Autor: wiedergeburt

Im Dorf B. Momyschuly fand ein spannendes Ereignis statt: Im Rahmen des Projekts „Familienklub“ wurde ein Workshop zu deutschen Volkstänzen durchgeführt. Teilnehmende waren Kinder und ihre Eltern, die mit großem Interesse in eine Atmosphäre voller Freundschaft, Kreativität und fröhlicher Bewegung eintauchten. Während des Workshops lernten die Familien bekannte deutsche Volkstänze kennen – jeder mit seiner eigenen Geschichte, seinem besonderen Charakter und seiner Stimmung.

Weiter lesen „Familienklub im Dorf B. Momyschuly: Tanz-Workshop“

Der Besuch des Dramatischen Theaters durch die Mitglieder des Klubs „Goldene Zeit“ der Deutschen Gesellschaft des Gebietes Schambyl ist bereits zu einer guten Tradition geworden. Menschen im fortgeschrittenen Alter können nicht immer selbstständig ins Theater gehen – gemeinsam ist es viel einfacher. Zudem hat die Theaterleitung uns Abonnements für die gesamte Spielsaison zur Verfügung gestellt.

Weiter lesen „Scharlachrote Segel in Taras“

In den Zentren der zusätzlichen vorschulischen Bildung „Wunderkind“ nimmt die ethnokulturelle Arbeit einen wichtigen Platz ein. Ein zentraler Bestandteil des Programms ist der Kreis für musikalisch-tänzerische Kreativität mit ethnischem Schwerpunkt, den Gulmzhan Bertaewa leitet. Musikalische Aktivitäten ermöglichen es den Kindern, den deutschen Sprachklang und Elemente der Folklore leicht, natürlich und mit großem Interesse kennenzulernen.

Weiter lesen „Musikalischer Unterricht im Vorschulbildungszentrum „Wunderkind“: Wie Musik hilft, Sprache und Kultur zu bewahren“

Im regionalen Deutschen Zentrum in Karaganda wurde erfolgreich das Projekt Familienclub umgesetzt, das darauf ausgerichtet ist, Familien in die Stärkung der Verbindung zwischen den Generationen einzubeziehen. Den Abschluss bildete eine eindrucksvolle zweitägige Abschlussveranstaltung, der alle Familien zu Workshops und Präsentationen zusammenführte. Während seiner Arbeit entwickelte sich der Familienclub zu einem Ort, an dem Eltern und Kinder nicht nur Zeit miteinander verbrachten, sondern auch Kultur und Geschichte ihrer Vorfahren durch Kreativität, Handwerk, Musik und Traditionen neu entdeckten.

Weiter lesen „Familienclub in Karaganda: Gemeinsam ist wichtiger“

Anastasija Schakupowa hielt einen Vortrag zum Thema „Die Situationsmethode im Fremdsprachen- und Übersetzungsunterricht“ für Studierende der Staatlichen Universität Leningrad namens A. Puschkin.

Weiter lesen „Die situative Methode im Fremdsprachenunterricht: Vortrag einer Dozentin der Regionalgesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ in Akmolinsk an der A. Puschkin-Universität“

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Regionalvertretung der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen „Wiedergeburt“ der Stadt Uralsk besuchten die Stadt Aqsai. Von der Jugendabteilung nahmen die Koordinatorin für Jugendarbeit Ljubow Bajewa und die Leiterin des Klubs der deutschen Jugend „Freiheit“ Sofja Burger teil.

Weiter lesen „Tag der offenen Tür in der Stadt Aqsai“

Die Aktivistin des deutschen Jugendklubs „Zodiak“, Alesia Vitik, hat den Videowettbewerb gewonnen, der von der deutschen Botschaft im Rahmen der Tage der Deutschen Sprache veranstaltet wurde. Der Wettbewerb hatte zum Ziel, die deutsche Sprache und Kultur unter Jugendlichen bekannt zu machen. Alesias Arbeit wurde von der Jury ausgezeichnet, und als Preis erhielt sie die Möglichkeit, nach Astana zu reisen und an einem von den Organisatoren vorbereiteten Kultur- und Bildungsprogramm teilzunehmen. Während der Reise besuchten die Teilnehmer eine Reihe von Veranstaltungen rund um die deutsche Kultur und Sprache. Eines der wichtigsten Ereignisse war ein klassisches Konzert. Alesia teilte ihre Eindrücke mit: „Es erwartete uns ein reichhaltiges Kulturprogramm: Wir besuchten ein klassisches Konzert und tauchten in die Atmosphäre der Musikwerke von Beethoven, Faust und anderen europäischen Komponisten ein. Die Reise hinterließ viele angenehme Eindrücke und bleibt uns wegen der Begegnungen und neuen Erfahrungen in Erinnerung.“

Übersetzung: Anton Genza

In der regionalen Vertretung der Bewegung der Deutschen „Wiedergeburt“ in Schesqasghan hat die wohl wärmste, gemütlichste und wahrhaft zauberhafte Zeit begonnen – die Vorbereitung auf Weihnachten.

Weiter lesen „Weihnachtsvorbereitungen“

Im Deutschen Zentrum „Wiedergeburt“ fand das warme und lichtvolle Fest Martinstag 2025 statt – eine Tradition, die jedes Jahr an Güte, Großzügigkeit und die Fähigkeit erinnert, zu teilen.

Weiter lesen „Fest des Lichts und der Güte „Martinstag 2025““

Vom 30. Oktober bis 5. November fand in Moskau ein Fortbildungsseminar zum Thema „Evaluation der Effektivität ethnokultureller Projekte“ statt, organisiert vom Kultur- und Geschäftszentrum „Russisch-Deutsches Haus“. Die Veranstaltung vereinte Fachleute aus verschiedenen Regionen Russlands sowie Vertreter Kasachstans, Usbekistans und Kirgisistans, die an der Entwicklung moderner Ansätze in der ethnokulturellen Arbeit interessiert sind. Kasachstan wurde durch Anastassija Kowalenko vertreten, die Projektkoordinatorin des „Netzwerks der Begegnungszentren“ in Karaganda.

Weiter lesen „Neue berufliche Erfahrungen: Die Teilnahme von Anastassija Kowalenko am Moskauer Seminar zur Evaluation der Effektivität ethnokultureller Projekte“

In der Gesellschaft der Deutschen des Gebiets Schambyl fand ein kreativer Workshop statt, der dem Martinstag gewidmet war – einem Feiertag, der für Barmherzigkeit, gegenseitige Hilfe und das Licht guter Taten steht.

Weiter lesen „Laternen der guten Taten – Kreativer Workshop in Taras“

Die Unterrichtsstunde der Schule des dritten Lebensalters begann ungewöhnlich – mit einem Ausschnitt aus G. F. Händels „Ode zum Tag der heiligen Cäcilia“, was sofort eine besondere Atmosphäre schuf. Die Musik bereitete alle sanft auf das Gespräch über Gesundheit vor.

Weiter lesen „Treffen der „Schule des dritten Lebensalters“: Diabetesprävention, musikalische Inspiration und belebende Gymnastik“

„Wenn man mir sagte, dass morgen das Ende der Welt komme, würde ich noch heute ein Bäumchen pflanzen.“
„Wenn ein Mensch glaubt, kann ihn nichts aufhalten.“
„Hier stehe ich. Ich kann nicht anders.“
— Martin Luther

Diese Worte spiegeln die innere Welt des Denkers, Theologen und Humanisten wider, dessen Glaube und Überzeugungen zur Grundlage der geistigen Reformation Europas wurden.

In der Vereinigung der Deutschen des Gebiets Schambyl fand eine Sitzung des Klubs „Virtuelles Museum“ statt, die einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der Weltgeschichte gewidmet war – Martin Luther, dem großen Reformator des 16. Jahrhunderts. Das Thema der Begegnung weckte lebhaftes Interesse unter den Teilnehmern.

Während der Sitzung wurde ein Videoprojekt über das Leben und Wirken Martin Luthers präsentiert, das die Anwesenden mit seinem Schicksal, seinen Ansichten und dem geistigen Erbe eines Menschen vertraut machte, der den Lauf der Weltgeschichte veränderte.

Die Mitglieder des Klubs erfuhren über Luthers Kindheit und Jugend, sein Studium an der Universität Erfurt, seinen Eintritt in den Augustinerorden sowie über die Wendepunkte seines Lebens, die zur Entstehung einer neuen religiösen Bewegung – des Protestantismus – führten.

Besonders hervorgehoben wurde das historische Ereignis des Jahres 1517, als Martin Luther seine berühmten 95 Thesen veröffentlichte und damit den Missbräuchen der katholischen Kirche entgegentrat. Dieser Schritt wurde zum Beginn der Reformation, die das geistige und kulturelle Gesicht Europas veränderte.

Im Film wurden auch Auszüge aus Luthers Schriften gezeigt sowie Szenen, die seiner Übersetzung der Bibel ins Deutsche gewidmet waren – ein Werk, das die Grundlage der modernen deutschen Literatursprache legte und zu einem Symbol geistiger Aufklärung wurde.

Die Sitzung des Klubs wurde von einer Diskussion über die Bedeutung von Luthers Ideen für die deutsche Kultur und die Weltzivilisation begleitet. Die Teilnehmer betonten, dass sein Streben nach Wahrheit, seine Unabhängigkeit des Denkens und seine Treue zum Glauben bis heute ein Beispiel für Mut und moralische Standhaftigkeit sind.

Zum Abschluss der Begegnung wurde ein Gedanke ausgesprochen, der zum Leitmotiv der Sitzung wurde:

„Martin Luther ist nicht nur ein Reformator, er ist ein Symbol der inneren Freiheit des Menschen, der an die Kraft des Geistes und des Wortes glaubt.“

Solche Treffen des Klubs „Virtuelles Museum“ helfen den Teilnehmern, das Erbe der deutschen Kultur, die Geschichte großer Persönlichkeiten und ihren Einfluss auf die Entwicklung der Menschheit tiefer zu verstehen.

Text und Fotos: Ewgenija Kober

Übersetzung: Anton Genza

Wie Himmelslichter glitten die schimmernden Flämmchen durch die dunklen Gassen der Stadt, wiesen den Weg und erinnerten daran, dass selbst in den schwersten Zeiten das Licht der Güte und des Mitgefühls die Dunkelheit besiegen kann.

Weiter lesen „Die Legende von den Laternen in Taldyqorghan, oder wenn Güte den Weg erhellt“

Der Gesundheitskreis in der Vereinigung der Deutschen „Wiedergeburt“ der Stadt Astana ist eine Gemeinschaft von Menschen, denen es wichtig ist, ihr Wohlbefinden, ihre Aktivität und ihre positive Einstellung zu bewahren. Hier treffen sich die Teilnehmer, um gesundheitsfördernde Übungen zu machen, sich auszutauschen und einfach Zeit in einer angenehmen, unterstützenden Atmosphäre zu verbringen.

Weiter lesen „Der Gesundheitskreis in der Vereinigung der Deutschen „Wiedergeburt“ der Stadt Astana“

In der Luft lag etwas mehr als nur die Vorzeichen des Winters. Es war, als wären wir ins Mittelalter versetzt worden – auf die Seiten alter, epischer Romane über tapfere Ritter und Heilige. Doch nein, wir befinden uns in Petropawlowsk, das sich an den Ufern des kasachischen Ischim ausbreitet.

Weiter lesen „Rote Mäntel, glänzende Schwerter…“

In den weiten Steppen Kasachstans, in Balqasch, leben Deutsche, Nachkommen derer, die vor langer Zeit freiwillig oder unfreiwillig hierherkamen, um ihr Glück und eine neue Heimat zu suchen.

Weiter lesen „Von der Freundschaft der Völker, vom Frieden und Einvernehmen“

Die Bewohner von Badamscha feierten den Tag der letzten Ernte und erzählten, wie das landwirtschaftliche Jahr verlaufen ist.

Weiter lesen „Die Ernte ist eher durchschnittlich – aber es reicht für alle“

Die Zweigstellen des Netzwerks der Begegnungszentren haben erneut ihre besten kulturellen Traditionen und kreativen Erfolge gezeigt – dank des aktiven Engagements der Ensembles, die Teil dieses ethnokulturellen Netzwerks sind. Diese Gruppen leisten einen wichtigen Beitrag zum kulturellen Austausch, fördern das interethnische Verständnis und bewahren die Traditionen der verschiedenen Völker Kasachstans.

Weiter lesen „Leuchtende Erfolge und das Fest zum Tag der Republik!“

In Kökschetau fand eine lokale Ethno-Schnitzeljagd statt, dessen Ziel es war, bestimmte Objekte zu finden, was den Teilnehmern auch erfolgreich gelang.. An der Veranstaltung nahmen 18 Personen teil, die sich zu sieben Teams zusammenschlossen.

Weiter lesen „Trotz Schnee – die Ethno-Schnitzeljagd fand statt“

Am 4. Oktober 1895 wurde in Baku, in der Familie eines deutschen Ingenieurs, der zukünftige sowjetische Spion Richard Sorge geboren – ein Mann, dessen Name in die Geschichte der weltweiten Nachrichtendienste eingegangen ist. Seine Kindheit und Jugend verbrachte er in Deutschland, 1924 zog er in die Sowjetunion. Sorge betrachtete beide Länder – Deutschland und die UdSSR – als seine Heimat. Er war überzeugter Kommunist, hasste Nationalismus und Krieg. Genau diese Überzeugungen bestimmten sein Schicksal: Er wurde Spion.

Weiter lesen „Der Mann, dem Stalin nicht glaubte“

In der Stadt Semei fand ein Treffen der Erstsemesterstudierenden der Alikhan-Bokeikhan-Universität, die Deutsch als zweite Fremdsprache lernen, mit ihrer Betreuerin und Deutschlehrerin Olga Beder statt. Sie stellte die Aktivitäten der Gesellschaft „Wiedergeburt“ vor und informierte über Sprachprojekte und Möglichkeiten für junge Menschen, die Deutsch lernen.

Weiter lesen „Präsentation der Gesellschaft „Wiedergeburt“ an der Alikhan-Bokeikhan-Universität“

Letowotschnoje ist nicht einfach nur ein stiller geografischer Punkt auf der Landkarte. Es ist ein Denkmal für die Standhaftigkeit des menschlichen Geistes – ein lebendiger Organismus, in dem das Herz der deutschen Kultur schlägt, verwoben mit dem Gewebe der kasachischen Steppe.

Weiter lesen „Letowotschnoje: Eine Insel der deutschen Kultur in den Steppen Nordkasachstans“

Natürlich, in der Vereinigung der Deutschen „Wiedergeburt“ in Nordkasachstan! Diese Organisation engagiert sich aktiv für die Förderung und Entwicklung der deutschen Sprache und Kultur in der Region.

Weiter lesen „Wo kann man in Petropawlowsk Deutsch auf dem Niveau A1 lernen?“

In Balqasch sprach man über deutsche Hochzeitsbräuche.

Weiter lesen „Das Klirren von zerbrochenem Geschirr – ein Zeichen für Glück“

Die Schülerinnen und Schüler der Smirnow-Schule-Gymnasium im Gebiet Nordkasachstan verwandelten mit Begeisterung formloses Material in saftige Äpfel, runde Kürbisse, reife Birnen und rote Tomaten.

Weiter lesen „Herbsternte aus Pappmaché und Papier“

Im Rahmen des Unterstützungsprogramms für die Russlanddeutschen in Kasachstan werden jährlich sozial-humanitäre Projekte umgesetzt, die auf die Hilfe für ältere Menschen ausgerichtet sind. Eines der wichtigsten Ziele dieser Arbeit ist die gezielte Unterstützung Bedürftiger.

Weiter lesen „Humanitäre Hilfe für die Russlanddeutschen im Bezirk Beskaragai“

Die Quintessenz der Symphonie leuchtender Herbstfarben, des Farbenreichtums von Obst und Gemüse und des Dufts frisch gebackenen Brotes: In Rosowka hat die Erwachsenengruppe ihre Arbeit am Projekt „Sprachcafé Erntedankfest“ abgeschlossen.

Weiter lesen „Teile eine Zucchini mit einem Freund!“

In der regionalen Vertretung der Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“ in der Stadt Ridder fand eine bunte und herzliche Veranstaltung im Rahmen des Zeichnen-Kreises statt. Junge Teilnehmer fertigten mit eigenen Händen wahre Kunstwerke – Spruchdichtung, erfüllt von Wärme, Liebe und Güte.

Weiter lesen „Einzigartige Spruchdichtung in Ridder gestaltet“

Im Kasachisch-Deutschen Zentrum in der Kenesary-Straße 42/1 fand eines der schönsten und herzlichsten Feste des Herbstes statt: das Erntedankfest, das Fest der Ernte. Dieser Tag wurde zu einer wahren Verkörperung von Gemütlichkeit, gemeinsamer Kreativität und Dankbarkeit für die Großzügigkeit der Natur. Im Zentrum herrschte eine besondere Atmosphäre – der Duft von frischem Gebäck, Kinderlachen, Musikklänge und viele lächelnde Gesichter.

Weiter lesen „Herbst, Dankbarkeit und Traditionen: Erntedankfest 2025 in Astana“

Über die harte Arbeit der deutschen Aussiedler sprachen die Teilnehmer des Bezirkszirkels.

Weiter lesen „Gegenstände erzählen Geschichte“

Der Herbst ist nicht nur die Zeit der Ernte, sondern auch eine Zeit der Freundlichkeit. Gemeint ist die Lebensmittelhilfe, die traditionell die Russlanddeutschen in Ostkasachstan erhalten haben.

Weiter lesen „Herbstgeschenke“

Im Klub der deutschen Jugend „Nord“ in Petropawlowsk wurde ein buntes und herzliches Ereignis veranstaltet – ein kreativer Workshop mit Filz und Garn. Dieser Tag wurde zu einem wahren Fest der Kreativität, Gemütlichkeit und Kommunikation. Die Teilnehmer tauchten in eine Atmosphäre des Schaffens ein, in der jeder seiner Fantasie freien Lauf lassen, sich wie ein echter Handwerkskünstler fühlen und ein eigenes kleines Kunstwerk erschaffen konnte.

Weiter lesen „Kreativität, Inspiration und gute Laune: Im Klub der Deutschen Jugend „Nord“ fand ein kreativer Workshop statt“

Im Zentrum der deutschen Kultur fand eines der herzlichsten Feste statt – das Erntedankfest, der Tag der Dankbarkeit für die Ernte. Im Saal herrschte eine besondere, fast märchenhafte Atmosphäre: Kränze aus Ähren, leuchtende Kürbisse, pralle Äpfel, liebevoll gestaltete Handarbeiten. Hier trafen Generationen aufeinander: Teilnehmer der Sprachkurse, Aktivisten des Klubs der Deutschen Jugend „Graßhüpfer“, Mitglieder des „Seniorenklubs“ und Freunde des Zentrums – alle, die Traditionen bewahren und schätzen.

Weiter lesen „Erntedankfest – das Fest der Großzügigkeit des Herbstes und der Dankbarkeit des Herzens“

Dieses Dorf mit seinem klangvollen Namen gehört zu jenen Orten Kasachstans, an denen seit Beginn des vergangenen Jahrhunderts Deutsche leben.

Weiter lesen „Die Deutschen von Rosowka erinnern sich an Vergangenes“

„Der Herbst ist da!“ – draußen vor dem Fenster tröpfelt der Herbstregen, bunte Bäume rauschen im Wind. Die kalte, frische Luft belebt und erinnert an eine heiße Tasse Tee und an das, was ewig ist, philosophisch bedeutsam und dem Herzen nahe.

Weiter lesen „„Erntedankfest“: Herbstmotive im deutschen Volkslied“

Mit einem feierlichen Teil und einer anschließenden Teerunde wurde in Petropawlowsk der Internationale Tag der älteren Menschen gefeiert. Die Veranstaltung, die dem Respekt gegenüber der älteren Generation gewidmet war, fand im gastfreundlichen Haus der Freundschaft der regionalen Zweigstelle der Versammlung des Volkes Kasachstans in Nordkasachstan statt.

Weiter lesen „Die „Senioren“ von Petropawlowsk wurden in der Versammlung des Volkes Kasachstans geehrt“

Die Gesellschaft der Deutsche von Pawlodar hat ihr 35-jähriges Bestehen gefeiert. Die Jubiläumsfeierlichkeiten fielen mit dem 30. Jahrestag der Versammlung des Volkes Kasachstans zusammen und wurden zu einem lebendigen Beispiel für die Einheit, die Bewahrung von Traditionen und den Beitrag einer ethnokulturellen Gemeinschaft zur Entwicklung des Landes.

Weiter lesen „Von den Wurzeln in die Zukunft: Die Geschichte und Erfolge der Gesellschaft der Deutschen von Pawlodar“

In der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ in Aqtöbe wurden die Traditionen des Erntedankfests in Erinnerung gerufen.

Weiter lesen „Erntedankfest in Aqtöbe: Eine Schlacht der Köpfe und der Charme der Erntekränze“

Erntedank wurde in der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ in Aqtau mit Lärm und Fröhlichkeit gefeiert.

Weiter lesen „Der Herbst ist kein Grund zur Trauer“

Anlässlich des Internationalen Tages der älteren Menschen organisierten Studierende des zweiten Jahrgangs des Studiengangs „Grundschulpädagogik“ der Alikhan Bokeikhan Universität eine Feier für die Mitglieder des Seniorenclubs der Vereinigung der Deutschen „Wiedergeburt“ in der Stadt Semei.

Weiter lesen „Mit Wärme und Fürsorge: Studierende der Alikhan Bokeikhan Universität gratulierten Seniorinnen des Seniorenklubs zum Feiertag“

Der farbenprächtige, leuchtend orangefarbene Symbolträger des Herbstes und zugleich fest verwurzeltes Element der deutschen Kultur: Warum die Deutschen seit jeher dem Kürbis eine enge Verbindung zu Wohlstand und Fruchtbarkeit zuschreiben.

Weiter lesen „Wenn im Herbst viele Kürbisse gedeihen, wird der Winter mild“

In der Regionalvertretung der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“ in der Stadt Ridder wird weiterhin aktiv an der Bewahrung und Popularisierung der deutschen Kultur unter Kindern und Jugendlichen gearbeitet. Die jüngsten Treffen der Arbeitsgemeinschaften „Basteln“ und „Küche“ wurden zu einem eindrucksvollen Beispiel dafür, wie man durch Kreativität und Kulinarik Wissen vermitteln kann, sodass der Lernprozess spannend und lehrreich wird.

Weiter lesen „Eintauchen in die Kultur durch Kreativität und Kulinarik“

In der Gesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ in Nordkasachstan wird weiterhin soziale Hilfe für Bedürftige geleistet. Diese wichtige Mission zur Unterstützung benachteiligter Bevölkerungsgruppen wird jährlich mit finanzieller Unterstützung des Bundesministerium des Innern der Bundesrepublik Deutschland (BMI) durchgeführt.

Weiter lesen „In Petropawlowsk wird Hilfe geleistet“

In der ruhigen Kleinstadt Üschtöbe, weit entfernt von Laufstegen und Hochglanzmagazinen, entstand am vergangenen Wochenende ethnische Schönheit – nationale Kleidung, die die Geschichte, Traditionen und Seele der ethnischen Deutschen widerspiegelt.

Weiter lesen „Puppen im „Deutsch“-Stil“

In der Bibliothek benannt nach S. Bekturow in Karaganda fand ein ethnokulturelles Fest im Rahmen des Projekts „Unter dem Zeichen von Freundschaft und Eintracht“ statt, das dem 30-jährigen Jubiläum der Versammlung des Volkes Kasachstans gewidmet war. Die Veranstaltung vereinte Vertreter verschiedener ethnokultureller Vereinigungen, darunter auch das Deutsche Zentrum „Wiedergeburt“, das aktiv zur Unterstützung der kulturellen Vielfalt Kasachstans beiträgt.

Weiter lesen „Wieder zu Gast in der Bibliothek benannt nach S. Bekturow“

Im Regionalmuseum der Bildenden Künste der Familie Newzorow in Semei fand eine spannende Veranstaltung unter dem Motto „Wir lernen die deutsche Sprache kennen“ statt. Initiatoren waren das Museum und die Regionalgesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“, die ihre Kräfte bündelten, um den jungen Teilnehmern die Türen in die faszinierende Welt der deutschen Sprache und Kultur zu öffnen.

Weiter lesen „Begegnung mit der deutschen Sprache: ein herzliches Treffen im Museum“

Im Haus der Freundschaft des Bezirks Beskaragai fand die thematische Ausstellung „Enbek – eldin bajlygy“ („Arbeit ist der Reichtum des Volkes“) statt. Sie war dem Lehrberufe sowie dem Tag der Arbeit in Kasachstan gewidmet und wurde zu einer eindrucksvollen Erinnerung an die Bedeutung des Handwerks und die Bewahrung nationaler Traditionen.

Weiter lesen „Eine Hommage an Arbeit und Handwerkskunst“

In der Region Pawlodar hat eine jährliche Aktion zur Unterstützung Bedürftiger mit Lebensmittelpaketen begonnen.

Weiter lesen „In der Region Pawlodar wird Bedürftigen geholfen“

Der September nimmt Fahrt auf, in der Luft liegt die Vorfreude auf neue Entdeckungen und Erfolge. Die Kinder des Vorschulkinderzentrums der Stadt Taldyqorghan tauchen mit Begeisterung in die Welt des Wissens und der Kreativität ein.

Weiter lesen „Die Schulzeit – ein Zauber für die Augen“

In der regionalen Vertretung der Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“ in der Stadt Ridder fand im Rahmen des Projekts „Netzwerk der Begegnungszentren“ ein weiterer kulinarischer Workshop statt. Dieses Mal bereiteten die Teilnehmer des Kreises „Küche“ ein traditionelles Gericht der deutschen Küche zu: einen aromatischen Strudel mit Kürbis.

Die Teilnehmer stürzten sich mit großem Interesse in den Prozess: Sie rollten mit Freude den Teig aus, wickelten sorgfältig die Füllung ein und probierten natürlich auch das fertige Gebäck. Die Atmosphäre der Veranstaltung war wahrhaftig warm und herbstlich – der Strudel war nicht nur köstlich, sondern auch gemütlich, durchdrungen vom Duft des Kürbisses, der Gewürze und der häuslichen Wärme.

Maria Gorbatschowa

Übersetzung: Anton Genza

Die Deutschen von Badamscha setzen ihre Entdeckungsreise in die Geheimnisse der Familiennamen fort.

Weiter lesen „Der Nachname erzählt von den Vorfahren“

Das Projekt „Familienklub“, das im Frühling im Dorf Rosowka gestartet wurde, setzt seine Arbeit fort. Die Initiative zielt darauf ab, die deutsche Kultur in der Region zu bewahren und zu fördern.

Weiter lesen „„Familienklub“ in Rosowka: informativ und authentisch die eigenen Wurzeln entdecken“

Die Deutschen der Region Pawlodar nahmen am Ethnofestival in Nowosibirsk teil, tauchten in die Atmosphäre authentischer Kultur ein und erlebten den Geist deutscher Traditionen – natürlich angepasst an die modernen Gegebenheiten.

Weiter lesen „Festival in Nowosibirsk: Eigenes präsentiert und die „Deutsche Siedlung“ erkundet“

Mehrere Stunden des Kreativstudios „Basteln“ in Qostanai widmeten sich der Herstellung eines ungewöhnlichen Kunstobjekts. Die Idee entstand, wie so oft, spontan – direkt während der Arbeit. Zunächst, inspiriert von Museumsexponaten, beschlossen die Teilnehmenden, Wandpuppen in traditioneller Volkstracht herzustellen. Zusätzlich wurden die traditionellen Kostüme anhand des Buches von Elena Arnt über die Kultur der Wolgadeutschen untersucht. Als Basis für die Puppen dienten Foamiran und Strukturkarton; außerdem kamen Gouachefarben und Marker zum Einsatz. Die Puppen wurden lebendig und ausdrucksstark, jede mit eigenem Charakter und eigener Stimmung.

Während des kreativen Prozesses vertieften sich die Teilnehmenden in das Studium der traditionellen Trachten der ethnischen Deutschen, diskutierten über die einzelnen Elemente, deren Zweck und Besonderheiten. Es ging nicht nur darum, die Puppen anzukleiden, sondern den kulturellen Code, der in der Volkskleidung steckt, nachzuempfinden. Später entstand die Idee, die Puppen durch Dekorationen zu ergänzen, die zu ihrer Epoche und ihrem Stil passen.
In einer Unterrichtsstunde wurde viel über die Häuser gesprochen, in denen unsere Vorfahren lebten, und versucht, Ähnliches aus Strukturkarton nachzubilden. Dabei diskutierten die Teilnehmenden über Lebensweise, Alltag und Handwerk der ethnischen Deutschen. So verwandelten sich die Stunden in eine echte historisch-kulturelle Reise.

Am Ende wurde klar: Setzt man alles zusammen, entsteht nicht nur eine Sammlung von Puppen und Zeichnungen, sondern vollständige Wandtafeln, gefüllt mit Bedeutung und historischen Fakten. Um die Komposition abzurunden, wurde beschlossen, ein Sprichwort hinzuzufügen: „Ohne Fleiß kein Preis!“. Dieses deutsche Sprichwort unterstreicht die Bedeutung von Arbeit, Einsatz und Beharrlichkeit für den Erfolg und spiegelte perfekt den Geist unserer Arbeit wider.

So entstand eine Spruchdichtung.

Beim Entwickeln künstlerischer Fähigkeiten lernten die Teilnehmenden viel Neues über Kultur, Traditionen und Geschichte. Eine solche spannende Reise in die Vergangenheit kann man bei unseren kreativen Stunden erleben.

Übersetzung: Anton Genza

In der Hauptstadt organisierte die Volksversammlung Kasachstans eine lebendige Veranstaltung zum Tag der Sprachen des Volkes von Kasachstan. Das Festprogramm versammelte die Stadtbewohner in einer freundlichen und lehrreichen Atmosphäre, in der jeder die Möglichkeit hatte, sich als Polyglott zu versuchen – einfache Ausdrücke in verschiedenen Sprachen zu lernen, auszusprechen und zu schreiben.

Weiter lesen „In Astana wurde der Tag der Sprachen gefeiert“

Im Klub der deutschen Jugend „Nord“ in Petropawlowsk fand eine kreative Veranstaltung unter dem Titel „Kunsttherapie“ statt. Die Teilnehmer konnten für einige Stunden in die Welt der Kunst eintauchen, sich im Malen ausprobieren und eigene Werke schaffen.

Weiter lesen „Kunsttherapie in Petropawlowsk: Kreativität als Quelle der Inspiration“

Die Teilnehmer der Regionalvertretung der Gesellschaftlichen Stiftung „Vereinigung der Deutschen Kasachstans „Wiedergeburt“ in der Stadt Ridder nahmen am kulturell-bildenden Ereignis „Parade der Sprachen“ teil.

Weiter lesen „Parade der Sprachen in Ridder“

Anlässlich des Tags der Sprachen des Völker Kasachstans fand in der Gesellschaftlichen Vereinigung der Deutschen „Wiedergeburt“ des Gebiets Abai eine thematische Veranstaltung mit Studierenden statt, die Deutsch als zweite Fremdsprache lernen.

Weiter lesen „Veranstaltung zum Tag der Sprachen der Völker Kasachstans in Semei“

In Astana fand ein buntes und ereignisreiches Festival des Kunsthandwerks der Volksversammlung Kasachstans statt, das Vertreter verschiedener ethnokultureller Vereinigungen der Stadt zusammenführte.

Weiter lesen „Festival des Kunsthandwerks der Volksversammlung Kasachstans in Astana“

In Balqasch fand ein weiteres Treffen der Begünstigten des GEF-Projekts statt. Thema des Vortrags war „Hormone für gute Laune“. Im Anschluss daran gab es traditionsgemäß eine Teerunde.

Weiter lesen „Herbstlicher Tee mit Zitrone und Bergamotte“

Ein Blick auf das religiöse Leben der Deutschen im postsowjetischen Raum: Die Evangelisch-Lutherische Kirche lädt gemeinsam mit der Pawlodarer Regionalgesellschaft der Deutschen „Wiedergeburt“ alle Interessierten zu einer einzigartigen Ausstellung ein, die dem geistlichen und kulturellen Erbe der Russlanddeutschen gewidmet ist.

Weiter lesen „Die Lutheraner von Pawlodar laden zur Ausstellung ein“