянское хозяйство Шулер Э.Ф.». С тех пор меняются года, века, а крестьянин Шулер всё время в поле.

Награды:

Орден «Трудового Красного Знамени», 1986 г.
Орден «Знак Почёта», 1981 г.
Орден «Кyрмет», 2012 г.
Медаль «50 лет Целины», 2004 г.
Медаль «20 лет Независимости Республики Казахстан», 2011 г.
Почётный знак «80 лет Костанайской области», 2016 г.
Звание «Лауреат Государственной Премии Каз ССР», 1988 г.
Звание «Заслуженный работник сельского хозяйства РК» 1992 г.
Почётный гражданин Аулиекольского района, 2014 г.

Научные труды, публикации, выступления:

В 1992 году Э.Ф Шулер становится депутатом Верховного Совета Республики Казахстан, принимает активное участие в разработке и принятии новых законов страны.
В 2017 году Э.Ф. Шулер становится соавтором и участником подготовки к изданию научного труда доктора технических наук, профессора, директора Костанайского филиала КазНИИМЭСХ В.Л.Астафьева «Ходовые системы тракторов и уплотнение почвы». Научный труд основан на многолетнем наблюдении за работой сельхозтехники в КХ Шулер Э.Ф. Аулиекольского района

Вклад в общественную жизнь Казахстана, развитие немецкого этноса на территории Республики:

Э.Ф. Шулер является уважаемым в районе благотворителем, помогает учреждениям образования и здравоохранения. Часто выступает перед школьниками.
Э.Ф. Шулер – депутат районного маслихата, член партии «Нур Отан», член НПП «Атамекен». С 2017 года входит в число организаторов бизнес-центра немцев предпринимателей Костанайской области, член Костанайского областного немецкого культурного центра «Возрождение»

ФИО: Шерер Николай Николаевич
Дата рождения: 09.12.1949
Место рождения: РСФСР, Свердловская область, с. Лебяжье
Образование: Целиноградский сельскохозяйственный институт (1973 г.), инженер-механик

Опыт работы:

Родился на Урале, куда его родители были вывезены из Крыма во время репрессий 1941 года. А бабушка и дедушка попали в Казахстан (село Красноармейское, Денисовского района, Кустанайской области). Именно туда, после снятия режима комендатуры, переехали и его родители. Там, в уже родном селе, Н. Шерер окончил школу. После окончания ВУЗа, вернулся в село, где начал трудовую деятельность механиком МТМ.
С 1982 года по настоящее время является директором сначала совхоза «им. М.Фрунзе» а затем и ТОО «Фрунзенское» (так теперь называется предприятие родного села). Общий трудовой стаж Николая Николаевича – 50 лет, из них 36 лет он руководит хозяйством. Благодаря его профессиональному опыту и управленческому таланту даже в сложный период экономических реформ компания демонстрировала устойчивый производственный рост и финансовую успешность.

Награды:

Медаль «30 лет Целины» в 1984 г.;
Медаль «10 лет Независимости РК» в 2001 г.;
Медаль «10 лет Астаны в 2008 г.;
Почетная Грамота Президента РК в 2005 г.;
Орден «Курмет» в 2013 г.;
Звание «Почетный гражданин Денисовского района» в 2013 г.

Научные труды, публикации, выступления:

Н.Н. Шерер часто выступает на страницах районной газеты, даёт интервью областным и республиканским СМИ. Участвуя в профильных республиканских совещаниях и научных конференциях Н.Н. Шерер принимает участие в разработке нормативных документов, используя свой огромный опыт в животноводстве, растениеводстве и эксплуатации сельскохозяйственной техники.

Вклад в общественную жизнь Казахстана, развитие немецкого этноса на территории Республики:

был депутатом маслихата Костанайской области. Активно занимается благотворительностью.
По инициативе Н.Н. Шерера, между ТОО «Фрунзенское» и акиматом Денисовского района, заключён меморандум о сотрудничестве, в рамках которого предприятие выполняет большую социальную программу: обеспечивает население сельского округа работой, условиями для ведения личных подсобных хозяйств, бесплатным школьным транспортом, поддерживает развитие культуры и спорта.
Построен стадион, работают объекты бытового обслуживания. Н.Н. Шерер — Председатель совета директоров Денисовского района, спонсор социальных проектов, осуществляемых в районе и области. Внес свой вклад в установление памятника в с. Денисовка, строительство спортивной площадки с искусственным покрытием в с.Денисовка, строительство мечети в областном центре.
Н.Н. Шерер — член областной немецкой организации «Возрождение», с 2017 года вошёл в состав бизнес-центра немецких предпринимателей Костанайской области.

ФИО: Вечтейн Иван Матвеевич
Дата рождения: 15.01.1952 г.
Место рождения: с. Озёрное, Костанайский район, Костанайской области
Образование: Целиноградский сельскохозяйственный институт, учёный-агроном 1977 г.

Опыт работы:

Трудовую деятельность начал в совхозе «Казахстанец» агрономом, затем был главным агрономом, но в 1984 году вернулся в родной поселок Озерное, возглавил и по сей день руководит ТОО «им. К.Маркса», которое считается одним из лучших хозяйств района. Благодаря его грамотному управлению было налажено передовое животноводство, создана прекрасная инфраструктура села. На сегодняшний день предприятие имеет 25 тысяч гектаров земли. Уделяется внимание не только сохранению социальных объектов, но и их развитию – это и Дом культуры, и кафе, и амбулатория, и школа. Недавно был построен новый спортивный зал на средства предприятия на сумму 100 млн. тенге. И все это для сельских жителей, молодёжи…

Награды:

Орден «Парасат» — 1999 год;
Медаль «50 лет Целины» — 2004 год;
Орден «Отан» — 2009 год.
Является почетным гражданином Костанайского района Костанайской области.

Научные труды, публикации, выступления:

За более чем 20 лет руководства огромным хозяйством предприятия ТОО «им. К. Маркса», И. Вечтейн неоднократно публиковал статьи в районной и областной газетах по итогам очередного сельскохозяйственного года, остро ставил вопросы по решению имеющихся проблем в животноводстве и растениеводстве региона. Являясь постоянным участником республиканских научно-практических конференций и совещаний по сельскому хозяйству, участвовал в подготовке резолюций и нормативных документов этих форумов.

Вклад в общественную жизнь Казахстана, развитие немецкого этноса на территории Республики:

Иван Матвеевич Вечтейн, является членом немецкой региональной организации «Возрождение» с момента её основания (1991 г.). И. Вечтейн стоял у истоков создания самой организации более 25-ти лет назад.
И.М. Вечтейн является участником (делегатом) всех Конгрессов немцев Казахстана. Его хозяйство постоянно посещают действующие Послы Германии в Республике Казахстан, международные делегации, бизнесмены.
В декабре 2016 года, в очередной раз, областная Конференция немцев избрала И.М. Вечтейна членом областного Совета немцев Костанайской области. И.М. Вечтейн является членом областной Ассамблеи народа Казахстана, членом немецкого бизнес-центра Костанайской области и членом областной палаты предпринимателей «Атамекен».

ФИО: Блок Сергей Иванович
Дата рождения: 12.06.1969 г.
Место рождения: п. Фёдоровка, Фёдоровский район, Костанайской области
Образование: Кустанайский Педагогический Институт, преподаватель физической культуры, тренер-педагог, 1990 г.Костанайский  Государственный Университет, факультет «Финансы и Кредит», 2010 г.

Опыт работы:

Председатель общественного объединения «Костанайский областной немецкий культурный центр «Возрождение» с 2013 г. Переизбран председателем ОО КОНКЦ «Возрождение» до конца 2019 г., единогласно, на областной Конференции немцев Костанайской области в декабре 2016 г.
Как индивидуальный предприниматель начинал свою деятельность в 1992 году. Созданная в 1997 году Сергеем Ивановичем компания, зарекомендовала себя в Казахстане, как крупный производитель молочной продукции. Продукция, производимая ТОО «МИЛХ» и ТОО «ПК Вита» (предприятиями, учредителем которых является Блок С.И.) известна на казахстанском рынке под торговой маркой «Новый день». С 1993 года начал свою деятельность как индивидуальный предприниматель. Позднее личный бизнес перерос в большое предприятие по выпуску молочных продуктов. С 2001 года была зарегистрирована торговая марка «Новый день».
В настоящее время это два молочных завода, которые выпускают широкий ассортимент молочной продукции. С июня 2017 года, предприятие под руководством Сергея Ивановича запустило линию производства мороженого. Численность сотрудников — более 500 человек, имеются 4 филиала. С 2011-2016 гг. был депутатом городского маслихата. С.И. Блок, является членом регионального совета Клуба меценатов, член  попечительского   совета Костанайского Госуниверситета им. Ибрая Алтынсарина, член  ОЮЛ «Молочный союз Казахстана», член ОЮЛ «АСПреДКО»,  член партии «Нұр Отан». Является руководителем Попечительского Совета Костанайской палаты предпринимателей «Атамекен». На постоянной основе занимается благотворительностью.

Награды:

В 2006 году награжден медалью « Ерен еңбегі үшін»,
В апреле 2011 года директор ТОО «МИЛХ» Сергей Иванович Блок получил письмо благодарности от Президента Республики Казахстан Нурсултана Абишевича Назарбаева за успешное внедрение оборудования высочайшего международного уровня в молочное производство компании «Милх» г. Костанай.
В 2014 году  награжден орденом «Құрмет».

Научные труды, публикации, выступления:

В декабре 2016 г., на областной Конференции немецкой организации выступил с программой коренных изменений в деятельности немецких общин региона, направленных на большую самостоятельность и ответственность немецкого меньшинства перед глобальными вызовами современного казахстанского и постсоветского общества.
В феврале 2018 г. стал соавтором книги о В.И. Двуреченском – основоположнике сельскохозяйственной науки в Северном Казахстане.
В апреле 2018 г. выступил с идеей создания «Ресурсного центра» цифровизации сельскохозяйственного бизнеса на основе немецкого экономического опыта в Костанайской области.

Вклад в общественную жизнь Казахстана, развитие немецкого этноса на территории Республики:

Как руководитель немецкой общины Костанайской области, С.И. Блок является идеологом, автором создания и открытия (в 2014 году) «Немецкого Дома Костаная». Это общественный офис – представительство немецкого меньшинства в регионе. Здание и его оборудование исполнено на самом высочайшем уровне, включая территорию, оборудованную для мероприятий немецкой общины. Этот офис посетили за последние два-три года: посол ФРГ в Казахстане – Рольф Мафаэль, руководитель фонда им. К. Аденауэра в Казахстане – Томас Хельм, представители программы DAAD в Казахстане, депутаты немецкого Бундестага, участники международных программ по бизнес-партнёрству между Казахстаном и Германией.

С.И. Блок является активнейшим деятелем областной Ассамблеи народа Казахстана, представляя немецкую диаспору на региональном уровне. Работают программы юридической защиты членов организации, микрокредитования малого немецкого бизнеса. Ведётся активнейшая работа по формированию Ассоциации бизнесменов-немцев Костанайской области. Проведены (в 2018 году) несколько заседаний немецкого бизнес-центра, организатором которого, так же, выступает С.И. Блок.