Автор: wiedergeburt

Всего 20 лет назад компьютер для нас казался элементом другого мира, и с какой стороны к нему подойти – было не совсем ясно даже учителям информатики. Сегодня же почти в каждом доме есть компьютер, все учебные заведения и офисы оснащены современной техникой, и даже школьный дневник мы ведем электронный. Работодатели и преподаватели задают задания посредством электронной почты, а сами задания предполагают использование офисных программ (Word, Excel, Power Point и пр.). Совещания и уроки ведутся онлайн на различных платформах (Skype, Zoom). Сегодня во всем мире учёба и работа стали частью виртуальности.

Читать далее «С компьютером на «ты…»»

Причем, стыд жгучий, с багровыми щеками. Сообщаю откровенно и без фанатизма.

Читать далее «Испанский стыд за немецкий»

С 26 по 30 октября 2020 г. в Караганде прошла стажировка координаторов социального направления, в которой приняли участие представители пяти городов Казахстана: Тараза, Талдыкорган, Петропавловска, Кустаная и Уральска.

Читать далее «Стажировка координаторов социального направления»

28 октября 2020 года после тяжелой болезни ушёл из жизни Виктор Владимирович Штрауб. Невосполнимая утрата для родных, односельчан, членов общества немцев «Возрождение».

Родился Виктор Владимирович в 1955 году в Новосибирской области, окончил Целиноградский сельскохозяйственный институт. Почти 60 лет прожил в селе Пограничник Павлодарской области. Много лет работал акимом родного села, был депутатом районного маслихата, награжден юбилейными медалями за значительный вклад в развитие Павлодарской области. Стоял у истоков образования областного общества немцев «Возрождение», с 2003 года — член правления общества.

Несмотря на большую занятость, связанную с работой, всегда принимал активное участие в жизни общества. Виктор Владимирович был профессионалом своего дела, ко всему подходил основательно, его ценили за трудолюбие и добросовестное отношение к работе, честность и порядочность. Мы потеряли надежного и верного друга, члены правления Павлодарского областного общества немцев «Возрождение» выражают свои соболезнования семье, родным и близким.

Мы искренне скорбим о преждевременном уходе Виктора Владимировича. Светлая память о нём останется в наших сердцах.

Председатель Павлодарского областного общества немцев «Возрождение» Руф В.А.

Члены правления: Литневская О.В., Шек В.В., Кох И.А., Касицын А.А., Конвишер А.Н., Пилипенко Е.Р., Деймунд В.Г., Дик В.А., Франц В.И., Аппельт Э.Э., Лефлер В.Р., Руфф Э.Г., Эрлих О.В., Лампатер П., Денисенко В.П.

Пока футурологи нервно шутят про разлитое масло и Аннушку, продвигая в массы экспрессивные спойлеры о безнадёжности будущего, жизнь по-прежнему продолжается. Да, никто достоверно не знает, в какую сторону качнётся маятник и чем завершится глобальный ковидный перформанс. Ясно одно: 2020-й год оказался знаковым для всех сфер нашей жизни: от мировой экономики до школьного образования.

Читать далее «Курс на немецкий»

Лето пролетело, за окнами уже середина осени, которая порадовала казахстанцев и заморозками, и первым снегом. Но всё же стоит отметить, что осень прекрасна в своей красе: редким, но теплым солнышком и прекрасным праздником Erntedankfest в честь собранного урожая.

Читать далее «Erntedankfest в Семее»

Год назад в селе Успенка Павлодарской области начал свою работу детский кружок «Wir lernen Deutsch», который посещают ребята от 7 до 15 лет из школ № 1, №2. Ребята с удовольствием изучают родной язык своих бабушек, родителей, некоторые мечтают получить профессию, связанную с немецким языком. Активисты кружка Пашковский Максим и Кирьяченко Владислав уже участвовали в мероприятиях ко Дню единства народа Казахстана — читали наизусть стихотворения немецких авторов. Осенью этого года ребята приняли участие в дистанционной олимпиаде по немецкому языку (правда, пока еще за курс младших классов) и успешно заняли почётные 1 места.

Читать далее ««Wir lernen Deutsch»»

В рамках международного сотрудничества с Германией казахстанцы немецкой национальности могут получить операционную помощь.

Тесное сотрудничество с Немецким Красным Крестом всегда отличало Восточно-Казахстанский немецкий центр «Видергебурт» от других филиалов и регионов. Через эту международную организацию была оказана материальная помощь, оплата дорогостоящих обследований и операций на крупные суммы.

– Так, только за 2018 год получили помощь восемь человек на общую сумму почти три миллиона тенге, – подчеркнула координатор по социальным проектам Восточно-Казахстанского областного немецкого центра «Видергебурт» Наталья Казакова. – За прошлый год обратились свыше десяти человек, из них на сегодняшний день почти все получили помощь на общую сумму 5 774 939 тенге. Например, Эмма Оттовна Благодарнова 1938 года рождения получила травму – перелом шейки бедренной кости. Требовалось срочное операционное лечение в городской больнице № 1 г. Усть-Каменогорск. При этом у неё сахарный диабет второго типа, язвенная болезнь и другие заболевания. Предстояла сложнейшая операция – тотальное эндопротезирование левого тазобедренного сустава, стоимость которой составила почти один миллион тенге. Для оплаты её дочь была вынуждена взять кредит. Обращение за помощью к Немецкому Красному Кресту и компенсация расходов за операцию помогли женщине вернуться к нормальной жизни.

Однако в июне этого года, к сожалению, было остановлено сотрудничество с представителями Deutsches Rotes Kreuz г. Гамбург. В социальном направлении общественного фонда «Возрождение» с четвёртого квартала текущего года запущен новый проект «Операционная помощь».

– Данный проект является продолжением совместной работы с DRK, – говорит Наталья Казакова. – В рамках нового начинания предусматривается следующая поддержка для нуждающихся граждан немецкой национальности, соответствующих унифицированным критериям получения социальной помощи: финансирование оперативного лечения, в том числе эндопротезирование и зубопротезирование, лечения глазных заболеваний, диагностических мероприятий, приобретение медикаментов и изделий медицинского назначения, а также пребывание в стационаре.

Напомним, для подачи запроса на оплату лечения необходимо оформить заявку, включая смету и приложения, а также предоставить следующие документы благополучателя: заявление на получение помощи, копию документа, удостоверяющего личность, копию документа, подтверждающего принадлежность к немецкому этносу, справку о доходах, пенсии и заработной плате, медицинское заключение, подтверждающее назначение лечебного/диагностического мероприятия и рецепт.

Стоит обратить внимание, что в данном проекте возможно проведение финансирования, но нет возможности компенсации за проведённое лечение или приобретенные медикаменты. То есть предварительно проводится оплата, а затем – лечение. По результату проведённого лечения необходимо сдать отчёт.

– Например, недавно в рамках этого проекта получила операционную помощь Раиса Михайловна Шмик, – добавила Наталья Казакова. – Операция – факоэмульсификация катаракты с имплантацией интраокулярной линзы (хрусталика) на левый глаз — прошла успешно. Правый глаз женщина оперировала летом ещё через Красный Крест.

По всем вопросам можно обращаться в немецкий центр к Наталье Казаковой по телефону 8-705-701-88-52.

Елена Пашке

Почти 600 бесплатных продуктовых наборов получили жители Павлодарского региона в третьем квартале 2020 года.

Читать далее «Lebensmittel-Hilfe»

Учитель от Бога — какой он? Необыкновенно умён, как Лао-Цзы, и эрудирован не хуже игроков «Что? Где? Когда?»? Гениален и талантлив, будто Леонардо да Винчи, а быть может, трудолюбив и чрезмерно энергичен, словно Duracell?

Читать далее «Лидия Шмидт: «Нужно любить свою работу»»

Портовый город на юго-западе нашей страны славится своей «уникальностью»: море рядом, а климат засушливый и пустынный, воды много, но морская столица Казахстана страдает от нехватки питьевой воды, курортный и туристический центр, а железнодорожный вокзал расположен на станции Мангистау, что в 13 км от города, а аэропорт и вовсе в 25 километрах.

Тем не менее, уютный городок любят не только местные жители, но и тысячи туристов, ежегодно приезжающих в Актау. Вот уже десятый год Геннадий Эйбауэр посещает областной центр Мангистауской области в качестве гостя. Сейчас уроженец Алматы проживает в Берлине, занимается, как и раньше, строительством.

В 1983 году Геннадий вместе с бригадой рабочих приехал в Актау «поднимать» город.

— Мне ведь тоже в этом году 59 лет стукнуло. Курдасы мы с портом получается, — улыбается мой собеседник. – Когда приехал сюда, то удивлялся, что нет названия улиц, просто цифры. Потом привык.

По словам Эйбауэра, в Актау он отдыхает и душой, и телом. Берлин, с его 3,5 миллионами жителей, слишком большой и шумный.

— В порту можно уединиться. Очень много мест, где душа радуется. Особенно люблю выйти на набережную. На закате. Хороший город, самый лучший из тех, что я видел, — утверждает Геннадий.

С его мнением согласна и руководитель общества немцев «Возрождение» Актау Маргарита Клее, которая проживает здесь с 1972 года:

— Это город всей моей жизни. Здесь родились мои дети и внуки. Ни разу не было мысли уехать из Актау. Самое лучшее место в городе для меня – набережная. Каспийское море разное: задумчивое, весёлое, спокойное, иногда тяжёлое. Здесь влюблённые признаются друг другу в любви . Есть места для пожилых, есть для молодёжи. Поздравляю Актау с днём основания!

Кстати, в Актау сейчас проживают 276 немцев. На очередной воскресной встрече активисты общества поздравили жителей родного города со знаменательным событием, рисовали открытки и читали стихи.

Из истории Актау:

Будущий населенный пункт появился на месте пустыни, а причиной его основания в такой местности стали залежи нефти, урановой руды и редких металлов. Членам геологической экспедиции, отправившейся сюда в 1950-х годах для разведки полезных ископаемых, необходим был пункт для размещения. Так в 1959 году начал возводиться рабочий посёлок Актауский. Первоначально люди жили в палатках и землянках, на смену им пришли бараки и немного позднее — каменные дома.

Город был построен с чистого листа по генеральному плану, разработанному Ленинградским проектным институтом (в рамках развития новых молодых городов Советского Союза). Куратором от института выступил архитектор Михаил Левин. В качестве градообразующего предприятия был построен Прикаспийский горно-металлургический комбинат, который включал в себя добычу урановой руды, её переработку и обогащение.

Важной проблемой для жителей было отсутствие источников пресной воды. Первое время люди пили воду из скважины, которую пробурили рядом с посёлком. Она имела солоноватый привкус. Позднее воду доставляли из Баку и Махачкалы, пока не нашли способ опреснения морской воды в промышленных масштабах. В 1963 году поселок получил статус города, его стали называть Актау. В 1964 году праздновалось 150-летие со дня рождения Тараса Шевченко — украинского поэта и писателя, который много лет провёл в ссылке на полуострове Мангышлак. Учитывая это, город переименовали в Шевченко. В 1991 году ему вернули прежнее название — Актау. В 2018 году в Актау проводился пятый саммит Прикаспийских государств, участие в котором приняли президенты Казахстана, России, Ирана, Азербайджана и Туркмении.

Достопримечательностью Актау является маяк, расположенный на крыше жилого дома, что находится в четвёртом микрорайоне. Это единственный маяк в Европейской части суши, который расположен на жилом доме.

Константин Сергеев

Этот год вносит большие корректировки в нашу повседневную жизнь. И всеми любимый праздник День знаний — 1 сентября для большинства казахстанских школьников прошел в режиме онлайн, но есть те счастливчики, которым несказанно повезло, и они оказались в стенах любимого Центра. Конечно, с соблюдением санитарных норм, но все же в окружении любящих педагогов и с жаждой поглощать новые знания.

Центр дополнительного дошкольного образования „Wunderkind“ при «Обществе немцев «Возрождение» г. Нур-Султан и Акмолинской области» открыл свои двери! Чему очень рады дети, родители и, конечно, весь педагогический коллектив! Ребята пришли на торжественную церемонию посвящения в «вундеркиндовцы» – это многолетняя традиция Центра. На этом мероприятии ребенок является не просто участником торжества, а становится настоящим «вундеркиндовцем». Из-за ограничительных мер церемония проходила без родителей, но социальные сети помогают рассказать о событии ежеминутно. Родители наблюдали за своими чадами через Инстаграм. Особенно трепетно вели себя новички, ведь для них эта новая ступенька. Их поддерживала дружная команда ребят, которые уже не первый год посещают Центр. Праздничный баннер „Wunderkind“, красная мантия с шапочкой и громкие аплодисменты создавали особенное настроение ребятам.

Центр „Wunderkind“ работает в две смены, методика преподавания позволяет присоединиться к обучению в любой период времени, все занятия построены в интерактивном формате с применением специально разработанной методики. Занятия начинаются с „Morgenkreis“ — это весёлые разминки на немецком языке, где детки поют немецкие песенки, делая физические упражнения. Важное место занимает немецкий язык, занятия настолько интересны, что ребята не замечают, как пролетает время.

В этом году введена новая дисциплина „Theater“, она будет служить дополнением в изучении немецкого языка через театральные постановки. Дети будут развивать в себе актерское мастерство, креативность и многочисленные грани талантов, ведь в каждом малыше их неимоверное количество, а опытные педагоги их просто раскрывают. Дисциплина познакомит ребят с немецкими авторами, они узнают множество немецких сказок и станут актерами многочисленных постановок. Дисциплина “Landeskunde” (страноведение) знакомит ребят с землями Германии, музеями, театрами, природным, растительным и животным миром. А «Семейные часы» приносят особую теплоту во взаимоотношения родителей и детей.

Семья – это основа крепкого будущего, и в стенах Центра она укрепляется через совместное проведение времени родителей и ребенка. Развитие мелкой моторики проходит на уроках прикладного творчества “Basteln”, ребята мастерят красивые поделки, которые дарят своим родным, а что может быть приятнее и лучше подарков, сделанных своими руками. Музыкально-танцевальное творчество развивает в ребятах чувство ритма и служит эмоциональным дополнением в формировании личности детей. В основе занятий лежат методики музыкального воспитания Карла Орфа и Эдит Нотдорф. Метод Орфа — это способ обучения детей музыке через работу с их телом и разумом. Основными предметами метода Орфа являются пение, танцы и актерская игра. В Центре создан шумовой оркестр, и ребята уже готовятся к своим первым выступлениям.

Все дисциплины Центра пропитаны этнической направленностью, дети знакомятся с историей, обычаями и традициями немецкого этноса, а также с культурой родного Казахстан, получая всестороннее развитие. Выпускники Центра всегда готовы к школе на «отлично», ведь они еще изучают письмо, чтение, математику и логику.
Двери в „Wunderkind“ всегда открыты, дружная семья ждет ребят, желающих окунуться в мир знаний!

В добрый путь, „Wunderkind“!

Евгения Гизик

Эти слова благодарности звучали от граждан, получивших благотворительную помощь в виде продуктовых наборов в Алматинском регионе.

Читать далее ««Спасибо Германии за поддержку!»»

«Бессмертие народа – в его языке» Ч.Т. Айтматов

Читать далее «Язык как хобби – «надо начать и надо продолжить!»»

Молодые восточноказахстанцы немецкой национальности, претендующие на оказание социальной поддержки в рамках Программы поддержки немецкого этноса в Казахстане в период борьбы с пандемией КВИ, получили продуктовые наборы.

Читать далее «Помощь, которая кстати»